This page contains affiliate links. As Amazon Associates we earn from qualifying purchases.
Writer:
Language:
Form:
Genre:
Published:
Edition:
Collection:
Tags:
FREE Audible 30 days

Âà¥X­Ó¤H¨Ó´M¥L¨ì©x¥q¨½¥h¡A´N¦nÁ¿¸Ü¤F¡C”«Jµn¹D¡G “¦n¦nªº¡A«ç±o¨ì©x©O¡H”

¤G¤H¥¿¦b°Óij¡A©¿Å¥¦³¤H¥nªù¡A¤ý´C±C°Ý¹D¡G”¬O¨º¤@ ­Ó¡H”¥~­±¤@­Ó¤p®Ñµ£°Ý¹D¡G”§Ú®a«J¤j·Ý¥i¦b³o¨½¡H “«Jµn¨£¬O®a¤H¤f­µ¡A«K¥sÉÛ¤Fªù¡A°N¨£¨º®Ñµ£»â¤F¥| ­Ó®·§Ö¨«±N¶i¨Ó¡A¨£¤F«Jµn±N¤â¤@«ý»¡¹D¡G”«J¤j·Ý¦n ­@¤H¡A§Ú­Ì¦­¤W´N¦b´L©²¡A­Ô¤F¥b¤é¤F¡A­ì¨Ó¦b³o¨½¨ú ¼Ö©O¡C”«Jµn»¡¹D¡G”¨Ó¦«¤ý¤j®Q§ä¤L­Ó¤XøU¡A¬O¥H¦b ¦¹¡A¥¢ªï¡A¥¢ªï¡I¤£ª¾½Ñ¦ì¦³¦ó¨£±Ð¡H”²³¤H¹D¡G” °N¦]¥O¿Ë©²¤Wµs®×ªº¨Æ¡A¤Ó·ÝÂI¤F§Ú­Ì¦b¥~®»®³¡A¤T¤é ¤@°l¡A¤­¤é¤@¤ñ¡A¦n¤£­W·¡¡C¬Q¤é¤~®³¨ì¨â­Ó¡A¨º¨ÇÅB ª«³£¤À´²¤F¡A¤Ó·Ý¼f¤F¤@°ó¡A¥s§Ú¨Ó½Ð«J¤j·Ý«e¥h»{ÅB ¡C§Ú­Ì©^­Ô¤F¤@¦­¤W¡A¦¹¨è¤~·|¨£¤j·Ýªº¾r¡C”«Jµn¹D ¡G”­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ËÃø¬°§A­Ì¤F¡A¨Æ¦Z¤Ö¤£±o­«­«Á§A­Ì ¡C”²³¤H¹D¡G”¥þ¥M¤j·Ý´£®²¤~¦n©O¡C”

¤ý´C±C¨£¬O©²¨½ªº®t¤H¡A¦£¥s¤XøU³Æ¤F¤@®à¯ù¨Ó´Ú«Ý¡A ²³¤H¦Y¤F¯ù¡A«Jµn¦P¥L¤@¸ô¶i«°¡A¸ô¤W°Ý¹D¡G”¤£ª¾³o ¨â­Ó±jµs¬O¨º¨½¤H¡H¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H”®·§Ö¹D¡G”´N¬O§A ­ÌÂí¤W¤H¡A¤@­Ó¥s±i¤T¡A¤@­Ó¥s¤ý¥|¡A´N¦bªÂ®a¨§»G©± ®ÇÃä¦í¡C”­ÔµnÅ¥±oªÂ®a¨§»G©±¡A²rµM¤@àD¡A·Q¹D¡G” ­n®`ªÂ¤l´I¡A´N¦b³o­ÓÉó·|¡I”¤ß¤¤·t³ß¡A¤@¸ô¦æ¨Ó¡A ¨ì¤F©²ªù¤f¡A«Jµn¦V®·§Ö»¡¹D¡G”§A­Ì¥ýºC¨Ç¸[¤j·Ý¡A ¥ú±a¥L¨ì¯Z©Ð¨½¡AÅý§Ú°Ý°Ý¥L¬Ý¡C”

®·§Ö¤]¤£¤¶·N¡A°N±o¤Þ«Jµn¨ì¯Z©Ð¨½¥h¡A±a¤F¨â­Ó¸é¨Ó ¡A¬OÂí¤Wªº¤G¦W­x¥Ç¡A¤@¦V»{±o«Jµn¡A¤@¶i¤F¯Z©Ð¡A¬Ý ¨£¤F«Jµn¡A´NÂù½¥¸÷¤U¹D¡G”¥iÌ°¤p¤H¬O»~¤J©²¨½¥hªº ¡A­n¨D¤Ó·ÝÉÛ®¦¦Z¸o¡C”«Jµn·t´¸Åw³ß¡A«K¤äÉÛ²³¤H¡A §C§C°Ý±i¤T¹D”§A¤G¤H­n¬¡¸o¤]¤£Ãø¡A°N¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ´N ¬O¤F¡C”±i¤T¡B¤ý¥|¸÷¦b¦a¤U¥s¹D¡G”ÀH¤j·Ý¦³¬Æ¤\§h ©J¡A¤p¤H­ÌÁ`¨Ì¡A°N¨D¤j·Ý²ö­n°l¤ñ´N¬O¤F¡C”«Jµn¹D ¡G”½Ì§A­Ì°½ªºªF¦è³£¥Î§¹¤F¡A¦p¤µÂí¤WªÂ®a¨§»G©±¨½ ¦P§Ú¦³¤³¡A§Ú´M¨ÇÅBª«©ñ¦b¥L®a¨½¡C°N­n§A­Ì·í°ó©Û­Ó ºÛ®a¡A¥s¤H«e¥h·j¥XÅB¨Ó¡A¨º®É§A­Ì´N¬¡¸o¤F¡C”±i¤T ¤j³ß¹D¡G”²ö¬Oªø¦w·h¨Óªº¨º­ÓªÂ¤l´I¤\¡H”«Jµn¹D¡G “´N¬O¥L¡C”±i¤T¹D¡G”³o­Ó®e©ö¡A°N¨D¤j·Ý°µ¥D´N¬O ¤F¡C”«Jµn¤j³ß¡A§h©J²¦¡A¦£¥s®·§Ö»¡¹D¡G”§Ú¤~°Ý¥L ¤G¤H¡AÅBª«­Ñ¤w¤£¦b¤F¡A¥²©w¬O±H¦b¨º¨½¡C¦«§A­Ì¸[Án ¤j·Ý¡A°l¥XÅB¨Ó¡A§Ú¦A¨Ó«J¼f¡Q­Õ­YµLÅB¡A§Ú®a©h¤V¬f ¤j¤H«o¤£¬O¦n·Sªº¡C”®·§Ö°N±oµªÀ³¡A»â©R¥h¤F¡C

³o«Jµn¤@¤fÉa«o¶]¨ì­J®aÂí¤W¡A¨ì¤F¤ý´C±C®a¡A±N¥H¤W ªº¸Ü¨à¦V¤ý´C±C»¡¤F¤@¹M¡C¤ý´C±C¤j³ß¡A»¡¹D¡G”¦n­p ¡I¦n­p¡I³o´N¤£©È¥L­¸¤W¤Ñ¥h¤F¡A°N¬O¤µ±ß­n¦w±Æ±o¦n ¡C”«Jµn¹D¡G”´N¦«§A½}¡C”·í¤U©w­p¡A§O¤F¤ý´C±C¡A ¨«¦^®a¤¤¡A¿f¦í¤F®Ñµ£¡A¿f¹L¤F©h¥À¡Aµ¥¨ì¶À©ü¦Z¡A°½ ¨Çª÷»È¥j¸³¡Bº÷½v¦çªA¡A¥´¤F¤@­Ó¥]µö¡A·t·t¥X¤F¦Z°Ý ¡A­¼µÛ¤ë¦â¡A¤@·È·Ï¶]¨ì¤u´C±C®a¡C

¥Éª°¯W¹w¥ý¥s¥L¤@­ÓË»¤l¦b®a¦ø­Ô¡A¤@¨£«Jµn¨ì¤F¡A¦£ ¦£ªv°s´Ú«Ý¡A«Jµn°N¦Y¨ì¤HÀR¤§¦Z¡A®¨®¨ªº¦P¤ý´C±Cªº Ë»¤l®³¤FªF¦è¡A¨ìªÂ®a¦Zªù¤f¡A¨£¤H®a³£ºÎ¤F¡A«Jµn¥s ¤ý´C±CªºË»¤lª¦¶i¤gÀð¡A±µ¶i¥]µö¡C¤ë¦â·ÓµÛ¡A±æ¥|¤U ¨½¤@¤@¬Ý¡A°N¨£½Þ®ÇÃä°ïµÛ¤@¤j°ï¶Ã¯ó¡A¥L»´»´ªº·h°_ ¤@­Ó¶Ã¯ó¡A±N¥]µöáè±N¶i¥h¡A¨Ì´N±N¯ó°ï¦n¤F¡A¸õ¥XÀð ¨Ó¡A¨£¤F«Jµn¡A»¡¤F¤@¹M¡C«Jµn¤j³ß¡A»¡¹D¡G”©ú¤é¦A ¨Ó»¡¸Ü½}¡C”´N¦^®a¥h¤F¡C

«ö¤U«Jµn¦P¤ý´C±CªºË»¤l°µ¹L¤F¨Æ¡A¦^®a¥h¤F¤£ªí¡C¥B »¡¨ºªÂ¤l´I¦¸¤é¤­§ó°_¨Ó¡A¿i¤F¨§¤l¡A¦¬¬BÉÛ¤F©±­±¡A ¤Ñ¦â¤w©ú¡A´N·h®a¥ë¤W¨§»G¡A°NÅ¥±o¨º¯Q¾~¦bÀY¤W¤£¦í ªº¥s¤F¤LÁn¡CªÂ¤l´I¹D¡G”Ãø¹D§Ú¤µ¤é¦³º×¤£¦¨¡H”¨¥ ÁÙ¥¼¤F¡A°N¨£¨Ó¤F¥|­Ó®·§Ö¡B¤K­Ó©x§L¨«¶i¨Ó¡A¤@±øÅK ¯Á¤£¥Ñ¤À»¡´N§âªÂ¦Ñ¯RÂê±N°_¨Ó¡C³o¤~¬O¡GµL¨Æ®a¤¤§¤ ¡Aº×±q¤Ñ¤W¨Ó¡C

·í¤UªÂ¤l´I¤j¥s¹D¡G”§Ú¤S¤£´¿¥Çªk¡AÂê§Ú«çªº¡C”®· §Ö³Ü¹D¡G”§Aµ²³s¦¿¬v¤jµs¡A¥´§T¤F¬f©²¡A¬Q¤é®³¨ì¨â ­Ó¡A¤w¸g©Û¥XÅBª«ºÛÂæb§A®a¨½¡A§AÁÙ»¡¤£´¿¥Çªk¡H§Ö §Ö§âÅBª«®³¥X¨Ó¡A¬Ù±o¶O¨Æ¡I”ªÂ¤l´I«æ±o¤j¥s¹D¡G” ¥­ªÅ®`§Ú¡A³o¼Î¨Æ¬O±q¨º¨½»¡°_¡C”®·§Ö¤j«ã¹D¡G”¥B µ¥§Ú­Ì·j·j¬Ý¡C”·í¤U²³¤H¤ÀÀY¤@·j¡A«ê«êªº·j¨ì¦Zªù ¯ó°ï¡A·j¥X¤@­Ó¥]µö¨Ó¡A²³¤H¥´ÉÛ¤@¬Ý¡A³£¬O¨Çª÷»È¥j ¸³¡A¤W¦³¦r¸¹¡A¥¿¬O¬f©²ªºª«¥ó¡A²³¤H¹D¡G”¤HÅB²{Àò ¡A§AÁÙ¦³¦ó»¡¡I”¥iÌ°§â­ÓªÂ¤l´I¤@®a¨à°NÀ~±o­±¦p¤g ¦â¡A­±­±¬Ûòó¡A¤£´±°µÁn¡A¤S¤£ª¾ÅBª«±q¦ó¦Ó¨Ó¡A³Q²³ ¤H¤@±øÅK¯ÁÂê¶i«°¤¤¥h¤F¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U­±¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤G¦^

®]³C·t«O§t­Þ«È¬f¤½¸qÄÀ­t¶d¤H

¸Ü»¡²³®·§ÖÂê¤FªÂ¤l´I¡A´£¤F¥]µö¡A¤@¦P¶i«°¥h¤F¡A­ì ¨Ó»Nª¾©²ÀY¤@¤Ñ±ß°ó¡A°l°Ý±i¤T¡B¤ý¥|ªºÅBª«¡A¥L¤G¤H ´N©Û¥XªÂ¤l´I¨Ó¤F¡A¬Gº¸¤µ¤éµ´¦­´N¨Ó®³¤H°_ÅB¡C²³®· §Ö±NªÂ¤l´IÂê¨ì©²ªù¤f¡A©ã¦b¯Z©Ð¡A¥´¤F¸[©«¡Aª¾©²¦£ ¦£§h©JÂI¹ª¤É°ó¡C¦U§Ð­Ñ»ô¡Aª¾©²§¤¤F°ó¡A¦­¦³­ì®t±a ¤W±i¤T¡B¤ý¥|¡BªÂ¤l´I¤@¤d¤H¥Ç¡AÂI¦WÅç¹LÅBª«¡Cª¾©² ³Ü°ÝªÂ¤l´I»¡¹D¡G”§AºÛÂäjµs¡A¥´§T¤F¦h¤Öª÷»È¡H¦b ¤_¦ó³B¡H§Ö§Ö©Û¨Ó¡A§K¨ü¦Dªk¡I”ªÂ¤l´Iª¦¤W¤L¨B­ú¹D ¡G”¤p¤H¯u­ÞªP¡A¨D¤j¦Ñ·Ý¸Ô¹î¡I”ª¾©²¤j«ã¡A»¡¹D¡G “²{·j¥XÅBª«¨Ó¡A§AÁÙ¿à¤\¡H¥s±i¤T¤W¨Ó¹ï°Ý¡C”¨º±i ¤T¬O¦P«Jµn°Óij©w¤Fªº¡Aª¦¤W¤L¨B¡A¦VµÛªÂ¤l´I»¡¹D¡G “ªÂ¤l´I¡A§A¦Ñ¹ê©Û¤F¡A§K¨ü¦Dªk¡C”ªÂ¤l´I¤j«ã¡A½| ¹D¡G”§Ú¦P§AµL­ÞµL¤³¡A§A§æ®`§Ú«çªº¡H”±i¤T¹D¡G” ±jµs¬O§A§Ú°µªº¡A»È¤l¬O§A§Ú¤Àªº¡A¬J¬O§Ú§æ®`§Aªº¡A ¨ºÅBª«¬O­¸¨ì§A®a¨Óªº¤\¡H”±i¤T³o¨Ç¸Ü§â­ÓªÂ¤l´I»¡ ±oµL¨¥¦^µª¡A°N¬O¸÷¨ì¦a¤U¥s³Û­ÞªP¡Cª¾©²¤j«ã¡A³Ü¹D ¡G”½Ì§A³o­Ó¹x¥Ö¡A¤£¥Î¦Dªk¡A¦p¦óªÖ©Û¡C”³Ü¥O¥ª¥k ¡G”ÉO§Ú§¨°_¨Ó¡I”

¨âÃä¤@ÁnµªÀ³¡A¾Ö¤W¤C¤K­Ó¨m§Ö¡A±NªÂ¤l´I©ì¤U¡A§è¥h ¾cÄû¡A±N¥L¨â°N»L±æ§¨´Ò²´¨½¤@´ø¡A°NÅ¥±o®æ¤ã¤@ÁnÅT ¡A¸}¤ß¨½ÂA¦åª½«_¡CªÂ¤l´I¦p¦ó¨ü±o¦í¡A¤j¥s¤@Án¡A¦­ ¤w©ü¦º¹L¥h¤F¡A¥ª¥k¦£¥Î²D¤ôªï­±¼Q¨Ó¡A¨ÌµMĬ¿ô¡Cª¾ ©²³Ü¹D¡G”§A©Û¤]¤£©Û¡HªÂ¤l´I¥s¹D¡G”¤Ó¦Ñ·Ý¡A¤p¤H ¯u¬O­ÞªP¡I¨D¤Ó¦Ñ·Ý¸Ô¹î¡I”ª¾©²¤j«ã¡A³Ü¥O¡G”¦¬¨¬ ¤F¡I”¥ª¥k¥w³Ü¤@Án¡A±N÷¦­¤w¦¬¨¬¡A¥iÌ°ªÂ¤l´I¨ü·í ¤£°_¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G”©Û¤]¬O¦º¡A¤£©Û¤]¬O¦º¡A¤£¦p©Û¤F ¡A¥BÅU²´¤U¡C”°N±o¥s¹D¡G”¨D¤Ó¦Ñ·ÝªQ¦D¡C”ª¾©²°Ý ¹D¡G”§Ö§Ö©Û¨Ó¡I”¨ºªÂ¤l´IµL©`¡A°N±o·Ó¨Ì±i¤Tªº¤f ¨Ñ¡A¤@¤@ªº©Û¤F¡Aµe§¹¤F¤f¨Ñ¡Aª¾©²­¸¶Ç«Jµn¨Ó»â¦^¥¢ ª«¡A±NªÂ¤l´I¦¬¤FºÊ¡A¤£ªí¡C

³æ¨¥ªÂ¥©¤ªÅ¥±o³o­Ó®ø®§¡A»î­¸¾z´²¡A¦P±i¤G®Q¤j­ú¤@ ³õ¡C´d´d¤Á¤Á¡A°µ¤F¨Çº»­¹¡AºÙ¤F¨Ç¨Ï¶O»È¥]±a¦b¨­Ãä ¡CÂê¤F©±ªù¡A¨â­Ó¤H­ú­ú³Ú³Ú¨ì©²ºÊ¨½¥¼°e¶º¡C

·í¤U¨Ó¨ìºÊªù¤f¡A«s¨D²³¤H»¡¹D¡G”¥iÌ°§Ú®a§t­Þ­t©} ¡A¨D½Ñ¦ì§B§B¤è«K¡AÅý§Ú¤÷¤k¨£¨£­±½}¡C”¸y¤º¦£®³¥X ¤@­Ó»È¥]¡A°eÉO¨cÀY»¡¹D¡G”¨D§B§B¯º¯Ç¡C”²³¤H¨£¥L ¬O­Ó¦~¤Ö¤k¤l¡A¤S­ú±o¤Q¤ÀÐâºG¡A°N±oÉÛ¤FÂê¡A¤Þ¥L¤G ¤H¶i¥h¡Q¨£¤FªÂ¤l´I¡A©êÀY¤j­ú¤F¤@³õ¡CªÂ¤l´I»¡¹D¡G “§Ú¤µµf¬O¤£¯à¬¡¤F¡A§Ú¦º¤§¦Z¡A§A¥iÀH§A¤z®Q¶ù­Ó¤V ¤Ò¹L¬¡¥h½}¡A¤£­n«ä©À§Ú¤F¡C”ªÂ¥©¤ª­ú¹D¡G”¯R¯R¦b ¤@¤é¬O¤@¤é¡A¯R¯R­Õ¦³®t¦À¡A«Ä¨à¤]¬O¤@¦º¡C”¥iÌ°¥L ¤÷¤k¤G¤H¤j­ú¤F¤@³õ¡A±i¤G®Q­úµÛÄU¹D¡G”§A¤G¤H¤Ö­n ­úÃa¤F¨­¤l¡A¥B¦Y¨Ç¶º­¹¦AÁ¿¡C”ªÂ¥©¤ª±·µÛº»­¹¡A«j ±j³Þ¤F¥L¤÷¿Ë¤L¤f¡C¦­¦³¸T¤l¶Ê¥L¤G¤H¥X¥h¡A»¡¹D¡G” §Ö¨«¡A¦³¤H¶i¨Ó¬dºÊ¤F¡C”¥L¤G¤H°N±o¥X¥h¡C

ÖäFºÊªù¡A¤@¸ô¤W­ú¦^®a¤¤¡A¤w¬O¶À©ü®É­Ô¡C¤G¤H¤~¶i ¤Fªù§¤¤U¡A°N¨£¬Q¤é¨Óªº¨º­Ó¤ý´C±C¬ï¤F¤@¨­·s¦çªA¨« ¶iªù¨Ó¡A¨£Â§§¤¤U¡A°²·N°Ý¹D¡G”§A®a«ç¤\§Ë¥X³o³õ¨Æ ¨Óªº¡H¦p¦ó¬O¦n¡H”ªÂ¥©¤ª»¡¹D¡G”¾ÌªÅªº³Q½E½â³´®` ¡A°Ý¦¨¤jµs¡AµL³B¦ù­Þ¡C”¤W´C±C»¡¹D¡G”§A­n¦ù­Þ¤] ¤£Ãø¡A°N¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡A¤£¦ý¦ù­Þ¡AÁÙ¥iÂàº×¬°ºÖ¡C”ªÂ ¥©¤ª»¡¹D¡G”½Ð°Ý¤ý¥¤¥¤¡A§Ú¨Ì§A¬Æ¤\¨Æ¡H½Ð»¡¡C”¤ý ´C±C»¡¹D¡G”¦p¤µ¬f©²³£¬O«J¤j·Ý°µ¥D¡A¤S¦P³o©²¤Ó·Ý ¬Û¦n¡A¬Q¤é¨£§A¦Ñ¯R¤£¤¹¿Ë¨Æ¡A¥L´N¤£Åw³ß¡C¬°¤µ¤§­p ¡A§A¥i¤¹¤F¿Ë¨Æ¡A¿Ë¦Û¥h¨D¥L¤£­n°lÅB¡A¨ì©²¨½°Q­Ó¤H ±¡©ñ§A®a¦Ñ¯R¥X¨Ó¡C¦P¥L°µ¤F¿Ë¡A¨É¤£ºÉªº´I¶Q¡A°Z¤£ ¬O¤@Á|¨â±o¤F¡H”ªÂ¥©¤ªÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤£Ä±º¡­±³q¬õ¡AÉÛ ¨¥¦^¹D¡G”§Ú¯R¯R¦¹¨Æ¦³¤E¤À¬O«Jµn©Ò®`¡A¥L¬J¬O±þ¤÷ ªº­Þ¤³¡A§Ú«ë¤£±o­¹¥L¤§¦×¡I§A¥ð±o¦A¨Ó¶¦Þ¡C”¤ý´C ±CÅ¥¤F¦¹¨¥¡A§N¯º¹D¡G”¬JµM¦p¦¹¡A­Ë±o¸o¤F¡C”°_¨­ ´N¨«¡C¥¿¬O¡G

¦¹¥h¤w¿é¤T¤o¦Þ¡A¦A¨Ó¤£­È¥b¤å¿ú¡C

¤£ªíªÂ¥©¤ª¡A³æ¨¥¤ý´C±C¦^¥h¡A±NªÂ¥©¤ªªº¸Ü¦V«Jµn»¡ ¤F¤@¹M¡C«Jµn¤j«ã¡A»¡¹D¡G”³o­Ó¤XÀY¡A¦p¦¹¥i´c¡I§Ú ¦³¥»¨Æ§Ë±o¥L®a²£ºÉµ´¡A¥s¥L¸¨¦b§Ú¤â¨½«K¤F¡C”´N¦P ¤ý´C±C°Óij©w¤F¡C

¦¸¤é²M±á¡A§h©J®a¤H¥´Ãâ¡A¬Z·|ª¾©²¡Aª¾©²±µ¶i¦Z°ó¡A «Jµn»¡¹D¡G”¬Q¤é®a©h¤V¦³®Ñ¦^¨Ó¡A¨¥¤ÎªÂ¤l´I¤Dªø¦w ­n¥Ç¡A¥»¬O¥Ç¹L±jµs®×¥óªº¡A­n¨D¤Ó¤÷¥À³t³t°l¥Lªº®a °]½ßÅB¡Aµo¥L»·¤è¥R­x¡A¤è¥i®ø®×¡A¤£µM®a©h¤V¦^¨Ó¡A ®£ÉO¤Ó¤÷¥À¤£«K¡C”ª¾©²Å¥¤F¡A°N±oµªÀ³»¡¹D¡G”¦~¥S ½Ð°Ý©²¡A¥»©²ª¾¹D¤F¡C”

·í¤U«Jµn¥X¤F©²ªù¡Aª¾©²´N¥sÂI¹ª¤É°ó¡A´£¤FªÂ¤l´Iµ¥ ¤@¤z¤H¥Ç¥X¨Ó¡Aµo¸¨©w¸o¡A·í¤UªÂ¤l´I¸÷¦b¦a¤U¡Aª¾©² °Ý¹D¡G”§Aªº¤F¬f©²ªºª÷»È¡A§Ö§Öú¨Ó¡A§K±o¨ü¦D¡C” ªÂ¤l´I­ú¹D¡G”¤p¤H¯u¬O­ÞªP¡A¦}µL°]ª«¡C”ª¾©²¤j«ã ¡A»¡¹D¡G”¦p¤µ¤W¥q¦æ¤å°lÅB¬Æºò¡I¤£ºÞ§A¶¢¨Æ¡A°N°l §Aªº®a²£½ßÀv«K¤F¡C”ÀH§YÂI¤F¤G¤Q¦W®·§Ö¡G”©ã¤FªÂ ¤l´I¦P¥h¡A±N®a²£ºÉ¼Æ¬d¨Ó¡C¥»©²¥ßµ¥¦^¸Ü¡C”¤@Án§h ©J¡A¨º¤G¤Q¦W§Ö¤â©ã¤FªÂ¤l´I¦^¨ì®a¤¤¡C

±i¤G®Q¦PªÂ¥©¤ªÅ¥¨£³o­Ó­·Án¡A»î­¸¾z´²¡A¦£¦£±Nª÷¯] Âæb¨­¤W±a¥X¥h¤F¡C³o¨Ç§Ö¤â¤£¥Ñ¤À»¡¡A§â©w¤Fªù¤á¡A «e«e¦Z¦Z¡A²Ó²Ó¬d¤F¤@¹M¡C«ÊÂê¤w©w¡A¦¬¤F±b¥Ø¡A±NªÂ ¤l´I±a¨ì©²°ó¡A§e¤W½ã¥Ø¡Cª¾©²¶Ç¬f©²ªº®a¤H¡A§h©J¹D ¡G”©ú¦­½Ð§A®a¤j·Ý¤W°ó»âÅB¡C”®a¤HµªÀ³¤f¤k¡A¤£ªí ¡C

¥B¨¥ª¾©²±NªÂ¤l´Iµo¨ì¤ª«n¥R­x¡A©ú¤é´N­n±Òµ{¡C°µ¤F ¤å®Ñ¡AÂI¤Fªø¸Ñ¡A°N­Ô¦¸¤éµo¸¨¡C

¥B¨¥¬f©²®a¤H¦^¨Ó¡A±Nª¾©²ªº¬¡¹ï«Jµn»¡¤F¤@¹M¡A«Jµn Å¥¨£³o­Ó®ø®§¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C¦¸¤é¤­§ó¡A´N±a¤F»È¨â¨ì©² «e§ä¨ì¨â­Óªø¸Ñ¡A§è¨ì°s¼Ó¤º§¤¤U¡A¨º¨â­Ó¤½¤H¡A¤@­Ó ¥s°µ§õ¦¿¡A¤@­Ó¥s°µ¤ý®ü¡A¨£«Jµn§è¥L­Ç¦Y°s¡A¦£¦£»¡ ¹D¡G”«J¤j·Ý¡A¦³¸Ü§h©J´N¬O¤F¡A«ç´±Êð°s¡C”«Jµn¹D ¡G”°Z¦³¦¹²z¡A§Ú¦³¤@¨Æ©^¦«¡C”¤£¤@®É°sªÔ±·²¦¡A¦Y ¤F¤@·|¡A«Jµn¦V§õ¦¿»¡¹D¡G”§A­Ì¸ÑªÂ¤l´I¥h¬O¥ó­W®t ¡A§Ú¯S°e¨Ç½L¶OÉO¤G¤H¨Ï¥Î¡C”»¡½}¡A¦£¦VÊ䤤¨ú¥X¥| «Ê»È¤l»¡¹D¡G”±æ¤^¯º¯Ç¡C”¤G¤H¹D¡G¤p¤H¥oÊð¡A¤S»X ·Ýªº«p½ç¡A¦³¬Æ§h©J¡A¤p¤H¥N¤j·Ý¿ì´N¬O¤F¡C”«Jµn¹D ¡G”¦}µL§O¨Æ¡A°N¦]ªÂ¤l´I¦P§Ú¦³¤³¡A¤£¹L±æ§A¤G¦ì¦b ¸ô¤W¥N§Úµ²ªG¤F¥L¡A±N¥Lªº¤k¨à°e¦b¤u´C±C®a¨½¡A¨º®É §Ú¦AÁ§A¤G¦ì¤@¤d¨â»È¤l¡C­Õ¦³º×¨Æ¡A³£¬O§Ú¤@¤H©ÓºÞ ¡C”¤G¤HÅw³ß¡A»¡¹D¡G”³oÂI¤p¨Æ¡A¤£ªÚ¤j·Ý¶O¤ß¡A³£ ¦b§Ú¡C”¤H¨­¤W´N¬O¤F¡C”

·í¤U¤G¤H¦¬¤F»È¤l¡AÅ¥±oµo±õ¶Ç¸Å§Ð¡A¦ø­Ôª¾©²¤ÉÐÞ¡A ¤T¤H¦£¦£¥X¤F©±ªù¡C¶i©²°ó¡AÂI¦W¤w²¦¡Aª¾©²±NªÂ¤l´I ®a²£½ã³æ¥æÉO«Jµn¡A¤@­±±NªÂ¤l´I´£¤W°ó¨Óµo¸¨¹D¡G” ¤W¥q¦æ¤å¤v¨ì¡Aµo°t¤ª«n¡A­­¤µ¤é¦P®a²²¤W¸ô¡C”³Ü¥O ¥´¤F¤G¤Q¡A±a¤W¦D¨ã¡A¥sªø¸Ñ»â§å¤å¤U°ó¥h¤F¡Q¤S±N±i ¤T¡B¤ý¥|¥´¤F¤T¤QÏE¸¹¨â¤é¡C¤@¤@µo¸¨¦Z¡Aª¾©²°h°ó¡C

¥B¨¥ªÂ¤l´I¦P¤F¨â­Ó¸Ñ®t¡A¦^®a¨£¤F±i¤G®Q¡BªÂ¥©¤ª¡A ¤T¤H¤j­ú¤@³õ¡A°N±o¦¬¬B¦æ§õ¡A±N®a°]¥æÉO¬f©²¡A¦P¨â ¦Wªø¸Ñ¡B¨â¦WÀ°®t¡A±i¤G®Q¡BªÂ¥©¤ª¤@»ô¤C¤K¤J¡AÐâÐâ ºGºGÖäF²a¦w¡A¤W¸ô¥h¤F¡C

¥B¨¥¨º¤G¦W¸Ñ®t¬O¨ü¹L«JµnÅñ¦«ªº¡A¨º¨½ºÞªÂ¤l´Iªº¦º ¬¡¡A¤@¸ô¤W¶Êùo¦æµ{¡A«D¥´§Y½|¡C¥iÌ°¥L¤T­Ó¤H¦b¸ô¤W ¤]¨«¤F¤Q¼Æ¤é¡A¨º¤@¤é¨ì¤F¤@­Ó¥h³B¡A¦a¦W¥s°µ³¥½ÞªL ¡A¤Q¤ÀÀI´c¡A¦³¤K¤Q¨½¤s¸ô¦}µL¤H·Ï¡C¨â­Ó¸Ñ®t°Óij¤U ¤â¡A¬G·N¿ù¨«¹L±J©±¡A©b¤WªL¨Ó¡A¨«¤F¦³¤G¤Q¦h¨½¡A¬Ý ¬Ý¤Ñ¦â±ß¤F¡A¸Ñ®t»¡¹D¡G”¤£¦n¤F¡A«e¦Z­ÑµL±J©±¡A°N ¦n¨ìªL¤¤·²¤F¡A©ú¤é¦A¨«¡C”ªÂ¤l´I¤T¤H°N±o¨ìªL¤¤§¤ ¤U¡A¶Â©]¨½¦bÅS¤Ñ¦a¤U¡A¦n¤£´d¤Á¡A§õ¦¿¹D¡G”¦¹ªL¤¤ ¨S±oÃöÄæ¡A¬O§Ú­Ìªº¤z¨t¡A¤£¬Oª±ªº¡A±o¸o§A¡A­n®¹¤@ ®¹¤~¦n¡C”´N®³¸h¤l±NªÂ¤l´I®¹¤F¡A´NÁ|°_¤ô¤õ´Ò¨Ó³Ü ¹D¡G”ªÂ¤j­ô¡A§A¥ð­n©Ç§Ú¡A§Ú¨£§A¨«±o­W·¡¡A¤£¦p¦­ ¨ÇÂk¤Ñ¡A­ËÂà§Ö¬¡¡I§Ú¬O­Ó¦n·N¡A§A¨ì¤E¬u¤§¤U¡A«o¤£ ­n®I«è§Ú¡C”»¡½}¡A¤U´Ò´N¥´¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤T¦^

ªÂ¥©¤ª¤÷¤k¦w¨­¬f¥ÉÁ÷¥D¤²¨ü­W

¸Ü»¡¨â­Ó¸Ñ®t±NªÂ¤l´I°e¶i³¥½ÞªL¡A­¼µÛ¤Ñ±ßµL¤H¡A´N ±N¥L¤T¤H¤@»ô®¹­Ë¡C³o§õ¦¿®³°_¤ô¤õ´Ò¨Ó¡A­nµ²ªGªÂ¤l ´Iªº©Ê©R¡CªÂ¤l´I¤j¥s¹D¡G”§ÚÉO§AµL¤³¡A§A¬°¦ó®`§Ú ©Ê©R¡H”§õ¦¿¹D¡G”«DÃö§Ú¨Æ¡C°N¦]§A¦P«J¤j·Ý§@¤F¹ï ¡A¥L¶RÅñ¤F²a¦w©²¡A¤@©w­nµ´¤F§Aªº©Ê©R¡C¦­¤]¬O¦º¡A ¿ð¤]¬O¦º¡A¤£¦p°e§AÂk¤Ñ¡A§K±o¨ü¨ºµ{³~¤§­W¡C§ÚÁ`§i ¶D¤F§A¡A§A«o¤£­n«è§Ú¡C§A¦n¦nªº½P¥Ø¨ü¦º¥h½}¡I”

¥iÌ°ªÂ¥©¤ª®¹¦b®ÇÃä¡A¤j­ú¹D¡G”¤G¦ì·Ý·ÝÄǧگR¯R©Ê ©R¡A¥£®a±¡º@´À¦º¥h½}¡C”§õ¦¿¹D¡G”¤Ö­n¦h»¡¡A§ÚÁÙ ­n°e§A¦^¥h¹L§Ö¬¡¤é¤l©O¡A½Ö­n§A´À¦º¡C”»¡½}¡CÁ|°_ ¤ô¤H´Ò¡A´£°_ªÅ¤¤¡A·Ó©wªÂ¤l´Iªº¤jÆF»\¡A¼AÀY¥´¨Ó¡C °NÅ¥±o¤@Án­·ÅT¡A¨º§õ¦¿³s¤H±a´Ò¤Ï¶^­Ë¤F¡A¤ý®ü¦P¨â ­ÓÀ°®t¦£¦£ªñ«e§ß°_¡A»¡¹D¡G”«ç¥Íªº¨S¦³¥´µÛ¤H¡A¦Û ¤v­Ë¶^­Ë¤F¡H”§õ¦¿¤f¤º­ó¹D¡G”¤£¡A¤£¡A¤£¦n¤F¡I§Ú ¡A§Ú³oªÓºÛ¨½¨ü¤F¶Ë¤F¡I”¤ý®ü¤jÕa¡A¦£¦b¬P¥ú¤§¤U¤@ ¬Ý¡A°N¨£§õ¦¿ªÓºÛ¨½¤¤¤F¤@ªK©¸½b¡A²`¤J¤T¤o¡AÂA¦å²O ²O¡A¤ý®ü¤jÕa¡A»¡¹D¡G”©_©Ç¡A©_©Ç¡A³oªK½b¬O±q¨º¨½ ¨Óªº¡H”¸Ü¨¥¥¼¤F¡A²rÅ¥¤S¬O¤@Án­·ÅT¡A¤@ªK½b¦V¤ý®ü ­¸¨Ó¡A¥·ªº¤@Án¡A¥¿¤¤¥kªÓ¡A¨º¤ý®ü¤j¥s¤@Án¡A¥·³qªº ¤@¥æ¶^¦b¦a¤U¡C¨ºÀ°®t°äÀ~±o»î¤P¾z´²¡A°µÁn¤£±o¡C¥¿ ¦bÕa·W¡A²rÅ¥±o¤j¾ðªL¤¤¤@Án¶â­ï¡A¸õ¥X¤C¤K­Ó¤jº~¡A ¬°­º¤@¤H¤â´£¤@¤f©ú®Ì®Ìªº¤M¡A®gµÛ¬P¥ú¡A´H­·°{°{¡A Óã±N¨Ó¤j³Ü¹D¡G”§A³o¤@¥ë­Ê©x§@¥Áªº¼â¸é¤z±o¦n¨Æ¡A §Ö§Ö³£´À§Ú¯d¤UÀY¨Ó¡I”

¨º§õ¦¿¡B¤ý®ü¬O¨ü¤F¶Ëªº¡A¨º¨½¶]±o°Ê¡Aªp¥B¤Ñ¤S¶Â¡A ¸ô¤S¥Í¡A¤S©È¨«¤F­x¥Ç¡C¥|­Ó¤H·W°µ¤@¹Î¡A°N±o¸÷¤U«s §i¹D¡G”¤pªº­Ì¬O¸Ñ­x¥Çªº­W®t¡A¦}¨S¦³ª÷»È¡A¨D¤j¤ý ·Ý·ÝÄÇ©R¡I”¨º¤jº~³Ü¹D¡G”½Ö­n§Aªºª÷»È¡A°N¯d¤U§A ªºÆjÀY¡A©ñ§A¦^¥h¡I”§õ¦¿­ú¹D¡G”¤j¥É¦b¤W¡A¯d¤UÀY ¨Ó´N¬O¦º¤F¡A«ç±o¦^¥h¡H¥iÌ°¤pªº®a¨½³£¦³¦Ñ¥À©d¤l¡A ¾aµÛ¤pªº¾i¬¡¡A¤j¤ý±þ¤F¤pªº¡A¨º®É®a¤¤ªº¦Ñ¤p¬¡¬¡ªº ´N­n¾j¦º¤F¡C¨D¤j¤ý·Ý·ÝÄǤF¤pªº­Ìªº©R½}¡I”¨º¤jº~ ©I©Iªº¤j¯º¹D¡G”§Ú§â§A³o¤@¥ë®`¥Áªº¼â¸é¡A§A¬Jª¾¹D ÅU¦Û¤vªº©dÌV¡A¬°¦ó§Ô¤ß®`§O¤H®aªº¤÷¤k¡H”§õ¦¿¡B¤ý ®üÅ¥±o¸Ü¤º¦³¦]¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G”²ö¤£¬O¼²¨£¤FªÂ¤l´Iªº ¿Ë²²¤F¡H¬°¦ó¥L¥ó¥ó¾å±o¡H”°N±o¹ê§i¹D¡G”¤j¤ý·Ý·Ý ¦b¤W¡A³o¨Æ«DÃö¤p¤H­Ìªº¹L¥¢¡C°N¦]ªÂ¤l´I°Ý«J¤j·Ýµ² ¤F¤³¡A¥L¶RÅñ¤F²a¦w©²¡A±NªÂ¤l´I©}¥´¦¨©Û¡A°Ý¦¨ºÛµs ¸o¥Ç¡Aµo°t¤ª«n¡C§h©J¤p¤H­Ì¦b¸ô¤Wµ²ªG¤F¥Lªº©Ê©R¡A ¦^¥h¦³½à¡G¤p¤H¬O©^¤W©R®t»º¡A·§¤£¥Ñ¤v¡A¨D¤j¤ý·Ý·Ý ¸Ô¹î¡C”¨º¤jº~Å¥¤F¡A³Ü½|¹D¡G”¦nºÝºÝªº¦Ê©m¡A­Ë»z ¥L¬OºÛµs¬o¥Á¡A§A¨ºª¯ª¾©²©M§A¤@¯Z¼â¸é¡A¤@¦P¦l¶B®` ¥Á¡A¤~¬O¯u±jµs¡A´Â§Êªº¤jÅû¡C­Í¥»¸Ó±þ¤F§A­ÌªºÆjÀY ¡A¥B¯d§A­Ì¦^¥h¶Ç¿Ù«Jµn©Mª¯ª¾©²¡A§A¥s¥L§âÀYªøí¤F ¡A¦³¤@¤é­Í¥s¥L­Ì³£¶H¨ºÀA«F¸Å¤ò¦u³Æ¤@¼Ë¨à´N¬O¤F¡C §A¥B¥N§Ú§âªÂ¦Ñ¯R½Ð°_¨Ó»¡¸Ü¡C”§õ¦¿¦P²³¤H°N±o«e¨Ó ©ñ¨«¤FªÂ¤l´Iµ¥¤T¤H¡C

¬Ý©x¡A§A¹D³o¦nº~¬O½Ö¡H­ì¨Ó¬O¹L¤Ñ¬Pªº®]³C¡C¦Û±q¤j ¾x¤F²a¦w¡A±Ï¤Fùµb¤W¤s¤§¦Z¡A¦p¤µ¹ë¤¤¤Q¤À¿³©ô¡A©Û ­x¶R°¨¡A­ã³Æªï¼Ä©x§L¡A°N¦]¥»³B°¨¤Ö¡A®]³C±a¤F¤K­Ó ÎG§L¡B¤d¨â»È¤l¡A¥|¸ô¶R°¨¡A«ê«êªº¨º¤@¤Ñ´N¦PªÂ¤l´I ·²¦b¤@­Ó¶º©±¡C©]¶¡­úª_¤§Án¡A®]³CÅ¥¨£¡A¦¸¤é´N³X©ú ¥Õ¤F¡A¤S¨£¨â­Ó¸Ñ®t¤ßÊ䤣µ½¡A¥L´N·t·tªº¤@¸ô¤W¸ò©w ¡A³o¤@¤é¸ò¨ì¤F³¥½ÞªL¡A»·»·ªº±æ¨£¸Ñ®t­n®`ªÂ¤l´I¡A ³o®]³C¬O¦³©]²´ªº¡A´N©ñ¤F¨âªK½b¡A®g­Ë¤F§õ¦¿¡B¤ý®ü ¡C¯u¬OªÂ¤l´I°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¡C

¶¢¬¡¤Ö±Ô¡A¥B»¡¨º§õ¦¿µ¥©ñ¤FªÂ¤l´Iµ¥¤T¤H¡A¨«¨ì¬P¥ú ¤§¤U¨Ó¨£®]³C¡A®]³C¥s¹D¡G”ªÂ¤j­ô¥i»{±o§Ú¤F¡H”ªÂ ¤l´I¤W¦^¦b¤s¤¤³ø«H¡A·|¹L¨â¦¸ªº¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡G”§r¡I ­ì¨Ó¬O®]¤j¤ý¡A¥iÌ°§ÚªÂ¤l´I¦Û¤À¥²¦º¡A­ãª¾¹D©¯¹J­^ ¶¯¬Û±Ï¡C”»¡½}¡A²\¦p«B¤U¡A¸÷­Ë¹Ð®J¡A®]³C§ß°_¡A»¡ ¹D¡G”¤Ö­n´d¶Ë¡A¥B§¤¤U¨ÓÁ¿¸Ü¡C”·í¤U¤G¤H§¤¦b¾ð¤U ¡AªÂ¤l´I°Ý¥L¤s¤W¤§¨Æ¡A­J«¶¡Bùµbªº®ø®§¡A¤S°Ý®]³C ¦]¦ó¨ì¦¹¡C®]³C´N±N§ê°Ó¶R°¨¤§¨Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡QªÂ¤l´I §â¥L³Q®`ªº­ì¥Ñ¡A¤]»¡¤F¤@¤@¹M¡A¤G¤H¹Ä®§¤F¤@·|¡A¤S ½Í¤F¥b¤Ñªº¤ß¨Æ¡A°N§â§õ¦¿¡B¤ý®üµ¥À~±o¥ØÀü¤f§b¡A»¡ ¹D¡G”¤£¦n¤F¡AÂô¨ì¦ÑªêºÛ¨½¨Ó¤F¡A¦p¦ó¬O¦n¡H­Õ­Y¥L ­Ì§T¤F¤H¥h¡A¥s§Ú­Ì¦p¦ó¦^¸Ü¡H”

¤£´£²³¤½¤H¦b®ÇÃä·t·tªº¥s­W¡C¥B»¡®]³C±ýÁܪ¤l´I¤W ¤s¡AªÂ¤l´I¦A¤T¤£ªÖ¡A°N±À¤k¨à¤W¤s¤£«K¡C®]³C¨£¥L¤£ ªÖ¡A»¡¹D¡G”¬J¬O¦p¦¹¡A­Í°e§A¨âµ{«K¤F¡C”ªÂ¤l´I»¡ ¹D¡G”­Y±o¦p¦¹¡A¨¬·P²±·N¡C”·í¤U½Í»¡½Í»¡¡A¦­¤w¤Ñ ©ú¤F¡C®]³C¨£§õ¦¿¡B¤ý®ü¯¸¦b¨º¨½­ó­ù¡A»¡¹D¡G”§A¤G ¤H­Y¤£Ãa¤ß¡A¤]¤£¶Ë§A¡A§Ú³o¤@½b«K¤Ä¤F¡C¥B¬ÝªÂ¤j­ô ­±¤W¡A¹L¨Ó¡A­Í´À§AÂå¦n¤F½}¡C”¤G¤H¤j³ß¡C®]³C¦b¨­ Ãä¨ú¥X¨º¤p¯«¥P±i«i¦Xªºª÷½HßÓ¨Ó¡A¥N¥L¤G¤H©ñ¦b½b¤f ¤W¡AÀH§Y©w¤F¯k¡C®]³C³Ü¥O¨â­ÓÀ°®t¡A¨ìÂí¤W¶±¤F¤T½ø ¨®¨à¡A´ÀªÂ¤l´I¼e¤F¦D¨ã¡Aµn¨®¤W¸ô¡C®]³C¦P¤K­ÓÎG§L «e¦Z«OµÛ¨®¤l¡AºCºC¦Ó¦æ¡A¤Z¹JÂí¥«§øÉÜ¡B°s¶º©±¡A«K ¶R°s¦×±N¾iªÂ¤l´I¤@®a¤T¤f¨à¡C¦­±ß¤§¶¡¡A­n¦æ­n·²¡A ³£Å¥®]³C§h©J¡A¦ý¦³¨¥¦ø¡A«D¥´§Y½|¡C§õ¦¿¡B¤ý®üµ¥«ç ´±¹H©í¡A°N±o¤p¤ß¡A¤@¸ô¥ñ¨Í¡C

¨º®]³CÅ@°e¤F¦³¥b­Ó¦h¤ë¡A¤è¨ì¤ª«n¦a¬É¡AÖì٫°°N¦³ ¨â¤T¤Ñªº¸ô¤F¡C®]³C¦VªÂ¤l´I»¡¹D¡G”¦¹¥h¬Ù«°¤£»·¡A ¤@¸ô¤H·Ï¸Y¶°¡A½Ì¥L­Ì¦A¤£´±¤U¤â¡C­Í­n¦^¤s¥h¤F¡C” ªÂ¤l´I¦A¤TºÙÁ¡G”¦^¥h¦h¦h«ô¤W­J¡Bù¤G¦ì®¦¤½¡A²³ ¦h¦nº~¡A°N¦n¨Ó¥@³ø®¦¤F¡C”®]³C¹D¡G”¥ð¦p¦¹»¡¡C” ¤S¨ú¥X¤@«Ê»È¤l°eÉOªÂ¤l´I¨Ï¥Î¡AÂਭ¦V§õ¦¿¡B¥É®üµ¥ »¡¹D¡G”­Í°O¤U§A¤L­ÓÆjÀY¡A§A­Ì¦¹¥h­Õ­Y¦A°_¤Ï¤ß¡A ­Í¥s§A¤@®a¨à³£¬O¦º¡C”»¡½}¡A¬Ý¨£¸ô®Ç¤@®è¤j¾ð¡A´w ¥X¾ë¤M¨Ó¡A·Ó©w¨º¾ð¤@¤M¤À¬°¨â¬q¡A¥·³q¤@ÁnÅT¡A­Ë¹L ¥h¤F¡AÀ~±o¸Ñ®t³s³sµªÀ³¡C®]³C³Ü¹D¡G”­Õ¦³®t¦À¡C¥H ¦¹¾ð¬°¨Ò¡C”»¡½}¡A¦¬¤F¾ë¤M¡A§@§O¦Ó¥h¡C

ªÂ¤l´I¨£®]³C¥h¤F¡A·P¹Ä¤£¤v¡A¤@®a¤T¤f¨à¤@»ô±¼¤U²\ ¨Ó¡A°Nµ¥®]³C¥h»·¤F¡A¤è¤~Âਭ¤W¸ô¡C¨º¨â­Ó¸Ñ®t¨£ªÂ ¤l´I¼sÃÑ­^¶¯¡A¤£´±«åºC¡A¦n¦nªº¥ñ¨Í¥L¨«¤F¨â¤Ñ¡A¨ì ¤F¬Ù«°³£¹î°|©²¤F¡A°N¨£º¡µó¤W¤H°¨¯É¯É¡A©x­ûÀÙÀÙ¡A ³£¬O«ö·s³¡¹î°|¨ì¥ôªº¡C¸Ñ®t°Ýªù¤W¨µ®·©x»¡¹D¡G”¤£ ª¾·s¥ô¤j¤H¬°©x¦p¦ó¡H¬O¨º¨½¤H¤ó¡H”¨µ®·°Ý¤F¸Ñ®tªº ¨Ó¾ú¡A¬Ý¤F§å¤å¡A¦V¸Ñ®t»¡¹D¡G”¦n¤F¡A§A§Ë¨ì¥L¤â¨½ ´N¬O³y¤Æ¡C³o·s¤j¤H´N¬O§A­Ì²a¦wÀA«F¸Å¤H¤ó¡A«e¥a°µ ¹L°¢¦è«ü´§¡A¬°©x²M¥¿¡A¬Ó¤W¥[®¦«Ê¥L¤GÃäÁ`Âí¡A­ÝºÞ ¤Ñ¤U­x°È¡C¨µ«ö¤j¦Ñ·Ý©m¬f¦W¤å³s¡A§A­Ì¤µ¤é¨Ó§ë¤å¡A ¤S¬O¬°¥L®a¤§¨Æ¡A°Z¤£¬O§A­Ì³y¤Æ¡I§Ö§Ö¥X¥h¡A¤T¤é¦Z ¨Ó§ë¤å¡C”

¸Ñ®tÅ¥¤F¡A¥X¨Ó§i¶DªÂ¤l´I¡AªÂ¤l´I¹D¡G”§Ú¬O¥L®aªº µs¥Ç¡A³o«o«ç¤F¡H”¥¿¦b¼~·T¡A²rÅ¥¤TÁn¬¶ÅT¡A¤j¤H¶i °|¤F¡A²³¤H°h¥XÁÕªù¡C³o¬f¤j¦Ñ·Ý¦æ­»©ñ§i¡A½L¬d­Ü®w ¡A³s³s¦£¤F¤­¤é¡A±N¨Ç¥Á±¡¦O¹ú±½¿º¤@²M¡A¤Q¤ÀÄYºò¡A ²@µL¨p±¡¡A¨º¨ÇÄݤU¤H­û¡AµL¤£¬È­Ñ¡C¨ì¤F²Ä¤»¤é¡AÄa ¥X¦¬¤åªºµP¨Ó¡A¦­¦³­È¤éªº¤¤­x¦bÁÕªù¤W¦¬¤å¡A§õ¦¿¡B ¤ý®ü±·¤F²a¦w©²ªº§å¤å¡A±a¤FªÂ¤l´I¤@®a¤T¤f¡A¨Ó¨ìÁÕ ªù¡A¤£¤@®É¡A¬f¤j¤H¤É°ó¡AÀY¤@°_´N±N²a¦w©²ªº¤½¤å§e ¤W¡A¬f¤j¤H®iÉÛ±qÀY¦Ü§À¤@¬Ý¡A¨£¬O®a¤¤ªºµs®×¡A¦Y¤F ¤@Õa¡A³Ü¥O±a¤W¤H¥Ç¨Ó¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¥|¦^

°g¸ô³~»~¨«¦¿¥_¬I®¦¼wÀI³à«°¦è

¸Ü»¡¬f¤å³s¤@Án§h©J¡A¦­¦³¤K¦W®¹¸j¤â±NªÂ¤l´Iµ¥¤T¤H §ì¦Ü¶¥«e¡A¥·³qªº¤@Án¡Aáè¦b¦a¤U¸÷µÛ¡C¬f¦Ñ·Ý±æ¤U¤@ ¬Ý¡A°N¨£ªÂ¤l´I¶·¬Üªá¥Õ¡A¦~¹L¤­¦¯¡A°©®æ²M¨q¡A¤£¶H ­Ó±jµsªº¼Ò¼Ë¡A¦A¬ÝÄy³e¬O©õ¤é°µ¹L´ò¼sª¾©²ªÂ»ñ¤sªº ¤½¤l¡A¤S¬O¤@¯ß®Ñ­»¡C¬f·Ý¤ß¤¤ºÃ´b¡G°Z¦³¦¹¤H¬°µs¤§ ²z¡H¨Æ¦³¥iºÃ¡CÎ`¤S±æ¤U¤@¬Ý¡A¨£¤FªÂ¥©¤ª¡A¤£Ä±²\¤U ¡C§A¹D¬°¦ó¡H­ì¨ÓªÂ¥©¤ªªº­±»ªÉO¬f¥ÉÁ÷¤p©j¬Û¦ü¡A¬f ·Ý¨£¤F¡A·Q°_¤p©j¡A¬G¦¹¬y²\¡A¦]±æ¤U°Ý¹D¡G”§A­Y¤j ¦~¬ö¡A¬°¦ó¬°µs¡H”ªÂ¤l´I¨£°Ý¡A¦£¦VÊ䤤¨ú¥X¤@¯È¶D ª¬¡AÂù¤â§e¤W¡A»¡¹D¡G”¨D¤j¦Ñ·Ý©ú¹î²`±¡¡A«Kª¾¹DÃø ¥Áªº­ÞªP¤F¡C”

­ì¨ÓªÂ¥©¤ªª¾¹D¬f¦Ñ·Ý¬°©x²M¥¿¡A®Æ·Q¥²­n°Ý¥L¡A´N±N «Jµn¥¡´C§@¥ï¤£¤¹¡A¦]¦¹¶Rµs§æÅBªº¸Ü¡AÁô¦Ó¤£ÅS¡A²Ó ²Óªº¼g¤F¤@¹M¡A¤S±N«Jµn¦b®a¤º¤@¬q±¡¥Ñ¡A¤]Áô¼g¤F¤L ¥y¡C³o¬f¦Ñ·Ý²M¦p©úÃè¡A¬Ý¤F³o¤@¯È¶Dµü¡A¤ß¤¤¦­©ú¥Õ ¤F¤@¥b¡C·t·Q¹D¡G”¦¹¤H¬O®a¤Uªº¾F©~¡A¥²ª¾§Ú®a¤º¤§ ¨Æ¡A¬Ý¥L¦¹ª¬¡A·Q¾å±o§Ú®a»Óªù¤§¨¥¡C”¤j°ó¤W¤£«K²Ó °Ý¡A´N§h©J¡G”¥h¤F¦D¨ã¡A±a¶i¨p¸Å¡A±ß°ó²Ó¼f¡C”¥ª ¥kÅ¥±o¡A¦£¥NªÂ¤l´Iµ¥¤G¤H°£¥h¦D¨ã¡A±a¶i¦Z°ó¥h¤F¡C ³o¬f¦Ñ·Ý¤@­±§å¤F¦^¤å¡A¨â­Ó¸Ñ®t¦Û¦^²a¦w¡A¤£¥²²Ó»¡ ¡C

¥B»¡¬f¦Ñ·Ý±N¦U©²¦{¿¤ªº¨Ó¤å¤@¤@ªº¦¬¤F¡A§å§P¤F¥b¤é ¡Aµo¸¨¦Z¡AµM¦Z°h°ó¦Ü¦Z°ó¤¤¡A¥s¤H±a¤WªÂ¤l´Iµ¥«e¨Ó ¸÷¤U¡C¬f·Ý°Ý¹D¡G”§A¦í¦b²a¦w¡AÖçڮa¦h»·¡H”ªÂ¤l ´I¹D¡G”¤Ó¦Ñ·Ý©²²Ä¹j¦³¤G¨½¦h»·¡C”¬f·Ý¹D¡G”§A¦b ¨º¨½¦í¤F¤L¦~¡A°µ¦ó¥Í·N¡H”ªÂ¤l´I¦^¹D¡G”¤pªº¥»Äy ­ì¬O²a¦w¡A°N¦]¬G¤÷¬°©x¥Ç¸o¦b¨Ê¡A¤pªº·h¤Wªø¦w¦í¤F ¤Q¤»¦~¡A¤~·h¦^²a¦w©~¦í¡AÉÛ¤F­Ó¨§»G©±«×¤é¡C”¬f·Ý ¹D¡G”§A¥­¤é¥i»{±o«Jµn¤\¡H”ªÂ¤l´I¦^¹D¡G”ÁöµM»{ ±o¡A¸Ü«o¥¼´¿»¡¹L¡C”¬f·Ý°Ý¹D¡G”§Ú®a¤¤®a¤H¡A§A¥i ¬Û¼ô¡H”ªÂ¤l´I¦^¹D¡G”¥­¤é¨Ó¶R¨§»Gªº¡A¤]»{±o¨â­Ó ¡C”¬f·Ý»¡¹D¡G”´N¬O§Ú®a«JµnÉO§Aµ²¿Ë¡A¤]¤£¬°°d§A ¡A¬°¦ó¤£¤¹¡H¦ó¥H¥Í¦¹¤@µf¤f¦Þ¡H”ªÂ¤l´I¨£°ÝµÛ¦¹¨¥ ¡A¥ª«ä¥k·Q¡A¦nÃø¦^µª¡A¤S¤£´±»¡¥X«Jµnªº¨Æ¡A°N±o¦^ ¹D¡G”¤£´±°ªÃk¡C”¬f·Ý¯º¹D¡G”¥²¦³Áô±¡¡A§A§Ö§Ö±q ¯u»¡¨Ó¡A§Ú¤£¸o§A¡Q­Õ¦³µê¨¥¡A©w¤£ÄÇ®¤¡C”

ªÂ¤l´I¨£¬f·Ý°Ý±o³»¯u¡A°N±o¦^¹D¡G”¤@ªÌ¡A¤pªº¤k¨à ­n¿ï­Ó¤~»ªªº¤k´B¡A¾iÃø¥Á¤§¦Ñ¡A¤GªÌ¡AÁp«Ã¤]­n¨â¬Û ±¡º@¡Q¤TªÌ¡A»D±o«J¤½¤l¤Dªá¬h¤¤¤H¡A¬G¦¹¤£´±»´³\¡C “¬f·ÝÅ¥¤F·t·tÂIÀY¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G”¥²¦³­ì¬G¡C”¦]¤S °Ý¹D¡G”§A¥iª¾¹D§Ú®a¥i¦³¬Æ¨Æ¬G¤\¡H”ªÂ¤l´I¦^¹D¡G “»D±o¤Ó¦Ñ·Ýªº¤p©j¥P´å¤F¡A¤£ª¾¯u°²¡C”¬f·Ý»D±o¤p ©j¨­¦º¡A¦Y¤F¤jÕa¡A»¡¹D¡G”¬O¤L®É¦ºªº¡H§Ú¬°¦ó¤£ª¾ ¡H²ö«D¬°§Ú¤k´Bùµb¤j¾x²a¦w¡A¤@¦P§T¤F¥hªº¤\¡H”

­ì¨Óùµb¤j¾x²a¦w¤§¨Æ¡A¬f·Ý¨£³ø¤wª¾¹D¤F¡CªÂ¤l´I¦^ ¹D¡G”¤p©j¥P´å¦b¥ý¡Aù®¦¤½³Q¸o¦b¦Z¡C”¬f·ÝÅ¥¤F¦¹ ¨¥¡A¦n¥ÍºÃ´b¡G”Ãø¹D§Ú¤k¨à¦º¤F¡A®a¤¤´±¤£¨Ó³ø«H¤\ ¡H¤SÅ¥¥LºÙ§Ú¤k´B¬°®¦¤½¡A¨ä¤¤¥²¦³¦h¤Ö±¡¥Ñ¡A½Ì¥L¥² ª¾´N¨½¡A¤£´±ª½»¡¡C¤]½}¡A«Ý§ÚÀ~¥L¤@À~¡Aµ¥¥Lª½»¡«K ¤F¡C”¬f·Ý¬ÜÀY¤@½K¡Aµn®É©ñ¤UÁy¨Ó¡A¤@Án¤j³Ü¹D¡G” ¬Ý§A»¡¸Ü½kÒ\¡A¤@©w¬O±jµs¡G§A¦n¦n±N§Ú¤k¨à¡B¤k´Bªº ±¡¥Ñ±qª½»¡¨Ó¡A«K½}¡Q­Õ¦³¤ä§^¡A³Ü¥O¥ª¥k±N¤W¤è¼C¨ú ¨Ó±Ù§A¤T¤Hªº­º¯Å¡C”¤@Án§h©J¡A¦­¦³®a±N§â¤@¤f¤W¤è Ä_¼C±·¥X¡C

ªÂ¤l´I¨£¬f·Ý°Ê«ã¡A¤S¨£§â¤W¤è¼C±·¥X¡AÀ~±o»î¤£ªþÊ^ ¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº»¡¹D¡G”¨D¤j¦Ñ·Ý®¤Ãø¥ÁµL¸o¡A´N´±ª½»¡ ¤F¡C”¬f·Ý³Ü°h¥ª¥k¡A¦VªÂ¤l´I»¡¹D¡G”®¤§AµL¸o¡A§Ö §Ö±qª½¶D¨Ó¡C”ªÂ¤l´I¹D¡G”¤p¤H©õ¦bªø¦w¡A°N¦]±o¸o ¤F¨H¤Ó®v¡A¦h»Xù¤½¤l±ÏÂà²a¦w¡A¦í¤F¥b¦~¡A´N»D±o¤p ©j³Q«J¤½¤l¹G¨ìªQªL¦ÛºÉ¡A¦hÁ«¹J¨£®ÇÃä¤@­ÓÂy¤áÀs¼Ð ±Ï¦^¡A¦P¥L¦Ñ¥À¦w¦í¡C¤p©j§Y¥OÀs¼Ð¨ì°¢¦è¤j¤H¥ô¤W°e «H¡A½Öª¾¤j¤H°ª¤É¤F¡AÀs¼Ð¥¼´¿Óã±o¤W¡C¤£ª¾­Ô¤½¤l«ç ¥Íª¾¹D¤p©jªºÂܸñ¡A¤S¥s©²¤º¨Ï¤k¬î¬õ¨ìÀs¼Ð®a¤º¨Ó³X °Ý¡A¦hÁ«¬î¬õ¦P¤p©j§@¦ñ¡A¤k§ê¨k¸Ë¡A¨ìÂí¦¿©²§ë§õ¤j ¤H¥h¤F¡C«ê¦n¤p©j¤~¥h¡AÀs¼Ð¤w¦^¡C±µ¤âªø¦wù¤½¤l¡A ¨ì¤j¤J©²¤W¨Ó±´¿Ë¡A¤S³Q«J¤½¤l¥Î°sÄé¾K¡A®³°e²a¦w©² ¡A°Ý¦¨¦º¸o¡C¤pªº¸Ó¦º¡A©À©õ¤é¤§®¦¡A³s¤é©b¨«Âû¤ö¤s ¡A½Ð¤Fù¤½¤lªºªB¤Í¡A«e¨Ó§T¤Fªk³õ±Ï¤F¥h¡C¨S¦³¦h®É ¡A«J¤½¤l¤S¨Ó¿Ñ³´Ãø¥Áªº¤k¨à¡A¤pªº¨£¥L¦p¦¹§@´c¡A«ç ªÖÉO¥Lµ²¿Ë¡H½Öª¾¥LÊä«ë¦b¤ß¡A¶Rµs§æÅB¡A±N¤p¤H°Ý¸o ¨ì¦¹¡A¦¹¬O¹ê¸Ü¡A¦}µLµê»z¡A¨D¤j¤H®¤¸oÉÛ®¦¡A”

·í¤U¬f·ÝÅ¥¤F³oµf¨¥µü¡A¤ß¤¤´d¤Á¡A¤S°Ý¹D¡G”§A¦p¦ó ª¾±o³o¯ë²Ó©³¡H”ªÂ¤l´I¹D¡G”¤j¤H©²¤º¤§¨Æ¡A¬O¤p©j §i¶DÀs¼Ð¡AÀs¼Ð§i¶D¤p¤Hªº¡C”¬f·Ý¨£ªÂ¤l´I¥y¥y¹ê±¡ ¡A¤£Ä±ªº«ã¹D¡G”«Jµn¦p¦¹­J¬°¡A«J¤ó¦}¤£ºÞ¥L¡A¤Ï±N §Ú¤k¨à¹G¨«¡A±¡®í¥i«ë¡I¥iºG¡I”¦]¯¸°_¨­¨Ó¡A§ß°_ªÂ ¤l´I»¡¹D¡G”¦h»X§A±Ï¤F§Úªº¤k´B¡A­Ë¬O§Úªº®¦¤H¤F¡A §Ö§Ö°_¨Ó¡A´N¦b§Ú©²¤º¦í·²¡A§Aªº¤k¨à§Ú¦Û¥t²´¬Ý«Ý¡A ´Nºâ°µ§Úªº¤k¨à¤]¤£§«¡C”ªÂ¤l´I¹D¡G”¤p¤H«ç´±¡H” ¬f·Ý¹D¡G”¤£­nÁ¾»¹¡C”´N§h©J®a¤H¨ú¤T®M¦çªA¡AÉO¥L ¤T¤H´«¤F¡C¹E¶i¤º¸Å¡A¤@­±®t©x¦ÜÂí¦¿¡A°Ý¤p©jªº®ø®§ ¡Q¤@­±®t©x¨ì²a¦w¡A³d°Ý®a¤ºªº±¡¥Ñ¡A¦]¨£ªÂ¤l´I¬°¤H ¥¿ª½¡A´N©R¥LºÞ¨Ç¨Æ°È¡QªÂ¥©¤ªÁo©ú§D«W¡A´N§â¥L·í°µ ¿Ë¥Í¤k¤@¯ë¡C³o¥B«ö¤U¤£ªí¡C

«o»¡¬f¥ÉÁ÷¤p©j¦P¨º¬î¬õ¡A¤k§ê¨k¸Ë¡AÖäF²a¦w¡G¨«¤F ¨â¤é¡A¥iÌ°¤@­Ó¼b¥ÍºD¾iªº¤dª÷¤p©j¡A±q¨S¦³¥X¹Lªù¡A ¨º¨½¨ü±o³o¤@¸ôªº­·¹Ð¤§­W¡A¥L¾c¤}Äû¤p¡A¤S»{¤£±oªF «n¦è¥_¡A¤ß¤¤¤S©È¡A¸}¤U¤S¯k¡A¨«¤F¨â¤é¤£Ä±ªºµh­WÃø ·í¡A²´¤¤¬y²\»¡¹D¡G”¥i«ë«Jµn³o¸é¹G§Ú¥X¨Ó¡A®`±o§Ú ³o¯ë­W·¡¡C”¬î¬õÄU¹D¡G”²ö´d¶Ë¡A¦n¤ï®Á¨ìÂí¦¿´N¦n ¤F¡C”·í¤U¥D¤²¤G¤H¨«¤F¤T¥|¤Ñ¸ôµ{¡A¶¶µÛÄ_À³ªu¹L¯³ ¶l¡A¥sªø²î¨«¦¿¥_³o±ø¸ô¡A¹L¤F´­¦{¡A¨ì¤F¥Ê¦{¤W¤F©¤ ¡C¶i¤F¥Ê¦{«°¡A¤Ñ¦â±N±ß¡A¬î¬õ­IµÛ¦æ§õ¡A¥D¤²¤G¤Hùo ¸ô¡A­n·Q·f²î¨ìÂí¦¿¡A¤£·Q¥L¤G¤H¨ì¿ð¤F¡A¨S±o²î¤F¡C ¤G¤H°Óij¡A¬î¬õ»¡¹D¡G”¤µ¤é¤Ñ¦â±ß¤F¡A°N¦n¦b«°¥~¶º ©±¨½¦í¤@±J¡A©ú¤éÓ㦭¹L¦¿¡C”¤p©j¹D¡G”°N¦n¦p¦¹¡C ”

·í¤U¥D¤²¦^Âà¸ô¡A¨Ó´M±J©±¡A¨«¨ì¤T¤e¸ô¤f¡A°N¨£¤@ ²³¤H³òµÛ¤@­Ó³ò³õ¡CÅ¥±o²³¤H³Üªö»¡¹D¡G”¦n®±¡I”¬î ¬õ³gª±¡A¤ÞµÛ¤p©j¨Ó¬Ý¡A°N¨£¤@­Óªê¦æ¤jº~¦b¨º¨½½æ®± ¡Aª±¤F¤@·|¡A¦V²³¤H»¡¹D¡G”¤p¥iª±¤F¥b¤é¡A¨D½Ñ¦ì§g ¤l¤è«K¤è«K¡C”»¡¤F¤Q¼ÆÁn¡A³º¨S¦³¤HªÖ¥X¤@¤å¡C¨ºº~ ¤l¨£¨S¦³¤H§U¥L¡A´Nµoļ»¡¹D¡G”¤p¥i¨Ó¨ì¶Q¦a¡A¤£¹L ¬O¸ô¹L¦¹³B¨ìªø¦w¥h§ë¿Ë¡A¯Ê¤Ö½L¶O¡A¬G¦¹½æ½æ®±´Î¡A ¬Û¨D¤L¤å¸ô¶O¡C¦p¤µ­A¤F¥b¤é¡A´N¨S¦³¤@¦ì©ïÁ|¤p¥iªº ¡Q­Y»¡¤p¥iªºªZÃÀ¥­±`¡A´N½Ð¨â¦ì¦nº~¤U¨Ó·|·|¤]¤£¨£ ©Ç¡C”

¬f¥ÉÁ÷¨£¨º¤H¬Û»ª»í°¶¡A¥X¨¥»¨²n¡A«K¨Ó«ý«ý¤â¡A»¡¹D ¡G”§§¤h´L©m¤j¦W¡A¦ó¤è¤H¤ó¡C”¨º¤jº~»¡¹D¡G”¦b¤U ©m¥v¦W©¾¡Aºï¸¹ª÷­±Ã~«K¬O¡C”¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¬J¬O¯Ê ¤Ö½LÄñ¡AµL¤H¬ÛÃØ¡A§Ú³o¨½¼Æ¿ú»È¤l¡AÅv¬°¸ô¶O¡A¤£¥i ¶û»´¡C”¥v©¾±µ¤F»¡¹D¡G”³o¤@¤èªº¤H¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¶H ¶Q©x¦p¦¹¥M¸qªº¡A¯u¥¿¦hÁ¤F¡C”¥¿¦b¬ÛÁ¡A°N¨£¤H¤¤ ¶¡°{¥X¤@­Ó¤jº~¡A¦V¬f¥ÉÁ÷³Ü¹D¡G”§A¬O¨º¨½ªºª¯¨k¤k ¡H´±¨Ó·À§ÚÂí¤Wªº«Â­·¡A½æ§Ë§A¦³¿ú¶r¡I”½üµÛ®±ÀY¡A ©b¬f¥ÉÁ÷´N¥´¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤­¦^

Âí®üÀs©]¾xªø¦¿µu©R°­¬P°l³¥´ä

¸Ü»¡¬f¥ÉÁ÷¤@®É®³¤F»È¤l¡A¦b¥Ê¦{Âí¤W§U¤F½æ®±ªº¥v©¾ ¡A­ì¬O¦n·N¡A¤£·Q´o¤F¥»Âí¤@±ø¤jº~¡A¸õ±N¥X¨Ó´N¥´¬f ¥ÉÁ÷¡C¥ÉÁ÷Õa¹D¡G”§A³o­Ó¤H¦nµL¤À¾å¡A§Ú§â»È¤lÉO¥L ¡AÃö§A¬Æ¨Æ¡H”¨ºº~¤l§ó¤£µª¸Ü¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A¼A­±¤@®± ¡A·Ó¬f¥ÉÁ÷¥´¨Ó¡C¥ÉÁ÷¥sÁn¡G”¤£¦n¡I”±æ¤HÂO¨½¤@°{ ¡A¦^ÀY´N¶]¡C¨º¤jº~¤j³Ü¤@Án¡G”±æ¨º¨½¨«¡I”½ü®±Óã ¨Ó¡A¤£¨¾­I¦Z½æ®±ªº¥v©¾¤ß¤¤¤j«ã¡A³Ü¹D¡G”§A­ÌÂí¤W ªº¤H¤£©ïÁ|§Ú«K½}¤F¡A«ç¤\¹L¸ôªº¤H§U§Úªº»È¤l¡A§A­Ë «e¨Ó´M¨Æ¡H”Óã¤W¤@¨B¡A·Ó¨ºº~¦Z¸ó¤W¤@¸}¡C¨ºº~¤l°N ÅU¨Ó¥´¥ÉÁ÷¡A¤£´¿¨¾³Æ¡A³Q¥v©¾¤@¸}½ð¤F¤@¥æ¡Aª¦°_¨Ó ­n©b¥v©¾¡A¥v©¾ªº¤â§Ö¡AÄd¸y¤@®±¡A¤S¬O¤@¥æ¡C¨ºº~ª¦ °_¨­¨Ó¦V¥v©¾»¡¹D¡G”½}¤F¡I½}¤F¡I¦^¨Ó¥s§A­Ì»{±o¦Ñ ·Ý«K¤F¡C”»¡½}¡A¤ÀÉÛ²³¤H¡A¤j½ñ¨B¡A¤@·È·Ï¶]¦^¥h¤F ¡C

³o¥v©¾¤]¤£°lÓã¡A«K¨Ó¦w¼¢¥ÉÁ÷¡A¥ÉÁ÷À~±o¥ØÀü¤f§b¡A »¡¹D¡G”¤£ª¾¬O­Ó¬Æ¤\¤H¡A³oµ¥¼»³¥¡C­Y«D§§¤h¬Û±Ï¡A ÀI¨Ç¨ü¶Ë¡C”¥v©¾»¡¹D¡G”¬O¤p¥i±a²Ö¶Q©x¤F¡C”²³¤H »¡¹D¡G”§A­Ì¥B²öÅw³ß¡A§Y¨è´N¦³º×¨Ó¤F¡C§Ö¨Ç¨«½}¡A ¤£­n¥Õ°e¤F©Ê©R¡C”¥ÉÁ÷¤jÕa¡A¦£°Ý¹D¡G”½Ð±Ð½Ñ¦ì¡A ¥L¬O­Ó¬Æ¤\¤H¡A³oµ¥§Q®`¼s²³¤H»¡¹D¡G”¥L¬O§Ú­Ì¥Ê¦{ ¦³¦Wªº»¶¤á¡A¥s°µ¤ý®a¤T°­¡C§Ì¥S¤T­Ó³£¦³¤Q¤À¥»¨Æ¡A µ²¥æµL¼Æªº¤¿®{¡A¤Z¨Æ³£­n°Ý¥L¤è¥iµLº×¡C¤j·Ý¥s°µµJ ­±°­¤ý©v¡A¤G·Ý¥s°µ§æÀY°­¥ÉÄ_¡A¤T·Ý¥s°µµu©R°­¤ý¨° ¡C¦ý¦³¦¿´ò¤W½æ®±ªºªB¤Í¨ì¦¹¡A¥ý­n«ô¤F¥L§Ì¥S¤T¤H¡A ¤~¦³¥Í·N¡C°N¦]¥L©Ç§A¤£´¿«ô¥L¡A¦­¤W´N§h©J¹LÂí¤W¡A ¥s§Ú­Ì¤£³\§U§Aªº»È¿ú¡A¬G¦¹§Ú­Ì¤£´±ÉO¿ú§U§A¡C¤£·Q ³o¦ì«È©x§U¤F§Aªº»È¤l¡A¥L´N°Ê¤FÉa¨Ó¥´¡C¥L¦¹¥h¤@©w ¬O¬ù¤F¥L¨â­Ó­ô­ô¦P¥L¤@ÐÞªº¼â¥Ö¡A«e¨Ó¬Û¥´¡C¥L³£¬O ¨Ç¤`©R¤§®{¡A´N¬O¶Â©]¨½¥´¦º¤H±æ¦¿¤ß¨½¤@¥á¡A½Ö´±ºÞ ¥L¶¢¨Æ¡H¬Ý§A­Ì«ç¥Í¬O¦n¡H”

¬f¥ÉÁ÷Å¥±o¦¹¨¥¡A»î­¸¾z´²¡A»¡¹D¡G”¤£®Æ¹J¨£³oµ¥¤¿ ®{¡A¦p¦ó¬O¦n¡H”¥v©¾»¡¹D¡G”¤j·Ý½Ð©ñ¤ß¡A«Ý­Íµo¥I ¥L«K¤F¡C”¬î¬õ»¡¹D¡G”¤£¥i¡A¦Û¥j¹D¡G’±jÀs¤£À£¦a ÀY³D¡C”§Ú­Ì­Õ­Y¨ü¤F¥Lªº¶½¡A¨ì¨º¨½¥h¥s­Þ¡A¤£¦p¦U ¤H¨«¤F½}¡A»·»·ªº´M­Ó±J©±·²¤F¡A©ú¤é³Æ©b«e¦æ¡A¬Ù¤F ¦h¤Ö¤f¦Þ¡C”¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¨¥¤§¦³²z¡A§Ú­Ì¦U¦Û¥h½}¡C “¨º¥v©¾¦¬¬B¤F¦æ§õ¡A­I¤Fºj´Î¡AÁ¤F¥ÉÁ÷¡A§@§O¥h¤F ¡C

³æ¨¥¬f¥ÉÁ÷¥D¤²¤G¤H³s¦£¨«¤F¤@µ{¡A¨Ó´M±J©±¡A¥¿¬O¡G

¤ß·W¦æ¶VºC¡A©Ê«æ¨B°¾¿ð¡C

·í¤U¥D¤²¤G¤H¶¶µÛªeÃä¡A¨«¤F¤@¨½¤§¸ô¡A»·»·ªº±æ¨£«e ­±¤@­Ó¿OÅ¢¤W¼gµÛ¡G”¤½¤å¤U³B”¡C¥ÉÁ÷¨£¤F¡A«K¨Ó§ë ±J¡A¦V©±¤p¤G»¡¹D¡G”§Ú­Ì¬O¨â­Ó¤H¡A¥i¦³¤@¶¡ªÅ©Ð§Ú ­Ì·²·²¡H”©±®a§â¬f¥ÉÁ÷¤W¤U¤@±æ¡A°Ý¹D¡G”§A­Ì¥i¬O ±qÂí¤W¨Óªº¡H”¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¥¿¬O¡C”¨º©±®a³s¦£·n ¤â¡A»¡¹D¡G”¤£¤U¡C”¬f¥ÉÁ÷°Ý¹D¡G”«o¬O¬°¦ó¡H”©± ®a»¡¹D¡G”Å¥±o§A­Ì¦bÂí¤W§â»È¤l¨º½æ®±ªº¤H¡A¤è¤~¤ý ¤T·Ý§h©J¡A¥s§Ú­Ì¤£³\¤U§A­Ì¡C­Y¬O¤U¤F§A­Ì¡A³s§Ú­Ì ªº©±³£­n¥´±¼¤F­ù¡I§A­Ì°N¦n¨ì§O³B¥h½}¡C”¬f¥ÉÁ÷¦Y ¤F¤@Õa¡A°N±o¦^ÀY´N¨«¡C

¤S¨«¤F¦³¥b¨½¤§¸ô¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤pªº¶º©±¡A¤G¤H¤S¨Ó§ë ±J¡A¨º©±®a¤]¬O¤@¯ë¦^ªk¡A¤£ªÖ¯d±J¡A¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G” §Ú¦h§â¨Ç©Ð¿úÉO§A¡C”©±®a¦^¹D¡G”¨S¥Î¡C§A´N§â¤@¤d ¨â»È¤lÉO§Ú¡A§Ú¤]¤£´±¦¬¯d§A­Ì¡A°N¦n§O³B¥h½}¡C”¬f ¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”§A­Ì¬°¦ó³oµ¥©È¥L¡H”©±®a¹D¡G”§A­Ì¦³ ©Ò¤£ª¾¡A§Ú­Ì³o¥Ê¦{«°¤º¥~¦³¤T®a»¶¤á¡A©²¿¤©x­û³£¾å ±o¥L­Ìªº¦W¦r¡A¤]µLªk©`¦ó¥L¡AªF¥h¤T¤Q¨½´­¦{¦a¬É¡A ¬O¿c¤ó§Ì¥S¤@ÐÞ»¶¤á¡Q¦è¥h¤G¤Q¨½»ö©º¦a¬É¡A¬O¬x¤ó§Ì ¥S¤@ÐÞ»¶¤á¡Q§Ú­Ì³o¥Ê¦{¦a¬É¡A¬O¤ý¤ó¥S§Ì¤@ÐÞ»¶¤á¡A ¥L¦V³o¤T®a±M¤@¥´­°¡A³ø¤£¥­¡A§èµwÄU¡A­Y¬O±o¸o¤F¥L ¡A¥ô§A¬O´I¶Q¶m²Ô¡A¤]§Ë§A¤@­Ó¤»¦º¤K¬¡ÆU¤~·²¤â¡C”

¬f¥ÉÁ÷Å¥¤F¡A°N¬O·t·tªº¥s­W¡A¦^ÀY´N¨«¡A¤@³s°Ý¤F¤» ¤C­Ó¶º©±³£¬O¦p¦¹¡C·í¤U¤G¤H¤S¨«¤F¤@·|¡A¦}µL¶º©±®e ¨­¡A°N¬Ý¤Ñ¤S±ß¤F¡A¸ô¤S¥Í¡A¸}¤S¯k¡A¯u¥¿¨Sªk¤F¡C¬î ¬õ»¡¹D¡G”§Ú·Q³o¨Ç¶º©±¡A³£¬O¥L§h©J¹Lªº¡A¤£¯à¤U¤F ¡C§Ú­Ì°N¦nÓã¨ì§øÉܤH®a­É±J¤@®d¡A¦A§@¹D²z¡C”¬f¥É Á÷»¡¹D¡G”°N¦n¦p¦¹¡C”¥D¤²¤G¤H¤@¨B¤@®Á¡A¤w¬O¶À©ü ®É¤À¡A¶XµÛ¬P¥ú©¹¶m§ø¨½¦æ¨Ó¡C

¨«¤F¤@·|¡A»·»·±æ¨£¾ðªL¤§¤¤²{¥X¤@©ÒÉÜ°|¡A®g¥X¤@ÂI ¿O¥ú¨Ó¡C¬î¬õ»¡¹D¡G”¥B©¹¨ºÉܤW¥h¡C”·í¤U¤G¤H¨«¨ì ÉܤW¡A°N¨£¦³¤Q¼Æ¶¡¯ó©Ð¡A«o°N¬O¤@®a¡A·í¤¤¤@®yÉܪù ¡Aªù¤f¯¸µÛ¤@¦ì¤½¤½¡A¦~¬ù¤»¦¯¡A¶·¬Ü¬Ò¥Õ¡A¤â°õ©ä¥M ¡A¦b¤g¦a¼q«e¿N­»¡C¬f¥ÉÁ÷¤W«e¬°Â§¡A»¡¹D¡G”¦Ñ¤½¤½ ¦b¤W¡A¤p¤l¨«°g¤F¸ô¤F¡A¯S¨ÓÄ_ÉܭɱJ¤@®d¡A©ú¦­©^Á ¡C”¨º¦Ñ¨à¨£¥ÉÁ÷¬O­Ó®Ñ¥Í¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G”¬J¦p¦¹¡A«È ©xÀH¦Ñº~¶i¨Ó«K¤F¡C”¨º¦Ñ¨à±a¥L¥D¤²¤G¤H¶i¤FÉܪù¡A ¥sÉÜ«È´x¿O¤Þ¸ô¡AÂàÅs©Ù¨¤¡A¨«¨ì¤F¤@¶i«Î¨½¡A¦Z­º¤@ ¶¡«È©Ð¡Aºò¾a¦Zªù¡C¬î¬õ©ñ¤U¦æ§õ¡A¤@»ô§¤¤U¡A¨º¦Ñ¨à ¥s¤H±·¤F±ß¶º¨Ó¡AÉO¥L¤G¤H¦Y¤F¡C¨º¦Ñ¨à¤S»¡¹D¡G”«È ¤H©]¨½¦w·²²ö­n°µÁn¡A±©®£§Ú¨º¤£¤~ªº¨à¤l¦^¨Ó¡AÅ¥¨£ ¤F¤S­n°Ýªø°Ýµuªº¡A«e¨ÓÕa°Ê¡C”¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¦h»X «ü±Ð¡A¦b¤U¾å±o¡C”

¨º¦Ñ¨à¦Û¦^¥h¤F¡C¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¤]¤£¥´¦æ§õ¡A´NÃö¤Fªù ¡A®³¨â±øªO¹¹¡A©M¦ç¦ÓºÎ¡A±N¿O§j¤õ¡C¨S¦³¤@­Ó®É­Ô¡A ²rÅ¥±o¤@Án¹ËÄW¡A¦³¤T¥|¤Q¤H¾Ö¶i¦Zªù¡A¬f¥ÉÁ÷¤jÕa¡A ¦bµ¡¤l²´¨½¤@¬Ý¡A°N¨£¨º¤T¥|¤Q¤H¤@­Ó­Ó¤â°õ¿O²y¤õ§â ¡B´Ò´Î¤Mºj¡A®¹µÛ¤@±ø¤jº~¡A¦ª¶iªù¨Ó¡C¬f¥ÉÁ÷¬Ý¨£®¹ ªº¨º¤jº~«o¬O¥v©¾¡A¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¤£¦n¤F¡A¼²¨ì¦Ñªê ºÛ¨½¨Ó¤F¡C”¤S¨£ÀH¦Z¨Ó¤F¨â­Ó¤jº~¡A¬°ÀY¤@­ÓÀY¤ã¬õ ¤¤¡A¤â°õ¿û¤e¡A³Ü¥O²³¤H±N¥v©¾¦Q¦b¾ð¤W¡C¬f¥ÉÁ÷¦P¬î ¬õ¬Ý¨£¤jÕa¡A»¡¹D¡G”¥¿¬O¹ïÀY¤ý®f¡C”°N¨£¤u°K¦^ÀY ¥s¹D¡G”¤G­ô¡A§Ú­Ì¤@µo¥h´M¤j­ô¨Ó¡A¤ÀÀY¥h°l¨º¨â­Ó ª¯¨k¤k¡A¤@¦P®»¤F¡Aµ²ªG¤F¥Lªº©Ê©R¡A¤~¥X§Ú¤ßÀY¤§«ã ¡C”²³¤H»¡¹D¡G”¤T­ô­ô»¡±o¬O¡A§Ú­Ì§Ö¨Ç¥h¡C”·í¤U ²³¤H«¡¤J¤¤°ó¡AÅ¥±o¤ý®f¥s¹D¡G”¦Ñ¯R¡A¤j­ô©¹¨º¨½¥h ¤F¡H”Å¥±o¨º¦Ñ¨à¦^¹D¡G”µu©R°­¡A§A¤S³Û¥L°µ¬Æ¤\¨Æ ¡H¥L¨ì«e§ø¥h¤F¡C”

¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¨£¤F³oµ¥¤¿ÀI¡AÀ~±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸»¡¹D¡G”¦p ¦ó¬O¦n¡C”­Õ­YÉܺ~§i¶D¥L¤G¤H¡A»¡§Ú­Ì¦b¥L®a§ë±J¡A ¦^¨Ó¬d°Ý¡A°Z¤£¬O¦Û§ë¨ä¦º¡H´N¬O®Á¨ì¤Ñ©ú¡A¤]¬O­¸¤£ ±¼ªº¡C”¬î¬õ»¡¹D¡G”¤T¤Q¤»µÛ¡A¨«¬°¤WµÛ¡C”­¼¥L­Ì ¥h¤F¡A§Ú­Ì®¨®¨ªºÉÛ¤Fªù¥X¥h¡A«÷¤F¨«¥L¤@©]¡A¤]²æ¦¹ º×¡C”¬f¥ÉÁ÷­ú¹D¡G”°N¦n¦p¦¹¡C”¥D¤²¤G¤H®¨®¨ªºÉÛ ¤Fªù¡A¥|­±¤@±æ¡A°N¨£¤ë¦âº¡¤Ñ¡A¦}µL¤H¼v¡C¤G¤H¤j³ß ¡A¬î¬õ­I¤F¦æ§õ¡C¨«¨ì¦Zªù¤f¡A»´»´ªºÉÛ¤F¦Zªù¡A¤@·È ·Ï¥X¤F¦Zªù¡AÖäF¤ý®aÉÜ°|¡A­¼µÛ¤ë¦â¡A°NÅU«e¨«¡A¨« ¤F¦³¥b¨½¤§¸ô¡A¬Ý¬ÝÖäý®a»·¤F¡A¤G¤H¤è¤~©ñ¤ß¡A·²¤F ¤@·²¸}¡C

±æ«e¤S¨«¤F¥|¨½¦h¸ô¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤T¤e¸ô¤f¡AªF©b´­¦{¡A ¦è©b»ö©º¡C¥L­Ì¤£ÃѸô¡A¤]¤£©bªF¡A¤]¤£©b¦è¡A´Â«e¤@ ª½´N¨«¡A¨«¤F¤G¨½¦h¸ô¡A°N¨£«e­±³£¬O¤CÅs¤K§éªºç¢ãé ¤p¸ô¡A¯î·Ï³¥¯ó¡A¤£¤À«n¥_¡A¤S¤U´±¦^ÀY¡A°N±o¤@¨B¨B ¶¶µÛ¨º¯ó®|©¹«e¶Ã¨«¡C¤S¨«¤F¥b¨½¦h¸ô¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A°N ¨£¤ëºuª÷ªi¡A¤Ñ®û»Èº~¡A¯í¯í¿º¿º¡A¤@¤ù¤j¦¿Äd¦í¤F¥h ¸ô¡C¬f¥ÉÁ÷¤jÕa¡A»¡¹D¡G”§¹¤F¡A§¹¤F¡A«e­±¬O¤@¤ù¤j ¦¿¡A±æ¨º¨½¨«¡H”¤£Ä±ªº­ú±N°_¨Ó¡A¬î¬õ»¡¹D¡G”­ú¤] µL¯q¡A¶¶µÛ¦¿Ãä¥B¨«¡A­Y¹JµÛ²î°N´N¦³¤F©R¤F¡C”¥¿¨« ¤§®É¡A²rÅ¥±o¤@¤ù³ÛÁn¡A¦³¤T¥|¤Q¤H¡A¤õ§â¿O²y¡A­¸¤] ¦üÓã±N¨Ó¤F¡C¬f¥ÉÁ÷À~±o»î¤£ªþÊ^¡A»¡¹D¡G”§Ú©R¥ð¨o ¡I”

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤»¦^

«ü¸ô±j®{¨Ó³ø¼w§ë¿Ë¬ü¤k¥B¦w¨­

¸Ü»¡¬f¥ÉÁ÷¥D¤²¤G¤H¨«¨ì¦¿Ãä¡A¨S±o¸ô®|¡A¥¿¦bÕa·W¡A ²r©ïÀY¡A¨£¤õ¥ú·ÓÄ£¡C»·»·¦³¤T¥|¤Q¤HÓã±N¤U¨Ó¡A°ªÁn ¥s¹D¡G”§A¨â­Óª¯¨k¤k©¹¨º¨½¨«¡H”¬f¥ÉÁ÷¥s­W¹D¡G” «eµL¥h¸ô¡A¦Z¦³°l§L¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¤£¦p´M­Ó¦ÛºÉ½}¡I” ¬î¬õ¹D¡G”¤p©j²ö­nµÛ«æ¡A§Ú­Ì¥B¦b³oĪªáÂO¤¤¶¶µÛ¦¿ Ã䨫¥h¡A­Õ­Y¹JµÛ²î¨Ó¡A´N¦³±Ï¤F¡C”¬f¥ÉÁ÷¨£»¡¡A°N ±o¦bĪ¸«ÂO¤¤¶¶¦¿Ãä¶Ã¨«¡C

¨«µL¦h¸ô¡A¦Z­±¤HÁnº¥ªñ¤F¡A¥D¤²¤G¤H·W°µ¤@¹Î¡A©¿¨£ Ī¸«Ãä§rªº¤@Án¡A·n¥X¤@°N¤p¤p²î¨Ó¡C¬î¬õ¦£¥s¹D¡G” ߥ¤½¡A§Ö±N²î·nÃl¨Ó¡A´ç§Ú¤G¤H¹L¥h¡C”¨º²î®a©ïÀY¤@ ¬Ý¡A¨£¬O¨â­Ó¦Z¥Í¡A­IµÛ¦æ§õ¡C¨º²î®a°Ý¹D¡G”§A­Ì¬O ¨º¨½¨Óªº¡A¥b©]¤T§ó¦b¦¹³ê´ç¡H”¬f¥ÉÁ÷¹D¡G”§Ú­Ì¬O ³Q±jµsÓã¤U¨Óªº¡A¸U±æߥ¤½´ç§Ú­Ì¹L¥h¡A§Ú¦h§â¨Ç²î¿ú ÉO§A¡C”ߥ¤½¯º¤F¤@Án¡A´N§â²î¿º¨ì©¤Ãä¡A¥ý§ß¬f¥ÉÁ÷ ¤W¤F²î¡AµM¦Z¨Ó§ß¬î¬õ¡G¬î¬õ±N¦æ§õ»¼ÉOߥ¤½¡Aߥ¤½±µ ¦b¤â¤¤°N¤@¸Õ¡A¥ý°e¶i¿µ¤¤¡AµM¦Z¨Ó§ß¬î¬õ¤W¤F²î¡C²î ®a¼µÉÛ¤F²î¡AÄÆÄÆ¿º¿º¿º¨ì¦¿¤¤¡C

¨º¦¿Ãä¤@Án¡õ­ï¡A©¤¤W¤T¤Q¦h¤H¤wÓã¨ì­±«e¨Ó¤F¡A¤ý¤ó §Ì¥SÓã¨ì¦¿Ãä¡A¬Ý¨£¤@°N¤p²î´ç¤F¤H¥h¡C¤ý°K¤j«ã¡A°ª Án³Ü¹D¡G”¬O¨º­Ó¤jÁxªºß¥¤½¡A´±´ç¤F§Úªº¤H¹L¥h¡H§Ö §Ö°e¤W©¤¨Ó¡I”¬f¥ÉÁ÷¦b²î¤W¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦V²î®a»¡¹D ¡G”¨Dߥ¤½¤d¸U¤£­nÃl©¤¡A±Ï§Ú¤G¤H©Ê©R¡A©ú¤é©w·í­« Á¡C”ߥ¤½»¡¹D¡G”¾å±o¡A§A¤£­n§@Án¡C”·nµÛ²î°NÅU ¨«¡C¬f¥ÉÁ÷¦V¬î¬õ»¡¹D¡G”Ãø±o³o¦ìߥ¤½¡A±Ï§Ú¤G¤H©Ê ©R¡C”¨º²îÖ餦³¤@½b¦h»·¡A©¤¤W¤ý¤ó¥S§Ì§@«æ¡A¨£ß¥ ¤½¤£²z¥L¡A¤@»ô¤j«ã¡A½|¹D¡G”§Ú§â§A³oª¯¨k¤k¡A§A¤£ Ãl©¤¨Ó¡A§Ú¥s§A©ú¤é»{±o¦Ñ·Ý«K¤F¡C”ߥ¤½§N¯º¤@Án»¡ ¹D¡G”§Ú°¾¤£¾a©¤¡A¬Ý§A­Ì«ç¼Ë¦Ñ·Ý¡C”¤ý°KÅ¥±oÁn­µ ¡A¦£¥s¹D¡G”§A²ö¤£¬O¬x¤j­ô¤\¡H”¨ºß¥¤½¦^¹D¡G”µM ¤]¡C”¤ý®f»¡¹D¡G”§A¬O¬x¤j­ô¡A¥i»{±o§Ú¤F¡C”¨ºß¥ ¤½¦^¹D¡G”§Ú¤S¤£½M²´¡A¦p¦ó¤£»{±o¡I”¤ý®f¹D¡G”¬J »{±o§Ú¡A¬°¦ó¤£Ãl©¤¨Ó¡H”ߥ¤½¦^¹D¡G”¥L¬O§Úªº¦ç­¹ ¤÷¥À¡A¦p¦ó¥s§Ú°e¤W¨ÓÉO§A¡I¦Û¥j¹D¡G’¥Í·NÀY¤W¦³¤õ ¡C’¤µ¤é±o¸o§A¡A°N¦n¦A¨Ó³­­Ó§½}¡C”¤ý®f¤j¥s¹D¡G “¬x¤j­ô¡A§A´N³o¯ëµL±¡¡H”ߥ¤½»¡¹D¡G”¤ý¥S§Ì¡A¤£ ¬O§ÚµL±¡¡A°N¦]§Ú³o¨â¤é½ä¿ú¿é¤F¡A³s¤@¤å¤]¨S¦³±o¥Î ¡C¥X¨Ó´M¨Ç¶R½æ¡A«ê«ê¼²µÛ³o¤@ÀY¦n¥Í·N¡A¥¿¦n±Ï±Ï«æ ¡A§Ú«çªÖ§â´N¤fªºÄCÀY°eÉO§A¦Y¡I”

¤ý®f¹D¡G”¤£¬O³oµ¥Á¿¡A³o¨â­Ó¼¼³¾¦b¥Ê¦{Âí¤WÉa±o§Ú ­W¤F¡A§Ú¤~³s©]Óã¨Ó¥X³o¤fÉa¡A§Ú¦p¤µ¤£­nªF¦è¡A§A°N §â¨â­Ó¤HÉO§Ú½}¡C”ߥ¤½»¡¹D¡G”¬J¬O³oµ¥»¡¡A¤£³Ò½å §Ì¶O¨Æ¡A§Ú¥N§A¥XÉa´N¬O¤F¡C”»¡½}¡A±NÃr¤@·n¡A·nÉÛ ¥h¤F¡C³o¤ý¤ó§Ì¥S¨£°lÓ㤣±o¡A¥t¦Û·Qªk¥h¤F¡C

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¦b¿µ¤ºÅ¥±o¥L­Ì»¡¸Ü¦³¦]¡A¥y¥yÂÃµÛ ¤¿Éó¡AÀ~±o§b¤F¡C¬f¥ÉÁ÷¹D¡G”Å¥¥L¸Ü¦]¡A¦¹³B¤S¬O¤¿ ¦h¦N¤Ö¡C”¬î¬õ¹D¡G”¬J¤w¦p¦¹¡A°N±o¥Ñ¤Ñ½}¤F¡C”¥É Á÷·Q°_«e¦Z®Ú¥Ñ¡A¤£Ä±¤@°}¤ß»Ä¡A¥·ÁPÁP²\¦p«B¤U¡A¤D ¤f¥e¤@µ´¹D¡G¤@¤éªø¦¿»·¡A«ä¿Ë¸U¨½»»¡C¬õÃC¦h©RÁ¡¡A ¥Í¦º¨tªiÀÜ¡Cߥ¤½Å¥±o¿µ¤¤§u¸Ö¡A¥L¤]§u°_¸Ö¨Ó¡G¦Ñ·Ý ¥Í¨Ó¥»©m¬x¡A¤£·R¥æ´å°N·R»É¡C±þ«oªÎ°Ó§T¤FÄ_¡A¤r­º ©ß¦b¤j¦¿¤¤¡C

¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õÅ¥¤F¡A°N¬O·t·t¥s­W¡C©¿¨£ß¥¤½¦©¦íÃr¡A ¨«¶i¿µ¨Ó³Ü¹D¡G”§A¤G¤JÁÙ¬O­n¾ãªº¡AÁÙ¬O­n¯}ªº¡H” ¬f¥ÉÁ÷À~±o¤£´±ÉÛ¨¥¡C¬î¬õ¹D¡G”ߥ¤½¥ð­n¨ú¯º¡C”ߥ ¤½¤jÀüµÛ²´¡A´w¥X¤@¤f©ú®Ì®ÌªºªO¤M¨Ó¡A³Ü¹D¡G”§Ú¦Ñ ·Ý¦P§A¨ú¯º¤\¡H”¬î¬õ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº»¡¹D¡G”·Ý·Ý¡A«ç¤\ ¥s°µ¾ãªº¡A«ç¤\¥s°µ¯}ªº¡H”ߥ¤½¶ê¸C©Ç²´»¡¹D¡G”­n ¾ãªº¡A§A­Ì¦Û¤v²æ±oºë¥ú¡A¸õ¤U¦¿¥h¡A³ê°µ¾ãªº¡Q­Y­n ¯}ªº¡A°N¶·¦Ñ·Ý¤@¤M¤@­Ó¡A¨ï¤U¦¿¥h¡A³o«K³ê°µ¯}ªº¡C §Ú¦Ñ·Ý¤@¥Í¬°¤H·O´d¡A³o¨â±ø¸ô¡AÀH§A¤G¤H´z¨º¤@±ø¸ô ¨à«K¤F¡C”

¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ»î¤£ªþÊ^¡A¤@»ô¸÷¤U«s§i¹D¡G”¤j¤ý·Ý·Ý

¦b¤W¡A¥iÌ°§Ú­Ì¬O¸¨Ãø¤§¤H¡A­n¨D¤j¤ý·Ý·ÝÄÇ©R¡C”¨º ߥ¤½³Ü¹D¡G”¤Ö­n¦h¨¥¡A§Ú¦Ñ·Ý¦³¦Wªº¥s°µª¯Áy¬x·Ý·Ý ¡A°N­n¿ú¡A³s®Q¸¤³£»{¤£±oªº¡G§A­Ì¦n¦nªº°Óij°Óij¡A ÁÙ¬O¥h¨º¤@±ø¸ô¡C¡K¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¤@»ô­ú¹D¡G”¤j¤ý·Ý ·Ý¡A¨D§AÉÛ¤@±ø¥Í¸ô¡AÄǤF§Ú­Ìªº©Ê©R¡A§Ú±¡º@§â¦çªA ¦æÅn¡B½L¶O»È¨â³£°eÉO¤j¤ý¡A°N¨D¤j¤ý°e§Ú­Ì¹L¤F¦¿´N ·P®¦¤£ºÉ¤F¡C”ߥ¤½§N¯º¹D¡G”§A³o¨â­Ó¼¼³¾¡A¦b®a¤¤ ¬ïº÷µÛ½v¡A§Ö¬¡±o«Ü­ù¡A§Ú¦Ñ·Ý¨ì¨º¨½´M§A¡H¤µ¤é¼²¦b §Ú¤â¤¤¡A©ñµÛ¤zÐä¨Æ¤£°µ¡A­Ë°e§A­Ì¹L¦¿¡A¯d§A¨â­Óº× ®Ú¡A¦Z¨Ó¦n´M§Ú¦Ñ·Ý²^Éa¡A§Ö§Ö¦Û¤v²æ¤U¦ç­m¡A¸õ¤U¦¿ ¥h¡A¬Ù±o§Ú¦Ñ·Ý°Ê¤â¡I”¬f¥ÉÁ÷¨£¶Õ¤w¦Ü¦¹¡A®ÆÃø¬¡©R ¡A¤D¥õ¤Ñ¹Ä¹D¡G”§Ú¬f¥ÉÁ÷¦º¤]½}¤F¡A°N¬O§Ú¨ºÃ¹µb¤[ ¦Z­YÁÙ¦ù­Þ³ø¤³¡A¨º®É¨£§Ú¦º¤F¡A°Z¤£­n¦P§Ú¯R¯R²^Éa ¡C”»¡½}¡C”²\¦p«B¤U¡C

¨ºß¥¤½Å¥±o”ùµb”¤G¦r¡A¤S³Ü°Ý¹D¡G”§A¤è¤~»¡¬Æ¤\ ‘ùµb’¡A¬O¨º­Óùµb¡H”¬f¥ÉÁ÷¦^¹D¡G”§Ú»¡ªº¬Oªø ¦w¶V°ê¤½ªº¤G¤½¤lùµb¡C”¨ºß¥¤½»¡¹D¡G”²ö¤£¬O³Q¨H Á¾³´®`°Ý¦¨¤Ï«qªºÃ¹¤¸«Óªº¤G¤½¤l¥É­±ªêùµb¤\¡H”¬f ¥ÉÁ÷¦^¹D¡G”¥¿¬O¡C”ߥ¤½°Ý¹D¡G”§A»{±o¥L¤\¡C”¬f ¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¥L¬O§Úªº©f¤Ò¡A¦p¦ó»{¤£±o¡A§Ú¦]¥Lªº¨Æ ±¡¡A¤~©¹Âí¦¿¥hªº¡C”ߥ¤½Å¥±o¦¹¨¥¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G” §Úªº·Ý·Ý¡A§A¬°¦ó¤£¦­»¡¡AÀI¨Ç¨à¥s­Í®`¤F®¦¤½ªº¿Ë²² ¡C¨º®É¡A­Í­Y¨£¤F¤G¤½¤l¡A«ç¥Í¥h¨£¥L¡H”»¡½}¡A¦V«e ³­Â§¹D¡G”¤G¦ì¥ð­n¨£©Ç¡A¤Ö­nÕa·W¡A¨ºÃ¹¤G¤½¤l¬O­Í ®ɪº®¦¥D¡C¤£ª¾«È©x´L©m¤j¦W¡A¥iª¾Ã¹¤½¤lªñ¤éªº®ø ®§¡H”¬f¥ÉÁ÷Å¥±o¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦£¦^¹D¡G”¤p¥Í©m ¬f¦W¥ÉÁ÷¡A¨ìÂí¦¿§ë¿Ë¡A¤]¬O­n´M³X¥Lªº®ø®§¡C¤£ª¾ß¥ ¤½´L©m¤j¦W¡A¤]­n½Ð±Ð¡C”¨ºß¥¤½»¡¹D¡G”­Í©m¬x¦W®¦ ¡A§Ì¥S¨â­Ó³£¯à¯d¦b¤ô¤¤¤é¦æ¦Ê¨½¡A¦]¦¹¤H´À­Í¥S§Ì¨â ­Ó°_¤F¨â­Óºï¸¹¡G­Í¥s°µÂí®üÀs¬x®¦¡A¥S§Ì¥s¥X®ü°A¬x ´f¡A©õ¤é¦P¨ºµJ­±°­ªº¤ý©v¤Wªø¦w¨ìù¤j¤HªºÁÕªù¤W°µ ¦u³Æ©x¨à¡A¦P¨â¦ì¤½¤l¬Û¦n¡C¦Z¨Ó¦]»~¤F¤½¨Æ¡A°Ý¦¨±Ù ¸o¡A¦h»X¤G¤½¤l¦A¤T°Q±¡¡A±Ï¤F­Í¤G¤Hªº©Ê©R¡A­²Â¾¦^ ¨Ó¡A¤S»X¤G¤½¤lÃؤF­Í­Ìªº½L¶O°¨¤Ç¡A¨Ó®a¦Z§Ú¤Lµf­n ¶i¨Ê¥h¬Ý¥L¡C¤£·Q¥L³Q¤H³´®`¡A§Ë¥X³o¤@³õ¤jº×¡A«æ±o ­Í­Ì¦n­W¡A¤S¤£ª¾¤½¤l¸¨¦b¦ó³B¡A¦n¤£µJļ¡C”

¬f¥ÉÁ÷¹D¡G”­ì¨Ó¦p¦¹¡A¥¢·q¤F¡C”¬x®¦¹D¡G”¬J¬O¬f ¬Û¤½¨ìÂí¦¿¡A­Í¥S§Ì¬x´f²{¦bÂí¦¿¹õ©²§õ·ÝÀç¤U°µÀY¥Ø ¡A·Ð¬Û¤½¶¶«K±a«Ê®a«H¡A¥s¥L®a¨Ó¨«¨«¡C”¬f¥ÉÁ÷¹D¡G “°Ñ±N§õ¤½²ö¤£¬O¤¦®{¿¤ªº§õ¤å»«¤\¡H”¬x®¦¹D¡G”¥¿ ¬O¡C”¬f¥ÉÁ÷¹D¡G”§Ú¥¿¥h§ë¥L¡A¥L¬O§Úªº¥À¸¤¡C”¬x ®¦¹D¡G”³oµ¥Á¿¨Ó¡A¥Lªº¤½¤l¤p·Å«J§õ©w¬O¥Oªí¥S¤F¡C “¬f¥ÉÁ÷¦^¹D¡G”¥¿¬O®aªí¥S¡C”¬x®¦¤j³ß»¡¹D¡G”¦p ¦¹¡A¬O­Íªº¤W¤H¤F¡A¤è¤~¦h¦h±o¸o¡A¸U¤Å°OÊä¡C”¬f¥É Á÷¹D¡G”°Z´±¡A°Z´±¡C”¬x®¦¹D¡G”½Ð¬Û¤½¨ìªÙ¶¡¯óºf ¤@®d¡A©ú¤é¦A¹L¦¿½}¡C”·n°_Ãr¨Ó¡A°ÝÀY´N¿º¡C

¿º¤£¦h»·¡A²rÅ¥±o¤@Án­ï¤l¡A¤WÀY¬y¨Ó¤F¥|°N§Ö²î¡C²î ¤W¦³¤Q¼Æ­Ó¤H¡A¤â°õ¤õ§â¤Mºj¡A¤j¥s¡G”¨Ó²î¯d¤U¶R¸ô ¿ú¨Ó¦A¨«¡I”¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¤jÕa¡A¦b¤õ¥ú¤§¤U¬Ý®É¡A¨Ó ²î¦­¨ì­±«e¡A¨£²îÀY¤W¤@¤H¤â°õ¤@¬`¿û¤e¡A¥¿¬O¨ºµu©R °­¤ý®f¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤C¦^

¯»ª÷­è¤ª«n¤W¸ô½E¤¸«Ó¶ë¥_¶Ç®Ñ

¸Ü»¡¬f¥ÉÁ÷¨£¤ý¤ó§Ì¥S¾r²îÓã¨Ó¡A¦n¥ÍµÛ«æ¡A¦£¥s¡G” ¬x¤j­ô±Ï§Ú¡I”¬x®¦»¡¹D¡G”§A­Ì¤£­n®`©È¡A­Í¥h·|¥L ¡C”»¡½}¡A®³µÛ®Ú¦Ë¿t¸õ¤W²îÀY»¡¹D¡G”¤ý¥S§Ì¡A·Q¬O ¨Ó°l§Ú­Ìªº¤\¡H”¤ý®f¨£¬O¬x®¦¡A¯¸¦b²îÀY¦£±æ¥L¿µ¨½ ¤@¬Ý¡A¨£¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¤´µM¦b¤º¡A¤ß¤¤·t·tªºÅw³ß¡A»¡ ¹D¡G”¬x¤j­ô¡A§Ú¤£¬O¨Ó°lÓã§Aªº¡C¦Û¥j¹D¡G’¨ß¨à¤£ ¦YºÛÃä¯ó¡C”§A§Ú«D¬O¤@¤é¤§¥æ¡A§A¦p¤µ±µ¤F§Ú³o¤f­¹ ¥h¤]½}¤F¡C§Ú¦p¤µ¦P§A°Óij¡A¥L¤@²@ªF¦è§Ú¤]¤£­n¡A§A °N§â¨â­Ó¤H§â§Ú¦p¦ó¡C”¬x®¦»¡¹D¡G”¥s§A®a¤j­ô¨Ó¡A ­Í¥æ¤HÉO§A«K¤F¡C”¤ý®f¤j³ß¡A¥Î¤â«ü¹D¡G”¨ºÃä²î¤W ¤£¬O§Ú®a¦Ñ¤j¡H”

¬x®¦¦V¨ºÃä¤W°ªÁn¥s¹D¡G”¤j¥S¡A§A¹L¨Ó»¡¸Ü¡C”¤ý©v ¹D¡G”¤j­ô¦³¦ó§h©J¡H”¬x®¦¹D¡G”§A§Ú¤G¤H¥­¤é¤Ñ¤Ñ «ä©Àù®¦¤½¡A½Öª¾¤µ¤éÀI¨Ç¨à®`¤Fù®¦¤½ªº¸¤¤l¡A§AÁÙ ¤£ª¾¹D­ù¡I”¤ý©v¤jÕa¹D¡G”ù¤½¤lªº¸¤¤l¦b¨º¨½¡H” ¬x®¦¹D¡G”§A­Ì°lÓ㪺¤G¤H¡A¤£¬O²{¦b§Ú²î¤W§¤µÛ¡H§A ­Ì§Ö§Ö¹L¨Ó³­Â§¡C”

¤ý¤ó§Ì¥SÅ¥¤F¦¹¨¥¡A§b¤F¥b®Î¹D¡G”¯u¥¿ºF·\¡C”¦£¥á ¤F¤â¤¤ªº¾¹±ñ¡A¤@»ô¸õ¹L²î¨Ó¡A¦VµÛ¬f¥ÉÁ÷´N«ô¡A»¡¹D ¡G”Óì¤~·M§Ì¥S­ÌµLª¾¡A¦h¦h«_¥Ç¡A±æ¤^®¤¸o¡C”·W±o ¬f¥ÉÁ÷³s¦£ÁÙ§»¡¹D¡G”½Ñ¦ì¦nº~½Ð°_¡A¦h»X¤£³d´N°÷ ¤F¡C”¨º¤ý¤ó§Ì¥S¤T¤H¤Q¤ÀºF·\¡A§h©J¨º¨Óªº¥|°N²î³£ ¦^¥h¡A¹E¦P¦b¬f¥ÉÁ÷²î¤W½Í¤ß¡C

¬x®¦±N¬f¥ÉÁ÷ªº¨Ó¾ú§i¶D¤F¤@¹M¡A¤T¤H¤j³ß¡A»¡¹D¡G” ­ì¨Ó¬Où¤½¤lªº¦Ü¿Ë¡A¯u¥¿±o¸o¤F¡C”¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G” ¬J»X½Ñ¦ì­^¶¯¦p¦¹²±·N¡AÁÙ¨D½Ñ¦ì¬Ý¤p¥ÍªºÁ¡­±¡A¤@µo ±N¨º½æ®±ªº¥v©¾©ñ¤F½}¡C”¤ý®f¯º¹D¡G”ÁÙ¦Q¦b§Ú®a¨½ ©O¡C½Ð¤½¤l¨ìªÙ¤U·²¨â¤Ñ¡A§Ú­Ì©ñ¥L«K¤F¡C”¬f¥ÉÁ÷»¡ ¹D¡G”¬J»X¨£·R¡A´N¬O¤@¼Ë¡A¤p¥Í¤£´±³y©²¡C”¤ý«s¹D ¡G”°Z¦³ªÅ¹L¤§²z¡C”¬x®¦¹D¡G”¤µ¤é©]²`¤F¡A©ú¤é­Í °e¬Û¤½¹L¦¿¤]¤£¿ð¡A­Í¤]­n·|·|¥S§Ì¥h¡C”¬f¥ÉÁ÷¹D¡G “°N¬O¥´Åͤ£«K¡C”²³¤H¹D¡G”¬Û¤½¦ó¥²¹LÁ¾¡A´L¾r¥ú ­°±Í¦a¡A¦³©¯¦h¨o¡I”

·í¤U¬x®¦·nµÛÃr¡A¤£¤@®É¦­¨ì¤ý®aÉܤW¡A¤@°_¤H¤W¤F©¤ ¡C¤ý®f¥N¬î¬õ­IµÛ¦æ§õ¡A¬x®¦¦©¤F²î¡A¤@¦^¨ìÉܤW¡A¤S ½Ð¤ý¤j¤½¨£¤F§¡A¾ð¤W©ñ¤U¤F¥v©¾¡A³£¨ì¯óÆU¡A¤j®a³£ ¦æ¤F§¡A±À¬f¥ÉÁ÷­º®y¡A¨º¤ý©v§h©J±þÂû®_ÃZ¡A¤jÂ\ºá ®u´Ú«Ý¬f¥ÉÁ÷¡C¤@¦@¬O¤­¦ì­^¶¯¡A³s¤p©j¦@¬O¤»¦ì¡C¬î ¬õ¦Û¦³¦Ñ®a¤H¦b´[©Ð´Ú«Ý°s¶º¡A¤@®É°s§¹®u´²¡A½Ð¬f¥É Á÷¥D¤²¦w¹ì¡A¤S®³çE»\½Ð¬x®¦¦P¥v©¾·²¤F¡C¤@©]µL¸Ü¡C

¦¸¤é²M±á¡A¬f¥ÉÁ÷´N­n§@§O¹L¦¿¡A¤ý¤ó§Ì¥S¨º¨½ªÖ©ñ¡A ©è¦º¯d¦í¡A¤S¹L¤F¤@¤é¡C¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A¬f¥ÉÁ÷¤S­n¹L¦¿ ¡A¤ý©vµL©`¡A°N±oªv°s°e¦æ¡Q¤S³Æ¤F¨Çµ{»ö¡A¥ý°e¤W²î ¥h¤F¡AÀH¦Z¥v©¾±N¦Û¤vªº¦æ§õ¦}¬f¥ÉÁ÷ªº¦æ§õ¤@¦P­I¤F ¡C¨º¤ý¤ó§Ì¥S¦P¤ý¤j¤½¤@ª½°e¨ì¦¿Ãä¡A¤W¤F²î¤è¤~§@§O ¡A¦U¦Û¦^®a¡C

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¤W¤F²î¡A¬x®¦§è°_ÁO¨Ó¡A¤£¤@®É¦­¹L¤F¦¿¡C ¬x«ä´M­Ó¬Û¼ôªº¤H¡A¦«¥L·ÓÀ³¤F²î¡B¶±¤FÃâ¤l©ï¤F¬f¥É Á÷¡A¥s¸}¤l¬D¤F¦æ§õª«¥ó¡A¦P¥v©¾¡B¬î¬õ±ó¦àµn©¤¡A¶i ¤F«°ªù¡C¨ì¤F¤¦®{¿¤ªù¤f¡A°Ý¨ì§õ©²¡A¥¿¹JµÛ¬x´f¡A§Ì ¥S­Ì¤j³ß¡A»¡¤F³Æ²Ó¡A¬x´f¶i¥h³q³ø¡C

¤£¤@®É¡A¤¤ªù¤º¥X¨Ó¤F¤@¤H¡GÀYÀ¹ÂI»Aµµª÷«a¡A¨­¬ï¤j ¬õ¸ªá³T¡A¸y¨t¤­¦â¾r±a¡A¸}µn«p©³¯Q¹u¡Q¦~¬ù¤G¦¯¡A ¤Q¤À¶¯§§¡C©ïÀY±N¤p©j¤@¬Ý¡A·t·Q¹D¡G”§Ú°N¦³¤@­Óªí ©f¡A¦W³ê¥ÉÁ÷¡A¤w³\¤Fù©²¡A«ç¤\¤S¦³³o¦ìªí§Ì¡H·Q¬O Î`°ù«J¤ó©Ò¥Íªº¡C”¹E¤W«e¦æ§¡A»¡¹D¡G”¤£ª¾½å§Ì»· ¨Ó¡A¦³¥¢ªï±µ¡C”¤G¤HÁ¾»¹¤F¤@·|¡A¦P¨ì¦Z°ó¥h¤F¡A¬î ¬õ¬d¤F¦æ§õª«¥ó¡A¤]¦Û¶i¥h¤F¡CÃâ¤Ò¸}¤l¡A¬O§õ©²ªº¤H ¥´µo¤F¸}¿ú¦^¥h¤F¡Q¨º¥v©¾¡B¬x®¦¡A¦Û¦³¬x´f¦b¥~­±ºÞ «Ý¡C

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¦P§õ©w¨«¨ì¦Z°ó¡A¨Ó¨£¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¨£ ¬f¥ÉÁ÷¤Hª«¨qÄR¡A¤ß¤¤¥¿­n°Ê°Ý®É¡A¬f¥ÉÁ÷¦­¤w¨«¨ì¸ò «e¡AÂù½¥¸÷¤U¡A©ñÁn¤j­ú¹D¡G”¸¤¥À¤j¤H¦b¤W¡A¥~µc¤k ¬f¥ÉÁ÷¥n¨£¡C”§õ¤Ó¤Ó¨£¦¹¥ú´º¡A¤£Ä±¤jÕa¡A¦£ªñ«e¤@ §â§ß°_¡A­ú¹D¡C”§Ú¨à¡A¦Û±q§A¥À¿Ë¥h¥@¡A¤»¤K¦~¨Ó¤] ¨S¦³¨£§A¡C¦]§A¸¤¸¤¦b¥~¬°©x¡Aªñ¤S¤É¦b±J¦{¡AªF©b¦è ¨«¡A¨â¤U¨½³£Â_¤F­µ«H¡C¤W¦~§A¸¤¸¤¦bªø¦w¡A¦^¨Ó»¡§A ¤w³\°t¤Fù¦v¡A§Ú¬Æ¬OÅw³ß¡C¤µ¦~¬K¤WÅ¥±où©²³Q®`¡A §Ú¦n¤£¬°§A·Ð´o¡A¥¿­nµÛ¤H¥h°Q«H¡C§Ú¨à¡A§A¬°¦ó³o¯ë ¼Ò¼Ë¨ì¦¹¡A¥²¦³­ì¬G¡C§A¤£­n´d¶Ë¡A±N§Aªñ¤éªº¨Æ²Ó²Ó Á¿¨Ó¡A¤£­n­WÃa¤F¨­¤l¡C”»¡½}¡AÂù¤â§ß°_¤p©j§¤¦b®Ç Ãä¡C¥s¤XøU¨ú¯ù¤W¨Ó¡C

¬f¥ÉÁ÷¤p©j¦¬²\§¤¤U¡A±N«Jµn¦p¦ó½ÕÀ¸¡A¦p¦ó­â¹G¡A¦p ¦ó¨ìªQªL´M¦º¡A¦p¦óÀs¼Ð¬Û±Ï¡A¦p¦ó¤S¹J«Jµn¡A¦p¦ó¬î ¬õ¨Ó³X¡A¦p¦ó¤k§ê¨k¸Ë¡A¦p¦ó¤@¦P¤W¸ô¡A¦p¦ó¥Ê¦{Âôº× ¡A¦p¦ó©]¹J¬x®¦¡A±qÀY¦Ü§À»¡¤F¤@¹M¡A§õ¤ó¥À¤z¦n¤£¶Ë ¤ß¡C¤@­±¤Þ¤p©j¶i©Ð§ï´«¦ç¸Ë¡A¤@­±¦¬¬B¦Z­±±æ­^¼ÓÉO ¤p©j©~¦í¡Q¤@­±ªv°s±µ­·¡A¤@­±½Ð¶i¥v©¾¡B¬x®¦¡B¬x´f ¤J¤º¨£¹L¤Ó¤Ó¡A¤S¨£¹L§õ©w¡C§õ©w»¡¹D¡G”ªÙ¿Ë¦h»X·Ó À³¡C”¬x®¦»¡¹D¡G”¦h¦³«_¥Ç¡A±æ¤^®¤¸o¡C”

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷§ï¤F¸Ë¡A»´²¾½¬¨B¡A¨«¥X¨ÓÁ¹D¡G”¬Q¤é¦h »X¬x§B§B¬Û±Ï¡A¥£®a¥nÁ¤F¡C¨º¬x®¦¤jÕa¡A¤£´±§@Án¡A ¤]¥n¤UÀY¥h¡A¦^ÀY°Ý§õ©w¹D¡G”³o¡A³o¡A³o¬O¡A¬O¬f¤½ ¤l¦]¦ó«o¬O¦ì¤dª÷¡H”§õ©w¯º¹D¡G”³o«K¬Où¤½¤lªº¤Ò ¤H¬f¤ó¤p©j¡A´N¬O¤p§Ìªºªí©f¡A¦PÄ~¥À¤£©M¡A©Ò¥H¨k¸Ë ¦Ü¦¹¡A¤£·Q¦b¦¿¤fªY³{¨¬¤U¡C”¬x®¦¦P¥v©¾¤@»ô¤jÕa¡A »¡¹D¡G”­ì¨Ó¦p¦¹¡A´N¬Où¤½¤lªº¤Ò¤H¡A¦n¤@¦ì©_Éݪº ¤p©j¡AÃø±o¡AÃø±o¡I­Í­ÌµLª¾¡A¯u¥¿±o¸o¤F¡C”¬f¥ÉÁ÷ ¨£Â§¤§¦Z¡A¦Û©¹¨½­±¥h¤F¡C

§õ©w§h©J®a¤H¤j±Æºá®u¡A´Ú«Ý¤T¦ì­^¶¯¡C¬x´f¬O¥LªºÀY ¥Ø¡A¥»¤£¸Ó§¤¡Q¬O§õ©w¦A¤T§è¥L§¤¤U¡A»¡¹D¡G”¦b¤Ó·Ý ­±«e¤À­Ó´L¨õ¡A§A§Ú½×¬Æ¤\°ª¤U¡H”¤S¹D¡G”¥|®ü¤§¤º ¬Ò¥S§Ì¤]¡I°N­n§A§Ú¸qÉa¬Û§ë´N¬O¤F¡C”¬x¤ó§Ì¥S¦P¥v ©¾¨£§õ©w¬°¤H»¨²n¡A¤Q¤À·P¿E¡A°N±o¤@¦P§¤¤U¡AÅw©IºZ ¶¼¡A½Í¨Ç§Lªk¤}°¨¡AÁ¿¨ÇÃü²¤ªZÃÀ¡A°N¶¼¨ì¤i¶§¦è¤U¡A ¤ë¦â»Î¤s¡A¬x®¦µ¥¤~°_¨­§i°h¡C§õ©w¨º¨½ªÖ©ñ¡A¤@§â§ì ¦í»¡¹D¡G”¬J¬O§Ú­Ì¦³½t¬Û·|¡A°Z¥i´N¦¹¥h¤F¡I¦b§ÚªÙ ¤U¦h¦í¤L¤Ñ¡A¤è¯à©ñ§A­Ì¦^¥h¡C§ÚÁÙ­n¹L¦¿¥h«ô¨º¤ý¤ó §Ì¥S¡C”¬x®¦»¡¹D¡G”­Í©ñ²î¨Ó±µ¤j·Ý«K¤F¡C”¤G¤H¨£ §õ©w¯u¤ß¬Û¯d¡A°N±o¨Ì¨¥§¤¤F¡G¤S¶¼¤F¤@·|¡A§õ©w¹D¡G “°×°sµL½ì¡A¥s®a¤H¨ú§Úªº¤è¤Ñ°®¨Ó¡A«Ý§Ú¨Ï¤@¸ôÉO²³ ¦ìÄU°s¡C”¤T¤H¤j³ß¹D¡G”½Ð±Ð¡C”¤£¤@¨è¡A®a¤H¨ú¤F °®¨Ó¡A§õ©w±µ¦b¤â¤¤¡A¥áÉÛªù¸ô¡C°N¨£±ùªá¹MÊ^¡A·ç³· º¡¨­¡A¯u¥¿¦W¤£µê¶Ç¡AªG¬O·Å«J¦A¥@¡I¤T¤H¬Ý¤F¡A»ôÁn ³Üªö¹D¡G”¦n¤à¡I¦n¤à¡I”§õ©w¨ÏºÉ¤F¤K¤Q¤@¯ëªº¸Ñ¼Æ ¡A©ñ¤U¤à¨Ó¡A¤W®u­«¶¼¤F¤@·|¡C²³¤H»¡¹D¡G”‘·Å«J’ ¤@¦r¡A¦WºÙ¨ä¹ê¤F¡C”¤Sµh¶¼¤F¤@·|¡AºÉ¾K¦Ó´²¡A¦U¦Û ¦w·²¡C

¦í¤F¼Æ¤Ñ¡A¬x®¦­n¦^¥Ê¦{¡A¥v©¾­n¤Wªø¦w¡A³£¨Ó§@§O¡A §õ©w°N±oªv°s¬Û°e¡C¬f¥ÉÁ÷¤S¼g¤F®Ñ«H¡A«Ê¤F¤T¤Q¨â»È ¤l¦«¥v©¾¨ìªø¦w³Xù®aªº®ø®§¡C¥v©¾±µ¤F®Ñ«H»È¨â¦A¤T ºÙÁ¡A¦P¬x®¦Ãã¤F§õ©w¡A§õ©w°e¤F¤@µ{¡A¨â¤U¤À¤â¡A¦U ¦Û¥h¤F¡C¬f¥ÉÁ÷¦]¦¹¦bÂí¦¿¦í¦b§õ©²¡Q¤£ªí¡C

§â¸Ü¤ÀÉÛ¡A¥t¨¥¤@³B¡A¥B¨¥¨º¯»Áyª÷­èùÀé¡A¦Û±q¦b¤P ¦w§O¤F¥S§Ìùµb¡A¦P¤p­¦§g³¹µX§@¦ñ¡A©¹¤ª«n¶iµo¡A¾å ¦æ©]±J¡A¯A¤ôµn¤s¡C¦æµL¥b¤ë¡A°N¨£¦U³B¬Eº]°l®³¡A¤Q ¤Àºò«æ¡AùÀé¤ß¥Í¤@­p¡A¤Ï¦^ÀY¨«¤t°¢¡A¶¸ô¤W¤ª«n¡A ¬G¦¹¯ÔÀÁ¤é¤l¡Q¨«¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A±N¨ì¶Q¦{¦a¬É¡A¦a¦W¥s °µ¤ý®a³ù¡A¨º¤@±a³£¬O°ª¤s®mÌd¡A©Ç¥Û©_®p¡A¥|­±µL¤H ¡CùÀé°NÅU¨«¸ô¡Aº¥º¥¤é¸¨¦è¤s¡A¦}µL±J©±¡A°N±o¨«¤F ¤@©]¡C¨ì¤Ñ©ú®É¤À¨«­Â¤F¡A¨£¸ô®Ç¦³¤@®y¥j¼q¡A¤G¤H¶i ¼q¤@¬Ý¡A¦}µL¤H·Ï¡A³¹µX¹D¡G”¥B¤W·µ·²·²¦A¨«¡C”¤G ¤H¨«¤W·µ¨Ó¡A°N¨£¯«Ï@¤U¤@­Ó¤p¥¬¥]µö¡CùÀé¬B°_¨Ó¥´ ÉÛ¤@¬Ý¡A¨½­±¦³¨â³e»É¿ú¡A¤@«Ê®Ñ«H¡A¤W¼g¹D¡G”ùÀé ªø¥SÉÛ±Ò”¡CùÀé¤jÕa¹D¡G”³o¬O­Í¥S§ÌªºÂܸñ¡A¦]¦ó ±o¨ì¦¹³B¡H”

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤K¦^

¶Q¦{©²Ã¹Àé§ë¿Ë©w®üÃö°¨º½±H«H

¸Ü»¡Ã¹Àé¬Ý¨£³o«Ê®Ñ¬O¥S§Ìùµb¼gªº¡A¦n¤£´d¶Ë¡A»¡¹D ¡G”¦Û±q¦bªø¦wÉO¥S§Ì¤À§O¤§¦Z¡A¦Ü¤µ¤]¨S¦³·|­±¡A¤£ ª¾­Í¥S§Ìªñ¤é¨­©~¦ó³B¡A¦n¤ï¦p¦ó¡H«o±N³o«Ê®Ñ«H¿ò¦b ¦¹¦a¡A¥s¤H¦n¤£µh­W¡C”¦£©îÉÛ¤@¬Ý¡A¤W¼g¹D¡G·M§Ìù µb¦A«ô®Ñ©^ªø¥S¤j¤H¡G¦Û±qªø¦w§O¦Z¡A¨è¨è´d·Q®aªù¤£ ©¯¡A¨Ï§Ú¤÷¤l¥S§ÌÖô²¡A¶Ë¦p¤§¦ó¡I§Ì¦Û¤W¸ô¥H¨Ó¬V¯f µn¦{¡A¦h»X¾|°ê¤½µ{¦Ñ§B©µÂå½Õªv¡A¤è¯à²¬¦n¡A¤µ¹LÃZ ÀYÂí¡A¸ô¹J»¯©m¦WÐ`ªÌ¡A¥ç¨ì¶Q¦{§ë°¨¤j¤H¼Ð¤U±´¿Ë¡A ¬G¦«©¼¶¶«K±H­µ¡Q®Ñ¦r¨ì¡A±æ³t¨ú±Ï§L¡A¦VÃäÃö±Ï¤÷¡A ¦­¦­¥Ó­Þ¬°­n¡C§Ì¦b²a¦w¥ß­Ô¡C¤Á¤Á¡I

ùÀé¬Ý½}®Ñ«H¡A¤£Ä±¤@°}¤ß»Ä¡A¥Ø¤¤¬y²\»¡¹D¡G”¤£·Q ¥S§Ì§O¦Z¡A¤S¥Í¥X¯f¨Ó¡A¤SÁ«µ{¦Ñ§B½Õ¾i¡A·Q¥L¥Ø¤U¤w ¨ì²a¦w¡A°Nµ¥­Íªº«H¤F¡C¥L¨º¨½ª¾¹D§Ú¶¸ô¦Ó¨«¡A¯Ô»~ ¤F³\¦h¤é¤l¡A¥L°Z¤£µ¥µÛ¤F«æ¡H”³¹µX¹D¡G”¨Æ¤w¦p¦¹ ¡A¥B¦¬¤F®Ñ«H¡A¦¬¬B¨«¸ô½}¡C”ùÀ餴±N®Ñ¤l©ñ¦b¨­Ãä ¡A±N¥LªºÂÅ¥]µö±a¤F¡A¥h¨ú¨Ç¤z³¦Y¤F¡C³¹µX­I¤F¦æ§õ ¡A¥X¤F¥j¼q¡C

¥D¤²¤G¤H¤W¸ô¡A¥¿¬O¤é¥úªì¤Wªº®É­Ô¡A¨º±ø¤s¸ô¦}µL¤H ¦æ¡C¤G¤H¨«¦³¥b¨½¤§»»¡A°N¨£¹ï­±¨Ó¤F¤@±ø¤jº~¡A­±¦p ÂÅÀQ¡Aµo¦ü¦¶¬â¡A¨â¹D¿@¬Ü¡A¤@Âù©Ç²´¡A¤j¨B¶]¨Ó¡A¨« ±oÉa³Ý¦S¦S¡Aº¡ÀY¬O¦½¡A±NùÀé¤W¤U¤@±æ¡CùÀ騣¨ºº~ °NÅU±æ¥L¡A¨Ó±o¥j©Ç¡A¦Û¤v¯d¯«·Q¹D¡G”³o¤H¦n¥Í©_©Ç ¡A°N¬O¬Û­Í«çªº¡H”¤]´N¨«¤F¡A¤£·Q¨ºº~±æ¤F¤@±æ¡A©ñ ¨B´N¶]¡AùÀé¯d·N¬Ý¥L¡A°N¨£¨ºº~¶]¶i¥j¼q¡A¤£¤@·|¤S Óã¦^¨Ó¡A¨£¥L§Î¦â·[´q¡A¤Q¤ÀµÛ«æªº¼Ë¤l¡CÓã¨ì­I¦Z¡A ¨£³¹µX¦æ§õ¤W¦©ªº­Ó¤pÂÅ¥¬¥]µö¡C¤f¤¤¤j¥s¹D¡G”¨º¬D ¦æ§õªº¡A¬°¦ó±N­Í±H¦b¼q¨½ªº¤p¥]µö°½¤F¨Ó¡H©¹¨º¨½¥h ¡H”

³¹µXÅ¥±o¤@­Ó”°½”¦r¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A½|¹D¡G”§A³o½M¥} ¡I½Ö°½§Aªº¥]µö¡C«o¨Ó°Ý§A¦Ñ·Ý°Q¦º¡H”¨ºº~Å¥¤F¡A«æ ±o«CÁyÂà¬õ¡A¿û¶·­Ë½Ý¡C§ó¤£µª¸Ü¡A¸õ¹L¨Ó«K¹Ü¥]µö¡C ³¹µX¤j«ã¡A¥á¤U°Q§õ¨Ó¥´¨ºº~¡A¨ºº~©H­ý¦p¹p¡A¦ùÉÛ¤@ ÂùÂŤâ¡A¼A­±¥æÁÙ¡A¥´¦b¤@³B¡CùÀ騣³¹µX¦P¨ºº~¤æ¤F ¤@·|¡A¨ºº~¨â­Ó®±ÀY¦ü°N¤æ¯ë¡A´ý¨­¶Ãºu¡AÅ»«i«D¤Z¡C ùÀé·t·tºÙÃÙ¡C³¹µX¨­¤p¤OÁ¡¡Aº¥º¥¼Ä¤£¦í¤F¡CùÀé·m ¤@¨B¡A´Â¤¤¶¡¤@®æ¡A³ÜÁn”¦í¤â”¡A¦­±N¤G¤H¤ÀÉÛ¡C¨º º~©bùÀé´N¥´¡AùÀé¤â§Ö¡A¤@§â«öª`¨ºº~ªº®±ÀY¡A¦b¥k Ãä¤@«d¡A­¼¶Õ¤@­¸»L¡A±N¨º¤jº~½ð¤F­Óµ¬¤æ¡C¨ºº~ª¦°_ ¨Ó¤S­n¥´¡CùÀé³ÜÁn”¦í¤â”¡A»¡¹D¡G”§A³o¤H¦n¥Í¨g ³¥¡I¥­¥Õªº¿à¤H°µ¸é¡A¬O¦ó¹D²z¡H”

¨ºº~µo«æ»¡¹D¡G”³o±ø¸ô¤WµL¤H¦æ¨«¡A´N¬O§A¤G¤H¹L¥h ªº¡A§Ú¨º¥]µö¬O¤è¤~·²¸}¿ò¥¢¦b¼q¨½¡A¤À©ú¬O§A®³¨Ó¦© ¦b¦æ§õ¤W¡A­Ë»¡§Ú¨Ó¿à§A¡I”

ùÀé¹D¡G”§Ú¥B°Ý§A¡A§A¥]µö¤º¦³¬Æ¤\»È¿úÄ_¨©¡A³oµ¥ µÛ«æ¡H”¨ºº~¹D¡G”»È¿úÄ_¨©­È¬Æ¤\¤jºò¡I°N¦]­Í¦³¤@ ¦ìªB¤Í¡A¦³«Ê­nºòªº®Ñ¤l¦b¤º¡A«o¬O¿ò¥¢¤£±oªº¡C”ù Àé·t·tÂIÀY¡A»¡¹D¡G”§A³o¤H¦n¨S¤À¾å¡A¬J¬OªB¤Í¦³­n ºòªº®Ñ«H¦b¤º¡A´N¸Ó¦¬¦n¤F¡A¤£¥i¿ò¥¢¤~¬O¡C¬J¬O¤@®É ¿ò¥¢¡A³Q­Í±o¤F¡A­Í¤S¤£¬O°½ªº§Aªº¡A¤]¸Ó¦n¦n¨Ó­n¡A ¬°¦ó°Ê¤â´N¥´¡H­Í¦bªø¦w«°¤¤¡A¤Ñ¤U­^¶¯¤]¤£ª¾·|¹L¦h ¤Ö¡A§A¬J­n¥´¡A­Í©M§A¼g¤U¤@­Ó¦X¦P¨Ó¡A¥´¦º¤F¤£­nÀv ©R¤~ºâ¦nº~¡C”

¨ºº~¨£Ã¹Àé¬Û»ª»í°¶¡A²rµM·Q°_©õ¤éùµbªº¨¥°Ý¡A»¡¹L ùÀ骺®e»ª¡G¥Í±o¨­ªø¤E¤Ø¡Aªê¥ØÀs¬Ü¡C¤µ¬Ý¦¹¤Hªº¨­ Ê^¡A­Ë¤]®t¤£¦h¡A²ö«D´N¬O¥L¡A°N±o¦V«e³­Â§»¡¹D¡G” «D¬O¦b¤U²Ê²õ¡A°N¦]§ÚµÛ«æ¡A¤@®É¦h¦³±o¸o¡A¨D«È©xÁÙ ¤F­Íªº¥]µö¡B´N·PÁ¤£ºÉ¡C”ùÀ騣¨ºº~¨Ó³­¤p¤ß¡A«K °Ý¹D¡G”§AÉO¦¹¤H¦³¬ÆÃö¨t¡H¬°¦ó´À¥L±H®Ñ¡A³o®Ñ¤S¬O ±HÉO¦ó¤Hªº¡H”¨ºº~¨£°Ý¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G”¦¹³B¦}µL¤H·Ï ¡A»¡¥X¨Ó®Æ¤]¤£§«¨Æ¡C”«K¹D¡G”«È©x¡A­Í³oªB¤Í°ø¾B ­ù¡I½Ì§A¬J¨«¦¿´ò¡A¤]À³»D¥L¦W¸¹¡C¥L¤£¬O§O¤H¡A´N¬O ¨º¶V°ê¤½Ã¹¦¨ªº¤¸®]¡B±Õ«ÊÂí¦uÃäÃö¤j¤¸«Óù¼Wªº¤G¤½ ¤lºï¸¹¥É­±ªêªº«K¬O¡A°N¦]¥L®a³Q¦l¦Ú³´®`¡A¥L©¹²a¦w ¬f©²¤Ä§L¥h¤F¡A¯SµÛ­Í±H«H¨ì¤ª«n©w°ê¤½°¨¤j¤H¾£¤U¡A ´M¥L¤j­ô¯»Áyª÷­èùÀé¤@¦P¤Ä§L¨ìÃä§Ê±Ï¤÷¡C§A¹D³o«Ê ®Ñ¥i¬O­nºòªº¡H³o­Ó¤H¥i¬O¤Ñ¤U»D¦Wªº¡H”

³¹µX¦b®ÇÃäÅ¥¤F¡A·t·tªº¦n¯º¡CùÀé¤S°Ý¨ºº~¹D¡G”¨¬ ¤U²ö«D¬O»¯Ð`¤\¡H”¨ºº~¹D¡G”«È©x¦]¦óª¾¹D¦b¤Uªº¦W ¦r¡H”ùÀé«¢«¢¤j¯º¹D¡G”¯u¤D¬O’¦³½t¤d¨½¨Ó¬Û·|¡A µL½t¹ï­±¤£¬Û³{‘¡A§A­n°Ý¨º¯»Áyª÷­èªºÃ¹Àé¡A¦b¤U´N ¬O¡C”¨ºº~¤jÕa¡A¬Û¤F¤@¬Û¡A½¨­«K«ô¡A»¡¹D¡G”­Íªº ·Ý¡A§A¦­¨Ç»¡¡A¤]¥s­Í»¯Ð`¦­¨ÇÅw³ß¡C”ùÀ馣µªÂ§¡A ¥Î¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G”§§¤h¤Ö§¡C”

»¯Ð`¤SÉO³¹µX¨£Â§¡A¤T¤H¤@¦P§¤¤U¡AùÀé°Ý¹D¡G”§A¦b ¨º¨½·|¨£§Ú®aªÙ§Ìªº¡H”»¯Ð`¹E±N¦bÃZÀYÂí±o¯f¡A©d¤l ®]»A®Z¦P¶Àª÷¦L¬Û¥´¡A¦h»Xùµb©PÀÙªº¸Ü¡A²Ó²Óªº­z¤F ¤@¹M¡CùÀé¹D¡G”­ì¨Ó¦p¦¹¡C»¯¤j·A¤µ¦b¨º¨½¡H”»¯Ð` ¹D¡G”¦]­Í¦^¨Ó§ä®Ñ¡A¥L¦b«e­±¾ðªL¤Uµ¥­Í¡C”ùÀé¹D ¡G”¬J¦p¦¹¡A­Í­Ì¤@¦P¨«¸ô½}¡C”

·í¤U¤T­Ó¤H¦¬¬B¦æ§õ¤W¸ô¡A¦æ¤£¦h»·¡A«ê¦n¹J¨£®]»A®Z ¡G»¯Ð`»¡¤F³Æ²Ó¡A®]»A®Z¤j³ß¡A¦£¹L¨Ó¨£¤F§¡A¥|­Ó­^ ¶¯¤@¸ô§@¦ñ¦P¦æ¡A¤Q¤À±o·N¡A¨«¤F¼Æ¤é¡A¨º¤é¨ì¶Q¦{©² ¡A¶i¤F«°¡A§ä¨ì°¨¤½·ÝªºÁÕªù¡A¥¿¬O¤ÈµP®É¤À¡CùÀ餣 ´±¥Î©«¡A©È¤Hª¾¹D¡A°N¼g¤F¤@«Ê±K®Ñ¡A¥s»¯Ð`¨ì¦vªù¤W ³ø¡C¶i¥h¤£¦h¤@¨è¡A°N¨£¥X¨Ó¤F¨â­Ó¤¤­x©x¡A¤f¤¤»¡¹D ¡G”¤½¤l¦³½Ð¡A®Ñ©Ð¬Û¨£¡C”

·í¤UùÀé¦P³¹µX¶i¤º¸Å¥h¤F¡C»¯Ð`¤Ò©d¤]¥h§ë¿Ë²²¥h¤F ¡C­ì¨Ó°¨¤½·Ý©^¦®¨ì©w®üÃö¬Ý§L¥h¤F¡A°N¦³¤½¤l¦b¸Å¡G ­ì¨Ó°¨·Ý¥Í¤F¤@¨k¤@¤k¡G¤p©j¦W³ê°¨ª÷¿õ¡AÁöµM¬O¦ì¸ »Õ¨Î¤H¡A«o¾å±o§LÉó¾Ô²¤¡Q¤½¤l¦W³ê°¨º½¡A¥Í±o¨­ªø¤E ¤Ø¡AÅ»«i«D¤Z¡A¤H³£¥s¥L°µ¤EÀY·à¤l¡C

·í®ÉùÀé¶i¤F¤º¸Å¡A¤½¤l°¨º½¦£¨Óªï±µ¹D¡G”©f¤Ò½Ð¤F ¡C”ùÀé¹D¡G”¸¤¥S½Ð¤F¡C”¤G¤H¨£¹L§¡A¤@¦P¨ì¦Z°ó ¨Ó¨£¤Ò¤H¡A¤Ò¤H¨£¤F¤k´B¡A´d³ß¥æ¶°¡CùÀé«ô½}¡A¤Ò¤H ­ú°Ý¹D¡G”¦Û±q»D§A®a¤¿«H¡A¦Ñ¨­¬Æ¬O´d­W¡C§A©¨¤÷¦b ¥~¡A¤S¤£±o¨ìªø¦w±Ï§A¡A°N¹D§A¤]¾D¦D¡A­ãª¾¶À¤Ñ¦³²´ ¡A±o¨ì¦¹³B¡C”ùÀé¹E±N¥H¤Wªº¸Ü¡A¶D¤F¤@¹M¡C¤Ò¤H¹D ¡G”­ì¨Ó¦p¦¹¡C³¹µX­Ë¬O­Ó¸q¤²¤F¡A§Ö¥s¥L¨ÓÉO§Ú¬Ý¬Ý ¡C”ùÀ馣¥s³¹µX¨Ó¥n¨£¤Ó¤Ó¡C¤Ó¤Ó¤j³ß¡A¥s¥L¦b®Ñ©Ð ¨½·²®§¡A·í®É°¨º½§h©JÂ\°s±µ­·¡A²Ó½Í©e¦±¡A¨ì¤G¹ª¦U ¦U¦w·²¡C

¦¸¤é²M±á¡AùÀé¦P°¨º½°Óij½Õ§L±Ï¤÷¡C°¨º½¹D¡G”§L°¨ ²{¦¨¡A°N¬O­nµ¥®a¤÷¦^¨Ó¤~¯à½Õ¨ú¡C”ùÀé¹D¡G”ªÙ§Ì ¦b²a¦w¥ßµ¥¡A«ç¯à¦u±o¡H©¨¤÷¦^¨Ó¡A°Z¤£»~¤F®É¨è¡C” °¨º½¤@·Q¡A»¡¹D¡G”¦³¤F¡I­Í¦³¦W®a±N¥s­¸¤ò»L¤ý«T¡A ¤@¤é¯à¦æ¤­¦Ê¨½¡A°N¦³¥O¥L³s©]¨ìÃäÃö¡A¥h½Ð®a¤÷¦^¨Ó «K¤F¡C”ùÀé¤j³ß¹D¡G”¦p¦¹¬Æ§®¡I”

·í¤U°¨º½¼g¤F®Ñ«H¡A³ê¤U«T¤J¤º¡C§h©J¹D¡G”§A§Ö§Ö¦^ ®a¦¬¬B¤z³¦æ§õ¡A´N­n¨ì©w®üÃö¥h­ù¡C”¤ý«T»â©R¡Aù Àé¤]¼g¤F¤@«Ê®Ñ¤l¡A³ê»¯Ð`¶i¨Ó¡A§h©J¹D¡G”§A¤Ò©d¦b ¦¹²×µL¥XÀY¤é¤l¡A§A¥i³t¨ì²a¦w¬f©²¡A¥s­Í¥S§Ì¤Ä»ô¤F §L¡A­Ô«H­nºò¡C”»¯Ð`»â¤F®Ñ«H¡A¦P©d¤l¥h¤F¡C³o¨½¤ý «T¦¬¬B°±·í¡A»â¤F®Ñ«H¡A§O¤F°¨º½¡BùÀé¡A¤]³s¤Ï­¸©b ¨«®üÃö¥h¤F¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤E¦^

Éo¤Ñ¤l¤G«H¦l¦Ú²³¤½·Ý¤@»ô°Ý¸o

¸Ü»¡»¯Ð`¤Ò©d¦Û¦¹¨ì²a¦w©²¡A§ä¨ì¬f©²¡A¤£¹Jùµb¡A¤@ ³õ±½¿³¡A¦Û¦^Âí¦¿¤¦®{¥h¤F¡C¦Z¦b§õ©²¹J¨£¤F¬f¥ÉÁ÷¡A ¤j¾x¤F¦Ì©²¡C¦¹¬O¦Z¸Ü¡A«ö¤U¤£ªí¡C

¥B¨¥¤ý«T»â¤F®Ñ«H¡A¥X¤F¶Q¦{¡A©ñÉÛ¤F­¸¤ò»Lªº¥»»â¡A ¯u¦p¤ÑÃ䪺ÆNÔG¡B¦a¤UªºÀs¾s¡A¤£¨ì¤­¤é¤w¦Ü©w®üÃö¡A ¥¿­È°¨·Ý¦bÃö¤U¾Þ§L¡C³o©w®üÃö¬O¦è«n¤W¤@®y­nºòªº¤f ¤l¦@¦³¤G¤Q¥|­ÓÀçÀY¡C°¨·Ý¦b¨º¨½ÉÛ¾Þ¡A¬Ý¤F¤Q¤GÀ窺 ¤H°¨¡AÁÙ¦³¤@¥b¥¼¬Ý¡C

·í¤é¾Þ½}¦^Àç¡A¤ý«T¤W±b°Ñ¨£¡A§e¤W®a®Ñ¡C°¨·Ý®iÉÛ¤@ ¬Ý¡A¤£Ä±¤jÕa¡G”­ì¨Ó¬O¤k´BùÀé«e¨Ó½Ð§L¡Gù¿Ë¯ÎÁö ¬O­ÞªP¡A²z©yµo§L¥h±Ï¡A°N¬O¥¼´¿½Ð¦®¡A«ç´±¿³§L¡H¤] ½}¡A«Ý¦Ñ¤Ò¦b¦¹¿ï¤G¤dÅKÃM¡A¨ú¤L¦W«i±N¡A³Æ¤F¶¤¥î¦^ ¥h°Óij¡A§Ú¦A¼gªí½Ð¦®¥­Ãö«K¤F¡C”¥D·N¤w©w¡A¦£¨ú¤å ©Ð¥|Ä_¼g¤F¦^®Ñ¡A³ê¤ý«T¤W±b¡A§h©J¹D¡G”§A¦^¥h¥i¥O ¤½¤l±N¤~À窺­x§L¡B©²¤¤ªº®a±N¡A³t³tÂI»ô¡A³s©]¾Þºt ºë¼ô¡A±N²¯¥Ò¡B°¨¤Ç¡B¾¹±ñ³Æ¿ì²{¦¨¡Cµ¥§Ú¾Þ§¹¤FÃö¤U ªº¤H°¨¡A§Y¤é¦^¨Ó¡A´N­n½Ð¦®¬I¦æ¡C”¤ý«TÅ¥¤F¡Aº¡¤ß Åw³ß¹D¡G”¤é¦ZÃäÃö¥´¥M¡A­Í¤ý«T¤]·í¥æ¾W¡A­Õ¥i±o¤F ¥\³Ò¡A¤]´N¦³¥XÀY¤§¤é¤F¡C”»â¤F¦^®Ñ¡A§O¤F°¨·Ý¡A¦p ­¸¦Ó¥h¡C

¤£ªí¤ý«T¦^¨Ó¡C¥B¨¥°¨·Ý¥´µo¤ý«T¦^¥h¤§¦Z¡A¦¸¤é¤­§ó ¡A©ñ¬¶ÉÛÀç¡C¦­¦³¨º¨ÇÁ`§L¡B°Ñ±N¡B³£¥q¡B´åÀ»¡B¦u³Æ µ¥©x¡A¤@­Ó­Ó³»²¯³e¥Ò¡Aµ²§ô»ô¾ã¡A¨ìÁÕªù¦ø­Ô¡A°¨·Ý ¤É±b¡A°Ñ¨£¤w²¦¡A¤À¥ß¨â®Ç¡A°¨·Ý¶Ç¥O¡A±N¤Q¤GÀ窺§L °¨¤À§@¤»¤Ñ¡A¨C¤é¬Ý¨âÀ窺¤H°¨¡A³£­n¤}°¨¹¥¼ô¡A²¯¥Ò ÂA©ú¡A¦p¹H¥OªÌ¡A©w«ö­xªk¡C¤@Án¥O¤U¡A½Ö´±¤£¿í¡AÁÕ ªù¥~°N¨£¤M¤à¥Í½÷¡A¬IºXÄ£¤é¡C¤@Án¬¶ÅT¡A¤H°¨³£¨ì±Ð ³õ¦ø­Ô¡A°¨·Ý§¤¤FºtªZÆU¡A¤TÁn¬¶ÅT¡A¹ª¨¤»ô»ï¡A¨º¨Ç ¤j¤p§L¤B¡A¤@­Ó­Óª§±j½äÐ`¡C«ç¨£±o«ÂªZ¡A¦³¸Ö¬°µý¡G ¤E­«¤é¤ë·Ó±ÜºX¡A¶¡¥~±M©º¸`ൻô¡C¾£¤UªÈ®Ù¤Àªê°\¡A ¾Â«e´x´¤°{­iÀO¡C

¸Ü»¡¨º°¨·Ý±N¨âÀ窺¤H°¨¾\¹L¡A¤Z¦³«i°·ªº­x§L¡A³£¥t ¥~¤W¤F¸¹Ã¯¡A¹w³ÆÃö¤W¹ï¼Ä¡C«ö¤U¤£ªí¡C

¥B¨¥¨º¦¿«nÁ`·þ¨H§ÊµØ¡A¦Û±q±o¤F²a¦w©²©M¦u³Æªº»È¤l ¡A¹E±N¨ºÀA«F¸Å³Q±þ¡A©M¨º¤Ï«qùµb³QÂû¤ö¤sªº±jµs§T ¤Fªk³õ¡A·m¥hùµb¶Ë¤F§L°¨¡A§T¤F©²®w¿ú³ªº¸Ü¡A§Y¤é ªº°µ¤F¤å®Ñ¡A«Ê¤F®a«H¡C¤S±Nùµb¿ò¤Uªº²¯¥Ò§L¾¹¡A®³ ½c¤l«Ê¤F¡AÂI¤F¨â¦W±N©x¡B¤K­Ó©Ó®t¡A±a¤F¤å®ÑÅBµý¡A ¬P©]°Ê¨­¤Wªø¦w¡C¥ý¨ì¨H¤j®v©²¤¤§ë¤F®Ñ«H¡A®Ñ¤º¤§¨¥ ¤£¹L¬O»Nª¾©²¨D¥LÉÛ¬¡ªº¸Ü¡A¦}¨DÂ૵¡A³t¶ÇÉo¦®¡A°l Àò¦ÐÐÞ¡A¦w¹t¦a¤èªº¨Æ¡C

«o¦n¨HÁ¾´Â½}¦^©²¡A®a¤H§e¤W®Ñ«H¡C¨H¤Ó®v¬Ý¤F¨Ó®Ñ¡A Õa¹D¡G”­ì¨Óùµb°k¨ì²a¦w¡A§Ë¥X³o¨Çº×¨Ó¡A§Ú¦bªø¦w ¨º¨½ª¾¹D¡C”¤S±Nùµbªº²¯¥Ò§L¾¹¥´ÉÛ¤@¬Ý¡AªG¬O”¾| °ê¤½µ{©²”ªº¦r¸¹¡A·Q¹D¡G”§Ú·Qµ{»ñÁöµM§i¦Ñ¦h¦~¡A ´Â§Ê¤@¼Ë¤´¦³¥Lªº­Ä¸S¡A¥L©õ¤é¦P´Âªº¨º¤@¯ZªZ±N¡B¥@ ŧªº¤½«J¡A³£¬O¬Û¦nªº¡C¤@©w¬O¥L©À©õ¤éªº¥æ±¡¡AÁô°Î ùµb¦b®a¡A¨p³q¬f©²¡A­nÉO¦Ñ¤Ò§@¹ï¡Aªp¥Bùµb±ú«i«D ¤Z¡A§ó­Ýµ²³sÂû¤ö¤sªº¸é±F¡A¦p³½±o¤ô¡A­Õ­Y¦A¹L¨â¦~ ¾i¦¨¾UÉa¡A«ç¥Í§M¥L¡H¦AªÌ¡A¨Ê³£¤º³o¨Ç¥@ŧªº¤½·Ý¡A ³£¬O¥L¿Ë²²ªB¤Í¡A­Õ¤é¦Z¨½À³¥~¦X¡A±þ¤Wªø¦w¡A¨º®É¦Ñ ¤Ò´N§¹¤F¡C¦Ñ¤Ò­ì¦]¤Ñ¤lÀ¶®z¡A¤Z¨Æ¨Ì¥M¦Ñ¤Ò¡A¦Ñ¤Ò±ý °h¤F³o¨Ç©¾¨}¡A±N¨Ó¹Ï¿Ñ¤j·~¡Q½Öª¾Ã¹®a³o¨â­Ó¤p­Þ®a ¦b¥~»E¤F¤H°¨¡A²³®aÀï¥D¤S¦b¤º°µ¤F¤ß¸¡¡A¬Ý¨Ó¤j¨ÆÃø ¦¨¡AÁÙ­n¤Ï¨ü¨ä®`¡C”·Q¤F¤@·Q¹D¡G”¦³¤F¡A¥ý¤U¤âªº ¬°±j¡C§Ú·Qù¼Wªº¿Ë²²¦b¨Êªº´N¬O¯³Âù¡A¦b¥~ªº´N¬O°¨ ¦¨Às¡Bµ{»ñ¡A§Ú¦p¤µ´N­Éùµb¿ò¤Uªºµ{»ñªº²¯¥ÒÄ_¼C¬° µý¡A·|¦P¤»³¡¤E­ë¤W¥L¤@¥»¡C´N»¡Ã¹¤ó§Ì¥S¦b¥~©Û­x¶R °¨¡A·N±ý¿Ñ¤Ï¡C«e¤é¨ë±þÀA«F¸Å¡A§ð¥´²a¦w©²¡A·m¿ú³¡A §Tªk³õ¡A±þ©x§L¡A³£¬O°¨¦¨Às¡Bµ{»ñªº«ü¨Ï¡A¯³Âùªº½u ¯Á¡A¦p¦¹¤@¥»¡A¤£©È¤£¤@ºô¥´ºÉ¡C”

¥D·N©w¤F¡A§h©J®t©x¦b¥~´[¦ø­Ô¡AÀH©R¨â­Ó±o¤Oªº¤¤­x ³s©]¶Ç½Ð¤»³¡¤J­ë¡AÀY¤@³¡¬O¦O³¡¤j°ó¦Ì¶¶¡A¬O¨HÁ¾ªº ©f¤V¡Q²Ä¤G¦ì§L³¡©|®Ñ¿ú¨Ó¡A¬O¨HÁ¾ªºªí§Ì¡Q¼s³¡©|®Ñ §dªL¡A¦D³¡©|®Ñ§dªk¡A¤u³¡©|®Ñ¹lÅy¡A³£¬O¨HÁ¾ªºªù¥Í ¡Q³q¬F¥qÁ®¦¬O¨H§ÊªÚªº¸¤¤l¡A¤E­ëµ¥©x³£¬O¨HÁ¾ªº°Ý ¤U¡Q°N¦³Â§³¡©|¦´§õ³{¬K¡A¬O¥@ŧ½Ã°ê¤½§õ¹t¤§¦Z¡C³o ¦Ñ·Ý¬°¤H¦h´¼¦h¿Ñ¡A·t¦a¨½ÉO¦U¦ì¤½·Ý¥æ¦n¡A©ú¦a¨½«o °Ý¨HÁ¾¤Q¤À¿Ë«p¡A¬G¦¹¨HÁ¾­Ë¦P§õ³{¬K±`±`¬×°s©¹ÁÙ¡A ¤Q¤À¬Û±o¡C

·í¤U§õ·Ý¦P¦U¦ì¤j¤H¤@»ô¨Ó¨ì¬Û©²¡A°Ñ¨£²¦¡A¤À»«¥D§¤ ¤U¡A¨HÁ¾¹D¡G”¤µ¤é½Ð¦U¦ì¤j¤HªÌ¡A°N¦]¤Ï«qùµbµ²³s Âû¤ö¤s¡Aµ{¡B°¨µ¥¦U¦ì¤½·Ý¿³§L³y¤Ï¡C²{¤µ¥´¯}²a¦w¡A ¶Ë¤FµL¼Æªº©x§L¡A§T¤F¼Æ¸Uªº¿ú³¡A¬Æ¬O²s¨g¡C²{¤µ¦¿ «nÁ`·þ¨H§ÊµØ¥Ó¤å§i«æ¡A¯S½Ð½Ñ¤½°Óij¦¹¨Æ¡C”

²³©x¤jÕa¡A¦£±N¨H§ÊµØªº¨Ó¤å¤@¬Ý¡C¦O³¡¦Ì¶¶»¡¹D¡G” ¦¹¨Æ¤£Ãø¡A¤Ó®v¥i¶Ç¤å¨ì¦¿«nÁ`·þ¥OË»¨º¨½¥h¡A¥s¥L¶Ç ¥O¤sªF¦U¦{©²¿¤ÄY¥[½rÀò¡C¨õ¾¤]¶Ç¤å¨ìÂí¦¿±N­xªÙ§Ì ¨º¨½¥h¡A¥s¥Lµo¤@¤ä¤H°¨¨ìÂû¤ö¤s®»®³Ã¹µb¡A±½¿º¸é²³ ´N¬O¤F¡C”§L³¡¿ú¨Ó»¡¹D¡G”¤£¬O³oµ¥»¡¡Aùµb³y¤Ï«D ¬O¥L¤@¤H¡A¥L®a¤D¬OÉ۰ꤸ³Ô¡A¤Ñ¤U³£¦³¥Lªºªù¥Í¬G¦O ¡A§ó­Ý´Â¤º³o¨Ç¤½·Ý³£¬O¥Lªº¿Ë²²ªB¤Í¡A¬°¤µ¤§­p¡A¥ý ±N¦b¨Êªº¦U¦ì¤½·Ý®³¤F¡AµM¦Z¦A±N¤ª«n°¨©²¡B¤sªFµ{©² ¤@¦P®³°Ý¶i¨Ê¡A¥ý¥h¤F¥Lªº¦ÐÐÞ¡A¨º®ÉÂI¤@­û¤W±N¡A¨ó ¦PÂí¦¿¦Ì±N­x¡A¨â¤U¦X¥â¨ìÂû¤ö¤s©º¶Ï¡A´N®e©ö¤F¡C” ¨HÁ¾³ß¹D¡G”¿ú¤j¤H©Ò¨¥¡A¥¿¦X¦Ñ¤Ò¤§·N¡C°N¬O©ú¤é¦­ ´Â¡A½Ð½Ñ¤½¦P¦Ñ¤Ò¤@¦P±Ò«µ¤~¦n¡C”²³©x»¡¹D¡G”º@Å¥ ¤Ó®vªº¶v¦®¡C”

¦¹®É§â­Ó§õ³{¬KÀ~±o»î¤£ªþÊ^¡A·t·Q¹D¡G”©ú¦­¤@¥»¡A °Z¤£®`¤F²³¤Hªº©Ê©R¡H¥ª«ä¥k·Q¡A±©¦³½w§L¤§­p¡A·t¥s ¦U¦ì¤½·Ý¦Û¤v·Qªk«K¤F¡C”¥D·N¤v©w¡A¦£¦V²³¤H»¡¹D¡G “§Ú·Q¦U¦ì¤½·Ý³£¦³§LÅv¦b¤â¡A©ú¤é¦­´Â±Ò«µ¡A®£¿E¥X ¨Æ¨Ó¤Ï¬°¤£¬ü¡C¤£µÛ©ú±ß±K«µ¡A¦ü¬°§´·í¡C”¨HÁ¾¹D¡G “§õ¥S¨¥¤§¦³²z¡A§Ú­Ì³º¬O±ß¶¡±K«µ«K¤F¡C”·í¤U²³©x °_¨­¦U´²¡C

¥B¨¥§õ³{¬K¦^©²¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A¶i¤F®Ñ©Ð¡A¼g¤F¥|¤­ «Ê±K®Ñ¡A®t¤L¦W¤ß¸¡®a¤H¡A®¨®¨ªº§h©J¹D¡G”§A­Ì¥i³t ¨ì¦U¦ì¤½·Ý®a¥h¡A»¡§Ú«ô¤W¡A¥s¦U¦ì¤½·Ý¦¬¬B­nºò¡C” ®a¤H»â©R¡A­¸¬P°e«H¥h¤F¡C

¦¸¤é¤­¹ª¡A¤Ñ¤lÁ{°a¡C¨H¤Ó®v°µ¤F¥»³¹¡A±a¤F¦¿«nÁ`·þ ªº«µ§é¤å®Ñ¡A¦}¤»³¡©x­û¡A³£¦b´Â©Ð¨½·|¤F¸Ü¡A±N¥»³¹ ¥æÉO³q¬F¥q¦¬¤F¡A³æµ¥±ß´Â±Ò«µ¡C¦­´Â¤@½}¡A¤Ñ¤l¦^®c ¡A¦U¤H³£¦b³q¬F¥q¸Åªù¦ø­Ô¡C±N¨ì¤F¶À©ü®É¤À¡A¨º³q¬F ¥q¦P¶Àªù©x¡A±N¨HÁ¾µ¥«µ³¹¤@»ô±·¦Ü¤º·µ¡A¦­¦³¥q§ºÊ §e¤W¡A¤Ñ¤l¤@¬Ý¡AÀs¤ß¤j«ã¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¦^

ªø¦w«°©]¨«¯³Àôµn¦{©²¿E¤Ïµ{¨Ø

¸Ü»¡¤Ñ¤l¨£¤F»Õ³¡ªº¥»³¹¦}¦¿«nÁ`·þ¨H§ÊµØªº«µ³¹¡B²a ¦w©²ªº¤å®Ñ¡Bùµbªº¦ç¥Ò¡AÀs¤ß¤j«ã¡A°Ý¤ººÊ¹D¡G”³Æ ©x¦ó¦b¡H”¤ººÊ«µ¹D¡G”³£¦b³q¬F¥q¸Åªù¤º­Ô¦®¡C”¤Ñ ¤l¶Ç¦®»¡¹D¡G”§Ö«Å¦U©x¡A´N¦¹¨£¾r¡C”¤ººÊ»â¦®¡A¤Þ ¨H¤Ó®v©M¤»¦ì³¡°ó¡B³q¬F¥q¦@¤K¦ì¤j¦Ú¡A¤@»ô¨Ó¨ì¤º¼Þ ¡A­Á¥ñ¤¦°ð¡C

¤Ñ¤l¶Ç¦®¡A½çÀA¼[§¤¤U¡A¦U©xÁ®¦¡G¤Ñ¤l¦V¨HÁ¾»¡¹D¡G “°N¦]¥h·³Ã¹¼W¿Ñ¤Ï¡A­°¤Fµf¨¹¡A¨ì¤µ¥¼´¿¥b¸ü¡C®Ó©À ùªù©õ¤é¥\³Ò¡A¨ß¤F¤E±Ú¥þ¸Ý¤§¸o¡A°N®³¥L¤@®a¥¿¤Fªk ¡Q½Öª¾°f¤lùµb°k¨ì¤sªF¡Aµ²³sµ{®a¤÷¤l¡A¤j¤Ï²a¦w¡A §T¤F®Óªº©²®w¡A®Ó±ýÂI§L¡A«æÀòµ{¡Bù¤G¸éªv¸o¡A­ëµ¥ ½Ö¥h¨«¾D¡H”¨HÁ¾«µ¹D¡G”ùµb©õ¤é°k¨«¡A¤Ñ¤U¦æ¤å®³ ¤F¥b¦~¦}µLÂܸñ¡G¬Ò¦]ù¤ó¦ÐÐÞ²³¦h¡A¤Ñ¤U¬Ò¦³Âè­¤§ ©Ò¡A©Ò¥HÃøÀò¡C¬°¤µ¤§­p¡A­n®³Ã¹µb¡A«o¶O¤O¤F¡C”¤Ñ ¤l¹D¡G”Õu­ë©Ò«µ¡AÃø¹D´N½}¤F¤£¦¨¡H”¨HÁ¾¹D¡G”¨D ¸U·³¨Ì¦Ú©Ò«µ¡A­n®³Ã¹µb´N®e©ö¤F¡C”¤Ñ¤l¹D¡G”­ë¦³ ¦óµ¦¡A§Ö§Ö«µ¨Ó¡A®Ó¦Û­ãº¸¡C”

¨HÁ¾«µ¹D¡G”ù¤ó§Ì¤w¦p¦¹²s¨g¡A¬Ò¦]¥MµÛ¥L¤÷¿Ë©õ¤é ¦b´Â©M¨º¤@¯Z­º§À¬ÛÅU¿ËªBªº¶Õ¡A¬Gº¸¦p¦¹¡A¬°¤µ¤§­p ¡A¸U·³¥i¶Ç¦®¡A¥ý±N¥LªºªB¤Í¿Ë²²¡B¤º¥~¤½«J¤@»ô®³¤F ¡A¥ý¥h¤F¥Lªº¦ÐÐÞ¡AµM¦Z©¹¤sªF®»Àòùµb¡A´N®e©ö¤F¡C “¤Ñ¤l¹D¡G”²³¤HµL¸o¡A«ç¥Í®³¥L¡H”¦O³¡¦Ì¶¶«µ¹D¡G “²{¤µ¾|°ê¤½¦¬¯dùµb¡A«K¬O¸o®×¡C­Õ­Y²³°ê¤½¤]¹³µ{ »ñ¤ßÊä¥r´ú¡A°Z¤£¬O¤ß¸¡¤j±w¡I°¡¤U¥i±¤µ{»ñ¬°¦W¡A±N ¦U®a¤@»ô®³¤F¡A­Ô®³¦íùµb¦A¼fµê¹ê¡A³o«K¬O½à»@¤À©ú ¤F¡C”§L³¡¿ú¨Ó¤S«µ¹D¡G”¤´¨DÉo¤W³t¶Ç¦®·N¡A®t©x¬P ©]©¹¦U¸ô¤@»ôºK¦L¡A¨Ï¥L­Ì¤£¤Î¨¾³Æ¡A¤~µL¥LÅÜ¡C”¤Ñ ¤l¨£¤F²³¦Ú¦p¦¹¡A°N±o­ã«µ¡A´N©R¤j¾Ç¤h¨HÁ¾¶Ç¼g¦®·N ¹D¡G©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò¶@¤ê¡G±Õ©R¤j¾Ç¤h¨HÁ¾¦æ¤å¡A¾å°½¦U ¬Ù·þ¼¾¡A¤µ¦³¤Ï«qùµbµ²³s¾|°ê¤½µ{»ñ¡AÁa§L§ð§T²a¦w ¡A¸o¦b¤£³j¡C¦Ü¤_ù¤ó²s¨g¡A¬Ò¦]¦U¥@ŧ¤½«J³±¿Ñ·t§U ¤§¬G¡A§Yµ{»ñ¨ÒÆ[¡A¤w¨£¸o®×¡A¤µµÛÀA¦ç½Ã³t®³µ{»ñ¥þ ®a¨Ó¨ÊÄY¼f¥~¡A©Ò¦³°¨¦¨Às¡B±L¿ð¼y¡B¯³Âù¡B®}¾Uµ¥¤@ ¦P®³°Ý¡Q­ÔÀò¦íùµb¡A¦A¦æ¼f©ú¸o®×¡A¦³µL¦P¿Ñ¡A¦A¦æ ½à»@¡A´Ü¦¹¡C¸Ü»¡¨HÁ¾¯ó¶@¤w²¦¡A§e¤W±s®×¡C¤Ñ¤l¬Ý¹L ¤@¹M¡C´ÜÂI§L³¡©|®Ñ¿ú¨Ó¡B§³¡©|®Ñ§õ³{¬K¡A»â¤T¤d¦Ð ªL­x¡AÄY¦u¦U«°ªù¡A¥H¨¾¨«²æ¤H¥Ç¡C¤G¤H»â¦®¥h¤F¡A¤Ñ ¤l¤SÂI¦U©x¡A¤ÀÀY¾àÀò¡G¤@©RÀA¦ç½Ã¤ý¦Ú³t©¹µn¦{¡A®³ ¾|°ê¤½µ{»ñ¡A¬Ý¸Ñ¨Ó¨Ê¡Q¤@©RÀA¦ç½Ã¤Õ«Å³t©¹¤ª«n¡A®³ ©w°ê¤½°¨¦¨Às¡A¬Ý¸Ñ¨Ó¨Ê¡Q¤@©R¦O³¡©|®Ñ³t®³Á¸°ê¤½¯³ Âù¦¬ºÊ¡Q¤@©R¦D³¡©|­³³t®³¶k°ê¤½±L¿ð¼y¦¬ºÊ¡Q¤@©R³q ¬F¥q³t®³Åаꤽ®}¾U¦¬ºÊ¡C

¨HÁ¾µ¥¦U»â¤F¦®·N¡AÁ®¦¥X´Â¡C¥ý¬O¨â­ÓÀA¦ç½Ã¦U»â¤F ¥|¤Q¦W®Õ±L¡A³s©]¥X¤Fªø¦w¡A¤ÀÀY¥h¤F¡CÀH¦Z¨HÁ¾¦P¦Ì ¶¶¡B§dªkµ¥¦^¨ì©²¤¤¡A¤@­Ó­Ó³»²¯³e¥Ò¡AÂI¤F¤@¤dÅKÃM ¡A±·¤FÉo¦®¡A³£¬O¤}¤W©¶¡A¤M¥XÀT¡A¤ÀÀY®³Àò¡A¨º®É¤w ¦³¤G§ó®É¤À¡C³o¥B¤£ªí¡C

«o»¡½Ç°ê¤½¯³Âù¡AÀY¤@¤é±o¤F§õ³{¬Kªº«H®§¡A¦­¤w§h©J ©²¤¤²³±N¦b¥~°k¥Í­Ô«H¡A°N¯d®a²²¦b¤º¡A¤½¤l¯³Àô¨º¨½ ªÖªA¡A¼É¸õ¦p¹p¡A°N¬O­n¤Ï¡A¯³·Ý¤j³Ü¹D¡C”­Í®a¥@¥N ©¾¨}¡A°Z¥i¹H¦®¡H§A¥iÁô©m®I¦W¡A°k¦^¤sªF¥h½}¡C”¤½ ¤l»¡¹D¡G”«Ä¨à«çªÖ¥á¤U¯R®Q¨ü­W¡H”¯³·Ý»¡¹D¡G”­Y ¬O¬Ó¤Ñ¦³²´¡A¦ÛµM³{¤¿¤Æ¦N¡Q­Y¬O¦³¨Ç­·§j¯ó°Ê¡A¤]¬O ©R¤¤ª`©w¡Cªp­Í°´¤j¦~¬ö¡A´N¦º¤]µL¾Ñ¤F¡Q§A¥i³t¦^¤s ªF¡A¾ã²z¥ý¤H§Eºü¡A´N¤£µ´¯³ªùªº­»·Ï¤F¡C”¤½¤l¹D¡G “¯R¯R°Nª¾ºÉ¸`¬°©¾¡A­Õ­Y©¾¨}¦º¦Z¡A¨HÁ¾¿Ñ¿y¡A¨º®É µL¤H±Ï°ê¡A°Z¤£¬O¤j¤£©¾¤F¡H°Z¥i©ë¤p¸`¦Ó¥¢¤j¸q¡A½Ð ¯R¯R¤T«ä¡C”¯³·Ý»¡¹D¡G”´N¬O¦l¤H¹Ï¿Ñ¤£­y¡A¦Û¦³½å ¤H¥X¨Ó»²§U¡A¦¹®É°Z¥i°f¶Ã¡A¿ò¯ä¤d¥j¡H¥i¥h§Ö§Ö¦¬¬B ¡A§K§Ú°ÊÉa¡A¦p¦A¦h¨¥¡A­Í´N¥ý®³§A¥h¤F¡C”¤½¤lµL©` ¡A°N±o¦¬¬B¨Çª÷»È²Ó³n¡A¥ý¥O¤@­Ó±o¤Oªº®a±N°e¨ì«°¥~ ¤ô¤ª±g¤¤¡A¥æ¥Iù¤Ó¤Ó¦¬¤F¡QµM¦Zµh­ú¤@³õ¡A«ô§O¯R®Q ¡A¿f¤F²³¤H¡A¥X¦Zªù¤W°¨¥h¤F¡C

¤@¸ô¤W¡A¬Ý¨£¿O²y¤õ§â¡A¦ÐªL­x¨ò¡A¤@­Ó­Ó³£¬O¤}¤W©¶ ¡A¤M¥XÀT¡C¤½¤lª¾¹D¨Æ±¡ºò«æ¡A³s¦£¥´°¨¡A©¹¥_ªù´N¨« ¡C¨«¤£¦h»·¡A²r¨£¹ï­±¨Ó¤F¨âÃM°¨¡Aª½Âô±N¨Ó¡A°¨ÀY¤@ ¼²¡A¼²¤F¯³¤½¤l¡C¯³¤½¤l¤j«ã¡A¥¿«Ý°Ê¤â¡AÅ¥±o°¨¤W¤G ¤H»¡¹D¡G”©¹¨º¨½¥h¡H”¤½¤l¤@¬Ý¡A¤£¬O§O¤H¡A«e­±¨Ó ªº¬OÅаꤽ®}·Ýªº¤½¤l¡Aºï¸¹¥s°µ«n¤s°\ªº®}°ê¨}¡Q¦Z ­±°¨¤W¬O¶k°ê¤½±L¿ð¼yªº¤½¤l¡Aºï¸¹¥s°µ¥_®üÀsªº±L¿ð Ä_¡C

­ì¨Ó¤G¦ì¤½¤l¤]¬O±o¤F§õ·Ýªº«H¡A«ä¶q­n¤Ï¡A°N¦]¤G¦ì ¦Ñ¤½·Ý¤£ªÖ¡A°N±o§O¤F·Ý®Q¡A¥X¨Ó°kÃøªº¡A¤T¤H¹J¨£¡A ©¼¦¹Åw³ß¡Cµó¤W¤£¥i±Ô¸Ü¡A§â¤â¤@©Û¡A¤G¤H±N°¨¤@±a¡A ÀH©w¯³Àô¨Ó¦Ü¥_ªù«°¸}¡A¤U¤F°¨¡A¤T¤H¤@¦P¯¸¤U¡A¯³Àô ¹D¡G”¤G¥S¨Ó·N¦p¦ó¡H”±L¿ðÄ_»¡¹D¡G”§Ú·N±ý±þ¤J¬Û ©²¡A®³¤F¨HÁ¾³ø¤³¡A«ç©`¯R¯R¤£ªÖ¡C§Ú­Ì¥X¨Ó°k¨a¡A¤£ ·Q¹J¨£¥Sªø¡A¦¹¨ÆÁÙ¬O¦p¦ó¡C”¯³Àô»¡¹D¡G”¤p§Ì¤]¬O ¦¹·N¡C°N¦]¯R¯R¤£ªÖ¡A¦p¤µ°N¦S¦b¥~¥´Å¥¶ÕÀY¡A¦A§@¹D ²z¡C”¤G¤H¥¿¦b»¡¸Ü¡A©¿Å¥±o¬¶Án¾_¤Ñ¡A¤@¤ù§o³Û¡A¤G ¤H¤jÕa¡A¤W°¨¬Ý®É¡A°N¨£µó¤W¨º¨Ç­x¥Á¤Hµ¥¯É¯É¶Ã¶]¡A »¡¹D¡G”¶¢¤H§ÖÅý¡I©^¦®³¬«°¡A­n®³¤H­ù¡I”¤T¤H¤jÕa ¡A¥´°¨¥[Ã@¡A©¹¥_ªù´NÂô¡C

«ö¤U¤T¦ì¤½¤l°k¨a¸úÃø¡C¥B¨¥¨º¦O³¡¦Ì¶¶»â¤F¤@¤dÅKÃM ¡B¥|¤Q¦W®Õ±L¡A±·¤FÉo¦®¡A¤@¾Ö¨Ó¨ì¯³©²¡A±N«e¦Zªù¹Î ¹Î³ò¦í¡C¨Ó¨ì¤¤°ó¡A¯³·Ý±µ¦®¡C«ÅŪ²¦¡A¦­¦³®Õ±L¤W«e ¥h¤F¯³·Ý«a±a¡A¤W¤F¦D¨ã¡C¦Ì¶¶»â¤F®Õ±L¤J¤º¡A±N¤Ò¤H ¦}®a¤H°ü¤k¤@­Ó­Ó³£®³¤F¡A©Ò¦³®a°]¬dÂI©ú¥Õ¡A¤@¤@«Ê Âê¡A«o¤£¨£¤F¤½¤l¯³Àô¡C¦Ì¶¶°Ý¹D¡G”§A®a¨à¤l©¹¨º¨½ ¥h¤F¡H”¯³·Ý¦^¹D¡G”´å¾Ç¦b¥~¡C”¦Ì¶¶¤£«H¡A©R²³¤H ·j¤F¤@¹M¡A¤£¨£Âܸñ¡A°N±o©ã¤F²³¤H¦^´Âú¦®¡C

«ê¦n¸ô¤W¼²µÛ§L³¡¿ú¨Ó¡B³q¬F¥qÁ®¦¡A®³¤F®}¾U¦P±L¿ð ¼y¦}¨â©²ªº®a²²¡A¤@¦P¸Ñ¨Ó¤H´Âú¦®¡C«µ¹D¡G”¯³Âùµ¥ ­Ñ¤w®³¨ì¡C¤T®aªº¨à¤l¬È¸o¦b°k¡C”¤Ñ¤l¶Ç¦®¡AµÛ¦D³¡ ±a¥h¦¬ºÊ¡A¤@­±¤S©R¨HÁ¾¦æ¤å¤Ñ¤U¡C°lÀò¤T®a¤§¤l¡A¨H Á¾µ¥©^¦®¡A¥ý±N¤T¦ì¤½·Ý¦}¤T®a¤@¦Ê¤­¤Q§E¤f®a²²¡A³£ ¦¬¤F¦D³¡ºÊ¤¤¡C

¨HÁ¾¤S¥O¥â³¡¿ú¨Ó»â¤@¤d¦ÐªL­x§â¦u¦Uªù¡AÄY®³¤T®a¤½ ¤l¥ð±oÅý¥L°k²æ¡C¨º§L³¡¿ú¨Ó±a¤F§L°¨¡A«e¨Ó®³Àò¤T¤H ¡A¤T¤H¥¿¦b¥_ªù¡A±o¤F«H¡A¥´°¨©¹«°¥~°k¨«¡A°NÅ¥±o¬¶ ÁnÅT«G¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨£»·»·ªº¿O²y¤õ§â¡AµL¼Æªº§L¤B ¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡C¤T¤H¤jÕa¡A³s¦£¥[Ã@¶]¨ì«°ªù¤f¡A¦­¦³¤@¦ì ¤j¤H»âµÛ§L¤B¡A¦b«°¼Ó¤W¦uªù¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥B¬Ý¤U¤å¤À¸Ñ¡C

Fen Zhuang Lou Chapters 41-50 (Cosmetical Building) by Luo GuanZhong

The original Chinese:

*ÃD¦W¯»§©¼Ó41-50¦^(FenZhuangLou)CosmeticalBuilding *§@ªÌù³e¤¤(Luo GuanZhong)A.D.1330-1400
**************************************************************************************** ²Ä¥|¤Q¤@¦^

¾|°ê¤½®³¸Ñ¨Ó¨Ê¦Ì¦O³¡°Ñ¿Ñ¬Û©²

¸Ü»¡¤T¦ì¤½¤l¨£¦Z­±¿O¤õ¹ý¤Ñ¡A³ÛÁn¾_¦a¡A»¡¹D¡G ¡§¤£¦n¤F¡I°l§L¨ì¤F¡C¦£±N°¨ÀY¤@±a¡A¤T­Ó¤H¤@»ô´w¥X §L¾¹¡A©¹¥_ªù´N¶]¡C¶]¨ì«°Ãä¡A°N¨£¼Ä¼Ó¤W§¤µÛ¤@¦ì¤j ¤H¡A²v»âµÛ¦³¤G¤T¦Ê§L¤B¡A¦b¨º¨½½L¸×¦l²Ó¡A§A¹D³o¦ì ¤j¤H¬O½Ö¡H­ì¨Ó´N¬O§õ³{¬K¡A©^¦®¦b¨º¨½¦u«°¡A¥H¨¾¨« ²æ¤T®aªº¤H¥Ç¡C·í¤U¤T¦ì¤½¤l¤@°¨¨R¨Ó¡A©¹«°¥~´N¶]¡A ¦­¦³§L¤B¤W«e¾×¦í½L°Ý¡C¯³Àô²r¥Í¤@­p¡A¤j³Ü¹D¡G¡§½M ²´ªºª¯¤~¡I­Í­Ì¬O¨H¤Ó®v©²¤¤ªº¤H¡A¥X«°¦³­n«æªº¤½°È ¡C¥ð±oÄd¦í¡A»~¤F®É¨è¡I¡¨»¡½}´N¨«¡C²³§L­n¨ÓÄd®É¡A §õ·Ý¦b«°¼Ó¤W¬Ý±o¤À©ú¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡§¦¹¨è¤£±Ï¡A§ó«Ý ¦ó®É¡H¡¨¥L³Ü¹D¡G¡§§A¬J¬O¨H©²ªº¤½¤z¡A§Ö³ø¦W¨Ó¡I¡¨ ¯³¤½¤l·|·N¡A´N³ø¤F¤T­Ó°²¦W¡C§õ·Ý»¡¹D¡G¡§¬J¦³¦W©m ¡A§Ö§Ö¥h½}¡I¡¨¤@Án§h©J¡A²³­x°{ÉÛ¡A¤T¦ì¤½¤l¶Ê°¨¥X «°¦Ó¥h¡C¥¿¬O¡G
¥´¯}¥ÉÅ¢­¸±m»ñ¡AÀ»ÉÛª÷ÂꨫµëÀs¡C

«ö¤U¤T¦ì¤½¤l°k¥X«°¥h¤F¡C¥B¨¥¿ú§L³¡»â¤FÅKÃM¡A ¨µ¨ì¥_ªù¡A·|¨£¤F§õ³{¬K¡C¨£¥L¨¾¦u¤Q¤ÀÄYºò¡A¤U°¨¤W «°¨Ó·|§õ³{¬K¡A»¡¹D¡G¡§¦p¤µ¯³Âùµ¥¤T®a­Ñ¤w®³¨ì¡A°N ¤£¨£¤F¤T®aªº¨à¤l¡C¬°¦¹Éo¤W¤j«ã¡A©R¤U©x¨ì³Æªù¨µ½r ¡C¡¨§õ³{¬K°²·N¥¢Õa¹D¡G¡§¦¹¤T¤H¬O­nºòªº¤H¥Ç¡A¦p¦ó ©ñ¥L¨«¤F¡H¬O½Ö¤H¥h®³ªº¡C¡¨¿ú¨Ó¹D¡G¡§¬O¦Ì¤j¤H¦P¤U ©x¥h®³¤Hªº¡A«o¤£´¿·j¨£Âܸñ¡A¤£ª¾¦~¥S³o¨½¥i´¿¥X¥h ¬Æ¤\¤H¡H¡¨§õ·Ý¹D¡G¡§¤U©x¦b¦¹¨¾¦u¬ÆÄY¡A¤Z­x¥Á¥X¤J ¡A­Ñ­n³ø¦W¤W¥U¡A¦}µL¤@­Ó¥iºÃ¤§¤H¥X¥h¡A´±¬O©¹§O³B ¥h¤F¡C¡¨¿ú¨Ó¹D¡G¡§¤U©x¦A©¹§O³B´M½r¡C¡¨»¡½}¡A¤W°¨ ¦Ó¥h¡C¡¨¥¿¬O¡G
¤£ª¾³½¤w§ë·É®ü¡AÁÙ§âªÅ¹_¥|³B´M¡C

¸Ü»¡¿ú¨Ó§O¤F§õ³{¬K¡A»â¤F§L°¨¡A¨ì¦Uªù¨µ¤F¤@¦^¡A¦} µLÂܸñ¡A¦^«µ¡G¡§¤T®a¨à¤lÁ׸o°k¨«¡A¨D¸U·³©w¹Ü¡C¡¨ ¤Ñ¤l¤j«ã¡A¶Ç¦®¡C¡¨¹{¦æ¤Ñ¤U¦U³B¾à®³¡I¦p¦³Áô°ÎªÌ¡A ¤@¦Pªv¸o¡C¡¨¨HÁ¾»â¦®¡AÀH§Y¦æ¤å¤Ñ¤U¥h¤F¡C

¥B¨¥¤T¦ì¤½¤l·í±ß°k¥Xªø¦w¡A¥[¤@Ã@¡A¶]¤F¤»¤C¨½¡AÖà «°»·¤F¡A¤è¤~°Ç°¨·²¤F¤ù®É¡C¯³¤½¤l»¡¹D¡G¡§­Y¤£¬O§õ §B¤÷©ñ§Ú­Ì¥X«°¡A¤w¤[³Q¾à¤F¡C¡¨®}°ê¨}»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì µL¬Gªº³Q¦l¤H³´®`¡A®³¤F¥þ®a¡A¦¹¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡IÁöµM°k ¥X«°¨Ó¡A«o©¹¨º¨½¥h¦n¡C¡¨±L¿ðÄ_¹D¡G¡§­Í­Ì¤U­Y¤]¾Ç ùµb¡A¥e­Ó¤sÀY¡A©Û­x¶R°¨¡A¦UÅQ¤@¤è¡A­ËÂà§Ö¬¡¡A¹L ¤L¦~±þ¤Wªø¦w¡A¡¨¤@µo¹Ü¤F¤Ñ¤U¡A¬Ù±o¨ü¤H®µ¨î¡C¡¨

¯³Àô»¡¹D¡G¡§¤£¬O³oµ¥Á¿¡A­Í­Ì³o³õº×³£¬O¦]ùªÙ¿Ë¦Ó °_¡C¬Q¤é»D±o¦¿«nÁ`·þªº¨Ó¤å¡A»¡­Í¤Gªí§Ìùµb¦b¤sªF µn¦{©²µ{¦Ñ§B®a­É¤F§L°¨¡A§ð¥´²a¦w¡A§T¤F©²®wªº¿ú³ ¡A¤WÂû¤ö¤s¸¨¯ó¥h¤F¡C­Í­Ì¦p¤µµL³BÑᨭ¡A¤£¦p§ä¨ìµn ¦{µ{¦Ñ§B®a³X°Ýùµbªº¤U¸¨¡A¨º®É´N¦³À°§U¤F¡C¡¨®}°ê ¨}¹D¡G¡§¬J¦³³o±ø¸ô¡A´N¦¹¥h½}¡C¡¨¯³Àô¹D¡G¡§­Í­Ì¯R ®Q§¤¦b¤Ñ¨c¡A¦¹¥h­µ«H¤£³q¡A±Ð­Í«ç¥Í©ñ¤ß±o¤U¡H¡¨±L ¿ðÄ_¹D¡G¡§¨Æ¨ì¦p¤µ¡A°N±o¦p¦¹¡C¡¨¯³Àô·Q¹D¡G¡§¦³¤F ¡IÖ湤Q¨½¦³®y¤ô¤ª±g¡A­Í®a©h¥À²{Âè­¦b¤º¡A¤G¥S¥i ¨ì±g¨½¥h¸úÁרǮɡC¤@ªÌ¥´Å¥¥´Å¥®ø®§¡Q¤GªÌ¤é¦Z§Ú­Ì ªº¤H°¨¨Ó¡A¤]°µ­Ó¤ºÀ³¡A­Õ­Y¦D³¡ºÊ¤¤¦³¬Æ¤\«æ¨Æ¡A¥i ´M¨ì¨H©²ªº³¹§»¡A«K¦³ªk·Q¡Q¤TªÌ¡A§A§Ú¤T¤H¦P¸ô¤£«K ¡A®£©È³Q¤H®»¦í¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡C¡¨®}¡B±L¤G¤½¤l»¡¹D¡G¡§ ¯³¥S»¡±o¦³²z¡A­Í­Ì³º¨ì¤ô¤ª±g¨½¥h«K¤F¡C¡¨·í¤U¯³Àô ¤Þ¸ô¡A­¼µÛ¤ë¦â¡A¤@¦P©¹¤ô¤ª±g¦Ó¨Ó¡C

¥B¨¥¨ºÃ¹¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦Û±q°k¥X¨ì¤ô¤ª±g¤¤¡A¦í¤F¤»­Ó¦h¤ë ¡A¨C¤é¨½¼~·T·Ð´o¡C«ä·Q¤V¤Ò¨­³´ÃäÃö¡A¥Í¦º¥¼«O¡A¤S «ä©À¤G¦ì¤½¤l¦V¨â³B¤Ä§L¨ú±Ï¡A»»»»¤d¨½¡A­µ«H¤£³q¡A ¦n¥Í¶Ë·P¡C¤S¨£¯³Àô°e«H»¡¡G¡§Ã¹µb¦b¤sªFµn¦{©²µ{·Ý ¨º¨½­É¤F¤H°¨¡A§ð¥´²a¦w¡A§T¤F¿ú³¡C¬Ó¤W¤j«ã¡A¶Ç¦® ®³¦U¤½·Ýªv¸o¡C¡¨¤Ó¤Ó¤S´d¤S³ß¡A³ßªº¬O«Ä¨à¦³¤F«H®§ ¡A´dªº¬O­ô­ô¯³Âù¡A¦P¦U¤½·ÝµL¨Æªº¨ü¸o¡C¤Ó¤Óº¡¸¡·T ¸z¡A¨º±ß¤ßÕa¦×¸õ¡AºÎ¤]ºÎ¤£µÛ¡A¥s¦Ñ¥§±·¤@±i­»®×¡A ¦b¤ë¤UµI­»¡A©À¦ò¬Ý¸g¡C

©¿Å¥±o¤@ÁnªùÅT¡A¤Ó¤Ó¦£¥O¦Ñ¥§°Ý¬O¦ó¤H¡C¯³Àô¦^¹D¡§ ¬O§Ú¡C¡¨¦Ñ¥§»{±o¤½¤lÁn­µ¡A¦£¦£ÉÛªù¡A½Ð¥L¤T¤H¤J¤º ¡C¤Ó¤Ó°Ý¯³Àô¹D¡G¡§³o¤G¦ì¦ó¤H¡H¡¨¯³¤½¤l¹D¡G¡§³o¤@ ¦ì¬O®}°ê¥S¡A³o¤@¦ì¬O±L¿ð¥S¡A³£¬OÁ׸o°k¨«ªº¡C¤pË» ¤Þ¥L¨Ó¨ì©h¥À³o¨½¼È¸ú¤@®É¡C¡¨¤Ó¤ÓÕa¹D¡G¡§¦p¤µ¨Æ«ç ¼Ë¤F¡H¡¨¯³Àô´N±N¤W¶µ¤§¨Æ²Ó»¡¤@¹M¡A¤S¹D¡G¡§¤pË»»D ¤Gªí§Ì¦b¤sªFµ{§B¤÷®a¤Ä§L¸¨¯ó¡Aµ{§B¤÷¥²ª¾¤Gªí§Ì¤U ¸¨¡A¤pË»±ý¥h§ë¥L¡A¦Pªí§Ì°Óij­Ó¥D¨£¡A¤£ª¾©h¥À·N¤U ¦p¦ó¡H¡¨¤Ó¤Ó¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡§½åË»¥h§äùµb¤]¦n¡A°N¬O ¸ô³~»»»·¡A¦Ñ¨­©ñ¤ß¤£¤U¡C¡¨¯³Àô»¡¹D¡G¡§¤£§«¡C¤pË» ÃMªº¬OÀs¾s¡A¤@¤é¯à¦æ¤d¨½¡A¦^©¹¤]§Ö¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§ ¨à§r¡A§A§ä¨ìªí§Ì¥i³t³t¦^¨Ó¡A§K§ÚÄa±æ¡C¡¨¤½¤l»¡¹D ¡G¡§¾å±o¡C¡¨ÀH§Y¦Y¤F¶º¡A³Þ¤F°¨ªº¯ó®Æ¡A¦¬¬B¦æ§õ¸ô ¶O¡B¤z³µ¥¥ó¡A§O¤F¤Ó¤Ó¡AÃã¤F¨â¦ì¤½¤l¡A¤W°¨³s©]©¹ µn¦{©²¦Ó¨Ó¡C

³o¯³¤½¤lªº°¨¦æ±o§Ö¡A¤S¬O³s©]¨«ªº¡A¦æ¤F¤T¤é¡A¤w¨ì ¤Fµn¦{©²¦a¬É¡C¨º©^¦®¨Ó®³µ{»ñªº®Õ±L¤~¨ì¥b¸ô¡G¤½¤l ¥ý¨ìµn¦{¡A¶¡¨ì»ñ½¬Âí¡A¥¿¬O¤é¸¨ªº®É­Ô¡C¯³Àô¤@¸ô´M ¨Ó¡A»·»·±æ¨£¦³®yÉÜ°|¡A¤@±aÀ¢·¾¡A¾ð¤ì°Ñ¤Ñ¡A¤Q¤À¶¯ §§¡A«KÃÙ¹D¡G¡§¦n¤@®yÉÜ°|¡I¡¨¥¿¦bÆ[¬Ý¡A²rµMÅ¥±o¤@ Án§o³Û¡A¾Ö¥X¤@¼Ð¤H°¨¡AÓã¥XµL¼Æªº¤sÂû¡B³¥Ã~¡A¥|¸ô ¨R¨Ó¡C

²³¤H¥¿¦b°lÓã¡A©¿Å¥±o§q¤F¤@Án¡A¤sÀY¤W¸õ¤U¤@°N²rªê ¡AÀ~±o²³¤H¥|´²©b¨«¡A°N¨£¦Z­±¤@ÃM°¨¤W§¤µÛ¤@¦ì¦~¤Ö ªº¤½¤l¡AÀYÀ¹±N¤¤¡A¨­¬ïµµ³T¡A¤âÁ|«Åªá©ò¡A±N¨ºªê°l Óã¤U¨Ó¡A¨ºªê³QÓã«æ¤F¡A§qªº¤@Án¡AÁa¹L¤s¼L¡A©¹¥~´N ¶]¡A¨º¤H³Ü¹D¡G¡§§A³oÄ^¯b¡A©¹¨º¨½¨«¡H¡¨©ç°¨Óã¨Ó¡A ¬E¤U«Åªá©ò¡A¥ª¤â´£¤}¡A¥k¤â·f½b¡AÄBªº¤@½b®g¨Ó¡A ¥¿¤¤ªêªº¦Z­I¡A¨ºªê±a½b±æ¯³Àôªº°¨«e¥·¨Ó¡A¯³Àô´N¶Õ ´w¥X¤@¹ïª÷¸Ë»É¡A·Ó©w¨ºªêÀY¤WÂù¡õ¥´¨Ó¡A°NÅ¥±o¥·³q ¤@Án¡A¨ºªê¤C¤Õ¬y¦å¡A¦º¤_¦a¤U¡C

¨º¤p±N«ê¦nÓã¨ì¯³Àô­±«e¡A¨â¤U¨½¤@¤@±æ¡A­ì¨Ó¬Oµ{¨Ø ¡A©õ¤é¦bªø¦w·|¹Lªº¡Cµ{¨Ø°Ý¹D¡G¡§¥´ªêªº­^¶¯¡A²ö¤£ ¬Oªø¦w¯³¤j­ô¤\¡H¡¨¯³Àô¥J²Ó¤@¬Ý¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó´N¬O µ{®a¥S§Ì¡I¤p§Ì¯S¨Ó©^«ô¡C¡¨µ{¨Ø¤j³ß¡C¤G¤H¦}°¨¦Ó¦æ ¡A¥s®a¤H©ï¤F¦ºªê¡A¦¬¤F³ò³õ¡A¤@¦P¨Ó¨ìÉÜ«e¡C

¤U°¨¤J¤º¡A¨£¤Fµ{·Ý¡A¦æ§§¤¤U¡Cµ{·Ý°Ý¹D¡G¡§½åË»¨ì ±Í¦a¦³¦ó¶Q¤z¡H¥O´L¤j¤H¦n¤\¡H¡¨¯³Àô¨£°Ý¡A¨â²\¥æ¬y ¡A«K±Nªø¦w¤jÅÜ¡A¦]ùµbáè¤U¦ç¥Ò¡A³Q¨HÁ¾«µ¥»®³°Ý²³ ¤½·Ý¤§¸Ü¡A²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡Cµ{·Ý«ã¹D¡G¡§³o¦ç¥ÒÄ_¼C¡A ©e¹ê¬O¦Ñ¤Ò¤£¦b®a¤À¥I¤p¤k°eªº¡A³o­É§L¤§¸Ü¡A«o±q¦ó ¨Ó¡H¡¨µ{¨Ø«ã¹D¡G¡§µ¥¥L¨Ó®É¡A±þ¤F®Õ±L¡A¤Ï¤Wªø¦w¡A ¬Ý¥L«ç¼Ë¡H¡¨µ{·Ý³Ü¹D¡G¡§­J»¡¡I¦Ñ¤Ò¨ì¤Fªø¦w¡A¦Û¦³ ¤À¿ë¡C¡¨¯³Àô»¡¹D¡G¡§¤£¬O³oµ¥Á¿¡A¦p¤µ¬Ó¤WÅ¥«HÅþ¨¥ ¡A®³¨ì¨Ê®v¡A°Z¯à­±Éo¡H±q¦ó¿ë°_¡H¦Ñ§BºÉ©¾¤]½}¡A°N ¬Oµ{¥SÀH¥h¡A°Z¤£µ´¤Fµ{¤ó©v¯¨¡I¡¨µ{·Ý¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò°N ª¾ºÉ©¾¡AÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C¡¨

µ{¤½¤l«æ±o¼É¸õ¦p¹p¡A¦£¨ì¦Z°ó¦P¥É±ö¤p©j°Óij¡C¤p©j ¤jÕa¹D¡G¡§¤£¦p§Ú­Ì¸ú¨ì¥ÐÉÜ¥h¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨·í¤Uµ{ ¨Ø¦£¥s®a¤H±N¤p©j°e¨ì¥ÐÉÜ¥h¡A§â¤@¤Áªº²Ó³n³£¦¬¬B¤F ¡AÁܯ³¤½¤l¤@¦P¥h¦í¡A¤Ñ¤Ñ¨Ó®a°Q«H¡Cµ{·Ý°N¬OÀR­ÔÉo ¦®¡C¹L¤F¤L¤é¡Aµ{¨Ø¥¿¦P¯³Àô¨Ó®a°Q«H¡A¤~¨ì®Ñ©Ð¡A°N Å¥±o¤@Án¦[³Ü¡A²³®Õ±L¦Pµn¦{©²±a¤F¤H°¨¡A±N«e¦Zªù­Ñ ¬Ò³ò¦í¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤G¦^

©w°ê¤½¥­ªÅ«d¾¯»ª÷­è¬P©]°k¨a

¸Ü»¡¨º¥|¤Q¦W®Õ±L¨ó¦Pµn¦{©²¡A±a»â¤­¦Ê©x§L¨Ó¨ìµ{©² ¡A§o³Û¤@Án¡A³òª`¤F«e¦Z°Ý¡A¾Ö¤W°ó¨Ó¡A¤j³Ü¹D¡G¡§Éo ¦®¤w¨ì¡A¸÷Å¥«ÅŪ¡C¡¨¨ºµ{·Ý¬O¦ø­Ô²{¦¨ªº¡AÀH§Y§h©J ®a¤H¡A¦£Â\­»®×¡A±µ¹LÉo¦®¡A¦­¾Ö¤W¥|¦W®Õ±L¡A±Nµ{·Ý ªº«a±a¥h¤F¡A¤W¤F¦D¨ã¡A«K¨ì¦Z°ó¨Ó®³®a²²¡AÀ~±o¦X®a ¤j¤p¾~­¸ÄN¶Ã¡A¥s­ú³s¤Ñ¡C

¤G¦ì¤½¤l­¼¤H¾x®É°{¤J¦Z¶é¡A°N¨£¨º«e¦Zªù³£³ò¦í¤F¡A ¯³Àô¬Ý¨£¡A«æ¦Vµ{¨Ø»¡¹D¡G¡§­Í­Ì¥´¥X¥h½}¡I¡¨µ{¨Ø¹D ¡G¡§³o¨½¨Ó¡I¡¨¨Ó¨ì¾a¥~ªº¤@°ô°|Àð¸ò«e¡Aµ{¤½¤l·Ó©w Àð®Ú¤@¸}¡A°NÅ¥±o«¢¸¨¤@Án¡A±NÀ𥴭ˤF¥bÃä¡A¤G¤H¸õ Àð¥X¨Ó¨«¤F¡C³o¨½²³®Õ±L¨Ó®³®a²²®É¡A³£¤£¨£¤F¡A°N¦³ ¤G¤T¤Q¦W®a¤H°ü¤k¡C®Õ±L¤j«ã¡A¦£¦Vµ{·Ý»¡¹D¡G¡§µ{¥ý ¥Í¡A§A®a²²¨º¨½¥h¤F¡H§Ö§Ö°e±N¥X¨Ó¡A§K±o¶O¨Æ¡C¡¨µ{ ·Ý¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò¦}µL©d«Ç¡A©Ò¥Í¤@¤l¡A¦b¥~´å¾Ç¡A§OµL®a ²²¡C¡¨®Õ±L¤j«ã¡A³Ü¥O¤¤­x©x¡G¡§ÉO§Ú²Ó²Ó·j¨Ó¡I¡¨¤¤ ­x©xÅ¥±o§h©J¡A¤@ÁnµªÀ³¡A¥ý±N®³¤Uªº®a¤H°ü¤k¤@­Ó­Ó ¤W¤F¦D¨ã¡A©ã¦b¤@³B¡AµM¦Z«e«e¦Z¦Z¡A¥|¤U¨½·j¤F¤@¹M ¡A¦}µLÂܸñ¡A°N¦³¦Z¶é¤º·s­Ë¤F¤@°ôÀð¡A«e¦Zªù³£¦³¤H ¦u¦í¡A§OµL¥h¸ô¡Cµ{·Ý¦b®ÇÅ¥±o©ú¥Õ¡A¤ß¤¤·t³ß¡A·Q¨ì ¡G¡§¬O¨â­Ó­Þ®a½ñ­Ë°|Àð¡A°k¥X¥h¤F¡C¡¨

¨º®Õ±LÅ¥±o¤¤­x»¡°|Àð·s­Ë¡A¦£¨Ó¬Ý¤F¤@¦^¡AÎ`°Ýµ{·Ý ¹D¡G¡§§A³o°ôÀð¥|­±°í©T¡A¬°¦ó­Ë¤F¤@¶ô¡H·Q¬O®a²²°k ¨«¤F¡H¡¨µ{·Ý¹D¡G¡§½Ñ¦ì¤j¤H­Ë¤]ºÃ±o¦n¯º¡A¦Ñ¤Ò¦n¦n ªº§¤¦b®a¤¤¡A¦}¤£ª¾¹DÉo¤W¨£¸o¡A«e¨Ó®³°Ý¡C¤@¤Á®a²² ³£¦b³o¨½¡AÃø¹D¬O¯«¥P¡A¥¼¤R¥ýª¾¡A°k¨«¤F¤£¦¨¡A´N¬O ¤@®É©î¤FÀð¡A¤]¥h¤£¤Î¡A¨D½Ñ¦ìµû½×«K¤F¡C¡¨®Õ±L¹D¡G ¡§§A¬J¨p³q¤Ï«qùµb¡A²jª¾¤£¹w¥ý°k²æ¡C¡¨µ{·ÝÅ¥±o¡§ ¤Ï«q¡¨¤G¦r¡A«kµM¤j«ã¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò¦Û±q©õ¤é§i§O¤Fù¼W ¡A¦}¤£ª¾¥Lªº¨à¤lùµb¬O­Ó¬Æ¤\­±»ª¡A«ç»z§Úµ²¥æ¤Ï«q ¡H§Ú¬Jµ²¥æùµb¡A¤[¤wÁפF¡A¦ó±o¤µ¤éÁÙ¦b®a¤¤³Q®³¡H §Úª¾¹D½Ñ¤½¨ü¤FÅñ¦«¨Óªº¡A¤£¥²¦h¨¥¡A°N±a¦Ñ¤Ò¶i¨Ê­± Éo¡A¦Û¦³¿ë¥Õ¡A¨M¤£±a²Ö½Ñ¤½«K¤F¡C¡¨²³®Õ±L¨£µ{·Ý»¡ ±o¦³²z¡A°N±o§h©Jµn¦{©²«ÊÂê¤Fµ{·Ýªº®a²£¡A©ã¤F²³¤H ¶i¨Ê¥h¤F¡C

¥B¨¥¨º¤õ²´³Cµ{¨Ø¡Bª÷ÀY¤Ó·³¯³Àô¡A¥´­Ë°|Àð¡A¸õ¥X®a ¡A±æ¤s¦Z¤p¸ô´N¶]¡C¶]¨ìÉܩСA¨£¤F¥É±ö¤p©j¡A¨â²\¥æ ¬y¡A´N±N®Õ±L¦Pµn¦{©²»â§L¨Ó®³®a²²ªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡C¥É ±ö¤p©j­ú¹D¡G¡§¤÷¿Ë°´¤j¦~¬ö¡A®³¤Wªø¦w¡A¦p¦ó¬O¦n¡H ¡¨µ{¨Ø¹D¡G¡§¤£¦pÂI¨ÇÉܧL¥h±Ï¤F¥L½}¡C¡¨µ{¥É±ö¹D¡G ¡§¤£­n¶Ã°Ê¡A±©®£®Õ±L®³¤£¨ì§Ú­Ì¡A«þ°Ý®a¤H¡A§ä¦ÜÉÜ ¤W¡A¨º®É«ç¥Í°k²æ¡H¡¨³o¥y¸Ü´£¿ô¤Fµ{¨Ø¡Cµ{¨Ø¦£³ê¦Ê §E¦WÉܺ~¡A¦U°õºj¤M¡A­ã³Æ¡õ±þ¡Aµ{¨Ø§¤°¨´£©ò¡A¦bÉÜ «e±´±æ¡C¯³Àô¤]³»²¯³e¥Ò¡A¤â°õÂù¡õ¡A¤W¤FÀs¾s¡A¦Vµ{ ¨Ø»¡¹D¡G¡§«Ý­Í±´«H¨Ó¡I¡¨©ç°¨¥h¤F¡C

¯³¤½¤l¤@°¨Âô¨ì¤sÀY¡A»·»·±æ¨£¤@¼Ð­x°¨¡A¥´µÛ´Ü®tªº ºX¸¹¡A¸Ñ¤F¼Æ¤Q¦W¤H¥Ç¡A¤W¤j¸ô¥h¤F¡C¯³¤½¤l¨£¤H°¨¥h »·¤F¡A¤è¤~½w½wªºÁa°¨¤U¤s¡A¨ìµ{©²¤@¬Ý¡A°N¨£«e¦Zªù ³£¤w«ÊÂê¤F¡C¯³Àô¹Ä¤F¤fÉa¡A¦^¨ìÉܩСA¥H¤Wªº¸Ü§i¶D ¤Fµ{¨Ø¤@¹M¡Cµ{¨Ø¤J¤º¡A¦P¤p©j­ú¤F¤@³õ¡A½Ð¯³¤½¤l°Ó ij¦w¨­¤§­p¡A¯³Àô¹D¡G¡§¥L¤µ¤éÁöµM¥h¤F¡A©ú¤éª¾©²¨Ó ¬d¥Ð²£¡A¨º®É«ç¥Í¸úÁסH¨Ì§Ì·M¨£¡A¤£¦p¦¬¬B¦æ§õ¡A¤@ ¦P¨ìÂû¤ö¤s¥h§ë©bùµb¡A¦A§@¹D²z¡Qªp¥B³o³õº×¬O¥LÂô ªº¡A¦p¤µ¥L¨º¨½¤@©w¬O§Lºë³¨¬¡A§Ú­Ì¨ì¥L¨º¨½¡A´N¬O ¦³©x§L¨ì¨Ó¡A¤]¦nªï¼Ä¡C¡¨µ{¥É±ö¹D¡G¡§¯³¤½¤l¨¥¤§¦³ ²z¡C¡¨¹E§h©J¦¬¬B°_¨­¡Cµ{¨Ø¥sÉܺ~³Æ¤F¤Q¼Æ½ø¨®¤l¡A ±N¤@¤Áª÷¯]²Ó³n¸Ë¸ü¤W¨®¡A±N¤@¦Ê§E¤H¤À§@¨â¶¤¡C¯³Àô »â¤­¤Q¦W¦b«eÉÛ¸ô¡Aµ{¨Ø»â¤­¤Q§E¦W¦b¦Z«OÅ@¤p©j¡B¦æ §õ¡AÖäFÉܩСA³º©bµn¦{¦Ó¥h¡C

¦b¸ô«D¤î¤@¤é¡A¨º¤é¤w¨ìÂû¤ö¤s¤U¡C¯³Àô¦b°¨¤W¬Ý®É¡A ¨£¨º¤s¶Õ¨R¤Ñ¡A¤Q¤ÀÀI®m¡A¥|­±²`ªLÁï¼î³òÅ@µÛ¤Q¼Æ­Ó ¤sÀY¡A¦³¤@¤G¦Ê¨½ªº»·ªñ¡A¯³ÀôÃÙ¹D¡G¡§¦W¤Uµê¶Ç¡A¦n ¤@­Ó¥h³B¡I¡¨¥¿¦b²Ó¬Ý¤§®É¡A²rÅ¥±o¤@´ÎÆrÁn¡A¾ðªL¤º ¸õ¥X¦³¤T¤Q¦W¹Æù¡AÄd¦í¥h¸ô¡A¤j³Ü¹D¡G¡§¨Ó¤H¥á¤U¶R ¸ô¿ú¨Ó¡I¡¨¯³Àô¤j¯º¹D¡G¡§²³¹Æ§L¡A§A§Ö¤W¤s¥h³øÉOù ¤j¤ýª¾¹D¡A»¡¬Oªø¦w¯³Àô¡Bµn¦{µ{¨Ø«e¨Ó¬Û§Uªº¡C¡¨¨º ÀY¥ØÅ¥±o¦¹«H¡A­¸¤W¤s³q³ø¡C

»p¤Ñ¶¯¡Bùµbµ¥²³¤j³ß¡AÀH§Y§j¥´©ñ¬¶¡A¤jÉÛ¹ë°Ý¡Cù µb­¸°¨¶]¤U¤s¨Ó¡A¤j¥s¹D¡G¡§¤G¦ì­ô­ô½Ð¤F¡C¡¨¯³Àô¦P µ{¨Ø¨£¤Fùµb¡A¦n¤£Åw³ß¡A´N¦b°¨¤W¤í¨­µªÂ§¡A»¡¹D¡G ¡§½å§Ì½Ð¤F¡C¡¨Ã¹µb¤S¨£µ{©²ªº¤p©j¤]¨Ó¤F¡A¤ß¤¤ºÃ´b ¡A¥ý¥O¹Æ§L±N¤p©j¨®½øÅ@°e¤W¤s¡A¦Û¦P¯³Àô¡Bµ{¨Ø¦}°¨ ¦Ó¦æ¡A¨Ó¨ì¤s¤W¡A¶i¤F¤TÃö¡A¦­¨£»p¤Ñ¶¯ÉO²³±N¤@»ôªï ¥X¨Ó¤F¡C¤G¤H³s¦£¤U°¨¡A¨Ó¨ì»E¸qÆU¡A¦æ§§¤¤U¡C

¯ù½}¤T¨µ¡A¯³Àô»¡¹D¡G¡§¤[¥õ»p¤j¤ý«Â¦W¡AµL±q«ôÃÑ¡C ùªÙ¿Ë¤S»X±Ï©Þ¡A¤p§Ì¤£Ð`·P¥õ¡C¡¨»p¤Ñ¶¯»¡¹D¡G¡§Ã¹ ½å§Ì¹D¤Î¤G¦ì­^¶¯¡A¦p¹p³e¦Õ¡A¤£·Q¤µ¤é¥úÁ{¯ó¹ë¡C¡¨ ùµb°Ý¹D¡G¡§¤G¦ì­ô­ô¨ì¦¹¥²¦³­ì¬G¡A²ö«Dªø¦w¤S¦³¬Æ ¤\¨Æ¡H¡¨¯³Àô§t²\»¡¹D¡G¡§¤@¨¥ÃøºÉ¡C¡¨¹E±N¨H§ÊµØ¥Ó ¤å§i«æ¡A³Q¨H¤Ó®v¦ê¦P¤»³¡¡A¥H¦ç¥Ò¬°ÃD«µ¤F¤@¥»¡A®³ °Ý²³¤½·Ý¥þ®aªv¸o¡A¦h»X§õ°ê¤½·t¤¤±H«H¡A¡§§ÌÉO®}¡B ±L¤G¤H°k¥Xªø¦w¡A±N»Ú¡A±N¤G¤H°e¤J¤ô¤ª±g¸ú¤F¡A¤Î¦Ü ¨ì¤Fµn¦{¡Aµ{¤½·Ý¥þ®a¤]³Q®³¤F¡¨¡A¢w¢w»¡¤F¤@¹M¡Cù µbÅ¥±o¦¹¨¥¡Aª½«æ±o¼É¸õ¦p¹p¡A»¡¹D¡G¡§½}¤F¡I°N¦]­Í ¤@­Ó¤HÂô¤Uº×¨Ó¡A«o±a²Ö½Ñ¦ì¦Ñ§B°Ý¸o¡A¤_¤ß¦ó§Ô¡H¡¨ »¡½}¡A²\¦p«B¤U¡A­ú­Ë¹Ð®J¡A²³­^¶¯¤@»ôÄU¹D¡G¡§­ú¤] µL¥Î¡A¥B°Óijªøµ¦­nºò¡C¡¨

·í¤U»p¤Ñ¶¯§h©JÀY¥Ø±þ¤¤®_°¨¡A¤jÂ\ºá®b¡A¥N¤G¦ì¤½¤l ±µ­·¡A¤S©R¥´±½¤º«Ç¡A¦w¹y¤p©j¡A¤p©j¦b¦Z¹ë¦Û¦³»p¤Ò ¤Hµ¥ÉÛºá´Ú¨Í¡C¤j°ó¤W«o¬O»p¤j±©µ¥´Ú«Ý¯³Àô¡Bµ{¨Ø¡A ¤j§j¤j¾Ý¡A¶¼°s½×¤ß¡C±q¦¹¨â¦ì­^¶¯´N¦b¤s¤W¸¨¯ó¤F¡A ¨C¤é¾Þºt¤H°¨¡A¿n¯ó©H³¡A­ã³Æ¦ù­Þ³·«ë¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥²³®Õ±L±Nµ{»ñ¸Ñ¨ìªø¦w¡A¨Ó¨ì¬Û©²¡A«ê¦n¦O³¡¦Ì¶¶ ¥¿¦b¨H©²Ä³¨Æ¡AÅ¥¨£µ{»ñ¸Ñ¨ì¡A¦£¦V¨HÁ¾»¡¹D¡G¡§µ{»ñ ¤w¨Ó¡A¤Á¤£¥i¥O¥L¨£¾r¡Iµ¥®³¨ì°¨¦¨Às¡A¦A¼f°Ýµê¹ê¡A ¤@¦Pªv¸o¡C³£°£¤F®`¡A¤~µL¥LÅÜ¡C¡¨¨HÁ¾¨Ì¨¥¡AÀH§Y¶Ç ¥O¦¬ºÊ­Ô¦®¡A¦­¦³®Õ±L±Nµ{»ñ¤@®a©ã¤J¦D³¡ºÊ¤¤¡A¦P²³ ¤½·Ý¤@³BÂê¸T¡C¤U¤å¦Û¦³¥æ¥N¡C

«o»¡©w°ê¤½°¨¦¨Às¦Û±q±o¤FùÀ骺«H®§¡A·W¦£¦b©w®üÃö ³s©]¾Þ§L¡A¬Ý§¹¤F¤G¤Q¥|À窺§L°¨¡A¿ï¤F¤T¤dÅKÃM¡C¾Á ©]¦^¨ì¶Q¦{¡A¶i¤F«Ó©²¡A±N¿ï¨Óªº¤T¤dÅKÃM¤ã¦b¦ZÀç¡Q ¶i¤F¨p¸Å¡A¦­¦³°¨º½¦PùÀé¥n¨£¡A±N¾Þªº®a§L¡B®a±Nªá ¦W¥UÄm¤W¡A°¨·Ý¤@¬Ý¡A¤j³ß¹D¡G¡§³o¨Ç¤H°¨¦P§Ú±a¨Óªº ¨º¤T¤dÅKÃM¡A¤]°÷°µ«e¯¸§L¤F¡C¡¨ÀH§Y¦w¼¢¤FùÀé¤@µf ¡AµM¦Z¼g¤F¤@¹D¦Û¨D¥X©ºªºªí³¹¡AÂI¨â¦WºXµP¡A¨ìªø¦w ¤W¥»¥h¤F¡A·í±ß°¨·Ýªv®b¡A¦b®Ñ©Ð¦PùÀé¡B°¨º½¶¼°s¡A ²rÅ¥±o¤@Án¹ËÄW¡A©¿¨£¤¤­x©x¶i¤º³ø¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡I¡¨

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤T¦^

¦Ì¤¤²É¨£³ø¾Þ§L¬f¥ÉÁ÷¬õ¼ÓÅS­±

¸Ü»¡°¨·Ý¤W¹L¥X®vªºªí³¹¡A¥¿¦b®Ñ©Ð¦P¤k´BùÀ鶼°s½Í ¤ß¡AÁ¿¨s§Lªk¡A©¿Å¥¨£¤@Án¹ËÄW¡A¦­¦³¨º¨â¦W­È¤éªº¤¤ ­x¶]¨ì®Ñ©Ð¸[¹D¡G¡§±Ò¤W¤½·Ý¡A¤µ¦³´Â§Ê®t¤U¥|¤Q¦W®Õ ±L¡A¦P¶Q¦{©²±a»â§L¤B¡A©^¦®«e¨Ó®³°Ý¡A¤w¨ìÁÕªù¤F¡C ¡¨°¨·Ý¦YÕa¡A¦£¦£¥X¤F®Ñ©Ð¡A¶Ç¥O¡G¡§¤É¬¶ÉÛªù¡A§Ö±Æ ­»®×ªï±µ¡C¡¨´«¤F´ÂªA¡A¨ì¤j°ó±µ¦®¡C

¥B¨¥°¨º½¦PùÀéÅ¥±o¦¹¨¥¤jÕa¡A¤@ª½¶]¨ì¦Z°ó¡A¦V¤Ó¤Ó »¡¤F¤@¹M¡G¡§¥À¿Ë¡A§Ö§Ö¦¬¬B­nºò¡I®£¨Æ¤£¿Ó¡A­ã³Æ¡õ ±þ¡C¡¨¤Ó¤Ó»D¨¥¤jÕa¡A¦£¦P¤p©j°Óij¡C³o¤p©j«o¬O­Ó¤k ¤¤»¨ªN¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¦£¶Ç¥L±b¤Uªº¤@¯Z¤k§L¤@»ô°Ê¤â¡A ±N¯]Ä_²Ó³n¦¬¬B°±·í¡A¦Û¤v¬ï¤F¦¦¸Ë¡A¥ß¦b¦Z¼Ó¡A«OÅ@ ¤Ó¤Ó¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥¤½¤l°¨º½¦PùÀé¡B³¹µX¡B¤ý«T¥|¦ì­^¶¯¡A¤@­Ó­Ó³» ²¯³e¥Ò¡A»âµÛ¤­¦Ê®a±N¡A¥ñ¦b¨âÃä¡C¥|¦ì­^¶¯¯¸¦b¤j°ó «Ì­·¤§¦Z¡A¨Ó¬Ý°¨·Ý±µ¦®¡C

¥B¨¥°¨·Ý¨Ó¨ì¤j°ó¡A­Á¥ñ±µ¦®¡C®Õ±LÉÛŪ¤ê¡G

©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò¶@¤ê¡G±Õ¿Ù¤ª«n³£·þ¡B¥@ŧ©w°ê¤½°¨¦¨Às ª¾±x¡A®Ó©Àº¸¯ª©õ¤é¦½°¨¥\³Ò¡A¬O¥H©x¥[¤@«~¡A©eº¸­« ¥ô¡A¥H¼ú¥\¦Ú¡A¤µ¦³¤Ï«qù¼W¡A§L±Ñ­°µf¡A²z©y¸Ý¨ä¤E ±Ú¡A¦]©À©¼¥ý¤H¤§¥\¡A±q¼e³B¤À¡C¤£®Æ¥ì°f¤lùµb¤Ä¦P µ{»ñ¡A§ð§T²a¦w¡A§T®w¶Ë§L¡A·Ê¤Ñ¸o´c¡C­ÓÕu¤j¾Ç¤h¨H Á¾³ø«µ¡Aùµb²s¨g¡A¬Ò¦]º¸µ¥·t§U¤§¬G¡A¦³µLµê¹ê¡A¥i ÀHÀA¦ç½Ã¨Ó¨ÊÅ¥¼f¡C´Ü¦¹¡CÁ®¦¡C

®Õ±L«Å¹LÉo¦®¡A°¨·ÝÁ®¦¡A¦Û¤v¥h¤F«a±a¡A»¡¹D¡G¡§½Ñ ¦ì¤j¤H½Ð§¤¡C¡¨²³®Õ±L»¡¹D¡G¡§¤£¥²§¤¤F¡AÉo¤W¦³¦®¡A ½Ð°¨¤d·³³t±N§L³¼Æ¥Ø¥æ¥N¶Q¦{©²¦¬ºÞ¡A¥i±a¤F¦L½w¡B ®a²²¤@¦P¶i¨ÊÂЦ®¡C¡¨°¨¦¨Às¹D¡G¡§¤µ¦­¥»«Ó¤]¦³¥»³¹ ¶i¨Ê¥h¤F¡A¦¹¦a¤D¬O«|³ï­n¸ô¡A¤£¥i¾ÕÖáAªp¥B¥»«Ó³o Áû«Ó¦LÁÙ¬O¤Ó©v¦Ñ¬Ó¤WÉOª÷®ÑÅK¨é¤@»ô½çªº¡A¦Ü¤µ¶Ç®a ¤E¥N¡A¦}µL¹L¥¢¡A°Z¥i»´±ó¡H¦AªÌ¡A¨H¤Ó®v©Ò«µ¤§¨Æ¡A ¤SµL¾ÌÕu¡C¥»«Ó¦A­×¤@¹D¥»³¹¡A·Ð½Ñ¦ì¤j¤HÂ૵¤Ñ§Ê«K ¤F¡C¡¨²³®Õ±L»D¨¥¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡§­Í­Ì¬O©^¦®®³¤H¡A½Ö ºÞ§A¤W¥»¡H§Ö¨Ç¦¬¬B¡A§K±o­Í­Ì°Ê¤â¡I¡¨³o¤@¥y¸Ü¥¼´¿ »¡§¹¡A°NÅ¥±o«Ì­·¦Z¤@ÁnÂIÅT¡A¨âÃä¤Mºj»ôÁ|¡A¤­¦Ê®a ±N¤K¦r±ÆÉÛ¡A¤¤¶¡¥|¦ì­^¶¯¸õ¤W¤j°ó¡C¤@­Ó­Ó¬Û»ª°a©ù ¡A¨­§÷¶¯§§¡A§ó­Ý²¯¥ÒÂA©ú¡A®gµÛ¨âÃä¿O¥ú¡A¤Q¤À«ÂªZ ¡C

²³®Õ±L¨£¤F³o¯ë¥ú´º¡A¦Y¤F¤@Õa¡C°¨¤½¤l¦V²³¤H»¡¹D¡G ¡§­Í®a¯ª¤W¤E¥NÂí¦u«nÃö¡A»X¦Ñ¬Ó¤W®¦¨å¡A½ç¤F³oÁû«Ó ¦L¡A°õ´x§LÅv¡Q¦P­]ÆZ¤j¤p¾Ô¹L¤T¤Q¦h³õ¡A¤£´¿¿é¤F¤@ °}¡A¦½°¨¥\³Ò¤£­p¨ä¼Æ¡C­Í®a¦}µL¹L¥¢¡A¦ó¦Ü¦X®a®³°Ý ¡H·Ð½Ñ¤½³t³t¦^´Â«µ¹LÉo¤W¡A¥s¥L³t®³¨HÁ¾ªv¸o¡A³j¤F ²³®a¤½·Ý¡A¤è±o¤Ó¥­¡Q­Y¦A·j¨D¡A­Í´N°_§L¿Ë¨ìªø¦w¡A ®»®³¨HÁ¾¹ï²z«K¤F¡C¡¨³o¤@®u¸Ü§â²³®Õ±LÀ~±o­±¦p¤W¦â ¡A¦V°¨·Ý»¡¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A¨õ¾µ¥§i°h¤F¡C¡¨°¨·Ý³s ¦£³Ü°h¤½¤l¡A¦V²³®Õ±L³­¯º»¡¹D¡G¡§¤p¤jµLª¾¡A±æ½Ñ¦ì ¤j¤H®¤¸o¡CÁÙ¦³¤@¨¥¬Û§i¡C¡¨²³®Õ±L»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤d·³¦³ ¦ó¸Ü§h©J¡A¨õ¾µ¥¿í©R«K¤F¡C¡¨°¨·Ý¹D¡G¡§¤µ¤é¤Ñ¦â¤w ±ß¡A½Ñ¤½»·¨Ó¡AªÌ¤Ò·íªv¬×¤ô°s¡A¥Hªí¦a¥D¤§±¡¡AÁÙ¦³ ²Ó¸Ü¤W¸[¡C¡¨²³¤H¤£´±±ÀÃã¡A°N±o»ôÁn»¡¹D¡G¡§«ç´±¦h Êð¤d·³²±·N¡H¡¨°¨·Ý»¡¹D¡G¡§³o¦³¦ó§«¡H¡¨¹EÁܶQ¦{©² ¦P²³®Õ±L¨ì¦Z°ó¶¼®b¡C

·í¤U¡A²³¤H¨ì¦Z°ó¤@¤@§¤¤U¡A¦@¦³¤Q®u¡A¦­¦³®a±N±·¤W °s®b¡C¦w§¤¤w²¦¡AªÔµn¤L¨ý¡A°s¹L¼Æ¨µ¡A°¨·ÝÉÛ¨¥»¡¹D ¡G¡§¦Ñ¤Ò¦³¤@¥»³¹¡A·Ð½Ñ¤½±a¦^ªø¦w¡AÂ૵¤Ñ§Ê¡A°N»¡ ¦Ñ¤Ò¥¿ÉO­]ÆZ¥æ¾Ô¡A¤£±o¨Ó¨Ê¡AÀR¦bÁÕªù­Ô¦®«K¤F¡C¡¨ ²³¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡§­Íµ¥»â©R´N¬O¤F¡C¡¨·í±ß®u´²¡A´N¯d ¦b«Ó©²¹L±J¤@®d¡A

¦¸¤é²M±á°_¨­¡A°¨·Ý¤S«Ê¤F¥|¤d¨â»È¤l¡A±N¤@¹D¥»³¹¡A °e¤F¥|¤Q¦W®Õ±L¡A»¡¹D¡G¡§¨Ç³\Á¡Â§¡A±æ¤^¯º¯Ç¡C¡¨²³ ¤H¤j³ß¡A¦¬¤F»È¤l¡A§@§O°Ê¨­¦Ó¥h¡C

°¨·Ý°e¤F²³®Õ±L°Ê¨­¤§¦Z¡AÀH§Y¦^¨ì®Ñ©Ð¡A¦VùÀ黡¹D ¡G¡§½å´B¤£¥i¤[¦í¦¹¦a¤F¡C¬Q¤éÉo¦®¤W»¡¡A§A¥O§Ì¤Ä¦ê ¤sªFµ{¦~¥S¡Aµ²³s¯ó±F¡A§ð§T²a¦w©²­x¡A¬°¦¹¡AÉo¤W¤j «ã¡A¤~®³°Ý²³¤Hªv¸o¡C­Í·Q²a¦w¤D¬f¿Ë¯Î©Ò©~¤§¦a¡A¨º ¦³¦Û¤v§ð¥´¤§²z¡Aªp¥B¬f¿Ë¯Î²{¥ô³£°ó¡A¤SµLÅÜ°Ê¡A¨Æ ¦³¥iºÃ¡C²ö«D¬f¿Ë¯Î¤£»{«e¿Ë¡A¥O§Ì«ëÉa¡A¤S©¹§O³B­É §L¡A§ð¥´²a¦w¡A³ø²´¤U¤§¤³¤£¦¨¡A§A¥i¿Ë¦Û¨ì²a¦w³X´M ¥O§Ìªº®ø®§¡C·|¨£¤F®É¡A¥s¥L³t±N¤H°¨§Ö§Ö»E»ô¡A®£©È ¦­±ßÀH§Ú©º°QŶ»Þ¡A±Ï§A¤÷¿Ë­nºò¡C¡¨Ã¹ÀéÅ¥¤F¦¹¨¥¡A ¦£¥s³¹µX¦¬¬B¦æ§õ¡AÃã§O°¨·Ý¡B¤Ó¤Ó¡A¥X¤F«Ó©²¡A¤W°¨ Óã©b²a¦w¥h¤F¡A¤£´£¡C

¥B¨¥°¨·Ý¥´µoùÀé°Ê¨­¤§¦Z¡A¤S©Þ¥O½b¤@§Þ¡A¥s¹L­¸¤ò »L¤ý«T¡A§h©J¹D¡G¡§§A¥i·t·t¸òµÛ²³®Õ±L¶i¨Ê¡A¥´Å¥®ø ®§¡C¦AªÌ¡A§A¨ì¦Ñ¤½·Ý¼X¤W¬Ý¬Ý¡C¡¨¤ý«T»â¤F¥O½b¡AÀH §Y°Ê¨­¡A·tÀH®Õ±L¤W¤Fªø¦w¤j¸ô¡C

¤£¤@¤é¨ì¤F¨Ê³£¡A²³®Õ±L¶i¤F«°¡A¥ý©b¨H¤Ó®v©²¤¤¡A±N °¨·Ýªº¨¥µü§i¤F¤@¹M¡G¡§²{¦³°¨¦¨Àsªº¿ë¥»¦b¦¹¡A½Ð¤Ó ®v¥ý¬Ý¤@¬Ý¡C¡¨»¡½}§e¤W¡C¨HÁ¾¹D¡G¡§¥L«e¤é¨ì¤F¤@¹D ½Ð¾Ôªºªí³¹¡A¬O¦Ñ¤Ò«ö¤U¨Ó¤F¡A¥L¤µ¤é¤S¦³¬Æ¤\ªí³¹¡C ¡¨ÀH§Y®iÉÛ¤@¬Ý¡A°N¨£¥y¥y¬°µÛ²³¤½«J¡A¨¥¨¥¶ËµÛ¥L¦Û ¤v¡A¤£Ä±¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡§½}¤F¡I«Ý¦Ñ¤Ò©ú¤é¤W¥L¤@¥»¡A »¡¥L°Ç¥ã¹H¦®¡A¤Ä³qù¼W¿Ñ¤Ï¡A¥ý±N¥L¤E±Ú¿Ë²²¡B¯ª¤W ¼X¹Ó¤@»ô«d¥h«K¤F¡C¡¨¦¸¤é¡A¨HÁ¾¦­´Â«µ¤F¤@¥»¡A»¡¡§ ©w°ê¤½°¨¦¨Às°Ç§L¹H¦®¤£¦^¡A¥LÁÙ­n¤Ï¤Wªø¦w¨Ó¡¨µ¥»y ¡C¤Ñ¤l»D«µ¤j«ã¡AÀH§Y¶Ç¦®¡A©R§L³¡¿ú¨ÓÂI§L¥ý¤U¦¿«n ¡A·|¦P¦Ì¨}¦X§L¥ý®³¤sªFùµb¡A¦Z®»¤ª«n°¨¦¨Às¤@¦P¶i ¨Êªv¸o¡Q¿ú¨Ó»â¦®¥X´Â¡A¦^¸ÅÂI±N¡A¤£´£¡C

¦A¨¥¤Ñ¤l¤S¶Ç¦®·N¤@¹D¡AµÛ¨HÁ¾±N°¨¦¨Às®a¯ª¹Ó«d¥­¡A ¤@¤Á¤E±Ú¿Ë²²®³¤J¤Ñ¨c¡A­Ô¤Ï«q®³¨ì¡A¤@¦Pªv¸o¡C¨HÁ¾ »â¦®¡A¤Ñ¤l¦^®c¡C

¥B¨¥¨HÁ¾¥X´Â¡A¦^¨ì¬Û©²¡A§Y»â¦ÐªL­x¥X«°¡A¨Ó¨ì°¨©² ¯ª¼ü¡A±N¤K¥N¯ª¼XºÉ¦æ«d¥­¡A¨º¨Ç¥Û¹³µØªí¡B²½Â§¯¨°ó ¤@¦P·´¤F¡C¨º¤ý«T±o¤F³o­Ó«H®§¡A°½¦b¼X¤W­ú«ô¤@³õ¡A ³s©]Óã¦^¤ª«n³ø«H¥h¤F¡C

¥B¨¥¨HÁ¾»â§L¦^«°¡A¨Ó®³°¨©²¦b¨Êªº¨º¨Ç¿Ë²²¡B¥»®a©v ±Ú¡B¯ª©v¤Wªº¦Ñ¿Ë¡C¤]¤£½×³h´I¦Ñ¤Ö¡A¦b´Â¤£¦b´Â¡A¤@ ·§®³¤H¤Ñ¨cºÊ¸T¡C¨HÁ¾±N¤w®³ªº¤H¼ÆÉÛ¤F¥U¤l¡A¤W´ÂÂÐ ¦®¡C©Ò¦³¥¼®³ªº¤H¼Æ¡A¸Ó¦a¤è©x¨µ½r°l®³¡A¤£ªí¡C

¦A¨¥§L³¡¿ú¨ÓÂI¤F¨â­û«ü´§¡A¤@¦W°¨³q¡A¤@¦W¤ý¶¶¡A±a ¤F¤­¤d¤H°¨¡A¨ìÂí¦¿¨Ó·|Âí®ü±N­x¦Ì¨}¡A¥h®³Ã¹µb¡A¤T ­x¦b¸ô¡A¤£¤@¤é¤w¨ìÂí¦¿¡A³q³ø¦Ì¨}¡A¦Ì¨}ÀH§Y®t©x¦P Âí¦¿©²¥X«°ªï±µ¡C¶i¤F«Ó©²¡A°¨³q¡B¤W¶¶ÉO¦Ì¨}¨£Â§§¤ ¤U¡A±N¨H¤Ó®vªº¨Ó®ÑÉO¦Ì¨}¬Ý¤F¡C¦Ì¨}¹D¡G¡§¥»«ÓÉO¤G ¦ì±N­x¾Þºt¤H°¨¡A¦A©¹¤sªF¥h«K¤F¡C¡¨·í¤U´N±N¤­¤d¤H °¨¤ã¤JÀ礤¡A¯d°¨¡B¤ý¤G±N¦b«Ó©²¶¼®b¡A¦¸¤é¤­§ó°_¨­ ¡A¦}±Ð¨à¤l¡BË»¤l¤@¦P«e¥h¾Þ§L¡C

­ì¨Ó¦Ì¨}¦³­Ó¨à¤l¡A¦W³ê¦Ì¤¤²É¡A¦~¤è¤G¤Q¡A«o¬O­Ó°s ¦â¤§®{¡Q¥LªºË»¤l¡A¦W³ê¦Ì¤¤¬â¡A¸ò¦b¨½­±À°¶¢¼¼§Ë¡A ¤@µo¥þµL§Ò¼ª¡C·í¤U§Ì¥S¤G¤H¹¡­¹¤@¹y¡A¥þ¨­©Ü¬E¡A¸ò ¤F¦Ì¨}¡B°¨³q¡B¤ý¶¶¨Ó¨ì±Ð³õºtªZ¡C¥L¤G¤H¨º¨½¦³¤ß¬Ý §L¡A¤~¨ì¥¿¤È¡A´N±À¨Æ¬G¡A¤W«e¸[§i¦^®a¡A´N¥h´Mªá°Ý ¬h¡C¤]¬O¦X·í¦³¨Æ¡A¤G¤H«o±q§õ¥þ©²¦Z¸g¹L¡A«ê«ê¹J¨£ ¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¦b¦Z¼ÓÆ[¬Ý³¥´º¡C¤£¨¾¦Ì¤¤¬â¦b°¨¤W¤@²´ ±æ¨£¡A¦£¥s¡G¡§¥S§Ì¡A§A¬Ý¨ºÃä¼Ó¤W¦³¨â­Ó¦n¤k¦â©O¡I ¡¨¦Ì¤¤²É­ì¬O­Ó°s¦â¤§®{¡AÅ¥¨£¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤w¨£¤F¬f¥É Á÷¦P¬î¬õ­±»ª¡A¤£Ä±»î­¸¤Ñ¥~¡C

¬Ý¤F¤@®É¡A»¡¹D¡G¡§¦n¨â¦ì©h®Q¡I«ç¥Í§Ë±o¨ì¤â´N¦n¤F ¡I¡¨¦Ì¤¤¬â¹D¡G¡§³o¦³¦óÃø¡H«Ý§Ú¤@¨¥¡A«OºÞ§A¨ì¤â¡C ¡¨¦Ì¤¤²É¤j³ß¹D¡G¡§­ô­ô¡A§A­YªG¦³ªk¨à¡A±¡º@ÉO§A¦P ¤À®a²£¡C¡¨¦Ì¤¤¬â»¡¹D¡G¡§¦³¦óÃø³B¡I¡¨

¥¼ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¥|¦^

¦Ì¤¤²É¤G¤JÂí¦¿©²¬f¥ÉÁ÷¤j¾x±æ­^ºO

«o»¡¨º¦Ì¤¤¬â»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§Ú·Q§A­n¦¹¤k¨ì¤â¡A¤]¤£ Ãø¡C§Ú¬Ý¥L³o¤@®y°ª¼Ó¡A¥²¬O´I«p¤H®a¡C¦n¦b¥S§Ì¤£´¿ ©w¿Ë¡A©ú¤é³X°Ý©ú¥Õ¡A´N·ÐÂí¦¿©²«e¥h¬°´C¡A¤£©È¥L¤£ ¤¹¡C¡¨¦Ì¤¤²É¹D¡G¡§»¡±o¦³²z¡C¡¨¤G¤H¶V¬Ý¶VÃÙ¡A«o³Q ¬î¬õ¬Ý¨£¤F¡A¦£½Ð¤p©j¶i¥h¡A§rªº¤@Án¡A¦­§â¼Óµ¡Ãö¤F ¡C

¦Ì¤¤²É¦b°¨¤W½|¹D¡G¡§³o¤p½â¤H¡A¦n¦y»Ä¡I¥L­Ë¬Ý¨£§Ú ­Ì¤F¡I¡¨¹E½wů¦Ó¦æ¡C¤G¤HÂà¹L¼ÓÀð¡A¨Ó¨ì¬h½®¤§¤U¡A ª¾¬O§õ©²ªº¦Zªù¡A¦Zªù¤º¤S¦³¤@¦ì¦~¤Öªº°ü¤H¡A¤]¥Í±o ¤Q¤À»ô¾ã¡A¦Ì¤¤²É¨£¤F¡A¯º¹D¡G¡§¬ü¤H¥Í¦b¥L¤@®a¡A¯u ¥¿¦nªáÉÛ¦b¤@¾ð¡I¡¨¨â­Ó¤H°NÅU±´ÀY±´¸£ªº´Â¨½±æ¡A¤£ ·Q¨º­Ó°ü¤H¦­¬Ý¨£¤F¡AÓã¥Xªù¨Ó½|¹D¡G¡§¦n½M²´ªº¦º¥} ¡I±æ§A¦Ñ®Q°µ¬Æªº¡H¡¨¦Ì¤¤¬â¤@À~¡A¦£§è¥S§Ì¡AÁa°¨¥h ¤F¡C

¬Ý©x¡A§A¹D³o¦ì°ü¤H¦p¦¹«i´±¡A«o¬O¦ó¤H¡G­ì¨Ó´N¬O½E ¤¸«Ó»¯Ð`ªº©d¤l®]»A®Z¡A¥L¤Ò©d¤G¤H¦Û±q¤ª«n§O¤FùÀé ¡A±a¤F®Ñ«H¡A¨ì²a¦w§ä´Mùµb¡A¨ì¤F²a¦w¡A¥´Å¥±oùµb ³Q¬f©²¥X­º¡A®³¤J©²¨c¤¤ªv¸o¡A¦Z¨Ó¤S§Tªk³õ¡A¤jÂô²a ¦w¡A¤Ä¦P¯ó±F¡A¤Ï¤W¤sªF¥h¤F¡C¥L¤Ò©d¤G¤H¨«¤F¤@³õªÅ ¡A±ý¦^¤ª«n¥h­ÔùÀ骺«H¡A¤S®£Ã¹ÀéÖ䪫n¡A¦]¦¹¶i°h ¨âÃø¡A°N±o¤´¦^Âí¦¿¤¦®{¿¤®a¤º¨Ó©¹¡C«ê¦n¹J¨£¤p·Å«J §õ©w¡A§õ©w·R»¯Ð`¤Ò©dªZÃÀ¶W¸s¡A´N¯d¥L¤Ò©d¤G¤H¦b©² ¡G»¯Ð`°µ­Ó³£ÀY¡A®]¤ó¦b¤º°µ¨Ç°w«ü¡C¨º®]»A®Z¦P¬f¥É Á÷¤p©j¤Q¤À¬Û±o¡A½Í°_¤ß¨Ó¡A»¡¨ìùµb¤§¨Æ¡A®]»A®Z¤~ ¾å±o¬f¥ÉÁ÷¬Oùµbªº©d¤l¡A¤p©j¤~¾å±où¤ó¥S§Ì¤G¤H¤£ ´¿³Q®`¡A·t·tÅw³ß¡C

¶¢¸Ü¤Ö»¡¡C¥B¨¥¦Ì®a§Ì¥S¨â­Ó·W¦£¦^©²¡A§Y³ê¤@­Ó±o¤O ®a¤H¡A¤W«e§h©J¹D¡G¡§¤¦®{¿¤¸Åªù¹ï¹L¡A¦³¤@©Ò¤j¤jªº ªù¼Ó¡A¥L®a¦³¤@¦ìµ´¦âªº¤k¤l¡A§Ú¤j·Ý±ý¦P¥LÁp«Ã¡A°N ¤£ª¾¥L®a©m¬Æ¦W½Ö¡A¬O¦óµ¥¤H®a¡C§A¥i§Ö¥h³X¨Ó¡A­«­« ¦³½à¡C¡¨¨º®a¤B»â©R¥h¤F¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¥B¨¥¨º¦Ì¨}µ¥¾Þ¤F¤@¤éªº§L¡A¦^©²¶¼°s¡A°¨³q¡B¤ý¶¶¦V ¦Ì¨}»¡¹D¡G¡§»D±où¤ó¥S§Ì¤Q¤À­^¶¯¡A§Ú­Ì«e¥h®³¥L¡A «D¦P¤p¥i¡A¥²¶·°Óij­Ó¸U¥þ¤§µ¦¡A¤è¯à¨ì¤â¡C§A§Ú°´¤j ªº¦~¬ö¡A­Õ­Y¨ü¶Ë¡A°Z¤£¬OªÅ±Ã¤F¤@³õ´I¶Q¡H¡¨¦Ì¨}»¡ ¹D¡G¡§±N­x¤§¨¥¥¿¦X§Ú·N¡A§Ú­Ì°N¶·ÂI¤@¸Uºë§L«e¥h¡A ¨ì«^¦{©²«°¨½¤ãÀç¡A¥O¦a¤è©x«e¥h°Q¾Ô«K¤F¡C

°Óij°±·í¡A¦¸¤é¤­§ó¡A°¨³q¡B¤ý¶¶¦P¦Ì¨}µ¥¤T¤H¤@¦P¤É ±b¡C²³±N°Ñ¨£¤w²¦¡A°¨³q¡B¤ý¶¶»â¤Fªø¦w±a¨Óªº¤­¤d¤H °¨¦b«e¡A¦Ì¨}ÂI¤F¥»À窺¤­¤d¤H°¨¦b¦Z¡A¦@¬O¤@¸Uºë§L ¡A¤À§@¨â¶¤¡A¤¤­x¥´°_¡§©^¦®¾à®³¤Ï«q¡A¶Ï°£¯ó±F¡¨ªº ¶ÀºX¡AÄ£ªZ´­«Â¡A·nºX§o³Û¡A±þ©b¤sªF¥h¤F¡C·í¤UÂí¦¿ ©²¦X«°ªº©x­û¡A¦P¦Ì©²ªº¤G¦ì¤½¤l¡A°e¨ì¤Q¨½ªø«F¡AÀ^ ¦æ¤w²¦¡A¦U¦Û¬Û§O¦Ó¦^¡A¤£´£¡C

¥B¨¥¦Ì¤½¤l°e¤F¥L¤÷¿Ë¥X©º¤§¦Z¡A¦^¨ì©²¤¤®Æ²z®Æ²z®a °È¡A¦£¤F¨â¤é¡A¤ß¤º®É¨è·QµÛ¨º¬ü¤kªº®ø®§¡C¥¿¦b®Ñ©Ð ¦P¦Ì¤¤¬â°Óij¡A©¿¨£«e¤é¥h³X«H®§ªº®a¤B«e¨Ó¦^«H¡C¦Ì ¤¤²É¤j³ß¡A¦£°Ý¹D¡G¡§¥´Å¥±o¦p¦ó¡H¡¨®a¤B¦^¹D¡G¡§¤p ¤H«e¥h³X°Ý¡A¿¤¸Åªù¤fªº¤H»¡¥L®a©m§õ¡A¨º¦Ñ·Ý¦W¥s§õ ¥þ¡A¥Ø¤µ²{¦b±J¦{°µ°Ñ±N­ù¡C¨º¤k¤l°N©È´N¬O¥Lªº¤p©j ¤F¡C¡¨¦Ì¤¤¬âÅ¥¤F¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§³o±J¦{°Ñ±N§õ¥þ¡A²ö ¤£¬O¨º¤p·Å«J§õ©wªº¤÷¿Ë¤\¡H¡¨®a¤B¦^¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨ ¦Ì¤¤¬â«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡§³o­Ó´N®e©ö¤F¡C¨º¤p·Å«J§õ©w¡A §Ú¥­¤é»{±o¥L¡A¥L¤÷¿Ë¦í¦b¦¹¦a¡A²{¬O§Ú¨û¤÷ªºªv¤U¡A ¥S§Ì¡A§A°N¶·¨£Âí¦¿©²»¡¤@Án¡A«O§A´N§´¡C¡¨¦Ì¤¤²É¤j ³ß¡A¦£³ê®a¤H³Æ°¨¡A®³¤F¦W©«¡A«ôÂí¦¿©²¡C

¤£¤@®É¤w¨ì¡A®a±N§ë¤F¦W©«¡Aª¾©²ªï¥X»ö°Ý¡A½Ð¤¤²É¨ì ¤ºÆU¬Û¨£¡A·í¤U¤G¤HÄâ¤â¬ÛÄe¡A¶i¤F®Ñ©Ð¡A¨£Â§¤W¤U¡C ¯ù½}¡Aª¾©²°Ý¹D¡G¡§¤£ª¾¤½¤l¾rÁ{¡A¦³¦ó¨£¿Ù¡C¡¨¦Ì¤¤ ²É¹D¡G¡§µL¨Æ¤]¤£´±Õa°Ê¡A°N¦]±ß¥Í¦~µn¤G¤Q¡A©|¥¼Áp «Ã¡A¬Q»D±J¦{°Ñ±N§õ¥þ¦³¤@¦ì¤p©j¡A¤Q¤À½å¼w¡A´±·Ð¦Ñ ¶À°ó°õ¬_¡A¦Û·í­«Á¡C¡¨ª¾©²¯º¹D¡G¡§¥]¦b¥»©²¨­¤W«K ¤F¡C¡¨¦Ì¤¤²É¤j³ß¡A¦£¦£°_¨­«ôÁ¦ӥh¡A¥¿¬O¡G

±s·¾¬õ¸­Áö¥á¥©¡A¤ë¤º¬õ÷¥¼©ö²o¡C

¤£ªí¦Ì¤½¤l¦^©²¡C¥B¨¥ª¾©²¦¸¤é®³¤F¦W©«¡A´N¨Ó½Ð§õ©w ¡A§õ©w¨£¥»©²¬Û¥l¡A«ç´±«åºC¡AÀH§Y§ó¦ç¤W°¨¡A¨Ó¨ì©² ¦vªù¤W¡C®a¤H§ë¤F¦W©«¡A°N¨£¨½­±¶Ç½Ð¡C§õ©w¶i¤F¨p¸Å ¡A°Ñ¨£²¦¡A§¤¤F¡C§õ©w»¡¹D¡G¡§¤£ª¾¤½¯ª¤j¤H¨£¥l¡A¦³ ¦ó¥x¿Ù¡H¡¨ª¾©²¯º¹D¡G¡§µL¨Æ¤£´±¬ÛÁÜ¡C¬Q¤é¦³©w®ü±N ­x¦Ì¤j¤Hªº¤½­¦«e¨Ó¦«¥»©²§@¥ï¡A»¡¦~¥S®a¦³¤@¦ì¥O©f ¤p©j©|¥¼¥Xªù¡A¯S·Ð¥»©²¥Nµ²¯³®Ê¡A¤£ª¾¥x·N¦p¦ó¡H­Õ ­Y­Á¤¹¡AÕu¥»©²¬Ý¨Ó¡A­Ë¤]¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡¨§õ©w»D¨¥¡A ¦Y¤F¤@Õa¡A¦£°_¨­¥´¤F¤@°`¡A»¡¹D¡G¡§ªv±ß¥Í®a¤º¦}µL ©j©f¡A·Q¬O¦Ì©²¤¤¿ù»{¤F¡A¨D¤½¯ª¤j¤H¦^ÂÐ¥L«K¤F¡C¡¨ »¡½}¡A°_¨­§i°h¡A¤W°¨¦^©²¡A¤£´£¡C

¥B»¡¦Ì¤¤²É¦Û±q¦«¹LÂí¦¿©²¬°´C¤§¦Z¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¹L¤F ¤T¤é¡A¤£¨£ª¾©²¦^«H¡A¦n¤£¤ßµJ¡A¤S¥s®a¤H³Æ¤F¥|¼Ë«p ¥¾¡A¨ì©²¨½¨Ó°Q«H¡A§ë¤F¦W©«¡Aª¾©²½Ð®Ñ©Ð¬Û·|¡G¦Ì¤½ ¤l¥s®a¤H§e¤W§ª«¡A»¡¹D¡G¡§¨Ç·Lµá§¡A±æ¤^¯º¯d¡C¡¨ ª¾©²¦A¤T±ÀÅý¡A¤è¤~¦¬¤U§ª«¡A»¡¹D¡G¡§«e¤é¨£©e¤§¨Æ ¡AÕu¥L»¡¦}µL©j©f¡A¦«¥»©²¦^ÂСC¥»©²³s¤é¨Æ¤¾¡A¥¼¤Î ©^ÂСA¤£·Q¤½¤l¤S¾rÁ{±Í¸p¡C¡¨¦Ì¤¤²É»D¨¥¡A¦n¥Í¤£®® ¡A»¡¹D¡G¡A¡¥±ß¥Í¿Ë¥Ø©Ò¨£¡A®a¥S¤S¦P¥L¥æ©¹¡A«ç¤\»¡ ¥LµL©j©f¡A³o¤À©ú¬O¥L±À¦«¡AÁÙ¨D¦Ñ¤½¯ª¤j¤O¦¨¥þ¬ü¨Æ ¡A¦Û·í­«­«¬ÛÁ¡C¡¨ª¾©²¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A¤½¤l¥iÒZ¤@ ¤Í¤H¡A¥B»¡¤@ÀY¡AªG¬O¥L®a©j©f¡A¦Aµ¥¥»©²¨Ó­±¨¥«K¤F ¡C¡¨¤½¤lºÙÁ¡A§O¤Fª¾©²¡A¤W°¨¦^®a¡A¤@¸ô¤W¦n¤£·Ð´o ¡C

¦^¨ì©²¤¤¡A±Nª¾©²ªº¨¥µü§i¶D¤F¦Ì¤¤¬â¤@¹M¡A»¡¹D¡G¡§ ­ô­ô¡A¦¹¨Æ¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¦Ì¤¤¬â·Q¤F¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡§§Ú ¦³¤@­p¡A°N¬O¤Ó¬½¤F¨Ç¡AµM¬°¥S§Ì¡A°N¦n¦p¦¹¡C¦p¤µ¥S §Ì°N±À¬Ý®Ûªá½Ð°s¡A¥ý½Ðª¾©²«e¨Ó»¡©ú¤F­pµ¦¡AµM¦Z¥h ½Ð§õ©w«e¨Ó¬Ýªá¶¼°s¡A·í­±¨¥±B¡C¥L±ý¨Ì¤¹¡A«K½}¡Q­Y ¬O¤£¤¹¡A°N¶·¦p¦¹¦p¦¹¡C¨º®É¡A¥L¤¤¤F­p¡A´N¤£©È¥L¤£ ªÖ¤F¡C¡¨¦Ì¤¤²É¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¦n­p¡A¦n­p¡I¡¨

¨ì¤F¦¸¤é¡A¦Ì¤¤¬â¥ý¨ì§õ©w®a¨«¨«¡A¦}¤£´£±B«Ã¤§¨Æ¡C ¹L¤F¤­¤é¡A¦Ì¤¤²É§h©J²³®a±N¦w±Æ¤w©w¡A§Y©R®a¤H®³©« ¤l¥ý½Ðª¾©²¡A¦Vª¾©²²Ó»¡¤@¤@¹M¡Aª¾©²·t·t¦YÕa¡A°N±o ¨Ì¤¹¡C¤S¥s®a¤H®³©«¥h½Ð§õ©w¡A®a¤H¨ì¤F§õ©²¡A§ë¤F¦W ©«¡A¤J¤º¸[¹D¡G¡§¦¹©«¬O®a¤Ö·Ý½Ð¤½¤l¬Ýªá¶¼°sªº¡C¡¨ §õ©w·Q¹D¡G¡§¦¹¤H¨Ó½Ð¡A¥²«D¦n·N¡A¦ý¤£¥h­Ë³Q¥L¯º­Í Áx¤p¤F¡C¡¨°N±o½à¤F®a±Nªº«Ê¤l¡A»¡¹D¡G¡§§A¦^¥h¦h¦h «ô¤W´L·Ý¡A»¡§õ¬Y¤Ö¨è´N¨Ó¡C¡¨¨º®a¤H¥ý¥h¦^³ø¡C

§õ¤½¤lÀH§Y§ó¦ç¡A¥s®a¤H±a°¨¡A¥X¤F©²ªù¡A¨ì¤F¦Ì©²¡A ®a¤H³q³ø¡A¦Ì¤½¤l³s¦£¥X¨Óªï±µ¡C¶i¤F«Ó©²¡A¨£Â§¤w²¦ ¡A´N½Ð¨ì¦Z¶é¬Ýªá¡C·í¤U§õ©w¨ì¤Fªá¶é¡A¥¿¹Jª¾©²¦b«F ¤l¤W¬Ýªá¡A§õ©w¦£¤W«e°Ñ¨£¡A§¤¤U¡C§õ©w»¡¹D¡G¡§¦h»X ¦Ì¥S¥l¨£¡AÃø¥H®ø¨ü¡C¡¨¦Ì¤¤²É»¡¹D¡G¡§¤[¥õ¤¯¥S¤j¦W ¡A¥ð­n¹LÁ¾¡C¡¨©¼¦¹¦U±Ô´H·Å¡Cª¾©²«K¹D¡G¡§«e¤é¥N¥O ©f¬°´Cªº´N¬O³o¦Ì¤½¤l¡C¡¨§õ©w¹D¡G¡§¥i±¤ªv±ß¥Í¦}µL ©j©f¡AµL½t°ªÃk¡C¡¨¦Ì¤¤¬â¦£¦VÂí¦¿©²·nÀY¡Aª¾©²·|·N ¡A´N¤£»¡¤F¡C

¤@·|¨àÂ\¤W°s®u¡A¦Ì¤½¤lÁܤH®u¤¤¡C¤G¤H½ü¬y§â·ø¡A¦Y ¤F¤@·|¡A¤S¥s©²¤¤ºq®V¥X¨Ó·q°s¡C¨ì®u¤W°Û¤F¨â¤ä¦±¤l ¡A«K¨ÓÄU°s¡C§õ©w¨è¨è¦s¯«¡A¤£´±¹L¶¼¡A«ç·í±o¦Ì¤ó¥S §Ì¦³¤ß§Ë­p¡A°NºÞ¥sºq¤k­Ì¤@»¼¤@¬×¨Ó·q¡C¤S´«¤jÄm¡A ¦Y¤F¤Q¼ÆÄm¡C§õ©wÃø¤f¡Aª½¶¼±o¹U­ª¤j¾K¡A¥ñ¤L¦ÓºÎ¡A ¤£ª¾¤H¨Æ¡C

¦Ì¤¤¬â¦£³ê®a±N©ï¤J§LÉó©Ð¤º¡A§h©J¨Ì­p¦Ó¦æ¡A¤£¥i¿ð ©µ¡C²³®a¤H±N§õ©w©ï¨ì§LÉó©Ð¤ººÎ¤U¡A±N¦U¨Æ³Æ©w¡A¤« ±N²Ì¸}¯Á¦w±Æ¨¬¤U¡A°N­Ô§õ©w¿ô¨Ó¡A¥H«K¦æ¨Æ¡C¦Ì¤¤¬â

«ô¤W

¤S§h©J¡G¡§®a±N¦ø­Ô¡A§Ú¦b¨º¨½Å¥«H¡A¤£¥i°Ê¥L¡A«S¥L

¤@¿ô¡A§A­Ì³t³t³ø§Ú¡C¡¨

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¤å¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤­¦^

®]»A®Z¬õ¼Ó¥N¶ù¦Ì¤¤²ÉÀA±b¾D¤¿

µü¤ê¡G

¸q«L¤ß´Á¥Õ¤é¡A»¨µØÉa¹Ü«C¤ª¡A°ó«eÅw¯º¤é¯É¯Æ¡A¦h¤Ö ¤H¨Ó´Ü·q¡I
¬î¤ë¬K­·¤L¤é¡A¶Àª÷¥Õ¥É®I¹Ð¡Cªù«e§N¸¨±IµLÁn¡Aµ´¤Ö ·í®É¤H°Ý¡C

¸Ü»¡§õ©w³Q¦Ì¤¤²ÉÄé¾K¡A©ï¤J§LÉó©Ð¤º¡C³o§LÉó©Ð«D¦P ¤p¥i¡A¨½­±¬O±N­xªº§L²Å¡B¥O½b¡B¦L«H¡B¤½¤å¡B¨Ó©¹ªº ¨Ê³ø¡A¦ý¦³¤H¾Õ¦Û¤J¤º¡Aµn®É¥´¦º¡A³o¬O¦Ì¤¤¬â°µ¦¨ªº ­pµ¦¡G¥Î°s±N§õ©wÄé¾K¡A©ï¤J§LÉó©Ð¡A±N§L²Å¡B¥O½b·t ÂèâªK¦b¥L¹uµ©¤º¡A¥H«K¹Ï¿à¥L¡C·í¤U§õ©w°s¿ô¡A¤w¦³ ¶À©ü®É¤À¡A¸C²´¤@¬Ý¡A¦Y¤F¤@Õa¡A·t·Q¹D¡G¡§³o¬O§LÉó ©Ð¡A­Í¦p¦ó±o¨ì¡H¡¨±¡ª¾¤¤­p¡A¸õ°_¨­¨Ó©¹¥~´N¨«¡A¤£ ¨¾²Ì¸}¯Á¤@²Ì¡C¦¹®É§õ©w¤ß·W¡A¤S¬O¾K¦Z¡A¦p¦ó¤ä¼µ±o ¦í¡H¨â¸}¤@²Ì¡A¥·³q¤@¥æ¡A¶^­Ë¦b¦a¡C²³®a±N¤£¥Ñ¤À»¡ ¡A¤@¾Ö»ô¤W¡A±N§õ©w±Ì¦í¡A¥Î÷¤l®¹¤F¡C

§õ©w¤j¥s¹D¡G¡§¬O§Ú¡I¡¨²³¤H¤£¸B¡A±N¥L¸j¤WªáÆU¡A¸[ ¹D¡G¡§§LÉó©Ð®»¦í¤@­Ó¸éµs¡A½Ð¤½¤lµo¸¨¡C¡¨¦Ì¤¤²É¤j ³ß¡A»¡¹D¡G¡§­¼©²¤Ó·Ý¦b¦¹¡A³t±a¥L¨Ó¼f°Ý¡C¡¨²³¤H§â §õ©w©ã¨ìªáÆU¡A°N¨£¿OÀë½÷·×¡A³£¬O¦ø­Ô²{¦¨ªº¡C²³¤H ±N§õ©w§á¨ìª¾©²­±«e¸÷¤U¡A§õ©w¤j¥s¹D¡G¡§¦Ñ¤½¯ª¦b¤W ¡A¬Oªv±ß¥Í§õ©w¡A¦}«D¸éµs¡C¦Ì©²¥H¶Õ»z¨}¡A¨D¦Ñ¤½¯ª ¸Ô¹î¡C¡¨¦Ì¤½¤l»¡¹D¡G¡§¤£¬O³oµ¥Á¿¡I§Ú³o§LÉó©Ð«D¦P ¤p¥i¡A§L²Å¡B¥O½b³£¦b¨ä¤¤¡C¨D¤½¯ª·j¤@·j¨­¦n¡C¡¨

·í¤U²³¤H±N§õ©w´ý¨­¤@·j¡A·j¥X¨âªK¥O½b¡B¤@±i§L²Å¡A Âù¤â§e¤W¡C¦Ì¤½¤l¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦n·N½Ð§A¦Y°s¡A¬° ¦óµs§Úªº§L²Å¡A¥O½b¡H¬O¦ó¹D²z¡H¥Ø¤µ¥|®ü¯î¯î¡A³Q¤Ï «qùµb§Ë±o·Ï¹Ð¶Ã°_¡A©Q¤é©^¦®¤~¥h©º¶Ï¡A§Aµs§Úªº¥â ²Å¡A²ö«D¬O¤Ï«q¤@ÐÞ¤\¡H¡¨³Ü¥O®a±N¡G¡§½Ð¤ý©R¤W¤è¼C ¹L¨Ó¡A°Ý©ú¤f¨Ñ¡A§ÖÉO§Ú±ú­ºÁÕªù¥Ü²³¡C¡¨®a±N±o¥O¡A ±N¤ý©R¤W¤è¼C±·¨Ó¡A©ñ¦b¤½®×¤W¡C¦Ì¤¤²É¦Vª¾©²¥á¤F­Ó ²´¥]¡A¥´¤F¤@­Ó°`¡A»¡¹D¡G¡§«ô¦«¤½¯ª¤j¤H¥¿ªk¡A±ß¥Í §i°h¤F¡C¡¨

¦Ì¤½¤l°{¤J«Ì­·¡Aª¾©²³Ü°h¥ª¥k¡C¦V§õ©w»¡¹D¡G¡§¦~¥S ¡A§AÁÙ¬O«ç¤\»¡¡H¡¨§õ©w¦^¹D¡G¡§³o¤À©ú¬O¦Ì¤¤²É°µ­p ³´®`¡A¨D¤½¯ª¤j¤H±Ï©R¡I¡¨ª¾©²»¡¹D¡G¡§µL½×¥L®`§A¤£ ®`§A¡A¥²©w¬O§A¦b¥L®a§LÉó©Ð¥X¨Ó¡A¤S·j¥X§L²Å¡B¥O½b ¡C¤HÅB²{Àò¡A¦³¦ó¤À©R¤W¤è¼C¨Ó¡A´N±Ù¤F§A¡A§A¤]µL³B ¦ù­Þ¡A¥s¥»©²¤]¨Sªk±Ï§A¡C§A¦Û¤v«ä¶q«ä¶q¡A¦³¦ó²z»¡ ¡H¡¨§õ©w¹D¡G¡§¤½¯ª­Y¤£¨£Ì°¡Aªv±ß¥Í°Z¤£¬O¥Õ¥Õ°e¤F ©Ê©R¡AÁÙ¨D¤j¤H·f±Ï¤~¦n¡I¡¨ª¾©²¯º¹D¡G¡§§õ¦~¥S¡A§A ­n¬¡©R¡A¤]¤£Ãø¡C°N¨Ì¥»©²¤@¨¥¡A«D¦ý©Ê©R¤£¶Ë¡A¦Ó¥B ºaµØ¤£ºÉ¡C¡¨§õ©w©úª¾¬O°é®M¡A¦]»¡¹D¡G¡§¨D¤½¯ª¤j¤H §h©J¡A¤@¤@ÂÔ¿í¡C¡¨³oª¾©²¨«¤U¤½®y¡A®¨®¨¦V§õ©w»¡¹D ¡G¡§°N¦]¥L«e¤é¦«¥»©²§@¥ï¡A¨D¥O©f¬°±B¡A¥@¥S¤£¤¹¡A ¥LÊä«ë¦b¤ß¡A¦]¦ÓÉO¦¹¤@Á|¡C¨Ì¥»©²¤§¨¥¡A¤£­Y¤¹¤F±B «Ã¡A­Ë¬Oªù·í¤á¹ï¡A¤S§K±o¤µ¤é¤§º×¡A°Z¤£¬O¤@Á|¦Ó¨â ±o¡H¡¨¥¿¬O¡G

ÄU§g¥ð°õ¤@¡A¤Z¨Æ­n¤T«ä¡C

§õ©w»D¨¥·Q¹D¡G¡§§Ú­Y¤£³\¥Lªº±B«Ã¡A¨è¤U´N¬O¤@¤M¨â ¬q¡A¥Õ¥Õªº°e¤F©Ê©R¡A³s®a¤º¤]¤£ª¾¹D¡C¤£­YÅv¥B³\¥L ¡A°k©R¦^®a¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨«K¹D¡G¡§¬J¬O¤½¯ª¤j¤H§h©J ¡A®eªv±ß¥Í¦^®a¸[¹L®a¥À¡A¦Aµo©°©«¹L¨Ó«K¤F¡C¡¨ª¾©² ¯º¹D¡G¡§¥L­YªÖÅý§A¦^¥h¦A°e©°©«¨Ó¡A­Ë¤£¦p¦¹µÛ«æ¤F ¡C§A¥i´N¦b¦¹³B·íµÛ¥»©²¡A¼g¤@©°©«ÉO¥L¬°¾Ì¡A¤è«OµL ¨Æ¡C¡¨

§õ©wµLªk²æ¨­¡A°N±o¨Ì¤¹¡A»¡¹D¡G¡§ÂÔ¿í¤½¯ª¤§©R«K¤F ¡C¡¨ª¾©²¨£§õ©w¤¹¤F¡A«¢«¢¤j¯º¡A¦£¦V«eÂù¤â§ß°_¡A¸Ñ ¤F¸j¡A½Ð¥L§¤¤U¡A¤@­±¤j¥s¹D¡G¡§¦Ì¤½¤l¥X¨Ó»¡¸Ü¡I¡¨ ¦Ì¤¤²É¬G·N¥X¨Ó»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤½¯ª¼f©ú¤F¤\¡H¡¨ª¾©²¦^¹D ¡G¡§¥»©²¥N§A­Ì©M¨Æ¡C¡¨¦Ì¤½¤l¹D¡G¡§³o§LÉó©Ð­«°È¡A °Z¦³©M¨Æ¤§²z¡C¡¨ª¾©²¯º¹D¡G¡§«Ã½t¤j¨Æ¡A°Z¦³¤£©M¤§ ²z¡C¡¨³o¤@¥y¸Ü§â°ó¤W°ó¤U¤@²³®a¤H¡A³£¤Þ±o¯º±N°_¨Ó ¡C¥¿¬O¡G

¤ýªk¦p®aªk¡A©x³õ¦üÀ¸³õ¡C

¸Ü»¡ª¾©²¦V¦Ì¤¤²É»¡¹D¡G¡§¤½¤l¬Q¤é¦«¥»©²¬°´C¡A´N¬O §õ¥@¥S¥O©f¡C§A­Ì¤[¦Z¹L¤Fªù¡A´N¬O­¦¸¤¡A¨º¦³©f¤V§i ¤j¸¤°µ¸é¤§²z¡I¨Ì¥»©²·M¨£¡A¤µ¤é´N½Ð¥@¥S¼g¤F©°©«¡A ¤½¤l³Æ¨Ç¸u§¡A¹L¥h©w±B¡Q´z¤F¦n¤é¡A¬}©ÐªáÀë¡A§A­Ì ´N¬O°©¦×¦Ü¿Ë¤F¡A¦ó¥²¦p¦¹¦æ¬°¡H¡¨¦Ì¤¤²É¯º¤F¡A¦£¦£ ¦Vª¾©²ÉO§õ©w­±«e¦U¥´¤@°`¡A»¡¹D¡G¡§¤è¤~±o¸o¡A±æ¤Å ¬EÊä¡C¡¨¹E¥s®a¤H¨ú¹L¤@´T¬õÀA¸ª÷ªº©°©«¦}¤å©Ð¥|Ä_ ¡A©ñ¦b®à¤W¡A´N½Ð§õ©w¼g©°©«¡C§õ©w©à°_µ§¨Ó¡AÀH«K¼g ¤F¤@­Ó°²©°©«ÉOª¾©²¡Cª¾©²¤j³ß¡AÂù¤â±µ¹L¡A°eÉO¦Ì¤½ ¤l¡C¦Ì¤½¤l¦¬¤F©°©«¡A­«·s§Ç§¡AÂ\°s³­¸o¡C

¦Y¤F¤@·|¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡A§õ©w§i°h¡C¦Ì¤¤¬â¹D¡G¡§§õ«Ã¥S ¦ó¤£¦P¤½¯ª¤j¤H¤@¦P°_¨­¡AªÙ§Ìªº¸u§¤[¤w§¹³Æ¡A½Ð¤½ ¯ª¤j¤H¦P§õ«Ã¥S¤@°_°Ê¨­¡A°e¦Ü´L©²¡A°Z¤£¨â«K¡H¡¨§õ ©w·t·Q¹D¡G¡§¥L¤µ¤é´N°e¸u§¹L¥h¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨°N±o ¦^¹D¡G¡§¿í©R«K¤F¡C¡¨¦Ì¤½¤l¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¤£®ø¤j¸¤ ³Ò¤ß¡A¤@¤Á¤j¤p½Ñ¨Æ¡A³s°s®u³£¬O¤p§Ì¥N¥S³Æ²{¦¨¤F¡C ¡¨¤@­±¥s®a¤H¶Ç»ô°õ¨Æ¡A¤É¬¶ÉÛ°Ý¡A±N¨º¨Çª÷¯]±m½v¡B ªG²°½Þ¦Ï¡AÂ\¤F¤G¦ÊºÝ¡C«e­±¬O±N­xªººX¸¹¡A¦Z­±¬Oª¾ ©²ªº°õ¨Æ¡A²Ó§j²Ó¥´¡Aªï±N¥X¨Ó¡C¦Ì¤¤²É°e¤Fª¾©²¡A¦P §õ©w¥X¤F«Ó©²¡A§h©J¤¤­x©x¹D¡G¡§°e¨ì§õ©²¡A¥s²³¤H§Y «K¦^¨Ó»â½à¡C¡¨¤¤­xµªÀ³¡A¦P²³¤H¥h¤F¡C

¥B¨¥§õ©w©Mª¾©²¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤ß¤¤·Ð´o¡A³ê¹L¤@¦W®a¤B¡A ªþ¦Õ§h©J¹D¡G¡§§A³t¦^¥h¦V¤Ó¤Ó»¡¦p¦¹¦p¦¹¡C¡¨®a¤B»â ©R¡A¬P­¸¦^¥h¡A³o¨½ª¾©²©ãµÛ¦Ì©²ªº¸u§¡A¤U¤@®É¤w¨ì §õ©²ªù­º¡A¤TÁn¤j¬¶¡A±N¸u§Â\¤W«eÆU¡A¤J¤º¹D³ß¤w²¦ ¡A¦­¦³¤¤­x±N§³æÂù¤â§e¤W¡A§õ©²¤@¤@¦¬¤U¡C¤Ó¤Ó©R®a ¤H½à¤F²³¤Hªº«Ê¤l¡Aªv°s´Ú«Ýª¾©²¡Aª¾©²¶¼¤F¤TÊä¡AÀH §Y§@§O¥h¤F¡C

¥B¨¥§õ©w¨«¤J¦Z°ó¡A¤Ó¤Ó¦£°Ý¹D¡G¡§¤µ¤é¦¬¤F¥Lªº¸u§ ¡A¥L¤[¦Z¨Ó°ù¡A§â¬Æ¤\¤HÉO¥L¡C¡¨§õ©w»¡¹D¡G¡§°N±À¯R ¯R¦^¨Ó¤è¯àµo¶ù¡C¿ð¤U¤F¤é¤l¡A¨Ó³ø¥L¯f¬G¡A°h¦^§ª« ¡A°Z¤£¨â¤U¨½¨S¸Ü»¡¤F¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§´N¬O¦p¦¹¡A§A¤] ­n±æ§A¯R¯R¥ô¤W¨«¤@¾D¡A®£¥L­n¨Ó±j°ù¡C¡¨§õ©w¦^¹D¡G ¡§¾å±o¡C¡¨¹E³ê¬x´f¦}»¯Ð`¤Ò©d¹L¨Ó¡A§h©J¹D¡G¡§­Í¤£ ©¯³Q¦Ì¸é³]­p§Ë¥X³o³õº×¨Ó¡A§Ú¦p¤µ¨ì¦Ñ·Ý¥ô¤W¥h¡A®a ¤º½Ñ¨Æ¡A«ô¦«§A­Ì¤T¤H·ÓÀ³¡C¡¨¤T¤H¦^¹D¡G¡§¤½¤l©ñ¤ß ¡A§Úµ¥ª¾¹D¡G¡§§õ©w¦¬¬B¡AÃã¤F¤Ó¤Ó¡A³º©b¤W¦¿±J¦{¥h ¤F¡C

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¤p©j¡A¦Û±q»D¤F¦Ì®a³oµf®ø®§¡A¦n¤£É¬·T¡A ©¯¦³¬î¬õ¦P®]¤ó¦­±ßÄU¸Ñ¡A¤@³s¹L¤F¤L¤é¡C¨º¤é¤W¦n§© ¼Ó¶¢§¤¡A©¿¨£¬î¬õ¤W¼Ó¨Ó³ø¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡I¦Ì®a°e«H¨Ó ¡A­n°ù¤p©j¤F¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷¤jÕa¡A¦P®]¤ó¤U¼Ó¡A¨ì¦Z°ó¨Ó ¥´Å¥®ø®§¡C

°N¨£¨â­Ó´C±C¡A©ã¤F¥|¾á§²°¡A¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¨£¤F¤Ó¤Ó¡A ¥nÀY§e¤W§ª«¡A»¡¹D¡G¡§§Ú®a¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¤Ó¤Óªº¦w¡A¥»¤ë ¤Q¤»¤é¬O­Ó¤W¦nªº¤é¤l¡A­n¹L¨Óªï°ù¤p©j¡A½Ñ¨Æ­Ñ¤v»ô ³Æ¡A¤£³Ò¤Ó¤Ó³o¨½¶O¨Æ¡C¡¨§õ¤Ó¤Ó¤jÕa¥¢¦â¹D¡G¡§¬°¦ó ³oµ¥«æ«P¡A§Ú«e¤é¥´µo¤½¤l¨ì§Ú®a¦Ñ·Ý¥ô¤W¥h¤F¡C½Ñ¨Æ ­Ñ¥¼´¿ÂÔ¿ì¡A·Ð§A¦^¥h¦^ÂФӤӻ¡¡AÁÙ­n¿ð­Ó§â¤ë¤~¦n ¡C¡¨¨Ó¤H»¡¹D¡G¡§±B«Ã¤j¨Æ¡A¨â¤UÁ`¬O­n¦N§Qªº¡A¨º¦³ §ï´Á¤§²z¡H©²¤Ó·Ý¤]´N­n¨Ó³q«H¤F¡C¡¨»¡½}¡A¤G¤H´N°_ ¨­§i°h¡C

§õ¤Ó¤Ó¦n¥ÍµÛ«æ¡A¥¿¦b¨Sªk¡A©¿Å¥±o¤@Án¦[³Ü¡AÂí¦¿©² ¦­¤w¨ìªù¡A¶i¤F¦Z°ó¡A¨£¤F¤Ó¤Ó¹D³ß¡Cª¾©²»¡¹D¡G¡§¦Ñ ¤Ò¤H¦b¤W¡A¨õ©²¦¹¨Ó«D¬°§O¨Æ¡A°N¦]¤Q¤»¤é¦Ì©²«e¨Óªï