Fen Zhuang Lou (all chapters) by Luo GuanZhong (page 2)

¤]¬Oùªù¤§¤H¡A¦º¤]¬Oùªù¤§°­¡A¨º¦³¦A¶ù¤§²z¡C¡¨«J ¤ó¤Ò¤H¨£¤p©j»¡¸Ü³»¯u¡A¤]¤£¦AÄU¡A°N»¡¹D¡G¡§§A¶ù¤£ ¶ù¡A¦A§@°Óij¡C°N¬O²ö­W¥X¯f¨Ó¡AµL¤H·ÓÀ³¡C¡¨¥¿¬O¡G °s³{ª¾¤v¤d¬×¤Ö¡A¸Ü¤£§ëÉó¥b¥y¦h¡C

¡@¡@¡@¡@ ¨º«J¤ó¤Ò¤HÄU¤F¤L¥y¡A´N¤U¼Ó¥h¤F¡A¤p©j­ú¤F¤@¦^ ¡A¥¶°_¨­¨Ó¡A´e¹ïµÙªá¡A¬~¥hÁy¤W¯×¯»¡A°£¥h³¦Àô¯]»A ¡A²æ¥hºðùÀA¸¡A´«¤F¤@¨­¯ÀªA¡A¨«¨ìÄ~¥À©Ð¤¤¡A«ô¤F ¨â«ô¹D¡G¡§«Ä¨àªº±C±C¥h¥@¡A«Ä¨à¤£§µ¡A¥¼±o¦u³à¡C¤µ §ï´«¤F¨â¥ó¯ÀªA¡A±ý¦b¦Z¶é»»²½¤@²½¡A¯S¨Ó¸[ª¾¥À¿Ë¡A ¨D¥À¿Ë¤è«K¡C¡¨«J¤óÅ¥¨£¡A¤£»¡¹D¡G¡§§A¤÷¥À²{¤µ¦b°ó ¡A¤Z¨Æ­Ñ­n¦N§Q¡C¤µ¤é³\§A¤@¾D¡A¤U¦¸¤£¥i¡C¤p©j»â©R ¡A¤@¸ô´d´d¤Á¤Á¡A¦^¼Ó¦Ó¨Ó¡C¥¿¬O¡G·V²×¥¼ºÉ¤T¦~§¡A ¦u§µªÅ¦s¤@¤ù¤ß¡C

¡@¡@¥ÉÁ÷¤p©j­ú¦^¦Z¼Ó¡A§h©J¤XøU¶R¨Çª÷»ÈÂì¿õ¡B­»ªá ¯ÈÀë¡B°sªÔ¯À¼¶µ¥¥ó¡C¨ì¶À©ü¥H¦Z¡A¥s¥|­Ó¶K¨­ªº¤XøU ¡A¨ì¦Zªá¶é¥´±½¤F¤@®yªáÆU¡AÂ\³]¤F®à®×¡A¨Ñ¤W¤F°sªÔ ¡AÂI¤F­»Àë¡C¤p©jÐä¤âµI­»¡A±æªÅ«ô­Ë¦b¦a¡A­ú¹D¡G¡§ ±C±C¡A©À§A·@°ü¥¼¥X»Óªù¤§¤k¡A¤£¯à¨ìªø¦w¼X¤W²½³þ¡A °N±o¤µ¤é¦bªá¶é³Æ±o²M°s¤@·i¡A±æ±C±C³±ÆF¨ü¨É¡C¡¨¯¬ ½}¡A¤@³õ¤j­ú¡A­ú­Ë¦b¦a¡A°N­ú±o¦å²\Âù¬y¡A¦n¤£´d¶Ë ¡G­ú¤F¤@³õ¡A¤Æ¤F¯Èëé¡A§¤¦bÆU¤W¡A¦p¾K¦p·ö¡C©¿¨£¤@ ½ü©ú¤ë±×¬EªQ±é¡A¤p©j¹Ä¹D¡G¡§¦¹¤ë¤d¥j¹Î¶ê¡A±©¦³Ã¹ ®a¤@ªùÖô²¡A«ç¤£¥s¥£¶Ë¤ß¡I¡¨

¡@¡@¤£»¡¤p©j¦b¦Z¶é´d­W¡C¥B»¡«Jµn¤é©]«ä·Q¤p©j¡A¨£ ¥L©h¥À»¡¤p©j¤£ªÖ§ï¶ù¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡§¦A§N²H¨Ç®É¡AºC ºCªºÁ¿¡A¤]¤£©È¥L­¸¤W¤Ñ¥h¡C¡¨¦Y¤F¤@ÀYªº°s¡AÉa¨R¨R ªº¨Ó¨ì¦Zªá¶é¨½ª±¤ë¡C ¤è¤~¨B¶iªá¶é¡A°N¨£ªFÆU¤WÂI ¤F¿O¤õ¡C¦£°Ý¤XøU¡A¤è¤~ª¾¹D¬O¤p©j³]²½¡A¤ß¤¤¹Ä¹D¡G ¡§­Ë¬O­Ó¦³±¡ªº¤k¤l¡A¥B«Ý§Ú¥h¦P¥LµªµªÉó¾W¡A¬Ý¬O¦p ¦ó¡C¡¨´N©¹¶¥¤U¨«¨Ó¡C

¡@¡@°N¨£¤p©j±×­ÊÄæ±ì¡A´e§¤¬Ý¥Î¡C«Jµn¨«¦V«e¹D¡G¡§ ½å©f¡A¦n¤@½ü¹Î÷᪺©ú¤ë¡C¡¨¤p©j¦Y¤F¤@Õa¡A¦^ÀY¤@¬Ý ¡A¨£¬O«Jµn¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G¡§­ì¨Ó¬Oªí¥S¡A½Ð§¤¡C¡¨ «Jµn»¡¹D¡G¡§½å©f¡A¦¹¤ë¶ê¦ÓÎ`¯Ê¡A¯Ê¦ÓÎ`¶ê¡Q¤Z¤H¯Ê ¦Ó­n¶ê¡A¥çÎ`¦p¦¹¡C¡¨¤p©j¨£«Jµn»¡¸Ü¦³¦]¡A¤D¥¿¦â¹D ¡A¡§ªí¥S®t¨o¡A¤j¦³¤Ñ¹D¡A¤H¦³¤H¹D¡C¤ë¤§¯Ê¦ÓÎ`¶ê¡A ¤D¤Ñ¤§¹D¤]¡G¤H¤§¯Ê¦Ó¤£¶ê¡A¤D¤H¤§¹D¤]¡C°Z¥i¤@·§¦Ó ½×¤§¡C¡¨«Jµn¹D¡A¡§¤H­Y¤£¶ê¡A°Z¤£»~¤F«C¬K¦~¤Ö¼s¤p ©jÅ¥¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¸÷¦b­»®×­±«eµoº@»¡¹D¡G¡§§Ú¬f¥É Á÷¦p­Y§ï¸`¡A¨­öã¸U½b¡Q­Y¬OµL®¢¤p¤H·Q§Ú¦^¤ßÂà·N ¡A°£«D¬OÅK¾ðÉÛªá¡A¤]¤£±o¯àªº¡C¡¨³o¤@¨Ç¸Ü¡A»¡±o«J µnº¡­±³q¬õ¡AµL¨¥¥i¹ï¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¤U¶¥ªu¥h¤F¡C¥¿ ¬O¡G¦¹¦a¦ó³Ò¤T¤o¦Þ¡A¦A¨Ó¤£­È¥b¤å¿ú¡C

¡@¡@¨º«Jµn³Q¤p©j¤@¹y·m¥Õ¡A¨«¤UÆU¨Ó¡A¹D¡G¡§¬Ý§A³o ¯ë¼Lµw¡A§Ú¦b§A©Ð¤¤­Ô§A¡A¬Ý§A¦p¦óÉO§Ú¤F¨Æ¡H¡¨«Jµn ·t·t·o°­¦Ó¥h¡C

¡@¡@³æ¨¥¬f¤p©j¹Ä¤F¤@¤fÉa¡A¨£«Jµn¤w¥h¡A©]ÀR§ó²`¡A ¤ë¥ú¦è¼Y¡C¤p©j¤À¥I¤XøU¦¬¤F²½®u¡A¦^¤W¦Z¼Ó¡AÐä¤F¤â ¡A§ï¤F§©¡A§¤¤F¤@§¤¡A¤À¥I¤XøU¦U¥h¦w·²¡A°N¯d¤@­Ó¤H ¤E·³ªº¤p¤XøU¦b¨­Ãä¦ø«J¡A¤~­n¦wºÎ¡A°N¨£«Jµn±q§É¦Z ¨«±N¥X¨Ó¡A¯º¼H¼Hªº¦V¤p©j¹D¡G¡§½å©f¡A½Ð¦w·²½}¡C¡¨ ¥¿¬O¡GµLºÝ¸Á½º¦h·Ðµ¶¡A´o±o¤Ñ®ç¬K«ëªø¡C

¡@¡@·í¤U¤p©j¨£«Jµn¦b§É¦Z¨«±N¥X¨Ó¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¤j¥s ¹D¡G¡§§A­Ì§Ö¨Ó¡I¦³¸é¡A¦³¸é¡I¡¨¨º¨Ç¤XøU¡B°ü¤k¤~­n ºÎ¡AÅ¥±o¤p©j³Û¡§¦³¸é¡¨¡A¤@­Ó­Ó¦h¾Ö¤W¨Ó¡AÀ~±o«Jµn ÉÛ¤F¼Óªù¡A©¹¤U´N¶]¡C©³¤Uªº¤XøU©¹¤W¶Ã¶]¡A¨â¤U¨½¤@ ¼²¡A³£ºu¤U¼Ó¨Ó¡A³Q¨â­Ó¤XøU¦b¶Â·t¤¤§ì¦í¡A¤j¥s¹D¡G ¡§®»¦í¤F¡C¡¨¤p©j¹D¡G¡§¤£­n¶Ã¥´¡A«Ý§Ú¥h¨£¤Ó¤Ó¡C¡¨ «JµnÅ¥±o¦¹¨¥¡A«æ±oº¡Áy³q¬õ¡A±Ã¤S±Ã¤£²æ¡C¤p©j®³¤U ¿O¨Ó¡A²³¤H¤@¬Ý¡A¨£¬O«Jµn¡A¤j®a¦Y¤F¤@Õa¡A§â¤â¤@ªQ¡A «Jµn²æ¤F¤â¡A¤@·È·Ï¶]¦^®Ñ©Ð¸úÁ×¥h¤F¡C

¡@¡@¥iÌ°¤p©jÉa±o¨â²\¥æ¬y¡A¥s¤XøU´x¿O¡A¨Ó¨ì¤Ó¤Ó©Ð ¤¤¡C«J¤ó¹D¡G¡§§Ú¨à¦¹¨è¨Ó¦¹¦ó¤z¡H¡¨¤p©j¹D¡G¡§«Ä¨à ¤£©¯¥¢¤F±C®a¡A½Öª¾ªí¥S¤]´Û§Ú¡I¡¨«J¤ó©úª¾´N¨½¡A°² ·N°Ý¹D¡G¡§ªí¥S«ç¼Ë´Û§Aªº¡H¡¨¤p©j´N±N«Jµn¸ú¦b§É¦Z ½ÕÀ¸¤§¨¥»¡¤F¤@¹M¡C«J¤ó¬G·N¨I§u¤@·|¡A¹D¡G¡§§Ú¨à ¡A®a¤¡¤£¥i¥~½Í¡A§A­Ìªí©n©f¤]¤£Ãª¨Æ¡C¡¨¤p©j«ã¹D¡G ¡§¥L¦p¦¹µL§¡A§AÁÙ­nÅ@µu¡A¤Ó¤£³q§©Ê¡I¡¨«J¤ó¹D¡G ¡§¥L¤Q¤L·³ªº¤H¡AÃø¹D¥L¤£ª¾¤H¨Æ¡H¥­¤é­Y¨S¦³¨Ç²´¨Ó ¬Ü¥h¡A¥L¤µ¤é²j´±¦p¦¹¡H§A­Ì°µªº¨Æ¡AÁÙ­n¨ì§Ú¸ò«e¬~ ²M¡C¡¨¥iÌ°¤p©j³Q«J¤ó¼öÉÛÀY½W¦b¨­¤W¡A°NÉa±o¨â²\¥æ ¬y¡A¦^¨ì¼Ó¤W¡A·Q¹D¡G¡§§Ú­Y¬O¦b®a¡A­n³Q¥L­Ì¹G¦º¡A ÁÙ¸¨­Ó¤£¬ü¤§¦W¡C¤£¦p§Ú¨ì¿Ë®Q¼X¤W­ú¶D¤@µf¡A´M­Ó¦Û ºÉ¡A­ËÂà¦w§´¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A¦¸¤é±ß¤W¡Aµ¥®a¤U¤XøU°ü ¤k³£ºÎµÛ¤F¡A®¨®¨ÉÛ¤F¦Zªù¡A©¹¼X¤W¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A¬f®aªº©²²ÄÖüX¶÷¤£»·¡A°N¦³¥b¨½¦h¸ô¡C¤p ©j­¼µÛ¤ë¦â¡A¨Ó¨ì¼X¤W¡AÂù½¥¸÷¤U¡A«ô¤F¥|«ô¡A©ñÁn¤j ­ú¹D¡G¡§¥À¿Ëªº³±ÆF¤£»·¡A¥iÌ°§A¤k«Ä¨à©R­W¦Ü¦¹¡I¤£ ©¯±C®aº¡ªù­Ñ¤w¤`´²¡A«Ä¨à¦b®a¦u¸`¡A¥i«ë«Jµn¤Tµf¤­ ¦¸½ÕÀ¸«Ä¨à¡CÄ~¥ÀÅ@¥LË»¨à¡A¤£ºÞ«Ä¨à¨Æ±¡¡A¨à°N±o¨Ó ¦P¿Ë®Qªº³±ÆF¤W¸ô¦Ó¥h¡A±æ¥À¿Ë«O¦ö¡I¡¨¤p©jºE­ú¤@³õ ¡C­ú½}¡A°_¨­¨«¨ì¾ð¤U¡A±ý¨Ó¤W¦Q¡A

¡@¡@­nª¾¤p©j¦º¬¡¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤Q¤C¦^
¯u¬¡©RÀs©²Ñᨭ °²¦º¤H¬f®aÉÛ¦Q

¡@¡@¸Ü»¡¬f¤p©j¦b¥L¿Ë®Q¼X¤W­ú¶D¤F¤@³õ¡A«ä«ä·Q·Q¡A ¸y¶¡¸Ñ¤U¤Fù©¬¤@±ø¡A­ú­ú³Ú³Ú¡A­n¨Ó¤W¦Q¡C¤£·Q¨º¨Ç ªQ¾ð³£¬O¨â¤â©ê¤£¹L¨Óªº¤j¾ð¡A¤S¨S¦³±µ¸}¡A¤S¨S¦³©³ ªK¡A¦p¦ó¥¶±o¤W¥h¡H¥iÌ°¤p©j´M¨Ó´M¥h¡A´M¨ì¼X¥~Ãä­n ¸ô¤f¡A¦³¤@®è¸G¸Gªº¤p¾ð¡C¤p©j­ú­ú³Ú³Ú¡A¨Ó¨ì¾ðÃä¡A ­ú¹D¡G¡§½Öª¾¦¹¾ð¬O§Ú²×¨­µ²ªG¤§³B¡I¡¨´d´d¤Á¤Á¡A±N ù©¬¦©¦b¾ð¤W¡A¬C¤F­Ó¦©¡A±æ¨½¤@®M¡C·í®É¡AµL¥©¤£¦¨ Ãã¡A¬f¤p©j¤W¦Qªº³o´Ê¾ð¡A­ì¬O¼X¥~ªºªKËC¡AÄd¦b¸ô¤f ¡C¤p©j¤~¦Q¤W¥hªº®É­Ô¡A¦­¹J¨£¤@¦ì±Ï¬P¨Ó¡C

¡@¡@§A¹D³o¦ì±Ï¬P¬O½Ö¡H­ì¨Ó¬f¤Ó¤Ó¼X®ÇÃä¡A¦í¤F¤@®a Ây¤á¡A¥À¤l¨â­Ó¡C¨ä¤H©mÀs¦W¼Ð¡A¦~¤è¤G¤Q¦h·³¡Q¥L¦í ¦b³oªQ¶é®ÇÃä¤Q¦r¸ô¤f¡A°N§x¥LºD¦æ¤s¸ô¡AªZÃÀ«D±`¡A ¤H³£¥s¥L°µ¬ï¤s¥Ò¡C¥L¤µ¤é¦b¤s¤¤¥´¤F¨Ç¼Ì¿ß³À¨ß¡A¬D ¦bªÓ¤W¦^¨Ó¡A°NÅU§CÀY¨«¸ô¡A¤£·Q¨«¨ì¤Q¦r¸ô¤f¡A¥´³o ¾ð¤U¸g¹L¡A¤@ÀY¼²¦b¤p©j¨­¤W¡C¤p©jÁöµM¦Q¦b¾ð¤W¡A¸} ÁÙ¥¼´¿Öæa¡A³Q¥L¼²¤F¤@ÀY¡CÀs¼Ð¦Y¤F¤@À~¡A©ïÀY¤@¬Ý ¡A¨£¾ð¤W¦QµÛ¤@­Ó¤H¡A¦£¦£¤W«e©ê¦í¡C±Ï±N¤U¨Ó¤@¬Ý¡A ­ì¨Ó¬O­Ó¤Ö¦~¤k¤l¡A¯Ý«e©|¦³¼öÉa¡CÀs¼Ð¹D¡G¡§¦¹¤k³o µ¥¼Ò¼Ë¡A¤£¬O¤U½â¤§¤H¡C¥B«Ý§Ú­I¥L¦^¥h¡A±Ï¬¡¤F¥L¡A «Kª¾¤À¾å¡C¡¨¦£©ñ¤U°¨¡A¤S¸Ñ¤U³¥Ã~¡A©ñ¦bÂR¤º¡Q­I¤F ¤p©j¡A¤@¸ô¦^®a¡C

¡@¡@¨«¤£¦h»·¡A¦­¨ì¦Û®aªù­º¡A¥Î¤â¥nªù¡CÀs¤Ó¤ÓÉÛªù ¡A¨£Às¼Ð­I¤F¤@­Ó¤H¦^¨Ó¡C¤Ó¤ÓÕaºÃ¡A°Ý¹D¡G¡§³o¬O¦ó ¤H¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¤è¤~¥´¬f®a¼X¤W¸g¹L¡A¤£ª¾¥L¬O¨º®a ªº¤k¤l¡A¦Q¦b¾ð¤W¡A¼²¤F§Ú¤@ÀY¡A¬O§Ú±Ï¥L¤U¨Óªº¡GÁÙ ¦n©O¡A¯Ý«e©|¦³¼öÉa¡A§Ö¨úÉÛ¤ô¨Ó±Ï¥L¡C¡¨¨ºÀs¤Ó¤Ó¦~ ¦Ñ¤§¤H¡A¤ß¬O·O´dªº¡AÅ¥¨£¦¹¨¥¡A¦£·Î¤F¤@¸J«¸Àú®³¦b ¤â¤¤¡C®Q¨à¨â­Ó±N¤p©j½L§¤°_¨Ó¡A§â«¸ÀúÄé±N¤U¤k¡C¤£ ¦h¤@®É¡Aº¥º¥Ä¬¿ô¡A¹L¤F¤@·|¡Aªø¦S¤@Án¡G¡§§Ú¦n­W§r ¡I¡¨¸C²´¤@¬Ý¡A¨£­T«Îí̯¹¡A¿O¥ú°{°{¡A¤ß¤¤¦n¤WµÛÕa ¡G¡§§Ú¦bªQ¾ð¤U¦ÛºÉ¡A¬O¨º­Ó±Ï§Ú¨ì¦¹¡H¡¨Às¤Ó¤Ó¨£¤p ©j¦^Án¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A§ß¤p©j°_¨Ó§¤¤U¡A°Ý¹D¡G¡§§A¬O½Ö ®aªº¤k¤l¡A¬°¦ó´M¦¹µu¨£¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡A¦Ñ¨­¦ÛµM±Ï§A¡C ¡¨¤p©j¨£°Ý¡A¨â²\¥æ¬y¡A°N±o±N©l¥½®Ú¥Ñ²Ó»¡¤F¤@¹M¡C

¡@¡@Às¤Ó¤ÓÅ¥¨£¦¹¨¥¡A¤]¦Û¶Ë¤ß¬y²\¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¬f ©²ªº¤p©j¡A¥iºG¡A¥iºG¡I¡¨¤p©j¹D¡G¡§¦h»X®¦¤½·f±Ï¡A ¤£ª¾´L©m¤j¦W¡A¦b¦¹§@¦ó¥Í²z¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¦Ñ¨­©mÀs ¡A«Ä¨à¥s°µÀs¼Ð¡A¤s¤¤¥´Ây¬°¥D¡C°N¦]§Ú¨à¤µ±ß¦^¨Ó±o ¦­¨Ç¡A¼²¨£¤p©j¦Q¦b¾ð¤W¡A¦]¦¹±Ï§A¦^¨Ó¡C¡¨¤p©j¹D¡G ¡§¦h»X§A±Ï©R¤§®¦¡C°N¬O§Ú¦p¤µ¶i°hµLªù¡A¤£¦p§ÚÁÙ¬O ¦ºªº¬°§®¡C¡¨Às¤Ó¤Ó¹D¡G¡§»¡¨º¨½¸Ü¡C¥Ø¤UÁöµMù©²¨ü ®`¡A¤[¦Z¤@©w¤ÉÄË¡C¦ý¥O´L²{¤µ¬°©x¡A§A¥i±H¤@«Ê«H¥h ¡A¤[¦Z¦ÛµM¹Î¶ê¡A¦¹®ÉÅv¥B§Ô­@¡A¤£¥i¦æ¦¹µu¨£¡C

¡@¡@¦Û¥j¹D±o¦n¡G¡§¤s¤ôÁÙ¦³¬Û³{¤é¡A°Z¥i¤HµL·|¦X®É ¡I¡¨¤p©j³QÀs¤Ó¤Ó¤@µfÄU¸Ñ¡A°N±oÅv¥B¦í¤U¡AÀs¼Ð¨«¨ì ªQ¾ðªL¤U¡A§â¤è¤~¥á¤Uªº°¨¤S¦}¨º¨Ç³¥Ã~´M¦^®a¨Ó¡A¬~ ¬~¸}¤â¡AÃöªù¥hºÎ¡A¤p©j¦PÀs¤Ó¤Ó¦wºÎ¡A¤£´£¡C¥¿¬O¡G ©úª¾¤£¬O¦ñ¡A¨Æ«æ¥B¬ÛÀH¡C

¡@¡@¤£ªí¤p©j¨­¸¨Às®a¡C¥B¨¥¬f©²¤¤«J¤ó¤Ó¤Ó¡A¦¸¤é¤Ñ ©ú°_¨­¡A®Þ¬~¤~²¦¡A©¿¨£¤XøU¨Ó³ø¹D¡G¡§¤Ó¤Ó¡A¤£¦n¤F ¡I¤p©j¤£¨£¤F¡I¡¨«J¤ó»D¨¥¤jÕa¡A°Ý¹D¡G¡§¤p©j«ç¤\¼Ë ¤£¨£¤F¡H¡¨¤XøU¹D¡G¡§§Ú­Ì¤µ¤é°e¤ô¤W¼Ó¡A°N¨£¼Óªù¤j ÉÛ¡A¤£¨£¤p©j¡C§Ú­Ì°N¹D¤p©j©|¥¼°_¨Ó¡A´¦°_±b¤l¤@¬Ý ¡A¦}µL¤p©j¦b¤º¡Q¥|¤U¨½´M¤F¥b·|¡A²@µL¼vÅT¡C«o¨Ó³ø ª¾¤Ó¤Ó¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¤Ó¤ÓÅ¥±o¦¹¨¥¡A¡§«u§r¡¨¤@Án¡A ¹D¡G¡§¥L¤÷¿Ë¦^¨Ó®É¡A¥s§Ú§â¬Æ¤\¤HÉO¥L¡H¡¨¦£¦£¥X¤F ©Ðªù¡A¦P²³¤XøU¦b«e«e¦Z¦Z§ä¤F¤@¦^¡A¦}µLÂܸñ¡A°N«æ ±o§ì¦Õ¼¸¸|¡A¨«§ëµL¸ô¡C¦£¥s¤XøU¥h½Ð«J¬Û¤½¨Ó°Óij¡C

¡@¡@·í®É«Jµn¨£½Ð¡A·W¦£¨Ó¨ì¦Z°ó¹D¡G¡§«ç¥Í³oµ¥·W¦£ ¡H¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¥Í¬O¬°§A³o­Þ®a¡A§â¨º¤p½â¤H¹G¨«¤F¡A ¤]¤£ª¾°k©¹¦ó¤è¥h¤F¡A¤]¤£ª¾¥h´Mµu¨£¤F¡H§ä¤F¥b¤Ñ¡A ¥þµLÂܸñ¡A­Õ­Y§A©h¤÷¦^¨Ó­n¤H¡A¥s§Ú¦p¦ó¦^µª¡H¡¨«J µnÅ¥¤F¡AÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡A­±¦p¤g¦â¡A·Q¤F¤@·|¹D¡G¡§¥L ¬O­Ó¤k¬y¤§½ú¡A¤£¯à»·¨«¡A°£«D¬O´M¦º¡A¥B«Ý§Ú§ä§ä¥L ªº¤r­º¡C¡¨´N±a¤F¨â­Ó¤XøU¨ì¦Zªá¶é¤º¡B¼Ó»Õ¤§¤¤¡Bªá ¾ð¤§¤U¡A´M¤F¥b¤Ñ¡C¥þµL§Î¼v¡A­Ôµn¹D¡G¡§©¹¨º¨½¥h¤F ©O¡H­Y¬O©h·Ý¦^¨Ó¾å±o¨ä¤¤­ì¬G¡A°Z¤£­n§ÚÀv©R¡H¨º®É ±N¦ó¨¥¹ï¥L¡A´N¬O©h·Ý¡AÁa¦n°Óij¡Q­Õ­Yù®a¦³¥XÀYªº ¤é¤l¡A«e¨Óªï°ù¡A¨º®É¶Vµo²^Éa¡A¦p¦ó¬O¤F¡H¡¨·Q¤F¤@ ·|¡A¦£¨ì¦Z°ó¨ÓÉO¤Ó¤Ó°Óij¡C

¡@¡@«J¤ó¹D¡G¡§ÁÙ¬O«ç¥Í¬O¦n¡H¡¨«Jµn¹D¡G¡§§Ú¦³¤@­p ¡AÉO¥~¤Jª¾¹D¡Q°N»¡¤p©j¦º¤F¡A¶R¤f´Ã¤ì¨Ó®a¡A°²·NÉÛ ³à¬E§µ¡A¥´µo®a¤H³ø«H¿Ë¤Íª¾¹D¡A©h·Ý¦^¨Ó¡A¤è§K¦Z±w ¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¥i¼g«HÉO§A©h·Ýª¾¹D¤\¡C¡¨«Jµn¦^¹D¡G ¡§¦ÛµM­n¼g¤@«Ê°²«H«e¥h¡C¡¨·í¤U«J¤ó¥s²³¤XøU¦b¦Z°ó ­ú±N°_¨Ó¡C¥~­±®a¤H¤£ª¾´N¨½¡C«Jµn¤@­±¥s®a¤H©¹¦U¿Ë ¤Í®a°e«H¡A¤@­±¼g¤F°²«H¡A¥s®a¤H°e¨ì¬f¦Ñ·Ý¥ô¤W¥h³ø «H¡A¤£´£¡C

¡@¡@¨º¨Ç®a¤H°N»¡¤p©j·í¯u¦º¤F¡A¤j®a¶Ë·P¡A¤£¤@®É¡A ´Ã§÷¶R¨ì¡A©ï¨ì¦Z¼Ó¡C¤Ò¤H¿fµÛ¥~¤H¡A§Ë¨Ç¦çªA¡A ¸Ë¦b´Ã¤ì¨½­±¡Q§Ë¨Ç¥Û¦Ç¥]¦b¨½ÀY¡A¦£¦£¸Ë±N°_¨Ó¡A°² ­ú¤@³õ¡C¤@·|¨à¡A²³¿Ë¤Í³£¨Ó¦Q§µ¡AµS¦p¯u¦ºªº¤@¯ë¡C ·í®É«Jµn¦£¤F¤L¤é¡A¦P«J¤ó°Ó¶q¡G¡§§â¤f´Ã§÷°e¦b¯ª¼X ®ÇÃä¤~¦n¡C¡¨·í¤U½Ð¤F¤L­Ó¹¬¹D°µÂN²z¤C¡A¦¬¬B°eÂl¡A ¤£ªí¡C

¡@¡@¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¤p©j¡A¦í¦bÀs®a¡A·t·t¥sÀs¼Ð¥´Å¥®ø®§ ¡A¬Ý¬Ý¦p¦ó¡C¨ºÀs¼Ð¥­¤é«o¦P¬f©²¤@¯Z®a¤H³£¬O¬Û¦nªº ¡A·í¤U¬D¤F¨â¤T°N³¥Âû¡A¨«¨ì¬f©²ªù­º¤@¬Ý¡A°N¨£¥Lªù ­º¬E¤F¨Çªø¼n¡A¶K¤F³ø­r¡A®a¤º¹Y³Ù¤Ñªº°µÂN²z¤C¡AÀs ¼Ð®³µÛ³¥Âû°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¤µ¤é¥i¶R¤L°N³¥Âû¥Î¤\¡H¡¨ªù ¤½°l¡G¡§§Ú®a¤µ¤é°µÂN¡A­n¥L¦ó¥Î¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§§A®a ¬°¦ó°µÂN¡H¡¨ªù¤½¹D¡G§AÁÙ¤£¾å±o¤\¡H§Ú®a¤p©j¦º¤F¡A ©ú¤é¥XÂl¡A¬G¦¹¤µ¤é°µÂN¡C¡¨Às¼ÐÅ¥±o¦¹¨¥¡A¤ß¤¤·t·t ¦n¯º¹D¡G¡§¤p©j¦n¦nªº§¤¦b§Ú®a¡A¥Lªù¦b³o¨½¬¡¨£°­¡C ¡¨¤S°Ý¹D¡G¡§¬O¤L®É¦ºªº¡H¡¨ªù¤½¦^¹D¡G¡§¦n¤L¤Ñ¤F¡C ¡¨¤S»¡¤F¤L¥y¶¢¸Ü¡A®³¤F³¥Âû¡A¤@¸ô¤W¤S¦n¯º¤S¦nÉa¡C

¡@¡@¨«¦^®a¨Ó¡A±N°Q«H¤§¨¥¡A¦V¤p©j²Ó»¡¤F¤@¹M¡A¤p©j »D¨¥«ã¹D¡G¡§¥L³o¬O±»¹¢¦Õ¥Ø¡A¿f²V¿Ë¤Í¡C·Q¥²³o¨Ç½Ñ ¿Ë¤»²²¡A·í¯u³£»{§Ú¦º¤F¡C°N¬O§Úªº¶K¨­¤XøU¤]³£Å¥±q ¡A¦}¤£Án±i¥X¨Ó¡A³o¤]¤£¸ÑµM¡C¥L­Ì¬J¬O¦p¦¹¡A¥²©w±H «HÉO§Ú¯R¯R¡A¥L¬J³oµ¥®I·À§Ú¡A¥s§Ú³o­Þ¤³¦p¦ó±o³ø¡A §Ú¦p¤µ«æ±H«Ê«HÉO§Ú¯R¯R¡A¦ù©ú°J¦±¡A¨D§Ú¯R¯R³t³t®t ¤H¨Ó±µ§Ú¥ô¤W¥h¤~¬O¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A©Þ¤U¤@®Úª÷Âê¡A¥s Às¼Ð¥h´«¤F¤Q¼Æ¨â»È¤l¶R®ã¦Ì¡A³Ñ¤Uªº§â¤L¨â»È¤lÉOÀs ¼Ð§@¬°¸ô¶O¡A±H«H¨ì¦è¦w©²¬f·Ý¥ô¤W¥h¡C

¡@¡@­nª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤Q¤K¦^
¬f¤½ªø¦w­±Éo «JµnªQªL¨£°­

¡@¡@¸Ü»¡¬f¤p©j¼g¤F¤@«Ê®Ñ¡A¥sÀs¼Ð¬P©]°e¨ì°¢¦è¦è¦w ©²¤÷¿Ë¥ô¤W¡C·í¤UÀs¼Ð¦¬¬B¦çªA¡B¦æ§õ¡B®Ñ«H¡AÅñ©J¥À ¿Ë¡G¡§¦n¥Í³­¦ñ¤p©j¡A¤£¥i¨«¤F­·Án¡C³Q«Jµn¨º¡õª¾¹D ¡A«e¨Ó²^Éa¡A§Ú¤£¦b®a¡AµL¤HÉO¥L¹ïÂS¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§ ³o­Ó¾å±o¡C¡¨Às¼ÐÃã¹L¥À¿Ë¡B¤p©j¡A­I¤F¥]µö¡A¬E¤F¸y ¤M­n¨«¡C¤p©j¹D¡G¡§®¦¤½³t¥h³t¨Ó¡A¥£®a¤é©]±æ«H¡C¡¨ Às¼Ð¹D¡G¡§¤p©j©ñ¤ß¡A¤Ö­nµS¼{¡C§Ú¤@¨ì°¢¦è¡A§Y«K¦^ ¨Ó¡C¡¨»¡½}¡A®|¦Û¥X¤Fªù¡A©¹°¢¦è¦è¦w©²¬f¦Ñ·Ý¥ô¤W¥h ¤F¡A¤£ªí¡C

¡@¡@¥B¨¥¬f¤å³s¦Û±q¦bªø¦wÉOù¼W§O¦Z¡A©^¦®¨ì¦è¦w©² °µ«ü´§¡C¦Û¤W¥ô¥H¦Z¡A¨C¤é­x°È¥^¥^¡A²@µL¶¢·v¤§¤é¡A ¤£Ä±¥ú³±¨³³t¡A¤é¤ë¦p±ô¡A¦­¤w¥b¸ü¦³§E¡C¨º¤@¤éµL¨Æ ¤î§¤®Ñ©Ð¡A¬Ý¬Ý¤å®Ñ¨Ê³ø¡A©¿¨£¤¤­x§ë¶i¤@«Ê¨Ê³ø¡A©î ÉÛ¤@¬Ý¡A°N¨£¤W­±¼gµÛ¡G¥»¤ë¬Y¤é¤j¾Ç¤h¨HÁ¾¥»«µ¡G¶V °ê¤½Ã¹¼W©^¦®»â§L©º¶ÏŶ»Þ¡A¤£·N§L±Ñ³Q¾à¡Aù¼W³g¥Í ©È¦º¡A¤w­°µf¨¹¡CÉo¤W¤j«ã¡AµÛÃäÃö®t©x©v«H¤É«ü´§¤§ ¾¡A»â¤T¤dÅKÃM¡A¦P¨Í½Ã¥|¤H¦uÃö«e¥h¡Q¦Z¤S¶Ç¦®µÛÀA ¦ç½Ã±Nù¼Wº¡ªù§Û±Ù¡A­p¤H¤B¤­¤Q¤G¤f¡C¤º¤¤°N¦³Ã¹¼W ¤G¤l¦b°k¡Gªø¤lùÀé¡A¦¸¤lùµb¡C¬°¦¹¯S¥õ¦U¬Ù¤åªZ©x ­û­x¥Á¤Hµ¥¡A¤@Ê^¿í±x¡AÄY¥[½rÀò¡C®³¦íªÌ½à»È¤@¤d¨â ¡A³ø«HªÌ½à»È¤@¦Ê¨â¡A¦p´±ÁôÂ䣳øªÌ¡A¤@Ê^ªv¸o¡C´Ü ¦¹¡C

¡@¡@«o»¡¬f¦Ñ·Ý¬Ý§¹¤F¡A°N«æ±o¯«¬Üª½½Ý¡Aªê²´¶ê¸C¡A ¤j¥s¤@Án»¡¡G¡§½}¤F¡A½}¤F¡A«ë±þ§Ú¤]¡I¡¨­ú­Ë¦b®Ñ®× ¤§¤W¡A¥¿¬O¡G¨ÆÃö¿Ë±­¡Aµh¬V¨x¸z¡C

¡@¡@·í¤U¬f¦Ñ·Ý¤j­ú¤@³õ¡G¡§¥ḭù¿Ë®a¤D¥@¥N©¾¨}¸q ¯P¨k¨à¡A«çªÖ©}¨­­°¸é¡A¦hÀ³¬O§L·L±N¹è¡A¾D§x¦bÃä¡C ´o«ë¦l¸é¨HÁ¾¡A¥L¤£¥h´£§L¨ú±Ï¤]´N½}¤F¡A¬°¦ó¤Ï¤U¥L ¤@¥»®`¥L¥þ®aªº©Ê©R¡HÃø¹Dº¡´Âªº¤åªZ´N¨S¦³¤@¤H«O«µ ¤£¦¨¡A¥i«ë§Ú»·¦b¦è¦w¡A­Y¬OÀH´Âªñ¾r¡A´N¦º¤]­n«O¥L ¤@¥»¡C§O¤H¤]½}¤F¡AÃø¹D¯³¿Ë¯Î¤]¤£«O«µ¤£¦¨¡A©¯³ß¥L ¨â­Ó¨à¤l´å¾Ç¦b¥~¡A¤£µM°Z¤£¬Oµ´¤Fùªùªº¦Z¥N¡I¥iÌ° §Úªº¤k´Bùµb¡A¤£ª¾¸¨¦b¦ó³B¡A¥Í¦º¥¼«O¡A§Úªº¤k¨à²× ¨­¦ó¾a¡I¡¨¥iÌ°¬f·Ý¡A¤@³s¼Æ¤é¡A¨â²\¥æ¬y¡A·T¬Ü¤£®i¡C

¡@¡@¨º¤@¤é´e§¤¸Å¤º¡A©¿¨£¤¤­x³ø¶i¸[¹D¡G¡§Éo¦®¤U¡A §Ö½Ð¤j¤J±µ¦®¡C¡¨¬f·ÝÅ¥¤F¡A¤£ª¾¬O¦ó¦®·N¡A¦Y¤F¤@Õa ¡A¦£¶Ç¤µ¤É¬¶ÉÛ°Ý¡AÂI¹ª¤É°ó±µ¦®¡A°N¨£¨º´Ü®t¤j¤H±· ©wÉo¦®¡A¨B¤W¤¤°ó¡A±æ¤U³Ü¹D¡G¡§Éo¦®¤U¡A¸÷Å¥«Å¶@¡C ¡¨¬f¦Ñ·Ý¸÷¤U¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A¨º´Ü®tŪ¹D¡G©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò ¤ê¡G«tº¸¦è¦w³£«ü´§¨Ï¬f¤å³sª¾¹D¡G®Ó©À§A¬°©x¼Æ¥ô¡A ²M¥¿¥i¹Å¡C¤µ¦]¤ª«n³£¹î°|¤¸¤HÅ@¥ô¡A¥[§A¤T¯Å¡A¬°¤ª «n¨µ«ö³£¹î°|¤§Â¾¡A¤´¥N«ü´§­x°È¡AÅ¥¤TÃäÁ`»â¡C¦®·N ¤w¤U¡A§Y©¹«n¬Ù¡A¤ð±o»~´Á¡A´Ü¦¹¡C

¡@¡@¨º´Ü®t«Å§¹Éo¦®¡C¬f¤å³sÁ®¦¤w²¦¡A¦P´Ü®t¨£¥¾¡A Áܨì¨p¸Å¡Aªv°s´Ú«Ý¡A°e¤F¤T¦Ê¨âµ{»ö¡A³Æ¤F§ª«¡A®u ´²¡A°e´Ü®t©x°_¨­¥h¤F¡A¥¿¬O¡G¶Àª÷¥ÒÂê¹p¾^¦L¡A¬õÀA ¸lÄñ¤é¤ë²Å¡C

¡@¡@¸Ü»¡¬f¤å³s°e¤F´Ü®t¤j¤H¤§¦Z¡AÀH§Y¬dÂI©²®w¿ú³ ¡B§L°¨¾¹±ñ¡A¥æ¥N¤F·s©x¡A¦¬¬B¦æ¸Ë¡A³s©]¶i¤F¤ó¦w¡A ¨£¹L¤Ñ¤l¡A»â¤F³¡¾Ì¡C·|¨£¤FÅ@°ê¤½¯³Âù¡A¶D¥Xùªù³Q ®`¤§¨Æ¡G¡§Ã¹¤Ó¤Ó¥¼´¿¦º¡AùÀé¤w§ë¤ª«n©w°ê¤½°¨¦¨Às ¥h¤F¡Qùµb¥h§ë¿Ë¯Î¡A·Q¤w¨ì©²¤F¡C¡¦¬f¤å³s¦Y¤F¤@Õa ¹D¡G¡§¤p´B¥¼¨ìªÙ¤U¡C­Y¬O¤w¦Ü²a¦w¡A§Úªº¤ºË»«Jµn°Z µL«H®§¨ì§Ú¤§²z¡H¡¨¯³Âù¹D¡G¡§·Q¬O¸ô³~»»»·¡A¥¼´¿±H «H¡C¡¨¬f·Ý¹D¡G¡§¨Æ¦³¥iºÃ¡A¤@©w¬O¦³¯ÔÀÁ¡C ¡¨ ·Q¤F ¤@·Q¡A«æ«æ¼g¤F®Ñ«H¤@«Ê¡A·t·t¥s¹L¤@¦W®a±N¡A§h©J¹D ¡G¡§§AÉO§Ú³t¦^²a¦w¡CµÛ¬O©h·Ý¤w¨ì©²¤¤¡A¥i§Y¥O¥L³t ¨ì§Ú¥ô¤W¨£§Ú¡A¤£¥i¦³»~¡I¡¨®a±N±o¥O¡A¬P©]©¹²a¦w¥h ¤F¡A¬f·Ý¦P¯³·Ý°Óij±Ï¨úù¼W¤§µ¦¡A¯³·Ý¹D¡G¡§°N¦³¨ì ¤F¤ª«n¡A·|¨£°¨¿Ë¯Î¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨¯³·Ýªv°s°e¦æ¡C¦¸ ¤é¬f¤å³s»â¤F³¡¾Ì¡A¨ì¤ª«n¤W¥ô¥h¤F¡A¤£ªí¡C

¡@¡@¥B¨¥«Jµn¼g¤F°²«H¡A¥´µo¬f©²®a¤H¡A¨ì¦è¦w¨Ó³ø¤p ©jªº°²¦º«H¡C¨º®a¤H´ç¤ôµn¤s¡A¥h¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤~¨ì°¢ ¦è¡A´N¨ì«ü´§¸Åªù¡C¤[¤w´«¤F·s©x¡A¬f¦Ñ·Ý¤w¨ìªø¦w¦h ®É¤F¡C®a¤H¶]¤F¤@­ÓªÅ¡A·Q·QÓã¨ìªø¦w¡A¤S®£¤s»»¸ô»· ¡A´M§ä¤£µÛ¡A°N±o¤S¦^²a¦w¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤£ªí¬f©²®a¤HªÅ¦^¡A¦A¦j¨º¬ï¤s¥ÒÀs¼Ð¡A©^¤p©j¤§ ©R¡A±a¤F®a®Ñ¡A³s©]µnµ{¡A¨«¤F¤@¤ë¡C¨ì¤F°¢¦è¦è¦w©² ¬f¦Ñ·Ý¸Åªù°Ý®É¡A¸Åªù¦^¹D¡G¡§¬f¦Ñ·Ý¤w¤É¥ô¤ª«n³£¹î °|¤§Â¾¡A¥b¤ë¤§«e¡A¤v¶i¨Ê¤Þ¨£¥h¤F¡C¡¨¨ºÀs¼ÐÅ¥±o¦¹ ¨¥¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤d¤s¸U¤ô¨Ó¨ì¦è¦w¡A°N¬°¬f¤p©j­t©}§t ­Þ¡AÑᨭµL³B¡A¤£Ã㨯­W¡A¨Ó´À¥L¨£¤÷¦ù­Þ¡C½Öª¾Óã¨ì ³o¨½¨«¤F­ÓªÅ¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨ ·Q¤F¤@·Q¡A°N±o¦^¥h¡A ¨£¤F¤p©j¡A¦A§@¹D²z¡AÀH§Y¦¬¬B¦æ§õ¡A¤]Âà²a¦w¥h¤F¡C

¡@¡@¤£ªíÀs¼Ð¦^Âà²a¦w¡A¥B¨¥«Jµn°e¤F´Ã§÷¤U¤g¤§¦Z¡A ¨C¤é«ä·Q¥ÉÁ÷¤p©j¡A¾Ò®¬¹D¡G¡§¦n¤@­Ó­·¬yªº¬ü¤k¡A»\ ¥@µLÂù¡A¤µ¤é¦º±o¦n¤£©ú¥Õ¡Q¤]¤£ª¾¬O§ëªe¸¨¤«¡A¤]¤£ ª¾¬O°k¨«¥L¤è¡H¯u¥¿¥iºÃ¡C°N©Ç§Ú¤Ó¹G«æ¤F¥L¡A§â¤@³õ ¦n¨Æ§Ë´²¤F¡A¦A¨ì¦ó³B¥h´M²Ä¤G­Ó¤@¯ë¼Ò¼Ëªº¬ü¤k¡A¥H ¤F§Ú²×¨­¤§º@¡H¡¨¥ª«ä¥k·Q¡A±ý¤ßµL¹½¡C²rµM·Q°_¡G¡§ ­J®aÂí¤f¨º­Ó·sÉÛªº¨§»G©±¤¤¤@­Ó¤k¤l¡A¦P¥ÉÁ÷­±»ª¤] ÁÙ®t¤£¦h¡A°N¬Oªù¤á§C·L¨Ç¡A¤]ºÞ¤£±o³\¦h¤F¡C¥Bµ¥§Ú «e¥h®¨®¨ªº³X¥L¤@³X¡A¬Ý¬O¦p¦ó¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨¥D·N¤w ©w¡A¥Î¹L¤¤¶º¡A¿f¤F¤Ò¤H¡A¤£¸ò¦wµ£¡A´«¤F¤@¨­ÁLÁL·s ®É¼Ëªº¦çªA¡A®¨®¨¥X¤F¦Zªù¡A©¹­J®aÂí¤f¡A¨ìªÂ¤l´I¨§ »G©±¤¤¨Ó³XªÂ¥©¤ªªºªù¤á¨Æ¸ñ¡C

¡@¡@·í¤U¡A¿W¦Û¤@­Ó¨Ó¨ì­J®aÂí¤W¡A§ä´M¤@­Ó´C±C¡A¦³ ¦Wªº¥s°µ¥Éª°¯W¡A«o¬O­Ó¬n³f¡C¤@Âíªº¤H®a¡AµL¤@­Ó¤£ ¼ô¡A¥s°µ¤ý¤j®Q¡C·í¤U¨£¤F«Jµn¡A¯º¼H¼H¹D¡G¡§¤j·Ý¡A ¬O¨º°}­·¨à¨í§A¦Ñ¤H®a¨Óªº¡H½Ð§¤§¤¡I¤p¤XÀY§Ö¨Ç­Ë¯ù ¨Ó¡C¡¨¥s«Jµn¦Y¤F¯ù¡A°Ý¹D¡G¡§§A³o¨½¡A³o¨Ç®É¥i¦³¦n ªº­A­A¡H¡¨¤ý¤j®Q¹D¡G¡§¦³¤L­Ó°N©È¤£¤¤§A¤j·Ýªº·N¡C ¡¨«Jµn¹D¡G¡§§Ú«e¤é¨£Âí¤f¤@­Ó¨§»G©±¨½¡A­Ë¦³­Ó¤W¦n ªº¸}¦â¡A¤£ª¾¥iªÖÉO¤H°µ¤p¡H§A­Y¥N§Ú¤j·Ý°µ¦¨¤F¡A¦Û µM­«­«Á§A¡C¡¨¤ý¤j®Q¹D¡G¡§»D±o¥L¬Oªø¦w¤H¤ó¡A·s·h ¨ì³o¨½¨Óªº¡C°N¦nºCºCªº±Ô¥L¡C¡¨«Jµn¤j³ß¡C·í¤U¥s¤L ­Ó¯»ÀY¦b¤ý®Q®a¦Y°s¡A¦Y±o¤ë¤WªF¤è¡A¤è¤~¦^¥h¡C

¡@¡@¥B¨¥¬f¤p©j¦Û±q¥´µoÀs¼Ð°Ê¨­¥h¦Z¡A¨C¤é±æ¥L¦^«H ¡A´e´e¤£¼Ö¡A·í¨£¤ë¦â¬ïµ¡¡A¥L¶¢¨B¥Xªù¡A¨ìªQªL«e¬Ý ¤ë¡C¤]¬O¦X·í¦³¨Æ¡A«ê«ê«Jµn¦Y°s¦^¨Ó¡A¥´±qªQªL¸g¹L¡C ¥L¤D¬O¦â¤¤¾j°­¡A¨£¤F­Ó¤k¤l¦b¨º¨½¬Ý¤ë¡A¥L«N®¨ªº¨« ¨ì­±«e¡A¬f¤p©j¤@¬Ý¡A»{±o¬O«Jµn¡C¤G¤H»ô¦Y¤@Õa¡A¨â ¤U¦^ÀY¡A¦U¤H©¹¦U¤H®a¶Ã¶]¡C

¡@¡@­nª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤Q¤E¦^
¬î¬õ±A¸q´M¤k¥D ¬f¤p©j¥©§ê¨k¸Ë

¡@¡@¸Ü»¡«Jµn¦b¤ý´C±C®a¦P¤L­Ó¯»ÀY¦Y¤F°s¡A±a¤ë°_¤p ¸ô¦^¨Ó¡A¥´Às¼Ðªù¤f¸g¹L¡A¤]¬O¦X·í¦³¨Æ¡A¹J¨£¬f¥ÉÁ÷ ¦bªQªL«eª±¤ë¡C¥L¦Y°s¤F¡AÂaÄg»{±o¬O¬f¥ÉÁ÷¤p©jªº¼Ò ¼Ë¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¥L°N»{°µ­Þ»î¤£´²¡A«e¨Ó¯Á©R¡A¤j¥s¤@ Án¡G¡§¤£¦n¤F¡A§Ö¨Ó¥´°­¡I¡¨¤@·È·Ï¶]¦^¥h¤F¡C³o¬f¤p ©j¤]»{±o«Jµn¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¤]¶]¦^¥h¡C

¡@¡@¶]¨ìÀs®a¡A¸ú¦b©Ð¤¤¡A³Ý°µ¤@°ï¡C·W±oÀs¤Ó¤Ó³s¦£ ¨«¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§¤p©j¦nºÝºÝªº¥X¥h¬Ý¤ë¡A¬°¦ó³o¯ë¥ú´º ¦^¨Ó¡H¡¨¤p©j¦^¹D¡G¡§¤z®Q¦³©Ò¤£ª¾¡A¥£®a¥X¥h¬Ý¤ë¡A ½Öª¾­Þ®a«Jµn¨º¸é¡A¤£ª¾±q¨º¨½¦Y°s¡A°sÉa¨R¨Rªº¦^¥h ¡C¥L¤£¨«¤j¸ô¡A«o±q¤p¸ô¦^¥h¡A«ê«êªº¤@ÀY¼²¨£¥£®a¦b ªQªL¤U¡C©¯³ß¥L¦Y¾K¤F¡A°N»{§Ú¬O°­»îÅãÉo¡A¥L¤@¸ô¤W À~±o¤j©I¤p¥sªº¶]¦^¥h¤F¡C­Õ­Y¥L©ú¤é°s¿ô¡A·Q°_±¡¥Ñ ¡A«e¨Ó§ä§Ú¡C®¦¥S¤S¤£¦b®a¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨Às¤Ó¤Ó¹D¡G ¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A§A¤£­nÕa·W¡A¦Ñ¨­¦Û¦³¹D²z¡C¡¨¦£¦£¦V¼p ¤º¨ú¤F¤@¸J¯ù¨Ó¡AÉO¤p©j¦Y¤F¡C±»¤Wªù¡A¤G¤H§¤¤UºCºC ªº°Óij¡C

¡@¡@¤×¤Ó¤Ó¹D¡G¡§§Ú³o©Ð¤l¦³¤@¶¡¤p¤pªº¯ó¼Ó¡A¼Ó¤W¬Æ ¬O»÷ÀR¡AµL¤H¬Ý¨£¡A§A¥i·h¤W¯ó¼Ó¸úÁסA¨º®É´N¬O«Jµn ¥s¤H¨Ó´M¤]´M¤£¥X¨Ó¡A¦n¤ï°Nµ¥Às¼Ð¦^¨Ó¡C¬Ý§A¯R¯R¦³ ¤H«e¨Ó±µ§A´N¦n¤F¡C¡¨¤p©j¹D¡G¡§¦hÁ¤z®Q³oµ¥¶O¤ß¡A ¥s§Ú¬f¥ÉÁ÷¦ó¥H³ø¼w¡H¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¦n»¡¡C¡¨´N°_¨­ÂI °_¿O¤õ¡A¨ì©Ð¤º®³¤F¤@§â±ø©ª¡Aª¦¤W¤p¼Ó¡Q±½¥h¤F¥|­± ¦Ç¹Ð¡AÂ\¤U§©¥x¡AçE³]§É±b¡A¦¬¬B§¹¤F¡A½Ð¤p©j¤W¥h¡C

¡@¡@¤£¨¥¤p©j¦bÀs®aÁ׺×Âè­¡C³æ¤è¨º«Jµn¬Ý¨£¤p©j¡A °NÀ~±o¤C¦º¤K¬¡¡A¦p¤µ¦^®a¡AºVÉÛ¦Zªù¡A¨«¶i¤¤°ó¡A«J ¤ó¤Ó¤Ó¤w¸gºÎ¤F¡A«Jµn¤£´±Õa°Ê¡A®Ñµ£´x¿O°e¶i®Ñ©Ð¡A ¤]¤£²æ¦ç»n¡A°N°£¥hÀY¤y¡A²æ¥h¨m¹u¡A±ÈÉÛù±b¡A©M¦ç ºÎ¤F¡C°NºÎ¨ì¬õ¤é¤É¡A¤è¤~¿ô¨Ó¡A·Q¹D¡G¡§§Ú¬Q¤é¦b¨º ¤ý±C®a¦Y°s¡A¦^¨Ó±qªQªL¸g¹L¡A¤À©ú¬Ý¨£¬f¥ÉÁ÷¦bªQªL ¤U¬Ý¤ë¡AÃø¹D¦³³o¼ËÆF°­«e¨ÓÅã»î¤£¦¨¡H¤S¨£¥L¸}¨B¨à ¨«±oÅT¡A¦p¦¹«o¤S¤£¬O°­ªº¼Ë¤l¡A¦n¥Í§@©Ç¡I¡¨¥¿¦b¨º ¨½²q®É¡A¦wµ£¸[¹D¡G¡§¤Ó¤Ó¦³½Ð¤j·Ý¡C¡¨«Jµn¦£¦£°_¨­ ¬ï¤F¦çªA¡A¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¨£¤F¤Ó¤Ó¡A§¤¤U¡C

¡@¡@¤Ó¤Ó¹D¡G¡§§Ú¨à¡A§A¬Q¤é©¹¨º¨½¥hªº¡H¦^¨Ó¤Ó¿ð¤F ¡Cªp¤S¬O¤@­Ó¤H¥X¥hªº¡A¥s§Ú¦n¤£©ñ¤ß¡I¡¨«Jµn¶¶¤f§è ÁÀ¹D¡G¡§¬Q¤é¦³°¾©h¥À¡C»X¤@­ÓªB¤Í¯d§Ú¶¼°s¡A¬G¦¹¦^ ¨Ó¿ð¤F¡A¨S¦³´±Õa°Ê©h¥À¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨ ´N®³¥X®a°È±b¥Ø¥s«Jµnµo©ñ¡C

¡@¡@®Æ²z¤w©ú¡A´N¦b¦Z°ó½Í¤F¨Ç¶¢¸Ü¡C«JµnÉÛ¤f¹D¡G¡§ ¦³¤@¥ó©_¨Æ»¡ÉO©h¥À±oª¾¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¤S¦³¬Æ¤\©_¨Æ ¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡I¡¨«Jµn¹D¡G¡§¤pË»¬Q±ß¥´±qªQ¶é¨½¸g¹L¡A ¤À©ú¬Ý¨£¥ÉÁ÷ªí©f¦b¨º¨½¬Ý¤ë¡A§Ú´N©È°­¡A¦^ÀY´N¶]¡C ¤£·Q¥L¦^ÀY¤]¶]¡A¸qÅ¥¨£¥L¸}¨B¤§Án¡A¤£ª¾¬O¤H¬O°­¡A ³o¤£¬O¤@¥ó©_¨Æ¡B¨º«J¤óÅ¥±o¦¹¨¥¡A¦Y¤F¤@Õa¹D¡G¡§§Ú ¨à¡A§A¤S¨Ó§b¤F¡A­Y¬O­Ó°­¡A¤£¹L¤@¤fÉaÀH²{ÀH·À¡A¤@ °}­·´N¤£¨£¤F¡A¨º¦³¸}¨B¤§Án¡H­Y¬OªG¦³¨­§Î¡A¤@©w¬O ¥L¤£´¿¦º¡A¸ú¦b¨º¨½¬Æ¤\¤H®a¡A§A¥h³X³X«Kª¾¤À¾å¡C¡¨ «Jµn³Q«J¤ó¤@¥y¸Ü´£¿ô¤F¡A¦n¥Í¾Ò®¬¡A¸õ°_¨­¨Ó¹D¡G¡§ ¿ù¤F¡A¿ù¤F¡Iµ¥§Ú´N¥h´M¨Ó¡C¡¨»¡½}¡A°_¨­´N¨«¡A³Q«J ¤ó¤î¦í¹D¡G¡§§Ú¨à¡A§A©l²×¦³¨Ç²Ê¾|¡A¥L¬O­Ó¤k«Ä¨à®a ¡A¤@©w¸ú¦b¤H®a²`»Ó¤º»Õ¡A¤£±o¥X¨Ó¡C§A©x«È®a¥h³X¡A ¸U¸U³X¤£¥X¨Óªº¡Q´N¬O©úª¾¹D¥L¦b¨½­±¡A§A¤]¤£¯à¶i¥h ¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¡A«ç¥Í¬O¦n¡H¡¨«J¤ó¹D¡G¡§°N¶· µÛ­Ó¤XÀY¡A«e¥h³X¹ê¤F«H¡A±a¤H¥h·j¥X¤H¨Ó¤~¦n¡C¡¨«J µnÅ¥¤F¹D¡G¡§¦n­p¡A¦n­p¡I¡¨

¡@¡@©hË»¨â­Ó°Óij©w¤F¡A¦£¥s¤XøU¬î¬õ«e¨Ó¡A±I±Iªº§h ©J¡G¡§¬Q¤é¬Û¤½¦bªQªL¨½¬Ý¤ë¡A¹J¨£¤p©jªº¡A·Q¥²¤p©j ¥¼´¿¦º¡A¸ú¦b¤H®a¡C§AÉO§Ú«e¥h³X³X¡A­Y¬O³X¨ìÂܸñ¡A §A¥i¦^¨Ó°e«HÉO§Ú¡A¦A±a¤H¥h»â¥L¦^¨Ó¡A¤]¦n¹ï§A¦Ñ·Ý ¡C¤]¤Ö¤£±o­«­«½à§A¡C¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§¾å±o¡C¡¨

¡@¡@¨º¬î¬õÅ¥±o¦¹¨¥¡A¤@¼~¤@³ß¡G³ßªº¬O¤p©j©|¦b¡A¼~ ªº¬O¤S°_¤z¤à¡C­ì¨Ó³o¬î¬õ¬O¤p©j¶K¨­ªº¤XøU¡A¥­¤é¥L ¥D¤²¤G¤H¤Q¤À¬Û±o¡C¦Û±q¤p©j¥h¦Z¡A¥L­ú¤F¤L³õ¡C¼Ó¤W ªF¦è³£¬O¥L¸gºÞ¡A·í¤UÅ¥±o¤Ò¤H§h©J¡A¦£¦£¦¬¬B¡Q´«¤F ¦ç»n¡AÃã¤F¤Ò¤H¡A¥X¤F¦Zªù¡C

¡@¡@»´²¾½¬¨B¡A¨Ó¨ìªQ¶é¤@¬Ý¡A°N¨£¾ð¤ì°Ñ®t¡A¤H·Ïµ} ¤Ö¡C¨«¤F¥b¨½¤§¸ô¡A°N¨£¤sªL¤º¦³¨â¶i¯ó©Ð¡A¥ª¥k¦}µL ¤H®a¡C¬î¬õ¨«¨ì¸ò«e¥nªù¡AÀs¤Ó¤ÓÉÛ¤Fªù¡A¨£¬O­Ó¤k¤l ¡A«K°Ý¹D¡G¡§¤p©j©j¡A§A¬O¨º¨½¨Óªº¡H¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§§Ú ¬O¬f©²¨Óªº¡A¸ô¹L¦¹¦a·²·²¡C¡¨¤Ó¤ÓÅ¥¨£¡§¬f©²¡¨¤G¦r ¡A¦­¤w¦s¤ß¡A°N±oÁÜ¥L§¤¤U¡A¦U¤H¨£Â§¡A°Ý¤F©m¦W¡C¦Y ¤F¯ù¡AÀs¤Ó¤Ó°Ý¹D¡G¡§¤j©j¦b¬f©²¡AÁÙ¬O¦b¤Ó¤Ó©Ð¤¤¡A ÁÙ¬O¦ø­Ô¤p©jªº¤\¡H¡¨¬î¬õÅ¥¤F¡A¤£Ä±²´¤¤¬y²\¡A§t´d µª¹D¡G¡§¬O¤p©j©Ð¤¤ªº¡A§Ú¨º¤p©j³Q¤Ó¤Ó¦P«Jµn¹G¦º¤F ¡A³s¤r­º³£¤£¨£¤F¡A´£°_¨Ó¦n¤£ÐâºG¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§³o µ¥»¡¨Ó¡A§A¤j©jÁÙ·Q§A­Ì¤p©j¤\¡H¡¨¬î¬õ¨£¤Ó¤Ó»¡¸Ü¦³ ¦]¡Aµª¹D¡G¡§¬O§Úªº®¦¥D¡A¦p¦ó¤£·Q¡H°N¦]¨º«Jµn¤Ñ±þ ªº¡A¬Q±ß¦^¥h»¡¬O¦b¦¹·|¨£¤p©j¡A¥s§Ú¤µ¤é¨Ó³X¡C¥£®a ­¼¦¹¥X¨Ó¨«¨«¡A­Y¬O¬Ó¤Ñ¦³²´¡A¥s§Ú­Ì¥D¤²¬Û³{¡A¦º¤] ¥Ì¤ß¡C¡¨¤Ó¤Ó°²·N°Ý¹D¡G¡§§A¦n¤é¤l¤£¹L¡A­Ë­n¥X¨Ó¡A §A¤£§b¤F¡H¡¨¬î¬õ¨£¤Ó¤Ó»¡¸Ü¦³¦]¡A¤£Ä±¤j­ú¹D¡G¡§Å¥ ±C±C¤§¨¥¡A¸Ü¨½¦³¦]¡A·Q¥²¤p©j¦b¦¹¡C¨D±C±C±a¥£®a¨£ ¤@¨£¤p©j¡A´N¬O¦º¤]¤£§Ñ±C±Cªº®¦¤F¡C¡¨»¡½}¡AÂù½¥¸÷ ¤U¡A­ú­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¤p©j¦b¼Ó¤WÅ¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦£¦£¤U¼Ó¡A¨«±N¥X¨Ó¡A ¥s¹D¡G¡§¬î¬õ¤£­n³Ú­ú¡A§Ú¦b³o¨½¡C¡¨¤p©j¤]§Ô¤£¦í¡A ¸|Ãä¯]²\¯É¯É¡A±¼±N¤U¨Ó¡C¬î¬õÅ¥±o¤p©jÁn­µ¡A¤W«e¤@ ¬Ý¡A©êÀY¤H­ú¡A­ú¤F¤@·|¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦U¶D§O¦Z¤§¨Æ¡C ¤p©j±N«ç¥Í¤W¦Q¡A«ç¥Í³QÀs¼Ð±Ï¦^¡A«ç¥Í±H«H«e¥hªº¸Ü ¡A»¡¤F¤@¹M¡Aťť´d­W¡A¬î¬õ¹D¡G¡§¤p©j¡A¦p¤µ³o¨½¬O ¦í¤£±o¤F¡A¬J³Q«Jµn¬Ý¨£¡A±N¨Ó¥²¤£ªÖ¤z¥ð¡A»D±o¦Ñ·Ý ¤£¦b¦è¦w¡A¶i¨Ê¥h¤F¡Aµ¥¨ì¦ó®É¦³¤H¨Ó±µ¡H¤£¦p§Ú¦P ¤p©j¤k§ê¨k¸Ë¡A§ëÂí¦¿©²¸¤¦Ñ·Ý©²¤¤¥h½}¡C¡¨¤p©j¹D ¡G¡§¬Oªº¡A§Ú­Ë§Ñ¤F§ë§Ú®a¸¤¸¤¥h¡A¸ô³~¤Sªñ¨Ç¡A¦p¦¹ ¬Æ¦n¡C¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§¥B«Ý§Ú¦^¥h¡A¿f¤F¤Ó¤Ó¡A °½¥L ¨â¨­¨k¦ç¡B¦æ§õ¡A±a¨Çª÷»È­º¹¢¡A¦n¤@¦P¨«¸ô¡C¡¨¤p©j ¹D¡G¡§§A¤L®É¨Ó¡H¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§¨Æ¤£©y¿ð¡A´N¬O¤µ±ß¨Ó ¤F¡C¤p©j­n¦¬¬B¦¬¬B¡A­nºò¡C¡¨¤p©j¹D¡G¡§¾å±o¡C¡¨·í ¤U¥D¤²¤G¤Hºâ­p¤w©w¡A¬î¬õ¥ý¦^¥h¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬f¤p©j¦³¤@¦ì¹Þ¿Ëªº¥À¸¤¡A¦í¦bÂí¦¿©²¤¦®{¿¤ ¡A©m§õ¦W¥þ¡A¦b´ò¼s°µ¹L¦u³Æªº¡A¤Ò¤H·¨¤ó©Ò¥Í¤@¤l¡A ¦W¥s§õ©w¡A¥Í±o¥É­±¦¶®B¡A¨Ï¤@±ì¤è¤Ñµe¤à¡A¦³¸U¤Ò¤£ ·í¤§«i¡A¤H°_¥L­Óºï¸¹¥s°µ¤p·Å«J¡C³o¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@³æ¨¥¬î¬õ¦^¨ì¬f©²¡A¨£¤F¤Ò¤H¡A°Ý¹D¡G¡§¥i¦³¬Æ¤\ Âܸñ¡H¡¨¬î¬õ·nÀY¹D¡G¡§¦}µLÂܸñ¡A¨ºªQªL°N¦³¤@®a¡A °N±o¤T¶¡¯ó©Ð¡A¶i¥h½L°Ý¤F¤@·|¡A³s¼v¤l¤]¤£ª¾¹D¡A·Q ¬O¬Û¤½¬Ý¿ù¤F¡C¡¨¤Ò¤H¨£»¡¨S±o¡A¤]´N½}¤F¡C

¡@¡@³æ¨¥¬î¬õ¿f¹L¤Ò¤H¡A¥Î¤F±ß¶º¡Aµ¥¦Ü©]ÀR¡A¤W¼Ó¨Ó ®³¤F¨â®M¨k¦ç¡A®³¤F¨Çª÷»È¯]Ä_¡A¥´¤F­Ó¤p¤pªº¥]µö¡A ®¨®¨ªº¤U¼Ó¡A¨£¤Ò¤H¤vºÎ¡A®a¤H³£ºÎºÉ¡A¥L«KÉÛ¤F¦Zªù ¡A¶XµÛ¤ë¦â§ä¨ìÀs®a¡A¨£¤F¤p©j¡A¤G¤H¤j³ß¡A¦£¦£ªº§ï ¤F¸Ë§ê¡A¿ì¤F¦æ§õµ¥¥ó¡C¨ì¤­§ó®É¤À¡A«ô§OÀs¤Ó¤Ó»¡¡G ¡§®¦¥S¦^¨Ó¡A¦h¦h­P·N¡C«Ý¥£®a¦³¥XÀYªº¤é¤l¡A¨º®É¦A ¨Ó¸É³ø¤Ó¤Ó½}¡I¡¨Às¤Ó¤Ó¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡AÉO¤p©jÅx²\¦Ó§O¡C

¡@¡@«ö¤U¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ©¹Âí¦¿¥h¤F¤£ªí¡A¥B¨¥¬f©²¦¸¤é °_¨Ó¡A¤Ó¤Ó¥s¬î¬õ®É¡A«o¤£¨£µªÀ³¡G¦£¥s¤H«e¦Z§ä´M¡A ¥þµLÂܸñ¡Q¦A¨ì¼Ó¤W¬dÂIªF¦è¡A¤£¨£¤F¦n¨Ç¡C¤Ó¤Ó¹D¡G ¡§¤£¦n¤F¡I¨ì¨º¨½¥h¤F¡H¡¨§h©J«Jµn¦p¦¹¦p¦¹¡A«K¦³¤U ¸¨¡C

¡@¡@­nª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤G¤Q¦^
Áɤ¸¾Â©bÂû¤ö¤s ¥É­±ªê±JÃZÀYÂí

¡@¡@¸Ü»¡«J¤ó¤Ò¤HÅ¥¨£¬î¬õ¤£¨£¤F¡A¦£¦£¤W¼Ó¬dÂIªF¦è ¡A°N¨£¦ç­m­º¹¢¤£¨£¤F³\¦h¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡§³o¤XÀY¥­¤é ¬°¤H³Ì¬O¦Ñ¹ê¡A¤µ¤é¤O¦ó¦p¦¹¡H·Q¥²¥L¬Q¤é±æ§ø¨½¥h´M ¨ì¤p©j¡A¤G¤H·|¨£¤F¡A¥s¥L¨Ó®a°½¨ÇªF¦è¥X¥h¡A¸ú¦b¤H ®a¥h¡Q¹L¨Ç®Éµ¥¥L¯R¯R¦^¨Ó¡A¦n¥XÀY»¡¸Ü¡C¦Û¥j¹D¡G¡¥ ¥´¤H¤£¥i¤£¥ý¤U¤â¡C¡¦½Ì¥L³o¨â­Ó¤XÀY¤]¨«¤£¤W¤Ñ¥h¡A ¤£¦p§Ú­Ì§ä¥L¦^¨Ó¡A°e¤F¥L¤G¤H©Ê©R¡A°£¤F¦Z±w¡A°Z¤£ ¬°§®¡I¡¨¥D·N©w¤F¡A¦£¥s«Jµn¶i¤º°Óij¹D¡G¡§¬î¬õ¤XÀY ¥­¤é³Ì¬O¦Ñ¹ê¡A¦Û±q¬Q¤é§ä¥ÉÁ÷¦^¨Ó¡A©]¨½´N°½¨Çª÷¯] ¨«¤F¡C¤@©w¬O¥L´MµÛ¤F¥ÉÁ÷¡A³q¦P§@¹ú¡A©ä¨ÇªF¦è¡A¸ú ¦b¤H®a¥h¤F¡C§A¥i±a¨Ç®a¤H¡A¨ìªQªL¨½¥h¡A³X¨ì¤F¡A¤@ ¦P®»¦^¨Ó¡C¡¨¤S¦V«Jµn§CÁn»¡¹D¡G¡§¥b©]¤T§ó¡Aµ´¨ä¦Z ±w¡A­nºò¡A­nºò¡I¡¨

¡@¡@¡@¡@ «Jµn»â©R¡A±a¤F¥L¨à¦W¶K¨­¤ß¸¡®a¤H¡A¥X¤F¦Zªù¡A ¤@¸ô´M¨Ó¡C±æªQªL¨½¨«¤F¥b¨½¤§¸ô¡A¥|¤U¤@±æ¡A­ÑµL¤H ®a¡A°N¦³¤sªL¤§¤¤¨â¶i¯ó©Ð¡C«Jµn¹D¡G¡§¥|­±¤H®a­Ñ»· ¡A·Q´N¦b¥L®a¤F¡C¡¨¦£¥s®a¤H¥|­±¥¬¤U¡A¥L¿W¦Û¨«¨Ó¡A ¤£ªí¡C

¡@¡@¥B¨¥Às¤Ó¤Ó¦Û±q¤p©j°Ê¨­¤§¦Z¡A¥L¤S­W¤SÉa¡G­Wªº ¬O¡A¦n¦ì½å¼w¤p©j¡A¤~¹L¼ô¤F¡A«o¤S¤ÀÖáQÉaªº¬O¡A«J µn©hË»¬ÛÀÙ¬°´c¡A¹G¨«¤F¨Î¤H¡C¥¿¦b·Ð´e¡A«o¦n«Jµn¨« ¨ì¸ò«e¡A¥s¹D¡G¡§¨½­±¦³¤H¤\¡H¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H ¡A´L©m¤j¦W¡A¨Ó¦¹¦ó¤z¡H¡¨«Jµn¹D¡G¡§§Ú¬O«e­±¬f©²ªº «J¤j·Ý¡A¦³¥y¸Ü¨Ó°Ý°Ý§Aªº¡C¡¨¤Ó¤ÓÅ¥¨£¡§¬f©²¡¨¤G¦r ¡A¦­¤w°ÊÉa¡A¦AÅ¥¨£¥L¬O«Jµn¡A¶Vµo¤j«ã¡A¤õ¤W¥[ªo¡A »¡¹D¡G¡§§A¦³¬Æ¤\¸Ü¨Ó°Ý§A¤Ó¤Ó¡A§A»¡´N¬O¤F¡I¡¨¨º«J µn§âÀs¤Ó¤Ó·í­Ó¶m¨½¦Ñ¶ý¶ý¬Ý«Ý¡AÅ¥±o¥L¤f­µ¦ÛºÙ¤Ó¤Ó ¡A¤ß¤¤¤]°Ê¤FÉa¡A§âÀs¤Ó¤Ó¤W¤U¤@±æ¡A»¡¡G¡§¤£¬O³oµ¥ Á¿¡C§Ú°Ý§A¡G¬Q¤é¥i´¿¦³­Ó¤XøU¨ì§A®a¨Ó¡H¡¨¤Ó¤Ó«ã¹D ¡G¡§¤XÀY¡H§Ú³o¨½¤@¤Ñ¦³¤C¤K¤Q°_¡A¨º¨½ª¾¹D§A°Ýªº¬O ¨º¤@­Ó¡I¡¨«JµnÅ¥¤F¹D¡G¡§·Q¥²³o±C¤l¦³¨Ç­·Éa¡C¡¨¤j ¥s¹D¡G¡§§Ú°Ýªº¬f©²¤W¥i¦³­Ó¤XøU¨«¤F¨Ó¡H¡¨¤Ó¤Ó¤]¤j Án¦^¹D¡G¡§§A¬f®a¦³­Ó¹G¤£¦ºªº¤p©j¦b¦¹¡A«o¨S¦³¬Æ¤\ ¤XÀY¨«¨Ó¡A·Q¥²¤]¬O¦º¤F¡A§Ö§Ö¦^¥h°µÂN¡I¡¨

¡@¡@³o¤@¥y¸Ü§â­Ó«Jµn»¡±o¥ØÀü¤f§b¡AµS¦pÀY³»¨½¥´¤F ¤@­ÓÅRÆE¡Q·ö¤F¥b·|¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡§§Ú®a¤§¨Æ¡A¥L¦p¦ó ¾å±o¡H¤@©w¥L¤G¤H¸ú¦b¥L®a¡A¤£¥²»¡¤F¡C¡¨°N±o³­­Ó¤p ¤ß¡A§C§Cªº°Ý¹D¡G¡§¦Ñ¥¤¥¤¡A­Y¬O·í¯uªº¤p©j¦b¦¹¡A»X §A¦¬¯d¡A§A§Ö§Ö¤Þ§Ú¨£¥L¤@­±¡C¤Ö¤£±o­«­«Á§A¡A¨M¤£ ¥¢«H¡C¡¨¤Ó¤Ó¯º¹D¡G¡§§A¨Ó¿ð¤F¡A¥b¤ë¤§«e¡A´N¬O§Ú°e ¥L¨ì¦è¦w¥h¤F¡C¡¨«Jµn»D¨¥¡A¤ß¤¤¤j«ã¹D¡G¡§§Ú«e¤é±ß ¤W¤À©ú¬Ý¨£¥L¦b§A®aªù¤f¡A«ç¤\»¡¥b¤ë¤§«e§A´N°e¥L¥h ¤F¡H¬Ý§A¤@¬£¯B¨¥¡AÂÃÁô¤H®a°ü¤k¡A·í±o¦ó¸o¡H¡¨¨ºÀs ¤Ó¤Ó»D¨¥¡A¨º¨½§Ô­@±o¦í¡A§¨Áy¤@©A¹D¡G¡§§Ú§â§A³o·À ¤H­ÛªºÂøÏú¡I§A¦b®a¨½´Ûªí©f´ÛºD¤F¡A¤µ¤é¨Ó·S¤Ó¤Ó¡A ¤Ó¤Ó¦³¬Æ¿ùÉO§A¡H§A¬J¬O«e¤é¬Ý¨£¦b§Ú°Ýªù¡A¬°¬Æ¤\¤£ ·í®É®³¥L¦^¥h¡A¤µ¤é«o¨Ó°Ý§A¦Ñ®Q­n¤H¡H©ñ§A®Qªº¯äª¯ §¾¡I·Q¬O§A¬Ýªá¤F²´¤F¡A¨£¤F§A®Qªº°­¤F¡C¡¨·í¤U«Jµn ³QÀs¤Ó¤Ó½|«æ¤F¡I°ªÁn³Ü¹D¡G¡§§Ú§â§A³o­Ó¤jÁxªº¦Ñ±C ¤l¡I³oµ¥Ãa¼L¶Ã½|¡A§A´±Åý§Ú·j¤\¡H¡¨

¡@¡@Às¤Ó¤Ó¹D¡G¡§§Ú§â§A³o­ÓÂøÏú¡I§A®a¤H­Ë¦º¤F¡A°µ ÂN²z¤C¡A´Ã§÷³£¥X¤F¡A¤µ¤é¤S¨ì§Ú®a·j¤H¡I§Ú¤Ó¤Ó¬O­Ó ¹è°ü¡A§A·j±o¥X¤H¨Ó¬O«ç¤\¡A·j¤£¥X¤H¨Ó¬O«ç¤\¡H¡¨«J µn¹D¡G¡§·j¤£¥X¨Ó«K½}¡Q­Y¬O·j¥X¤H¨Ó¡A¤Ö¤£±o°e§A¨ì ©x°Ý§A­Ó©ä±a¤H¤fªº¸o¡I¡¨Às¤Ó¤Ó¹D¡G¡§§Úªº¨à¦nºâ½L ¡I·j¤£¥X¤H¨Ó¡A³s¥Ö¤]²ö·Q¤@¶ô¾ãªº¥X¥h¡A§Ú¥s§A»{±o ¤Ó¤Ó´N¬O¤F¡C¡¨°{ÉÛ¨­¤l¹D¡G¡§½Ð§A¨Ó·j¡I¡¨«Jµn¤ß¨½ ·Q¹D¡G¡§½Ì¥L¤@­Ó§ø¥Á¡A®Æ·Q¥L¤]¤£´±¨Ó·S§Ú¡C¡¨±a»â ®a¤H¡A¤@»ô©¹¨½¾Ö¥h¡C

¡@¡@Às¤Ó¤Ó¨£²³¤H¶i¤Fªù¡A¦Û¤v±N¨­¤Wµ·¸l¤@ºò¡AÀY¤W ¥]ÀY¤@°Ç¡AÄdªù§¤¤U¡C«Jµn¤£ª¾¦n¤ï¡A·m±N¶i¥h¡A±a»â ®a¤H¤ÀÀY¥|´²¡Aº¡©Ðº¡«Î²Ó²Ó¤@·j¡A²@µLÂܸñ¡C­ì¨Ó¤p ©jªº¦çªA¾c¸}¡A³£¬OÀs¤Ó¤Ó¦¬¤F¡A³o«Jµn¨£·j¤£¥XÂܸñ ¡A¤ß¤ºµÛ¤F·W¹D¡G¡§§¹¤F¡A§¹¤F¡A¤¤³o¦Ñ±C¤lªº­p¤F¡A «ç¥Í¥X¥Lªºªù¡H¡¨²³®a¤H¹D¡G¡§¤£§«¨Æ¡A½Ì¥L¤@­Ó¦Ñ¦~ °ó«È¡A©È¥L«çªº¡I§Ú­Ì¤@¾Ö¥X¥h¡A¥L¦Ñ¦~¤H¨º¨½Äd±o¦í ¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡§¨¥¤§¦³²z¡C¡¨²³¤H·í¥ý¡A«Jµn¦b¦Z¡A¤@ »ô¨R±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@½Öª¾Às¤Ó¤Ó¤DÂy¤á¤H®a¡A¦³¨ÇªZÃÀªº¡AÅý¹L²³¤H¡A ¤@§â´ª¦í«Jµn¡Aáè¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡§§A¦n¦nªºÁÙ§Ú¤@­Ó ÅBµý¡I¡¨»¡µÛ¡A´N¬O§¨Áy¤@­Ó¼L¤Ú¤l¥´¨Ó¡C«Jµn¤j¥s¹D ¡G¡§ÄÇ©R¡I¡¨²³¤H¨Ó±Ï®É¡A³QÀs¤Ó¤Ó§èµÛ¦ç­m¡A¦º¤]¤£ ©ñ¡C³Q¤@­Ó®a¤H¤@¡G¡×«rªQ¤F¤Ó¤Óªº¤â¡A«Jµn¥¶°_¨Ó´N ¶]¡Q¤Ó¤ÓÓã±N¥X¨Ó¡A¤@§â§ì©¹¨º­Ó®a¤H¡A¶Ã¼¹¶Ã«r¡A¦º ¤]¤£©ñ¡C¨º«Jµn³Q¤Ó¤Ó¥´¤F­Ó¼L¤Ú¡A´ý¨­§è±oµ}Äê¡A¤S ¨£¥L¥´³o­Ó®a¤H¡AÉa±o­Ó¦º¡A¤j¥s²³¤H¡G ¡§ÉO§Ú¥´¦º³o ­Ó±C¤l¡A¦³¸Ü¦A»¡¡I¡¨²³¤H«e¨Ó°Ê¤â¡A¤Ó¤Ó¤j¥s¤j³Û¡G ¡§®³¸é¡I¡¨

¡@¡@¡@¡@ ¤£·Q¨Æ¦³´ê¥©¡A¤Ó¤Ó³ÛÁn¥¼§¹¡A°N¨£¤j¸ô¤W¨Ó¤F»þ »þ¤@±ø¤jº~¡C¨£¤K¤E­Ó¤Ö¦~¤H¦PµÛ­Ó±C¤l¥´¡A¤W«e¤j³Ü ¹D¡G¡§¤Ö­n¼»³¥¡I¡¨±Á°_®±¨Ó´N¥´¡A§â«Jµn¦P¤C¤K­Ó®a ¤H¥´±o¥|´²©b°k¡A·È¤F¦^¥h¡C§A¹D³o¶Âº~¬O½Ö¡H­ì¨Ó´N ¬OÁɤ¸¾Â­J«¶¡A¦Û±q¦w¹y¤FªÂ¤l´I¦Ñ¤p¡A¥L´N±æ¥|¸ô§ä ´Mùµbªº®ø®§¡A³X¤F¼Æ¤é¡A¤µ¤é¤~­n¦^¥h¡A­n©bÂû¤ö¤s¡C «ê«ê¸ô¹LªQ¶é¡A¥´´²¤F²³¤H¡A±Ï°_Às¤Ó¤Ó¡C

¡@¡@¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¦hÁ§§¤h¬Û±Ï¡A½Ð¨ìªÙ¤U¤Ö§¤¡C¡¨­J«¶ ¦P¤Ó¤Ó¨Ó¨ì®a¤¤¡A¥Î¹L¯ù¡A³q±o¦W©m¡C­J«¶°Ý¹D¡G¡§¦Ñ ±C±C¡A§A¤@°ü¤H¡A¬°¦ó¦P³o¨Ç¤H¬Û¥´¡H¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¦A ¤£­n»¡°_¡C¡¨´N±N¬f¤p©j¦u¸`¦ÛºÉªº¨Æ¡A²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M ¡Q«Jµn§ä´M¤§¨Æ¡A¤S²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡C­J«¶¹Ä¹D¡G¡§Ã¹½å §Ì¦³³o¼Ë¤@¦ì½å§Ì·@¡A¥i·q¡I¡¨­J«¶¤]±Nùµbªº¨Æ¡A²Ó ²Ó»¡¤F¤@¹M¡A¤Ó¤Ó¤]¹Ä¹D¡G¡§Á¤ÑÁ¦a¡Aùµb©|¦b¡A¤] ¤£ªP¬f¥ÉÁ÷­W¦u¤@³õ¡I¡¨

¡@¡@ ¤G¤H½Í°µ¤@®a¡C­J«¶»¡¹D¡G¡§¤Ó¤Ó¬J¦P«Jµn¾x¤F¤@ ³õ¡A¦¹¦a¦í¤£±o¤F¡A¤£¦p·h¨ìªÙ¤U¦P®a¥À§@¦ñ¦í¨Ç®É¡A µ¥¥O­¦¦^¨Ó¡A¦A§@¹D²z¤£¿ð¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡§µÓ¤ô¬Û³{¡A «ç´±³y©²¡H¡¨­J«¶¹D¡G¡§¤£¥²¹LÁ¾¡A´N½Ð¦P¦æ¡C¡¨¤Ó¤Ó ¤Ó³ß¡A¦£¦£¶i©Ð¦¬¬B¤F²Ó³n¡A«Ê¦í¤Fªù¤á¡A¦P­J«¶¨ì­J ®aÂí¥h¤F¡C

¡@¡@¨ºÀs¤Ó¤Ó®³¤F¥]µö¡A¤@»ô°Ê¨­¡A¨Ó¨ì§ø¤¤¡C¶i¤Fªù ¡A¨£¹L§¡A­J«¶§âÀs©²¤§¨Æ²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡Q­J¤Ó¤Ó¤]¦Û Åw³ß¡A¦¬¬B©Ð«Î¡A¦w¹yÀs¤Ó¤Ó¡C¦¸¤é¡A­J«¶¦¬¬B©¹Âû¤ö ¤s¥h¤F¡C

¡@¡@¥B¨¥«Jµn®Á¤F¤@¹y¥´¡A¦^¥h½ÐÂå½Õªv¡A±N¾i¦w®§¡A §â¨º§ä´M¤p©jªº¤ß¸z¦­¤wÀÁ°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¸Ü¤À¨âÀY¡C¥B¨¥Ã¹µb¦Û±q¦b´ß¦{©²»ñ½¬Âí¯f­Ë¦b¾| °ê¤½µ{·ÝÉܤW¡A¦h»Xµ{¥É±ö·ÓÀ³¡A¾i¦n¯f¡A¤S·t©w²×¨­ ¡A¦í¤F¤@¤ë¦³§E¡C¨º¤éµ{·Ý«nÉܦ¬¯ª¦^¨Ó¡A¨£Ã¹µb¯f¦n ¤F¡G¦n¥ÍÅw³ß¡Aªv°sÉOùµb°_¯f¡C®u¤W°Ý°_®Ú¥Ñ¡Aùµb ¤è¤~»¡¥X¹JÃøªº½t¬G¡Aµ{·Ý¹Ä®§¤£¤w¡C¸¨¦Zµ{·Ý»¡¹D¡G ¡§¦Ñ¤Ò¦³¤@ÀAÅn¡A«S½åË»´M¨£´L¤j¤H¤§¦Z¡A­±§e´L¤j¤J ¡C¤º¤¤¦³­nºò¨¥»y¡A¦¹®É¤£«K»¡¥X¡C¡¨Ã¹µb»â©R¡Qµ{·Ý ÀH§Y¤J¤º¡A­×¤FÀAÅn¤@«Ê¡A¤S¨ú¥X¶Àª÷¨â¿õ¡A¤@¦}¥æÉO ùµb¹D¡G¡§¨Ç¶·Á¡·q¡A²á§U¦æ¸Ë¡C¡¨Ã¹µb¹D¡G¡§¦Ñ§B²± ±¡¡A¥s¤pË»¦ó±q¸É³ø¡H¡¨µ{·Ý¹D¡G¡§§A§Ú¥@¥æ¡A¤£¥²«È ®M¡C¥»·í¯d½å«´¦A¹L¤L¤ë¡A¦³¨Æ¦b¨­¡A¤£¥i¤[Åù¤F¡C¡¨ ùµb·PÁ¡A·í§Y¦¬¬B°_¨­¡Cµ{·Ý°e¤F¤@µ{¦^¥h¡C

¡@¡@ùµb¦b¸ô¡A¨«¤F¤T¤é¡A¨ì¤F¤@­Ó¥h³B¡A¦a¦W¥s°µÃZ ÀYÂí¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A¤½¤l´N¦bÂí¤W´M¤F­Ó¶º©±¡C¤~­n§j¿O ¦wºÎ¡A²rÅ¥±o¤@Án³Û¥s¡A¦h¤Ö¤H©ã¶i©±¨Ó¡A¤j¹D¡G¡§¦b ¨º¶¡©Ð¨½¡H¡¨¤½¤l¤jÕa¡A¦£¦£¬Ý®É¢w¢w

¡@¡@¤£ª¾¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

Fen Zhuang Lou Chapters 21-30 (article about going home) by Luo GuanZhong

The original Chinese:

²Ä¤G¤Q¤@¦^
¹J¦l»¨»¯Ð`³{¤¿¬I²r«iùµb¥M¸q

¸Ü»¡Ã¹µb¦bÃZÀYÂí¤W¶º©±§ë±J¡A¥L¬O¨«­Â¤Fªº¤H¡A¦Y¤F «K¶º¡A¬~¤F¤â¸}¡A¥´¶}¦æ§õ­nºÎ¡C¤~Ãö¤Wªù¡A¥¿±ý¤W§É¡A ²rÅ¥±o¹ËÄW¤§Án¡A¾Ö¶i¦h¤Ö¤H¨Ó¡A¤f¤¤¥s¹D¡G¡¨¦b¨º¶¡ ©Ð¨½¡A²ö©ñ¨«¤F¥L¡I¡¨¤@»ô¥´±N¶i¨Ó¡CùµbÅ¥±o¦¹¨¥¡A ¦Y¤F¤@Õa¹D¡G¡¨²ö«D¬O³Q¤H¬Ý¯}¤F¡A«e¨Ó®³§Úªº¡H¤£­n µ¥¥L¾Ö¶i¨Ó¡A°Ê¤â¤§®É¤£¦n®i¶Õ¡C¡¨·Q¤F¤@·Q¡A¦£¦£®³ ¤FÄ_¼C¦b¤â¡A¶}¤Fµ¡¤l¡A¦«ªº¤@­Ó­¸¸}¡A¸õ¤W©ÐÀÑ¡A°{ ¦b¤Ñ·¾¨½¶Â·t¤§³B¡A±æ¤U¤@¬Ý®É¡A¶i¨Ó¤F¤Q¤­¤»­Ó¤H¡A ¤@­Ó­Ó¤â®³ÅK¤Ø´Ò§ú¡AÂIµÛ¿O¤õ©¹¦Z­±¥h¤F¡A¤@®É¶¡¡A °NÅ¥±o¦Z­±­úª_¤§Án¡C¨º¨Ç¤H¸j¤F¤@±ø¤jº~¡B¤@­Ó°ü ¤H¡A­ú­ú³Ú³Úªº¥h¤F¡C
¨º¤@²³¤H¥h¦Z¡A°N¨£¨º©±®a´x¿O¶i¨ÓÃöªù¡A¤f¨½©À¹D¡G¡¨ ªüÀ±ªû¦ò¡I¦nºÝºÝªº¤S¨Ó®`¤Hªº©Ê©R¡A³o¬O¦ó­W¡I¡¨©± ¤p¤GÃö¦nÃöªù¡A¦Û¥hºÎ¤F¡Cùµb¤è¤~©ñ¤ß¡A¸õ¤Uµ¡¤l¡A ¤W§É¥hºÎ¡C¤f¤¤¤£¨¥¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡¨¤è¤~¦¹¨Æ¡A¥²¦³­ì ¬G¡C­n¬O®³ªº±jµs¡A¶}©±ªº´N¤£¸Ó¹Ä®§¡A«ç¤\¤S»¡¡¥¦n ºÝºÝªº¤S¨Ó®`¤Hªº©Ê©R¡¦¡A¬O¦ó¹D²z¡H¥s§Ú¦n¤£©ú ¥Õ¡C¡¨¤½¤l·Q¤F¤@·|¡A¤]´NºÎ¤F¡C

¦¸¤é¦­°_¡A©±¤p¤G°e¤ô¨ÓÐä­±¡Aùµb°Ý©±¤p¤G¹D¡G¡¨­Í ¦³¥y¸Ü­n°Ý§A¡G¬Q¤é¬O¨º­Ó¸Åªùªº®·§Ö§L¤B¡A¬°¦ó³oµ¥ ¤¿ÀI¡H¶i©±¨Ó´N®³¤F¤@¨k¤@¤k¡A³s©]¥h¤F¡A¬O¦ó¹D ²z¡H¡¨©±¤p¤G·n·n¤â¹D¡G¡¨§A­Ì¥X¥~ªº¤H¡A¤£­nºÞ§O¤H ªº¶¢¨Æ¡A¦Û¥j¹D±o¦n¡G¡¥¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A¥ðºÞ¥L®a¥Ë ¤WÁ÷¡C¡¦¤£­nºÞ¥Lªº¶¢¨Æ¡C¡¨Ã¹µbÅ¥¤F¡A¶Vµo°ÊºÃ¡A«K ¥s¡G¡¨¤p¤G­ô¡A§Ú¤S¤£¦h¨Æ¡A§A¥B»¡¤F¦ó§«¡H¡¨©±¤p¤G ¹D¡G¡¨§A©w­n°Ý§Ú¡A»¡¥X¨Ó§A«o¤£­n°ÊÉa¡C§Ú­Ì³o¹B¿¤ ÃZÀYÂí¦³¤@ÅQ¡A©m¶À¦W¥s¶Àª÷¦L¡Aºï¸¹¥s°µ¶À¦Ñªê¡A¦³ ¸U³¼¨}¥Ð¡A¤T¼Ó¯]Ä_¡C¥L¬O·í´Â¨H¤Ó®vªºªù¥Í¡AÂí¦¿¦Ì ´£·þªºªí§Ì¡A¥L­Ê¥M³o¨â³B¶Õ¤O¡Aµ²¥æ©²¿¤©x­û¡A´Û­t ¥­¥Á¦Ê©m¡A±M¤@¦n°s³gªá¡A¨£°]°_·N¡A¤£ª¾¥e¤F¦h¤Ö¨} ®a°ü¤k¡B¥Ð¶é©Ð²£¡C±j¶R±j½æ¡A¨Ì¥L«K½}¡A¦p¤£¨Ì¥L¡A ¤£¬O¨p¤U³B¦º¡A´N¬O°e©xªv¸o¡C§A¹D¥L¬½¤]¤£¬½¡H¡¨Ã¹ µbÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤j«ã¹D¡G¡¨¤Ï¤F¡I¥@¤W¦³³oµ¥¤£¥­ªº ¨Æ¡A¯u¥¿ªº¥i«ë¡I¡¨¨º©±¤p¤G¨£Ã¹µb°Ê¤FÉa¡A¯º¹D¡G¡¨ ¤p«È¤H¡A§Ú­ì»¡¹Lªº¡A§A¤£­n°ÊÉa§r¡I¤U¤å§Ú¤£»¡¤F¡C¡¨ ùµb¤@§â§ì¦í¹D¡G¡¨¤p¤G­ô¡A§A¤@µo»¡§¹¤F¡A¬Q¤é®³¥h ¤@¨k¤@¤k¬O½Ö¡H¬°¦ó®³¤F¥hªº¡H¡¨

©±¤p¤G¹D¡G¡¨»¡°_¨Ó¬¡ªø­ù¡I¨º¤@¨k¤@¤k¡A¥L¬O¤Ò©d¤G ¤H¡G©m»¯¡A¦W¥s»¯Ð`¡A¥L©d¤l®]¤ó¡C»D±o¥L¤Ò©d¨â­Ó³£ ¬O¦nº~¡A¤@¨­ªº¦nªZÃÀ¡C°N¦]»¯Ð`¥Í±o«C­±¬õ¶·¡A¤H³£ ¥s¥L°µ½E¤¸«Ó¡Q¥L©d¤_¥s°µ¥À¤jÂή]»A®Z¡A¥L«o¥Í±o¤Q ¤À«º¦â¡A¤Ò©d¤G¤H¤@¸ô¤W¨«°¨½æ®±¡A­n¤W¤ª«n¦³¨Æ¡A¨Ó ¨ì§Ú­Ì©±¤¤¡A´N¹J¨£¤F¶À¦Ñªê¡Q³o¶À¦Ñªê¬O­Ó¦â¤¤ªº¾j °­¡A¤@¨£¤F®]¤ó¥Í±o»ô¾ã¡A«K¥s®a¥hª±Âø­A¡A¤£·Q¨º»¯ Ð`¦b¸ô¤W¨ü¤FÂI²D¡A´N®`°_¯f¨Ó¡Q³o¶À¦Ñªê¦³¤ß­nºâ­p ®]¤ó¡A«K°²·N¯d¥L¤G¤H¦b®a¡Q¤@³s¹L¤F¥b¤ë¡A¦­±ß¶¡½Õ À¸®]¤ó¡A®]¤ó¤£±q¡A´N§i¶D»¯Ð`¡C»¯Ð`¦P¶À¦Ñªê¨¤¤f¡A ±aµÛ¯f¡A²M¦­°_¨Ó´N¨ì§Ú­Ì©±¤¤¨Ó¾i¯f¡A§i¶D¤F§Ú­Ì¤@ ¹M¡A§Ú­Ì¥¿´À¥L¼~¤ß¡A½Öª¾±ß¤W´N¨Ó®»¤F¥h¤F¡C¤p«È¤H¡A §Ú§i¶D§A¡A§A¤£¥i¦h¨Æ¡A­nºò¡I¡¨Ã¹µbÅ¥¤F¡A°NÉa±o¨â ¤Ó¶§©ü¤õ¡A¤C¬¤º¥Í·Ï¡A«K¶¡©±¤p¤G¹D¡G¡¨¤£ª¾®»¥L¥h ¬O«ç¥Íµo¸¨¡H¡¨©±¤p¤G¹D¡G¡¨­Y¬O°e¨ì©x¡A¥´¤T¤Q¥i¥H ©ñ¤F¡Q­Y¬O¨p¦D¡A°N©È®`¯fªº¤H·í¤£°_´N­n°e©R¡C¡¨Ã¹ µb¹D¡G¡¨­ì¨Ó¦p¦¹§Q®`¡I¡¨©±¤p¤G¹D¡G¡¨§Q®`ªº¨Æ¦h ­ù¡A¤£­nºÞ¥L¡C¡¨©ñ¤UÁy¤ô´N¥h¤F¡C

³où¤½¤l¬~¤FÁy¡AÃlµo¥]¤¤¡A¥Î¹L¦­Àú¡A§¤¦b«È©Ð·Q ¹D¡G¡¨­Y¬O­ÍùµbµL¨Æ¦b¨­¡A¤@©w­n«e¥h°£¥Lªº®`¡C«ç ©`­Í¦Û¤v¦å®üªº­Þ¤³ÁÙ¥¼¦ù­ù¡A«ç¯à¥ý¥N§O¤H¥X¤O¡H¡¨ ·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡¨¤]½}¡A§Ú¥Bµ¥¤@µ¥¡A¬Ý­·Án¦p¦ó¡A¦A§@ ¹D²z¡C¡¨µ¥¤F¤@·|¡A¤ß¤¤´e°_¨Ó¤F¡A¨«¨ì¶º©±ªù¤f¶¢±æ¡A °NÅ¥±o»·»·ªº­óÁn¤£¤î¡Q¦^ÀY¤@¬Ý¡A°N¨£®]¤ó¤j®Q§ß¤F »¯Ð`¡A¤Ò©d¨â­Ó¤@¸ô¤W­ú­ú³Ú³Úªº¡A­óÁn¤£¤î¡A¨«¦^¨Ó ¤F¡C

¤½¤l¬Ý»¯Ð`¥Í±o¨­ªø¤E¤Ø¡A­±¦pÂÅÀQ¡A¶·¦ü¦¶¬â¡A¤À©ú ¬O­^¶¯ªº¼Ò¼Ë¡C¥iÌ°¥L­óÁn¤£¤î¡A¨«¶i©±ªù´NºÎ¦b¦a ¤U¡C©±¤p¤G±·¤F¶}¤ôÉO¥L¦Y¤F¡A°Ý¹D¡G¡¨»¯¤j®Q¡AÁÙ¬O «ç¼Ëµo¸¨ªº¡H¡¨¨º®]»A®Z­ú­ú³Ú³Úªº»¡¹D¡G¡¨¤p¤G­ô¦³ ©Ò¤£ª¾¡A½Öª¾¶À¦Ñªê³o­Ó¤Ñ±þªº¡A¥L¦P©²¿¤¬Û¦n¡A¼g¤F ¤@¯È°²¨é°e¨ì¿¤¨½¡A»¡§Ú­Ì¤í¥L¶º»È¤Q¨â¡A¤S­É¤F¥L»È ¤l¤Q¨â¡A¦@¤í¥L¤G¤Q¨â»È¤l¡C°e¨ì©x¡A»¡§Ú­Ì¬OÉݶmªº ©ä¤l¡A¦¿´ò¤Wªº¥ú´Ò¡A¨£­±´N¥´¤F¥|¤Q¤jªO¡A­­¤G¤é¤º ÁÙ¥L³o¤G¤Q¨â»È¤l¡C¥iÌ°­ÞªP±þ¤H¡A¦³¤fÃø¤À¡A¦p¦ó¬O ¦n¡H¡¨»¡½}¡A¤S­ú°_¨Ó¤F¡C©±¤p¤G¹Ä¹D¡G¡¨¥B¤£­n­ú¡A ¥~­±­·¤j¡A§ß¥L¶i¥h½OºÎ¦A§@¹D²z¡C¡¨©±¤p¤G¦P®]¤ó§ß °_»¯Ð`¡A¥iÌ°»¯Ð`¨â»L¥´±oÂA¦å²O²O¡A¤@ÙÚ¤@¶_ªº¶i©Ð ¥h¤F¡C

©±¤p¤G»¡¹D¡G¡¨»¯¤j·Ý¯f¦Z¤§¤H¡A¤S¦Y¤F³o¤@³õ­W¡A¥² ¶·±N¾i¤~¦n¡A§Ú­Ì©±¨½¬O¥ý¥I¤F©Ð¶º¿ú¤~³Æ°ó­¹¡C¡¨®] »A®Z¨£»¡³o¸Ü¡A²´¤¤¬y²\¹D¡G¡¨¥iÌ°§Ú¤V¤Ò¯f¤F³o¨Ç ®É¡A½LÄñ­Ñ¥ÎºÉ¤F¡A§OµLªk·Q¡C°N¦n§â§Ú¨­¤W³o¥ó¤W»\ ¦çªA¡A·Ð§A¥N§Ú½æ¨Ç»È¤l¨Ó¡A½k¹L¨â¤Ñ¦A§@¹D²z¡C¡¨»¡ ½}´N±N¨­¤W¤@¥óÂÂ¥¬­m¨à²æ±N¤U¨Ó¡A¥æÉO©±¤p¤G¡C©±¤p ¤G®³µÛ³o¥ó¦ç­m©¹¥~¥¿¨«¡A¤£¨¾Ã¹µb°Ý¦b¤Ñ¤«¨½Å¥±o©ú ¥Õ¡AÄd¦í©±¤p¤G¹D¡G¡§¤£­n¨«¡C½Ì¥L³o¥ó¦ç­m¯à­È¦h ¤Ö¡H­Í³o¨½¦³¤@¿õ»È¡A¬ù¦³¤T¨â¡A¥æÉO§A¥N¥L¨Ï¥Î¡C©± ¤p¤G¹D¡G¡¨«È¤H¥M¸q²¨°]¡AÃø±o¡AÃø±o¡I¡¨«K±N»È¤l¥æ ÉO®]¤ó¹D¡G¡¨¦n»X³o¦ì«È¤H­É¤@¿õ»È¤lÉO§A¾i¯f¡A¤£¥Î ½æ¦çªA¤F¡C¡¨¨º®]¤ó¨£»¡¡A±Nùµb¤W¤U¤@±æ¡A¨£¥L¥Í±o ¥É­±¦¶®B¡A¬Ü²M¥Ø¨q¡A¬Û»ª°ó°ó¡A¨­§÷»þ»þ¡A¬O­Ó¥¿¤H ¼Ò¼Ë¡C¦£¦£¥ß°_¨­¨Ó¹D¡G¡¨«È©x¡AÉO§AµÓ¤ô¬Û³{¡A«ç»X «p½ç¡H³o¬O¤£´±¨üªº¡C¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¨Ç¶·¤p¨Æ¡A¦ó¥²±À Ãã¡C°N¬°¦P¯f¬ÛÌ°¡A§OµL¥L·N¡A½Ð¦¬¤F¡C¡¨®]»A®Z¨£Ã¹ µb»¡¸Ü¥¿¤j¥ú©ú¡A°N±o¶i©Ð§i¶D»¯Ð`¡C»¯Ð`¨£»¡¡A¹D¡G¡¨ Ãø±o¦p¦¹¡A³o¯ë¥M¸q²¨°]¡A§AÉO§Ú¦¬¤U»È¤l¡A½Ð¥L¶i¨Ó ½Í½Í¡A¬Ý¥L¬O¦óµ¥¤§¤H¡C¡¨¥¿¬O¡G¥­¥Í·P¸qÉa¡A¤£¦b­« ¶Àª÷¡C

¨º®]¤ó¨«¥X¨Ó¹D¡G¡¨¦hÁ«ȩx¡A·M¤Ò¦³½Ð¡C¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨ Õa°Ê¤F¡C¡¨¨«¨ì»¯Ð`©Ð¤¤§ÉÃ䧤¤U¡C®]¤ó»·»·¯¸¥ß¡A»¯ Ð`¹D¡G¡¨¦h»X®¦¤½ªº¬ü·N¡A§ï¤é¬ÛÁ¡C¤£ª¾®¦¤½°ª©m¤j ¦W¡A¶Q©²¦ó³B¡H¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¦b¤U©m³¹¦Wµb¡Aªø¦w¤H¤ó¡A ¦]©¹²a¦w¦³¨Æ¡A¸ô¹L¦¹¦a¡A»D±o»¯¥S­n©¹¤ª«n¡A¤£ª¾¨ì ¤ª«n¨º¤@³B¡H¡¨»¯Ð`¹D¡G¡¨°N¦]¦³­ÓªÙ¿Ë¡A¦b¶Q¦{°¨°ê ¤½¼Ð¤U°µ­Ó­x©x¡A¯S¥h¬Û§ë¡C¤£·Q¸ô¹L¹B«°¡A§Ë¥X³o³õ º×¨Ó¡A°Z¤£­n¥b³~¦Ó¼o¡H¡¨Ã¹µb¨£¥L»¡¥h§ë°¨°ê¤½¼Ð¤U ªº­x©x¡A¥¿·Q°_­ô­ôªº­µ«H¡C¤~­n½Í¤ß¡A°N¨£©±¤p¤G³ø ¹D¡G¡¨¶À¤j·Ý®a¦³¤H¨Ó¤F¡C¡¨Ã¹µb»D±o¡A©¹¥~¤@°{¡C°N ¨£²³¤H¶i¤F¤¤ªù¡A©¹¦Z´N¨«¡A¥s¹D¡G¡¨»¯Ð`¦b¨º¨½¡H¡¨ ­nª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C
²Ä¤G¤Q¤G¦^
¼g¥Éª©»¯Ð`¶Ç­µÃضÀª÷ùµb±H«H

¸Ü»¡Ã¹µbÃؤF»¯Ð`¤Ò©d¤@¿õ»È¤l¾i¯f¡A·P®¦¤£ºÉ¡A½Ð¤½ ¤l¨ì«È©Ð¨Ó½Í¤ß¡A¥L¤G¤H­Ñ¬O­^¶¯¡A¥¿»¡±o§ëÉó¡A°N¨£ ©±¤p¤G¶i¨Ó³ø¹D¡G¡¨¶À¤j·Ý®a¦³¤H¨Ó¤F¡C¡¨Ã¹µbÅ¥±o¦¹ ¨¥¡A¦£¦£¶¡¥X©Ðªù¡A¯¸¦b®ÇÃä¬Ý®É¡A°N¨£¶]¶i¥|­Ó®a¤B¡A ¦p¯T¦üªêªº¤j¥s¹D¡G¡§»¯Ð`¦b¨º¨½¡H¡¨®]¤ó¤j®Qªï¥X©Ð ¦£¹D¡G¡¨¦b³o¨½©O¡A³Û¬Æ¤\¡H¡¨¨º¥|­Ó¤H¹D¡G¡§·í®aªº ¦b¨º¨½¡H¡¨®]¤ó¹D¡G¡¨¤µ¤é³Q¨º½E©x¥´Ãa¤F¡A¤w¸gºÎ ¤F¡A³ê¥L°µ¬Æ¤\¡HÃø¹D§A®a¤j·Ý¤S°e¨ì©x¤£¦¨¡H¡¨¨º®a ¤H¹D¡G¡¨¦p¤µ¤£°e©x¤F¡A°N°Ý¥L¤G¤Q¨â»È¤l¥i´¿¦³ªk ·Q¡C§Ú®a¤j·Ý­Ë¦³­Ó°Óij¡C¡¨®]¤ó¤j®QÅ¥¤F¡A¦­¤w©ú¥Õ¡A ¦^¹D¡G¡¨»È¤l¬O¨S¦³¡A­Ë¤£ª¾§A®a¤j·Ý¦³­Ó¬Æ¤\°Óij¡A ¥B»¡ÉO§Úťť¡C¡¨®a¤H¹D¡G¡¨³o­Ó°ÓijÉO§A®a»¯¤j·Ý­Ë ÁÙ¦³¯q¡A¤£¦ý¤£­n¥L®³¥X¤G¤Q¨â»È¤l¨Ó¡AÁÙ­n¸¨¥L¤G¤T ¤Q¨â»È¤l¦^¥h¡A°Z¤£¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡H°N¬O¨Æ¦¨¤§¦Z¡A«o­n ­«­«Á§ڭ̪º¡C¡¨®]¤ó¹D¡G¡¨¦ý»¡±o¤¤Å¥¡A¤Ö¤£±o¦ÛµM Á§A­Ì¡C¡¨¨º­Ó®a¤H¹D¡G¡¨²{¤µ§Ú®a¤j·Ý©Ð¤º¤Ö­Ó¥ñ¨Í ªº¤H¡A­Y¬O§A·í®aªºªÖ±N§AÉO§Ú®a¤j·Ý°µ­Ó¦n¤Ò¤H¡A§Ú ®a¤j·Ý±¡º@ÉO§A®a¤V¤Ò¤T¤Q¨â»È¤l¡AÁÙ­n®¦«Ý§A¡C ¨º®É§A·í®aªº¤]¦³¤F»È¤l¡A¤S¤£¦Y¥´¤F¡A´N¬O§A¤j®Q¤] ¨ì¤F¦n³B¡A¬Ù±o¸ò³o½a°©ÀY¡A°Z¤£¬O¥ó¬ü¨Æ¡H¡¨

¨º®a¤HÁÙ¥¼´¿»¡±o§¹¡A§â­Ó®]¤ó¤j®Q°NÉa±o¬h¬Üª½½Ý¡A §ö²´¶ê¸C¡A¤@Án¤j³Ü¹D¡G¡§¸Ó¦ºªº¥£¤~¡A¦p¦¹©ñ§¾¡I§A ­Ì¦^¥h¡Q¥q§A®a¸Ó¦ºªº¥D¤H¡A¥Lªº¦Ñ±CªÖÉO¤H°µ¡A§Ú ¥¤¥¤¤]´NªÖ¤F¡C¡¨»¡µÛ´N¯¸°_¨­¨Ó¡A§â¨º®a¤H·ÓÁy´N¬O ¤@­Ó¼L¤Ú¡A¥´±o¨º­Ó®a¤Hº¡¤f¬y¦å¡C²³®a¤H¤@»ô¸õ°_ ¨Ó¡A½|¹D¡G¡¨§A³o­Ó¤jÁxªº½â¤H¡I§Ú®a¤j·Ý©ïÁ|§A¡A§A ­Ë¦p¦¹µL§¡A¥´°_§Ú­Ì¨Ó¤F¡Q§Ú­Ì¤µ¤é±a§A¶i©²¥h¡A¬Ý §A«ç¼Ë¥¬Â\¡C¡¨«K¨Ó°Ê¤â´ª§á®]¤ó¡A½Öª¾®]¤ó¤j®QÁö¬O ¤k¬y¡A«o¬O¤@¨­¦n¥»¨Æ¡AºM¶}¤â¤@¹y®±ÀY¡A§â¥|­Ó®a¤H °N¥´±o»ó¶ò¼L¬n¡AªF­Ë¦è¶^¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A¤@»ô¶]¥X¡A¤f ¤¤½|¹D¡G¡¨½â¤H¡I¦n¥´¡A¦n¥´¡A¤Ö¤£±o¦^¨Ó¦³¤H´M§Aºâ ±b´N¬O¤F¡I¡¨»¡½}¡A¤@·È·Ï¶]¦^¥h¤F¡CùµbÃÙ¹D¡G¡¨¦n ¤@­Ó¤k¤¤»¨ªN¡AÃø±o¡AÃø±o¡I¡¨·í¤U®]¤ó¤j®Q¥´¨«¤F¶À ©²¤¤®a¤F¡A»¯Ð`¤j³ß¡A¤S½Ðùµb¶i©Ð»¡¸Ü¡C§â­Ó©±¤p¤G À~±o¥ØÀü¤f§b¡A¶i©Ð®I«è¹D¡G¡¨½}¤F¡A½}¤F¡A¤µµf¥´¤F ¥L¤£¤jºò¡A©ú¤é¥L¨º¨Ç¥´¤â¨Ó®É¡A³s§Úªº©±³£­n¥´Äê ¤F¡C§A­Ì¦­¨Ç¥h½}¡A§K±o±a²Ö§Ú­Ì²^Éa¡C¡¨Ã¹µb³Ü¹D¡G ¡§­J»¡¡I´N¬O¥L¤d­x¸U°¨¡A¦Û¦³­Íµo°Q¥L¡Q­Y¬O¥´Ãa¤F §A©±¤¤®a¥ë¡AÁ`¬O­Í½ß§A¡A­ã­n§A¨Ó¦h¸Ü¡I¡¨¨º©±¤p¤G ¹D¡G¡¨¤S¼²µÛ­Ó¶Ã¯«¤F¡A¦p¦ó¬O¦n¡C¡¨°N±o¥h¤F¡A¤£ªí¡C

³æ¨¥Ã¹µb¦V»¯Ð`¹D¡G¡¨¬JµM¥´¤F¥Lªº®a¤H¡A¥L¥²¤£ªÖ¤z ¥ð¡C¬°¤µ¤§­p¡AÁÙ¬O«ç¥Í¬O¦n¡H¡¨»¯Ð`¹Ä¹D¡G¡¨ªê¸¨²` §|¡A°N¦nÅ¥¤Ñ¦Ó¤w¡C¡¨®]»A®Z¹D¡G¡¨®Æ·Q¥L¤µ±ß©ú¦­¥² ±a¥´¤â¨Ó·m¥£®a¡A¥£®a°N¦n«÷³o±ø©Ê©R¡A¥ý±þ¤F¶À¸éªº ÆjÀY¡A¤£¹L¤]¬O¤@³B¡A­ËÂà¤zÐä¡I¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¤£¬O³o µ¥»¡ªk¡A§A±þ¤F¶À¸é¡A¦Û¥h»{¸o¡A­Ë¤]½}¤F¡A°N¬O»¯¤j ­ô¯f¦b©±¤¤¡A¥L°ZªÖ¤z¥ð¡H°Z¤£¬O­Ë°e¤F¨â±ø©Ê©R¡H¬° ¤µ¤§­p¡A°N¦³©ú¤é´N±N¤G¤Q¨â»È¤l°e¨ìÀô«°¿¤¤¤¡A®ø¤F ¤½®×¡A´NµL¨Æ¤F¡C¡¨»¯Ð`¹D¡G¡¨®¦¤½¡A¤p§Ì­Y¦³¤G¤Q¨â »È¤l­Ë¨S¸Ü»¡¤F¡C¦Û¥j»¡±o¦n¡G¡¥¦³¿ú±N¿ú¥Î¡AµL¿ú±N ©R®Á¡C¡¦§Ú¦p¤µ°N¦n±N©R®Á¤F¡C¡¨Ã¹µb¤ß¤¤·Q¹D¡G¡¨¬Ý ¥L¤Ò©d¨â­Ó­Ñ¬O¦³¥Î¤§¤H¡I¤£­Y§Ú¥X¤F¤G¤Q¨â»È¤lÁÙ ¤F¶Àª÷¦L¡A±Ï¥L¨â±ø©Ê©R¡A´N¬O¤é¦Z¤]¦³¥Î¥L¤G¤H¤§ ³B¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A¦V»¯Ð`¹D¡G¡§§A¤G¤H¤£­n¼~¼{¡A­Í³o ¨½¦³¤G¤Q¨â»È¤l­ÉÉO§A¡A·í©xÁÙ¤F¶À¸é´N¬O¤F¡C¡¨»¯Ð` ¤Ò©d¹D¡G¡¨³o­ÓÂ_Â_¤£´±»â®¦¤½ªº«p½ç¡I¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨ ³o¦³¦ó§«¡C¡¨»¡½}¡A°_¨­¨Ó¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¥´¶}¦æ§õ¡A¨ú ¤F¤G¤Q¨â»È¤l¡A®³¨ì»¯Ð`©Ð¤¤¡A¥æÉO»¯Ð`¹D¡G¡¨§Ö§Ö¦¬ ¤F¡A²öÉO¥~¤H¬Ý¨£¡C¡¨»¯Ð`¨£Ã¹µb¥¿ª½¤§¤H¡A°N±o¦¬¤F¡A Á¹D¡G¡¨¦h»X®¦¤½¦p¦¹¥M¸q¡A§Ú»¯Ð`¦ó¥H³ø¼w¡H¡¨Ã¹µb ¹D¡G¡¨¥ð±o¦p¦¹¨£¥~¡C¡¨»¯Ð`¯dùµb¦b©Ð¤º½Í¤ß¡C®]¤ó ¤j®Q§â¥ý«e¨º¤@¿õ»È¤l¡A¥¡©±¤p¤G®³¥h¶R¨Ç®ã¦Ì¡Bªo ÆQ¡Bµæ½­¡A¨Ó½Ðùµb¡Cùµb¤j¯º¹D¡G¡¨­Í°Z¬O°s­¹¤§®{¡I ¤µ´Â¤£«K¡Aµ¥»¯¤j­ôªº¯fÊ^¦n¤F¦Aªv°s¡A§Ú¦A»â±¡½}¡C¡¨ »¡½}¡A°_¨­´N©¹¦Û¤v©Ð¤º¥h¤F¡A»¯Ð`¤Ò©d¤]¤£´±¤Q¤À¬Û ¯d¡A°N±o±N°sµæ®³¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤Ò°ü¤G¤H¦Û¥Î¡C®]¤ó¤j ®Q¹D¡G¡¨§Ú¬Ý³o¤Ö¦~«È¤H»¡¸Ü·Å¬X´°«p¡A§@¨Æ¥¿¤j¥ú ©ú¡A¬Û»ª°ó°ó¡A¤£¬O¤U¬y¤§¤H¡C¤@¨¬¬Oªø¦w«°¤¤¶Q©²ªº ¤½¤l¡AÁô©m®I¦W¥X¨Ó¿ì¨Æªº¡C¡¨»¯Ð`¹D¡G¡¨§Ú¤]ºÃ´b¡A µ¥§Ú¦AºCºC½L°Ý¥L«K¤F¡C¡¨·í¤U¤@±J±ß´º¤w¹L¡C

¦¸¤éùµb°_¨Ó¡A¥Î¹L¦­¶º¡A¼g¤F®a®Ñ«Ê¦n¤F¡A¤W¼g¡G¡¨ ¤º­n«H¡A·Ð±H¤ª«n¶Q¦{©²©w°ê¤½¤d·³¼Ð¤U¡A­±¥æùÀéªø ¥S¶}±Ò¡A²a¦wùµb«ô¦«¡C¡¨¤½¤l¼g§¹¤F®Ñ«H¡AÂæbÊ䤤¡C ¥¿­n¨ì»¯Ð`©Ð¤¤¬Ý¯f¡A°N¨£¤p¤G¶i¨Ó³ø¹D¡G¡¨¤£¦n¤F¡A ¶À©²ªº¥´¤â¦P¿¤¨½ªº¤H¨Ó¤F¡I¡¨Ã¹µbÅ¥¤F¡AÂê¤W¤Fªù¡A ¸õ±N¥X¨Ó¡A±N´ý¨­¦çªAºò¤F¤@ºò¡C

¥X¨Ó¬Ý®É¡A°N¨£¶i¨Ó¤F¦³¤T¤Q­Ó¤H¡A­Ó­Ó¦ù¬Ü½Ý²´¡A¾Ö ±N¶i¨Ó¡C¨Ó¨ì¦ZÀY¡A¨º¨â­Ó¿¤¤ºªº¤½¤H´£¤FÅK¯Á¡A¤@»ô Óã¶i¨Ó¡A¤j¥s¹D¡G¡¨»¯Ð`¦b¨º¨½¡H§Ö§Ö¥X¨Ó¡I¡¨®]¤j®Q ¨£¶ÕÀY¤¿´c¡A¦£¦£§âÀY¤W¥]ÀY¤ãºò¡A¸y¤¤¬C¨c¡AÂäF¤@ §â¦y¤M¡A¥X©Ð¨Ó¹D¡G¡§¤S³Û»¯Ð`«çªº¡H¡¨²³¤H¹D¡G¡¨°N ¦]§A¬Q¤é¼»³¥¡A¥´¤F¶À©²ªº®a¤B¡A¶À¦Ñ·Ý¤j«ã¡A¸[¤Fª¾ ¿¤¦Ñ·Ý¡C¯S¨Ó®³§A¤G¤H¡A°l°Ý§Aªº»È¤l¡AÁÙ­n½Ð±Ð§Aªº ®±ÀY¡A¨ì¶À©²­A­A¡C¡¨®]¤ó¤j®Q¹D¡G¡¨¥L­n»È¤l¡Aµ¥§Ú ¿Ë¦Û¨ì¸Åªù¥hú¡A¤£³Ò½Ñ¤½¶O¨Æ¡Q­Y¬O­n¥´¡Aµ¥§Ú¤V¤Ò ¦n¤F¡AðãºCªº½Ð±Ð¡C¡¨²³¤H¹D¡G¡¨¤µ¤é´N­n½Ð±Ð¡I¡¨»¡ ÁÙ¥¼¤F¡A¤T¤Q¦h¤J¡C¤@»ô°Ê¤â¡A¥|­±¾Ö¨Ó¡A®]¤ó±N¨­¤@ ¸õ¡A¥ª¥k©Û¬[¡A¤@³õ´c¥´¡C

ùµb¦b®ÇÃ䨣¶À©²¤H¦h¡A³£¬O·|®±ªº¥´¤â¡A±©®£®]¤ó¦³ ¥¢¡A¦£¦£·m¶i¤@¨B¡A´N¦b¤HÂO¤¤³ÜÁn¡C¡¨¥ð¥´¡I¡¨¥Î¨â °N¥­¤@¬[¡A¥ª¤âÅ@¦í®]¤ó¡A¥k¤â¾×¦í²³¤H¡A¦n¦ü®õ¤s¤@ ¯ë¡C²³¤H¨º¨½±o¶i¡Cùµb¹D¡G¡¨»D±o¦C¦ì¨Æ¤w¨ì©x¡A¦ó ¥²¤S¥´¡A©ú¤é¥s¥L±N¤G¤Q¨â»È¤l°e¨Óú©x´N¬O¤F¡A¦ó¥² °ÊÉa¡A¦Û¥j¹D¡G¡¥¤@¤H«÷©R¡A¸U¤ÒÃø·í¡A­Õ­Y§A­Ì¥´¥X ¨Æ¨Ó¡A°Z¤£¬O¤H°]¨âªÅ¡B¨Ì¤F§Ú¡A²ö¥´ªº¦n¡I¡¨²³¤H¥M µÛ¤H¦h¶Õ²³¡A¨º¨½ªÖ¨Ì¡A³£¤@»ô¶ÃÄW¹D¡G¡¨§A³o¤H¥ð±o ¦h¨Æ¡A¥L©Q¤é¼»³¥¡A¥´¤F§Ú­Ì©²¨½ªº¤H¡A¤µ¤é§Ú­Ì¤]¨Ó ¥´¥L¤@°}¡C¡¨»¡½}¡A¤´¾Ö±N¤W¨Ó­n¥´¡Cùµb¤j«ã¹D¡G¡¨ ¤Ö­n°Ê¤â¡AÅ¥­Í¤@¨¥¡G¬J¬O§A­Ì­n¥´¡A¥²¶·¨k¹ï¨k¡A¤k ¹ï¤k¡A¤~¬O¹D²z¡A§A­Ì¤T¤Q¦h¤H¥´¥L¤@­Ó¤k¤l¡A´N¬O¥´ Ð`¤F¥L¡A¤]¤£¬°¥X©_¡C§A­Ì¯¸©w¡A«Ý§Ú¥´­Ó¼Ë¨à§A­Ì¬Ý ¬Ý¡C¡¨²³¤H³Qùµb³o¨Ç¸Ü»¡±o°×¤fµL¨¥¡A±ý­n»{¯u¡A¤S ¤£´±°Ê¤â¡A°N±o¯¸¶}¨Ç¡A¬Ý¥L«ç¥Í¥´ªk¡C

ùµb¸õ¤U¤Ñ¤«¤@¬Ý¡A°N¨£¤@¶ô¥ÛÀY¦³¤­¤»¤Øªø¡A¤G¤T¤Ø «p¡A¬ù¦³¤d¤ç¦h­«¡Cùµb¥ý±N¥ª¤â¤@§æ¡A¬G·N¨à¯º¹D¡G¡¨ §Ë¥L¤£°Ê¡C¡¨²³¤H¤@»ôµo¯º¡Cùµb³ÜÁn¡G¡¨°_¨Ó½}¡I¡¨ »´»´ªº¦«±N°_¨Ó¡AÂù¤â±·µÛ¡A¥­ªÅ±æ¤W¤@áè¡Aáè¹L©ÐÀÑ ¤T¤Ø¦h°ª¡A¨º¥Û¤H¸¨±N¤U¨Ó¡Aùµb¨ÌµM±µ¦b¥G¤¤¡A©ñ¦b ­ì³B¡A¯«¦â¤£ÅÜ¡A³Ü¹D¡G¡¨¤£¨ÌªÌ¡A¥H¦¹¥Û¬°¨Ò¡I¡¨²³ ¤H¨£¤F¡A°NÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¤£´±°Ê¤â¡A°N±o»¡¹D¡G¡¨§A §§¤h¬ÛÄU¡A¥´¬O¤U¥´¤F¡¨¡C°N¬O¤G¤Q¨â»È¤l¬O©^©x²¼ ªº¡A°l¤ñ±oºò¡A¥²¶·¦P§Ú­Ì¥hú©x¡C¡¨·³À_¹D¡G¡¨³o­Ó ¦ÛµM¡C¡¨´N¥s®]¤ó§Ö®³»È¤l¦P¥hú©x­nºò¡C­nª¾¦Z¨Æ¦p ¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C
²Ä¤G¤Q¤T¦^

ùµb©]©b²a¦w©²«Jµn¾å¤JÀA«F¸Å

µü¤ê¡G

¤­ÅQª§¶¯¦C°ê¡A¤»¤ý¾Ô¤æ¬K¬î¡Q¤C¶¯§]¦}·ÀªF©P¡A²V¤@ °®©[¦t©z¡C

¤­»ñ¼Ó«e³Ô·~¡A­â·Ï»Õ¤W­·¬y¡C­^¶¯¤@¥h¤£¦^ÀY¡A³Ñ¤ô ´Ý¤s¨Ì¡C

¸Ü»¡²³¤H¨£Ã¹µb«i²r¡A¤£´±°Ê¤â¡A¤@»ô¦V¤½¤l»¡¹D¡G¡¨ ¬J¬O§§¤h¤À¥I¡A¥´¬O¤£¥´¤F¡C°N¬O¿¤¥D¦Ñ·Ý§¤¦b°ó¤W¡A ®t§Ú­Ì¨Ó°l³o¤G¤Q¨â»È¤l¡A¥ßµ¥¦^¸Ü¡Q­n»¯¤j®Q¦P§Ú­Ì ¥h¨«¨«¡A²ö­n±a²Ö§Ú­Ì®Á¥´¡C¡¨Ã¹µb¨£²³¤H»¡±o¦³²z¡A ¦£¦V®]¤ó¥á¤F­Ó²´¦â¹D¡G¡§»¯¤j®Q¡A§A¥i§Ö§Ö·Qªk´ê¤G ¤Q¨â»È¤l¡A¦P§A»¯¤j·Ý¥hú©x¡A¤£­n±a²Ö¥L­Ì¡C¡¨¨º®] ¤ó¤j®Q·|·N¡A¦£¦£¶i©Ð¨ÓÉO»¯Ð`°Óij¡C±a¤F»È¤l¡A§ß¤F »¯Ð`¡A¥X¤F©Ð°Ý¡A°²·N­óÁn¤£¤î¡A¦V²³¤H¹D¡G¡¨©Ó½Ñ¦ì ¶O¤ß¦p¦¹¡A¤£­n±a²Ö½Ñ¤½¶]¸ô¡A°N±o·Ð½Ñ¦ì¦P§Ú¥h¨£©x «K¤F¡C¡¨²³¤HÅ¥¤F¤j³ß¡G¡¨¦p¦¹¬Æ§®¡C¡¨·í¤U²³¤H¦P»¯ Ð`³º©¹¿¤¤¤¥h¤F¡Cùµb°²·N¦V²³¤H¤@«ý¹D¡G¡¨®¤¤£°e ¤F¡C¡¨

¥B¨¥²³¤H»â¤F»¯Ð`¤Ò©d¤G¤H¡A¥X¤F¶º©±¡A¬Û§O¤Fùµb¡A ¤£¤@®É¤w¨ì¿¤«e¡C¨â­Ó­ì®t±N»¯Ð`¤Ò©d¤W¤F¦D¨ã¡A±a¶i ¯Z©Ð¡AÂê±N°_¨Ó¡A¨ì¦vªù¤W¦^¤F¸Ü¡Aª¾¿¤¤É°ó¼f°Ý¡A¤£ ¦h¤@®É¡A°NÅ¥±o¤TÁnÂIÅT¡A¹B«°¿¤¦­¤w§¤°ó¡A­ì®t¦£±a »¯Ð`¤Ò©d¤W¥h¡A¸÷±N¤R¨Ó¡A¦x­ÔÂI¦W°Ý¸Ü¡C¹B«°¿¤ª¾¿¤ §¤¤F°ó¡A¥ý°Ý¤F¨â¥ó§Oªº¨Æ¡AµM¦Z±a¤W»¯Ð`¤Ò©d¤G¤H¡A ÂI¦W¤w²¦¡A¥h¤F¦D¨ã¡Cª¾¿¤°Ý»¯Ð`¹D¡G¡¨§A¬J¤í¤F¶À¶m ²Ô®a»È¤l¤G¤Q¨â¡A°e¦b¥»¿¤³o¨½°l¤ñ¡A§A¦³»È¤l´N¸Ó¦b ¥»¿¤³o¨½¨Óú¡A­YµL»È¤l¤]¸Ó¥h¨D¨D¶À¶m²Ô¼e®¤¤~¬O¡C «ç¤\¶À¶m²Ô®a¥s¤H¨Ó­n»È¤l¡A§A­Ë¥s§A©d¤l¼»³¥¡A¥´°_ ¥Lªº®a¤H¨Ó¤F¡A¬O¦ó­ì¬G¡H¡¨»¯¾ë¨£°Ý¡Aª¦¤W¤@¨B¡A­ó ­óªº­ú¹D¡G¡¨¤j¦Ñ·Ý¦b¤W¡A¤pªº¤DÉݶm¤H¤ó¡A»·¤è©t«È¡A «ç´±°Ê¤â¥´¶À¶m²Ôªº®a¤B¡Hªp²{¤í¥Lªº»È¤l¡A¤S°e¦b¤j ¦Ñ·Ý®×¤U¡A¤Wªk¬L¬L¡A¤pªº°Z´±ºM³¥¡H°N¦]¶À©²ªº®a¤H ­ÊµÛ¥D¤Hªº¶Õ¡A«e¨Ó°l°Q»È¤l¡A¥X¤fªº¸Ü¡A¦Ê¯ë°d½|¡A ¤pªº¤í¥Lªº»È¤l¡A¤S¯f¦b§É¤W¡A°N±o§Ô¨ü¡A¤£·Q¥L®a¤H ¦¸¦Z»¡¹D¡A­Y¬O¤µ¤é¨S±o»È¤l¡A´N­n©ï¤pªºªº©d¤l¦^©² °µ©c¡A¤pªº©d¤l«æ¤F¡A¨â¤U´ª¥´¦³¤§¡C¡¨¦^ÀY«ü®]¤ó ¹D¡G¡¨¨D¤j¦Ñ·Ý¬Ý¬Ý¡A¤pªº©d¤l¤£¹L¬O­Ó¤k¤l¡A¤pªº¤S ¨ü¤F¤j¦Ñ·Ýªº³d»@¡A¤S¯f¦b§É¤W¡A¤£¯à°Ê¤â¡A½Ì¥L¤@­Ó ¤k¬y¡A²j¯à¥´¥L¥|­Ó¤jº~¡H¨D¤j¦Ñ·Ý¸Ô¹î¡C¡¨

¨ºª¾¿¤Å¥¤F»¯Ð`³o¤@µf¤f¨Ñ¡A¤ß¤¤¦­¤w©ú¥Õ¤F¡A°N±o¤S °Ý¹D¡G¡¨¨Ì§Aªº¤f¨Ñ¡A¬O¤£´¿¥´¥Lªº®a¤H¡A¥»¿¤¤]¤£°Ý §A¤F¡C°N°Ý§A³o¤G¤Q¨â»È¤l¡A§A¦³¨S¦³¡C¡¨»¯Ð`¨£»¡¡A ¦£¦b¸y¶¡¨ú¥XùµbÉO¥Lªº¨º¤G¤Q¨â»È¤l¡AÂù¤â§e¤W ¹D¡G¡¨¨D¤j¦Ñ·Ý®ø®×¡C¡¨¨ºª¾¿¤¨£¤F»È¤l¡A©R®Ñ¦O§I©ú ¥Õ¤F¡A¤À²@¤£¤Ö¡A«Ê¤F«Ê¥Ö¡A¥s¶À©²ªº®a¤H»â¦^»È¤l¡A ®ø¤F¤½®×¡A°h°ó¥h¤F¡A·í¤U»¯Ð`Á¹L¤Fª¾¿¤¡A¦£¦£¨«¥X ¸Åªù¡A¤@¸ô¤WÅw¤Ñ³ß¦a¶]¦^¶º©±¨Ó¤F¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥¶À©²ªº®a¤H»â¤F»È¤l¦^©²¡A¨£¤F¶Àª÷¦L¡A¶Àª÷¦L°Ý ¹D¡G¡¨¥s§A­Ì«e¥h·m¤H¡A«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨²³®a¤H¤@»ô¦^ ¹D¡G¡¨­n·m¤H¡A°£«D¥|¤jª÷­è¤@»ô½Ð¥h¡A¤~±o¨ì¤â¡C¡¨ ¶Àª÷¦L¹D¡G¡¨«çªº³o¼Ë¶O¤O¡H¡¨²³®a¤H¹D¡G¡¨¦A¤£­n´£ °_¡I§Ú­Ì«e¥h·m¤H¡A¥¿ÉO»¯Ð`ªº©d¤l¥æ¤d¡A¥´¤F¤@·|¡A ¤~­n¨ì¤â¡A¤£·Q¼²µÛ¥L¦P©±ªº«È¤H¡A¦~¬ö¤£¹L¤G¤Q¦h ·³¡A«e¨Ó§èÄU¡A¤@°N¤âÄd¦í»¯¤j®Q¡A¤@°N¤â¾×¦í§Ú­Ì¡A §Ú­Ì¤£¨Ì¡A½Ö·Q¥L¥ß®ÉÅã­Ó¤â¬q¡A¸õ¤U¤Ñ¤«¡A±N¤»¤Ø¦h ªø¤@¶ô¥ÛÀY¬ù¦³¤d¤ç¦h­«¡A¥L¤@°N¤â´£°_¨Ó¡AµS¦p»R¿O ¯ó¤@¯ë¡A»R¤F¤@·|¡A©ñ¤U¨Ó»¡¹D¡G¡¥¦p¤£¨ÌªÌ¡A¥H¦¹¬° ¨Ò¡C¡A§Ú­Ì¨£¥L¦p¦¹¤¿´c¡A´N¤£´±°Ê¤â¡A°N±o¦P»¯Ð`¨£ ©x¡A¤£ª¾»¯Ð`¬O¨º¨½¨Óªº»È¤l¡A´N¦P§Ú­Ì¨£©x¡A·í°óú ¤F»È¤l¡Q³sª¾¿¤¤]µL¥i©`¦ó¥L¡A°N±o¦¬¤F»È¤l¡A®ø¤F ®×¡A¥s§Ú­Ì¦^©²¨Ó°e«H¡C¡¨¨º¶Àª÷¦LÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¦n ¤£µÛ´o¡G¡¨¸Ó¦]§Ú¦P¨º¤Ò¤HµL½t¡A°¾°¾ªº¹J¤F³o­Ó¹ïÀY «e¨Ó¥´²æ¤F¡Aµ¥§Ú©ú¤é¬Ý³o­Ó«È¤H¬O½Ö«K¤F¡C¡¨

«ö¤U¶Àª÷¦L¦b®aµÛ´o¡A¥B¨¥»¯Ð`¤Ò©d¤G¤Hú¤F»È¤l¡A¤@ Éa¶]¦^¶º©±¡A³s©±¤p¤G³£¬OÅw³ßªº¡A¶i¤F©±ªù¡A¦Vùµb «ô­Ë¦b¦a¹D¡G¡¨¦h»X®¦¤½­É¤F»È¤l¡A±Ï¤F§Ú¤Ò©d¤G¤H¨â ±ø©Ê©R¡C¡¨Ã¹µb¦V«e¦£¦£§ß°_¹D¡G¡¨¥ð±o¦p¦¹¡A¥B¥h¦w ·²¡C¡¨»¯Ð`¤Ò©d°_¨­¶i©Ð¦w·²¥h¤F¡C

¨ì¤È¦Z¡Aùµb§h©J©±¤p¤G¶R¤F¨Ç³½¦×µæ½­¡A¥´¤F¨Ç°s¡A ÉO»¯Ð`¼y¶P¡A¦n¤£Åw³ß§Ö¼Ö¡A·í¤U©±¤p¤G³Æ§¹¤F°s®u¡A ·h¦V»¯Ð`©Ð¤¤¹D¡G¡¨³o¬O³¹«È¤H°eÉO§A¶P³ßªº¡C¡¨»¯Ð` Å¥¤F¡A¦£¦£ª¦°_¨­¨Ó¹D¡G¡¨¦hÁÂ¥L¡A«ç¦n¤S¦hÁÂ¥L¦p¦¹¡H ¤p¤G­ô¡A¥¡§AÉO§Ú½Ð¥L¨Ó¤@³B¦P¶¼¡I¡¨©±¤p¤G¥h¤F¤@ ·|¡A¦^¨Ó»¡¹D¡G¡¨¨º³¹«È¤H¦h¦h«ô¤W§A¡A§ï¤é¦A¨Ó½Ð§A ¤@¦P¶¼°s¡A¤µ¤é¤£«K¡C¡¨»¯Ð`Å¥¤FµJļ°_¨Ó¡A¦£¥s©d¤l ¥h½Ð¡C®]¤ó°N±o»´²¾½¬¨B¡A¨«¨ìùµb©Ðªù­º¥s¹D¡G¡¨³¹ ®¦¤½¡A·M¤Ò¦³½Ð¡I¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¥»·í©^³­»¯¥S¡A°N¬O¤£ «K¡A§ï¤é¦A·|½}¡C¡¨®]¤ó¹D¡G¡¨®¦¤½¨¥¤§®t¨o¡I§A¤D¥¿ ª½§g¤l¡A·M¤ÒÁö¦¿´ò¬y½ú¡A«o¤]¬O­Ó­^¶¯¡A¤@¦P§¤§¤¦ó §«¡H¡¨Ã¹µb¨£®]¤ó¨¥µü¥¿¤j¡C°N±o°_¨­¦P®]¤j®Q¨ì»¯Ð` ©Ð¤¤¡A§¤¤U¶¼°s¡C¤j®Q¯¸¦b¾îÀY·r°s¡C

¹L¤F¤T¨µ¡A»¯Ð`¹D¡G¡¨®¦¤½¦p¦¹­^¶¯»¨ªN¡A«Dµ¥¶¢¥i¤ñ¡A ¦ý¤£ª¾®¦¤½¦í¦bªø¦w¦ó³B¡H¥O´L¤j·Ý¤Ó¤Ó¥i¦b°ó§_¡H ±æ®¦¤½«ü¥Ü¤À©ú¡A­Í»¯Ð`¤é¦Z¨ìªø¦w¦n¨ì©²¤W«ôÁ¡C¡¨ ùµb¨£°Ý¡A¤£Ä±¤@°}¤ß»Ä¡Aªê¥Ø±éÀY¬y¤U²\¨Ó¡A¨£¥|¤U µL¤H¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡¨§A­n°Ý§Ú®Ú¥Ñ¡A»¡¨Ó¥iºG¡C­Í¤£©m ³¹¡A­Í¤D¬O¶V°ê¤½¤§¦Z¡Aùªù¤§¤l¡Aºï¸¹¤­­±ªêùµb«K ¬O¡C°N¦]­Í¯R¯RÉO¨H¤j®v¤£·ü¡A³Q¥L¤@¥»½Õ¥h©ºµf¡A¥L ¤S¦h­Í¯R¯R¨p³q¥~°ê¡C¥iÌ°§Ú®aº¡°Ý§Û±Ù¡A¦hÁ«¸q¤²³¹ §»¶Â©]°e«HÉO§Ú§Ì¥S¤G¤H¡A°k¥Xªø¦w¨ú±Ï¡A¸ô¹L¦¹³B ªº¡A¨º¤ª«n°¨°ê¤½´N¬O®a¥Sªº©¨¤V¡A®a¥S¤µ¤v§ë¥L¥h ¤F¡A»D±o»¯¤j­ô­n¨ì¤ª«n¡A§Ú³o¨½¦³¤@«Ê±K®Ñ¡A·Ð¤j­ô ±H¥h¡A¥s§Ú®a¥S¦­¦­·|¦P¨ú±Ï¡A­nºò¡C¡¨¨º»¯Ð`¤Ò©dÅ¥ ±o¦¹¨¥¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¦£¦£¸÷¤U¹D¡G¡¨­ì¨Ó¬O¶Q¤H¤½¤l¡I §Ú»¯Ð`¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A±æ¤½¤l®¤¸o¡C¡¨¤½¤l¦£¦£§ß°_ ¹D¡G¡¨¤Ö­n¦p¦¹¡A¥~¤H¬Ý¨£¨«º|­·Án¡A¤£¬O­Aªº¡C¡¨¤G ¤H°N±o°_¨­¦b¤@³B¦P¶¼¡A·í¤U¤S½Í¤F¨Ç¦¿´ò¤W¨Æ·~¡AÁ¿ ¤F¨ÇªZÃÀºj¤M¡A¤Q¤À¬Û±o¡A°N¦Y¨ì©]ºÉ§ó²`¦Ó´²¡C

¤S¦í¤F¤L¤é¡A»¯Ð`ªº´Î½H¤w·U¡A¨­¤lº¥º¥¦n¤F¡A­n·Q°Ê ¨­¡Cùµb¤S«Ê¤F¤Q¨â»È¤l¡A¦P¨º¤@«Ê®Ñ«H¥]¦b¤@³B¡A®¨ ®¨ªº®³¨ì»¯Ð`©Ð¤¤¡A¦V»¯Ð`¹D¡G¡¨®a¥Sªº®Ñ«H¡A¤d¸U«ô ¦«¦¬¦n¤F¡A­nºò¡C§OµL©ÒÃØ¡A³o¬O¨Ç¶·¤L¨â»È¤l¡A¶È¬° ¸ô¶O¡A±æ¤^¦¬¯d¡C¡¨»¯Ð`¹D¡G¡¨¦h»X®¦¤½«e¦¸¤j¼w¡A¥¼ ±o¹Ï³ø¡Q¤µ¤é¤S»X«p½ç¡A¥s§Ú»¯Ð`¦ó¥H¬°³ø¡H¡¨Ã¹µb ¹D¡G¡¨§Ö§Ö¦¬¤F¤W¸ô¡A¤£¥²¦h¨¥¡C¡¨»¯Ð`°N±o¦¬¤F»È¤l ®Ñ«H¡A¥X¤F¶º©±¡A­I¤F¦æ§õ¡A¤Ò©d¤G¤H°N±oÅx²\¦Ó§O¡A ¤d®¦¸UÁªº¥h¤F¡C¥B¨¥Ã¹µb¥´µo»¯Ð`¤Ò©d°Ê¨­¤§¦Z¡A¤] ¦Û¦¬¬B¦æ§õ¡A±Nµ{¤½·ÝªºÀAÅn¦¬¦b¶K¦×¨­®Ç¡AÁÙ²M¤F©Ð ¿ú¡A½à¤F©±¤p¤G¤T¨â»È¤l¡A§O¤F©±®a¡A¾å¦æ©]±J¡A©¹²a ¦w¥h¤F¡C¦b¸ô¦æµ{¡A«D¤î¤@¤é¡A¨º¤é¶À©ü®É¤À¡A¤]¨ì²a ¦w¹Ò¤º¡A°Ý©ú¥Õ¤F¸ô¡A©¹¬f©²¦Ó¨Ó¡C

­nª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤G¤Q¥|¦^
¥É­±ªê¤½°ó¾D¦DªÂ¤l´I¤s¤¤°e«H

¸Ü»¡Ã¹µb¨ì¤F²a¦w¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A°Ý©ú¥Õ¤F¬f©²ªº¦í ¦v¡A¨«¨ìªù¤f¥n°Ý¡Cªù¤º°Ý¹D¡G¡¨¬O¨º¨½¨Óªº¡C¡¨Ã¹µb ¦^¹D¡G¡¨¬Oªø¦w¨Óªº¡C¡¨ªù¤½Å¥±oªø¦w¨Óªº¡A°N¹D¦Ñ·Ý ¦³®a«H¨ì¤F¡A¦£¦£¶}ªù¤@¬Ý¡A¨£¤@¦ì¦~¤Ö®Ñ¥Í¡A¤SµL¦ñ «Q¡A°N±o°l°Ý¡G¡¨§A¬Oªø¦w¨º¨½¨Óªº¡H¥i¦³®Ñ«H¤\¡H¡¨ ùµb©Ê«æ»¡¹D¡G¡¨§A¤£­n°NºÞ½L°Ý¡A§Ö¥h¸[Án¤j¤Ó¡A»¡ ¬Oªø¦wù¤G¤½¤l¨ì¤F¡A¦³¨Æ­n¨£¡A§Ö§Ö³q³ø¡C¡¨¨ºªù¤½ Å¥±o¦¹¨¥¤jÕa¡A¦£¦£¨«¶i¦Z°ó¡C¥¿¹J¤Ó¤Ó¦PµÛ«Jµn§¤¦b ¦Z°ó¡Aªù¤½¸[¹D¡G¡¨¤Ó¤Ó¡A¤µ¦³ªø¦wù¤G¤½¤l¡C¯S¨Ó¦³ ¨Æ­n¨£¤Ò¤H¡C¡¨¤Ó¤ÓÅ¥¨£¡A»¡¡G¡¨¤£¦n¤F¡I³o­Ó­Þ®a¨ì ¤F¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¥L­Yª¾¹D¹G¦º¤F¥ÉÁ÷¡A°ZªÖ¤z¥ð¡H¡¨«J µn°Ý¹D¡G¡¨¥L´N¬O¤@­Ó¤H¨Óªº¤\¡H¡¨ªù¤½¹D¡G¡¨´N¬O¤@ ¤H¨Óªº¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡¨¦p¦¹®e©ö¡C¥L¬O¦Û¨Ó´M¦ºªº¡A§A ¥i¥X¥h·t·t§h©J®a¤¤¤Hµ¥¡A¤£­n´£°_¤p©j¤§¨Æ¡A½Ð¥L¶i ¨Ó¬Û¨£¡A§Ú¦Û¦³¹D²z¡C¡¨

ªù¤½¥h¤F¡A¤Ó¤Ó¦£°Ý¹D¡G¡¨¬O¦ó¹D²z¡H¡¨«Jµn¹D¡G¡¨¥Ø ¤U¦U³B¬Eº]®³¥L¥S§Ì¤G¤H¡A¥L¤µ¤é¬O¦Û¨Ó°e¦ºªº¡C§Ú­Ì ´N®³¥L°e©x¡A¤@ªÌ¤S½Ð¤F½à¡A¤GªÌ¤S°£¤F®`¡A°Z¤£¬° §®¡H¡¨¤Ó¤Ó»¡¹D¡G¡¨»D±o¥L¤Q¤À§Q®`¡A­Õ­Y®³¥L¤£¦í¡A ±©®£¤Ï¨ü¨ä®`¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡§³o¦³¦óÃø¡H°N¶·¦p¦¹¦p ¦¹¡A´N®³¥L¤F¡C¡¨¤Ó¤ÓÅ¥¤F¤j³ß¹D¡G¡¨¦n­p¡I¡¨¸Ü¨¥¥¼ ¤F¡A°N¨£ªù¤½»â¤F¤½¤l¨Ó¨ì¦Z°ó¡Cùµb¨£¤F¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨ ©¨¥À¤j¤H½Ð§¤¡A«Ý¤p´B«ô¨£¡C¡¨¤Ó¤Ó°²·N§t²\»¡¹D¡G¡¨ ½å´B¤@¸ô¨¯­W¡A°N¦æ±`§½}¡C¡¨Ã¹µb«ô¤F¥|Âù¤K«ô¡A¤Ó ¤Ó¤S¥s«Jµn¹L¨Ó¨£¤F§¡A¤À»«¥D§¤¤U¡A¤Ó¤Ó¥s¤XøUÄm ¯ù¡C¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨¦Ñ¨­»D±o½å´B©²¤W¤¿«H¡A¾ã¾ãªº­ú¤F¤L ¤Ñ¡A°N¦]¤s»»¸ô»·¡AµLªk¥i¬I¡C©¯³ß½å´B¤µ¤é¥úÁ{¡A¦Ñ ¨­¤~©ñ¤ß¤@¤G¡C¥¿¬O¡G
·t¤¤³]­p¨¥°¾¬ü¡A¯º¨½ÂäM¸ÜÂಢ¡C
·í¤Uùµb¨£«J¤ó¤Ò¤H¨¥»y¤§¤¤¤Q¤À¿Ë¼ö¡A°N»{¥L¬O¯u ±¡¡A¹E±N¦p¦ó³Q®`¡A¦p¦ó®³°Ý¡A¦p¦ó°k¨«ªº¸Ü¡A²Ó²Ó§i ¶D¤@¹M¡C¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨­ì¨Ó¦p¦¹¡B¥i«ë¨HÁ¾³oµ¥§@´c¡A­Y ¬O§A©¨¤÷¦b´Â¡A¤]¦P¥L¿ë¥Õ¤@³õ¡C¡¨¤½¤l¹D¡G¡¨¤p´B¯S ¨Ó¦P©¨¤÷­É¤@¤ä¤J°¨¡A¨ì¤ª«n©w°ê¤½°¨§B§B¨º¨½¡A·|¦P ®a¥S¤@¦P°_§L¡A¨ìÃäÀYÃö±Ï§Ú¯R¯R¡AÁٴ¦ù­Þ¡A³ø¤³³· «ë¡Q¤£·Q©¨¤÷¤j¤H¤S¤£¦b®a¡A¤S©¹°¢¦è¥h¤F¡A¦p¦ó¬O ¦n¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨½å´B¤@¸ô¨¯­W¡A¥B¦b³o¨½·²±J¨â¤Ñ¡A ¨º®É¦Ñ¨­¥s­Ó±o¤Oªº®a¤H¦P§A¤@¸ô«e¥h¡C¡¨Ã¹µb¥H¬°¦n ·N¡A¨º¨½ª¾¹D¡A´N¦P«Jµn½Í¨Ç¥@°È¡A¤Ó¤Ó§h©J®a¤H³Æ°s ±µ­·¡A¥´±½¤@¶i¤º®Ñ©ÐÉOùµb¦w·²¡A®a¤H»â©R¥h¤F¡C

¤£¤@®É¡A°s®u³Æ§¹¡A®a¤H±·¶i¦Z°óÂ\¤U¡A¤Ó¤Ó´N¦Pùµb¡B «Jµn¤T¤H¦b¤@¤@³B¶¼°s¡A«Jµn¦³¤ß­nÄé¾Kùµb¤~¦n¤U ¤â¡A¤@»¼¤@¬×¡A°NÅU·r°s¡Aùµb°N»{°µ¦n·N¡A¦}¤£±ÀÃã¡C ¤@³s¶¼¤F¤Q¼Æ¬×¡A¦­¤w¦Y±o¤E¤À¾K¤F¡A±©®£¥¢»ö¡A©ñ¤U ¬×¨à¦V¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨¤p´B°s¤w¦³¤F¡A¨D©¨¥ÀÅý¤@¬×¡C¡¨¤Ó ¤Ó¯º¹D¡G¡¨½å´B»·¨Ó¡A¦Ñ¨­¤£ª¾¡A¤]¨S¦³³Æ±o¥þ®u¡AÁ¡ °sµL¬Ý¡A·í­±¨£©Ç¡C¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¦h»X©¨¥À¦p¦¹¶O¤ß¡A ¤p´B«ç´±¨£©Ç¡H¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨¬J¤£¨£©Ç¡A¥s¤XøU¨úª÷¤æ ¹L¨Ó¡Aº¡¶¼¤T¤æ¦n¦w·²¡C¡¨Ã¹µb¤£´±±ÀÃã¡A°N±o³s¶¼¤G ¤æ¡A¦Y±oÄê¾K¦pªd¡A¥ñ¦b®à¤W¡A©ü°g¤U¿ô¡A¤Ó¤Ó¦P«Jµn ¨£¤F¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡¨¦n¤F¡I¦n¤F¡I¥L¤£±o°Ê¤F¡C¡¨ ¦£¥s¤@Án¡G¡¨¤H¦b¨º¨½¡H¡¨­ì¨Ó«Jµn¥ý¤w§h©J¥|­Ó±o¤O ªº®a¤H¡A¥ý³Æ¤U³Â÷ÅK¯Á¦b¥~¦ø­Ô¡A°Nµ¥Ã¹µb¾K¤F¡A«K ¨Ó°Ê¤â¡C

·í¤U¥|¦W®a¤HÅ¥±o©I³ê¡A¤@»ô¾Ö¶i¦Z°ó¡A§ß°_ùµb¡A§è ¨ì®Ñ©Ð¡A²æ¤U¨­¤W¦çªA¡A¥Î³Â÷ÅK¯Á±Nù«­´ý¨­¤W¤U®¹ ¤F¤G¤T¤Q¹D¡A©ñ¦b§É¤W¡A¤ÏÂê¤F¥Lªº©Ðªù¡A¥s¤H¦b¥~­± ¬Ý¦u©w¤F¡CµM¦Z«Jµn¨Ó¨ì¦Z°ó»¡¹D¡G¡¨¤pË»¥ý³ø¤F¤ò¦u ³Æ¡A½Õ§L«e¨Ó®³¤F¥L¡A¤@¦P¶i«°¥h¨£²a¦w©²¡A¤èµL²¨ ¥¢¡C¡¨¤Ó¤Ó¹D¡G¡¨°N¬O¤p¤ß­nºò¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡¨¾å±o¡A ¤£¶·©h¥À¶O¤ß¡A°Nµ¥¤­§ó±NºÉ¡A¤pË»´N¤WÀA«F¸Å¥h¤F¡C¡¨ ¥¿¬O¡G

­ã³ÆºÛ¤}¾à²rªê¡A¦w±Æ­»»ç³¨÷´³½¡C

­ì¨Ó²a¦w©²«°¥~¦³¤@¦u³ÆÂí¦u¸Åªù¡A¦W³êÀA«F¸Å¡C¸Å¨½ ¦³¤@­Ó¸p¦Lªº¦u³Æ¡A©m¤ò¦W¯u­ë¡A¦~¤è¤G¤Q¤»¤C¡A¥L¬O ­Ó¦æ¥î¥X¨­¡A«o¬O³g°]¦n¦â¡A¶¼°s±J±@¡AµL©Ò¤£¬°¡A¦P «Jµn«o¤Q¤À¬Û¦n¡C­Ôµn¦u¨ì¤J¦O®É¤À¡A¦£¥s®a¤HÂI¤F¤õ §â¡A³Æ¤F°¨¥Xªù¡A¤W°¨¥[Ã@¡A¨Ó¨ìÀA«F¸Åªù«e¡C¤Ñ¦âÁÙ ¦­¡A«Jµn¤U°¨¥s¤H³q³ø¨º¦u³Æ¡A¸Å¤¤¬Ýªùªº²³§Ð¥­¤é³£ ¬O»{±oªº¡A¦£°Ý¹D¡G¡¨«J¤j·Ý¬°¦ó¤µ¤é¦¹¤@¨è´N¨Ó¡A¦³ ¦ó¸Ü»¡¡H¡¨­ÔµnµÛ«æ»¡¡G¡§¦³Éó±K¨Æ«e¨Ó¨£§A®a¦Ñ·Ý¡A §Ö§ÖÉO§Ú³q³ø¡I¡¨ªù¤W¤H¨£¥L¨Ó±oºò«æ¡A¦£¦£¶i¤º¦vªù ¤W³ø«H¡AÂà¸[¤º°ó¡C¨º¤ò¦u³Æ¥¿¦b¶oºÎ¤§®É¡AÅ¥¨£¦¹¨¥¡A ¦£¦£°_¨Ó½Ð«Jµn¤º°ó¬Û¨£¡C

¨£¹L§¡A¤À»«¥D§¤¤R¤ò¦u³Æ¶}¨¥°Ý¹D¡G¡¨«J¦~¥S¦¹¨è¥ú ­°¡A¦³¦ó¤L±Ð¡H¡¨«Jµn¹D¡G¡¨¦³¤@¥ó¤j´I¶Qªº¨Æ°e¨ÓÉO ¦Ñ®¦¥x¦P¨É¡C¡¨¤ò¦u³Æ¹D¡G¡¨¦³¦ó´I¶Q¡H§Ö½Ð¨¥©ú¡C¡¨ «Jµn±N­p®»Ã¹µb¤§¨Æ¡A²Ó»¡¤@¹M¡A¹D¡G¡¨³o°Z¤£¬O¤@¥ó ¤j´I¶Qªº¨Æ¡H¥Ó«µ´Â§Ê¡A¤@©w¬O¦³«Ê½àªº¡C°N¨D¦Ñ®¦¥x ¦­¦­µo§L¡A«e¥h®³¤H­nºò¡C¡¨¤ò¦u³ÆÅ¥±o¦¹¨¥¤j³ß¡A¦£ ¦£ÂI°_¤­¤Q¦h¦W¨B§L¡A¤@­Ó­Ó¤â°õºj¤M¾¹±ñ¡A¦P«Jµn¤@ ¸ô¤W¥´°¨¥[Ã@¶]¨Ó¡C
¤£ªí«Jµn¦P¤ò¦u³Æ±a¤F§L¤B«e¨Ó¡C¥B¨¥Ã¹µb³Q«J¤ó¡B«J µn¦n­pÄé¾K¡A®¹¸j°_¨Ó¡AºÎ¨ì¦¸¤é¤j«G¤~¿ô¡A¨£´ý¨­³£ ¬O÷¯Á®¹¸j¡A¦Y¤F¤jÕa¹D¡G¡¨¤£¦n¤F¡A¤¤¤F­p¤F¡I¡¨­n ±Ã®É¡A¨º¨½±Ã±o°Ê¡A°NÅ¥±o¤@Án¦[³Ü¡A¤ò¦u³Æ·í¥ý»â§L ¤B¾Ö¶i©Ð¨Ó¡Q¤£¥Ñ¤À»¡¡A§âùµb±À¥X©Ðªù¡A¤S¥[¤W¨â±ø ÅK¯Á¡AÂê¤F¤â¸}¡A©ñ¦b¨®¤W¡A¦P«Jµn¤@»ô°Ê¨­©¹²a¦w©² ¤º¦Ó¨Ó¡C

¨º²a¦w©²»N¤Ó·Ý¡AÅ¥±oÀA«F¸Å¤ò¦u³Æ¦b¬f©²¨½®³¦í¤Ï«q ùµb¡A¦£¦£ÂI¹ª¤É°ó¡A¼f°Ýµê¹ê¡A°N¨£¤ò¦u³Æ¦P«Jµn¤G ¤H¥ý¤W°ó¨Ó¡C°Ñ¨£¤w²¦¡A»Nª¾©²°Ý°_­ì¦]¡A«Jµn±N­p¾à ùµb¤§¨Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡Gª¾©²¥s¡G¡¨±N´Ü¥Ç±a¤W°ó¨Ó¡C¡¨ °N¨£¥ª¥k±Nùµb§è¤W°ó¨Ó¸÷¤U¡Cª¾©²°Ý¹D¡G¡¨§A®a¸o¥Ç ¤Ñ±ø¡Aº¡ªù§Û±Ù¡A§A´N¸Ó¥ñªk»â¸o¤~¬O¡A¬°¬Æ¤\°k¨«¦b ¥~¡H·N±ý¦ó¬°¡H¤@¤@±q¹ê©Û¨Ó¡A§K¨ü¦Dªk¡I¡¨Ã¹µb¨£ °Ý¡A¤£Ä±¤j«ã¡A¹D¡G¡¨¥i«ë¨HÁ¾³o¸é¡A®`¤F­Í¥þ®a©Ê©R¡A ­Þ¨I®ü©³¡C­Í­ì¬O°k¥Xªø¦w¤Ä¥ã±Ï¤÷¡A¬°°ê°£¦lªº¡A½Ö ª¾¤S³QµL¸qªº¸VÃ~¥Î­p¾à¨Ó¡A¦³¦º¦Ó¤w¡A¤£¥²¦h¨¥¡I¡¨ ¨ºª¾©²¨£Ã¹µb¤f¨Ñ¬Æ¬O¨MµM¡A¤S°Ý¹D¡G¡¨§A­ô­ôùÀ餵 ¦b¨º¨½¡H§Ö§Ö©Û¨Ó¡I¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¥L¤w¨ìÃäÀYÃö¥h¤F¡A ­Í¦p¦óª¾¹D¡H¡¨ª¾©²¹D¡G¡¨¤£¥Î¦Dªk¡A¦p¦óªÖ©Û¡H¡¨³Ü ¥O¥ª¥k¡G¡¨ÉO§Ú©ì¤U¥h¥´¡I¡¨¨âÃä¤@ÁnµªÀ³¡A±Nùµb©ì ¤U¡A¤@®¹¥|¤Q¡A¥iÌ°¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡AÂA¦å²O²O¡Aù«ë«r ©w¤úÃö¡A°N¬O¤£»y¡C

ª¾©²¨£¼f¤£¥X¤f¨Ñ¡A°N±o±Nùµb¦æ§õ¥´¶}¡A¤@¬Ý¡A°N¨£ ¦³¤fÄ_¼C«o¼gµÛ¡¨¾|°ê¤½µ{©²¡¨¦r¸¹¡AÀ~±oª¾©²»¡ ¹D¡G¡¨¦¹¨Æ§Ë¤j¤F¡I¥B±N¥L¦¬ºÊ¡A¥Ó¸Ô¤W¥q¡A¦A§@¹D ²z¡C¡¨¤£ªí²a¦w©²¥Ó¸Ô¤W¥q¡C³æ¨¥¨º¤@¤é¤ò¦u³Æ¨ì¬f©² ¥h®³¤Fùµb¡A§â¤@Âí¥«ªº¤H³£«¡°Ê¤F¡C¤H¤H³£¨Ó¬Ý¼f¤Ï «q¡A­Ó­Ó³£¨Ó­n¬Ý­^¶¯¡A¤@¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡AÀ½­Ó¤£¤F¡C ¤]¬O­^¶¯¸Ó¦]¦³±Ï¡A«oÕa°Ê¤F¤@¤H¡A§A¹D¬O½Ö¡H­ì¨Ó´N ¬OªÂ¤l´I¡C¥L¶i«°¶R¨§¤l¡AÅ¥±o³o­Ó®ø®§¡A¤@Õa«D¤p¡A ¦£¦£«æ«æ¶]¦^®a¨Ó§i¶D¤k¨à¤@¹M¡CªÂ¥©¤ª»¡¹D¡G¡¨¯R ¯R¡A·Q¥L·í¤é¦bº¡¬K¶é±Ï¤F§Ú­Ì¤T¤H¡A¤µ¤é¤]¸Ó±Ï¥L¤~ ¬O¡C§A¥i§Ö§Ö¦¬¬B¦¬¬B¡A¨ìÂû¤ö¤s¥h§ä´M­J«¶­nºò¡C¡¨ ªÂ¤l´I¨Ì¨¥¡A©¹Âû¤ö¤s¥h¤F¡C

­nª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤G¤Q¤­¦^

¬V½E¬Ìùµb±o¯f½æ¤HÀY­J«¶±´ºÊ

¦Z»¡ªÂ¤l´I¨Ì¤F¤k¨à¤§¨¥¡A¥ý©b­J«¶®a¤¤¨Ó§ä­J«¶¡A±N ùµbªº¨Æ¡A§i¶D¥L¥À¿Ë¤@¹M¡A­J¤Ó¤Ó¦PÀs¤Ó¤ÓÅ¥¨£¦¹ ¨¥¡A¹Ä®§¤F¤@·|¡G¡¨¥iÌ°¡A°¾¬O¦n¤H¦h¿iÃø¡I¡¨­J¤Ó¤Ó ¹D¡G¡¨§Ú«Ä¨à¦Û¦PÀs¤Ó¤Ó¦^®a¤§¦Z¡A¿Ë©¹Âû¤ö¤s¥h¤F¡C ¥¼´¿¦^¨Ó¡A·Q¥²ÁÙ¦b¤s¤W¡C§A°£«D¿Ë¨ì¤s¤W¥h¨«¤@¾D¡A ¦P²³¤H°Óij°Óij¡A±Ï¥L¤~¦n¡C¡¨ªÂ¤l´I¹D¡G¡¨¨Æ¤£©y¿ð¡A §Ú´N¤WÂû¤ö¤s¥h¤F¡C§Ú¥h¤§¦Z¡A­Õ­Y­J¦Ñ·Ý¦^¨Ó¡A¥s¥L ·Qªk­nºò¡C¡¨»¡½}¡A´NÃã¤F¨â¦ì¤Ó¤Ó¡A¶]¦^®a¥h¡A¦Y¤F ¦­¶º¡A­I¤F­Ó¤p¤pªº¥]µö¡A®³¤F¤@±ø©ä§ú¡C±i¤G®Q¦¬¤F ©±­±¡C

¤~­n¥Xªù¡A°N¨£¨Ó¤F¤@±ø¤jº~¡A¬EµÛ¸y¤M¡A­IµÛ¦æ§õ¡A ¨«±oº¡­±­·¹Ð¡A¶i©±¨Ó°Ý¹D¡G¡¨­É°Ý¤@Án¡AÂí¤W¦³­ÓÂy ¤á¦W¥sÀs¼Ð¡A¤£ª¾§A¦Ñ¤V¥i»{±o¥L¡H¡¨ªÂ¤l´I¹D¡G¡§Às ¼Ð§Ú«o»D¦W¡A¤£´¿·|­±¡AÂà¬OÀs¤Ó¤Ó§Ú«o»{±o¡A¤~ÁÙ¬Ý ¨£ªº¡A§A°Ý¥L«çªº¡H¡¨Às¼ÐÅ¥±o¦¹¨¥¡Aº¡­±³­¯º¡A¦£¦£ ¤U«ô¹D¡G¡¨¨º´N¬O®a¥À¡C¦b¤U´N¬OÀs¼Ð¡A°N¦]¥X¥~¤é¤[¡A ¤µ¤é¤~¦^¨Ó¡Q¨£Âê¤Fªù¡A¤£ª¾®a¥À¨º¨½¥h¤F¡A¬J¬O¦Ñ¤V ¤~·|¨£ªº¡A´±¨D«ü¤Þ¡C¡¨ªÂ¤l´IÅ¥¤F¡A¦n¥ÍÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡¨ ¦n¤F¡A¤S¦³¤F¤@­ÓÀ°¤â¨ì¤F¡C¡¨¦£¦£©ñ¤U¦æ§õ¹D¡G¡§§Ú ¤Þ§A¥h¨£«K¤F¡C¡¨

¤G¤H¥X¤F©±ªù¡AÖäFÂí¤f¡A³º©b­J©²¦Ó¨Ó¡C¤@¸ô¤W§i¶D ¥L«e¦Z­ì¬G¡AÀs¼Ð¤]¦Û©ñ¤ß¡C¤£¤@®É¨Ó¨ì­J©²¡A¨£¤F¨â ¦ì¤Ó¤Ó¡AÀs¤Ó¤Ó¨£¨à¤l¦^¨Ó¡A¦n¤£§Ö¼Ö¡A¦£°Ý¡G¡§¤p©j ªº®a«H¥i´¿°e¨ì¡H¡¨Às¼Ð¤f¨¥¡G¡¨¦Ü¨«¨ì¦è¦w¡A½Öª¾¬f ¦Ñ·Ý¶i¨Ê¥h¤F¡A¥Õ¨«¤F¤@¾D¡A«H¤]¨S¦³°e¨ì¡C¡¨¤Ó¤Ó ¹D¡G¡¨©¯Á«¬f¤p©j¥h¤F¡A­Y¬O¦b³o¨½¡A°Z¤£¬Oµ¥¤F¤@³õ ªÅ¤F¡H¡¨Às¼Ð¦£°Ý¹D¡G¡¨¤p©j©¹¨º¨½¥h¤F¡H¡¨Às¤Ó¤Ó´N ±N¹J¨£«Jµn¡A¥s¬î¬õ±´Å¥«H®§¡A¥D¤²¬Û·|¡A°Óij°k¨«¡A ¨ìÂí¦¿§ë¥L¥À¸¤¡A¦Z¨Ó«Jµn¿Ë¦Û¨Ó´M¡A¬Û¾x¤@³õ¡A¦h»X ­J«¶¬Û±Ïªº¸Ü¡A±qÀY¦Ü§À§i¶D¤F¤@¹M¡CÀs¼ÐÅ¥¤F¡A¤j«ã ¹D¡G¡¨¥i«ë«Jµn¦p¦¹§@´c¡A­Õ­Y¼²¦b§ÚÀs¼Ð¤â¤¤¡A¥L¤] ²ö·Q¬¡©R¡I¡¨¤Ó¤Ó»¡¹D¡G¡¨¤½¤lùµb»~§ë¬f©²¡A¦p¤µ¤] ³Q¥L®³¦í¤F°e¦b©²¨½¡C²{¤µ¦bºÊ¡A¥Í¦º¥¼©w¡A«ç¥Í±Ï±o ¥L¤~¦n¡C¡¨Às¼ÐÅ¥¤F¤j¦Y¤@Õa¡A°Ý¹D¡G¡¨«ç¥Í®³¦íªº¡H¡¨ ªÂ¤l´I»¡¹D¡G¡¨¦Õ»D±o«J¤ó¦P«Jµn°²·N®ï¶Ô¡A±N°sÄé ¾K¡A©ü°g¤£¿ô¡A±N÷¯Á¸j°_¡A³øÉOÀA«F¸Å¤ò¦u³Æ±a»â§L ¤B¡A¦P«Jµn¸Ñ°e©²¨½¥hªº¡C©¯¦n§Ú¶i«°¶R¨§¤l¡A¤~±o¤F ³o­Ó«H®§¡C§Ú¦p¤µ­n©¹Âû¤ö¤s¥h¡A§ä´M­J¦Ñ·Ý¨Ó±Ï¥L¡A °N¬O¸Åªù¤¤­n­Ó¤H¥h¥´Å¥¥´Å¥¤~¦n¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨³o­Ó ®e©ö¡A¸Åªù¤f§Ú¦³­ÓªB¤Í¡A¥¡¥L¦ÛµM·ÓÀ³¡A°N¬O§A¦Ñ·Ý ¤WÂû¤ö¤s¡A³t¥h³t¨Ó¤~¦n¡C¡¨ªÂ¤l´I¹D¡G¡¨³o­Ó¦ÛµM¡A ¤£®ø§h©J¡C¡¨·í¤U¤G¤H°Óij¤w©w¡AªÂ¤l´I¨«¦^®a­I¤F¦æ §õ¡A³s©]¤WÂû¤ö¤s¥h¤F¡C
¤£ªíªÂ¤l´I¤WÂû¤ö¤s¥h¡C³æ¨¥Às¼Ð¡A¥L¤]¤£¦^®a¥h¡A´N ¦b­J©²¦¬¬B¦¬¬B¡A±a¤F¤L¨â»È¤l¡AÖäF­J®aÂí¡A©ñ¶}¤j ¨B¡A¶i±o«°¨Ó¡A¨«¨ì©²¤f¡C¥L¬O­ÓÂy¤áªºÀç¥Í¡A©x¨½¦³ ¥Lªº¦W¦r¡B¿ú³®t°È¡A¨º¨Ç·íªù¤áªº³£¬O»{±o¥Lªº¡C¤@ ­Ó­Ó³£¨Ó¦P¥L«ý«ý¤â¡A
»¡¹D¡G¡¨¤[¹H¤F¡A¤µ¤é¨Ó§ä¨º­Óªº¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨¨Ó§ä ¤ý¤G­ô»¡¸Üªº¡C¡¨²³¤H¹D¡G¡§¥L¦bµó§{¤W©O¡C¡¨Às¼Ð ¹D¡G¡¨Ãø¬°¡C¡¨§O¤F²³¤H¡A¨Ó¨ìµó¤W¡A¥¿¹J¨£¤ý¤G¡A¤@ §â§è¦í¨«¨ì¯ù§{¨½¹ï­±§¤¤U¡CÀs¼Ð¹D¡G¡¨»D±o©²¨½®³¦í ¤F¤Ï«qùµb°e¦bºÊ¨½¡A¦Ñ¥S¸Ó¦³¥Í¦â¤F¡C¡¨¤ý¤G±N¬Ü¤@ ½K»¡¹D¡G¡¨¤j­ô¤£­n´£°_³oùµb¡A¨­¤W³s¤@¤å¤]¨S¦³±o¡C ªp¥B¥L¬O­Ó¤½¤lªº©Ê¨à¡A¤@®É­n¯ù­n¤ô¡A¶Ã³Û¶Ã½|¡A¥L ¤SµL¿Ë¤Í¡A³o¬O¥ó­W®t¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨¤ý¤G­ô¡A§Ú¦³¥ó ¤ß¨Æ¦P§A°Óij¡A¦Õ»D±oùµb¦bªø¦w¬O±ø¦nº~¡A§ÚÉO¥L¦³ ¤@­±¤§¥æ¡A¤µ¤é»D±o¥L¦p¦¹¥Ç¨Æ¡A§Ú¯S³Æ¤F¨â¬Ý¨Ó¦P¥L ½Í½Í¡C¤@ªÌ§¹©õ¤éªB¤Í¤§±¡¡A¤TªÌ¤]¬Ù¤F§A®a¯ù¤ô¡A¤T ªÌ¤p§Ì¤Ö¤£±o­Ô§A¡A¤£ª¾§A¤G­ô·N¤U¦p¦ó¡H¡¨¨º¤ý¤G·t §u·t·Q¹D¡G¡¨§Ú·QÀs¼Ð¥L¬O¥»©²ªºÂy¤á¡A·Q¬O¬°ªB¤Í¤§ ±¡¡A§OµL¥L·N¡A¥B¸¨±o­n¥L¨Ç»È¤l¦AÁ¿¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A ¦VÀs¼Ð»¡¡G¡¨¬J¬O½å§Ì­±¤W¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡¨
Às¼Ð¨£¤ý¤G¤¹¤F¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦£¦V¸y¤º®³¥X¤@­Ó»È¥]¡A ¨¬¦³¤T¨â¡A°eÉO¤ý¤G¹D¡G¡§Åv¤O«K¶O¡C¡¨¤ý¤G°²·N±ÀÃã ¤F¤@·|¡A¤è¤~¦¬¤U¡CÀs¼Ð¤S®³¥X¤@¿õ»È¤l»¡¹D¡G¡¨³o ¿õ»È¤l¡A´N·Ð¤G­ô®³¥h¶R¨â¼Ëµæ¨à¡A¥¡¤G·A¤l¦¬¬B¦¬ ¬B¡C¡¨¨º¤ý¤G®³¤F»È¤l¡C¦n¤£Åw³ß¡A´NÁÜÀs¼Ð¨ì®a§¤¤Ë¡A ¥L¦£¦£®³¤F»È¤l¡A±a¤FÄx¤l¡A¤Wµó¥h¶Rµæ¡A¥´°s¾ãªv¡C Às¼Ð¦b¥L®aµ¥¤F¤@·|¡A°N¨£¤ý¤G±a¤F­Ó¤p¥ë­p¡A®³¤F¨Ç ÂûÀn¡B³½¦×¡B°sµæµ¥¥ó°e¦b¼p¤U¡A¦£¥s¦Ñ±C¤WÁç¡A¦£­Ó ¤£¤F¡CÀs¼Ð»¡¹D¡G¡¨Ãø¬°¤F·A¤l¡A¦£Ãa¤F¡C¡¨¤ý¤G¹D¡G ¡§§A§Ú§Ì¥S³£¬O¬°ªB¤Í¤§¨Æ¡A³o¦³¦ó§«¡I¡¨¤£¤@¨è¡A­Ñ ¤w³Æ¿ì²{¦¨¤F¡C
µ¥¨ì¶À©ü¤§¦Z¡A¤ý¤G¥s¤H¬D¤F°sµæ¡A¦PÀs¼Ð¤G¤H®¨®¨¨« ¨ìºÊªù¤f¡A¤ý¤G¥s¥ë­p¶}¤Fªù¡A¤ÞÀs¼Ð¤J¤º¡C¨ºÀs¼Ð¨« ¨ì¨½­±¤@¬Ý¡A°N¨£¶Â¬}¬}ªº¡A§N­·¥·­±¡A¯äÉa¨R¤H¡A ¨º¨Ç¨ü¤F¦Dªº¸o¥Ç¡A§A­ó§Ú³Û¡A¥iÌ°«sÁn¤£¤î¡A¦n¤£Ðâ ºG¡CÀs¼Ð¨£¤F¡A¤£Ä±¹Ä®§¡C¨º¸T¤l¤ý¤G»â¤FÀs¼Ð¡A¨Ó¨ì ùµbªº¸¹¤º¡A¬E°_¿OÅ¢¡A¶}¤FÂê¡A°N¨£Ã¹µb½´ÀY¨ª¸}¡A ºÎ¦b¦a¤U¡A­óÁn¤£¤î¡C¤ý¤Gªñ«e¥s¹D¡G¡¨Ã¹¬Û¤½¤£­n­ó¡A ¦³¤H¨Ó¬Ý§A¤F¡C¡¨³s¥s¼ÆÁn¡Aùµb°N¬O¤G¥Ø´­´­¡A¦}¤£ ¶}¤f¡C­ì¨Óùµb®Á¤F¥´¡AµÛ¤FÉa¡A¤S·P«_­·´H¡A¶i¤F ¨c¤S³Q¨c¤¤º»Éa¤@¨R¡A¤£Ä±¬V¤F½E¬ÌÄp¡A¯f­«¤£ª¾¤H ¨Æ¡C¤ý¤G¥sÀs¼Ð¨Ó¬Ý¡A¨ºÀs¼Ð¤S¨S¦³ÉOùµb·|¹L¡A¥­¤é ¬O»D¥L¦Wªº¡A»â¤FªÂ¤l´I¤§©R¦Ó¨Ó¡A¨£¥L±o¤F¯fÄp¡A¦£ ¤W«e¨Ó¬Ý¬Ý¡C¨ºÃ¹µb´ý¨­¦ü¤õ¡A¥|¨¬¦p¦B¡A¤Q¤À¨I­«¡A Às¼Ð¹D¡G¡¨«o¬OµLªk¥i¬I¡C¡¨°N±o±N¨­¤Wªº¦çªA²æ¤U¤@ ¥ó¡A¥s¤ý¤G´À¥L»\¦n¤F¨­¤l¡A±N°sªÔ±·¥X¨c¨Ó¡A¤@¦P¨Ó ¨ì¤ý¤G®a¡C
¤G¤H¹ï¶¼¤F¤@·|¡AÀs¥ð°Ý¹D¡G¡¨Âå¥Í¥i±o¶i¥h¡H¡¨¤ý¤G ¯º¹D¡G¡¨³o¨c¨½Âå¥Í¨ºªÖ¶i¥h¡H³s©x©²®³²¼¤l®t»º¡A¥L ¤]¤£ªÖ¶i³o¸¹¨½¥hªº¡I¡¨Às¼ÐÅ¥¤F¡A·t·tµÛ«æ¡A°N ±o«ô¦«¤ý¤G¦­±ß¶¡·ÓÀ³·ÓÀ³¡A¤SºÙ¤F¤L¨â»È¤l¡A¦«¥L¶R §ÉçE»\¡A§E¤Uªº»È¤l¡A¶R¨Ç¥Í«¸¤Y´²µ¥¥ó¡AÉO¥L½Õ²z¡A Às¼Ð®Æ²z¤w©w¡A§O¤F¤ý¤G¡A»¡¹D¡G¡¨¤Z¨Æ«ô¦«¡C¡¨³s©] ¦^®a¥h¤F¡C

¤£ªíÀs¼Ð¦^®a¡A³æ¨¥ªÂ¤l´I¦Û±q§O¤FÀs¼Ð¡A§Y¦£°Ê¨­¡A ÖäF²a¦w¡A¾å¦æ©]±J¡A©b¤sªFµn¦{©²Âû¤ö¤s¦Ó¨Ó¡C¦b¸ô ¦æµ{«D¤î¤@¤é¡A¨º¤é¶À©ü®É¤À¡A¤w¨ì¤s¤U¡A¹J¨£¤F ¨µ¤sªº­öù«e¨Ó¾à®»¥L¡CªÂ¤l´I¹D¡G¡¨¤£­n°Ê¤â¡A·Ð§A §Ö§Ö³q³ø¤@Án¡A»¡²a¦wªÂ¤l´I¦³Éó±K¨Æ­n¨£­J¤j¤ý ªº¡C¡¨ÎGùť¤F¡A´N»âªÂ¤l´I¶i¤F¹ëªù¡A§Y¨Ó³q³ø¡G¡¨ ±Ò¤W¤j¤ý¡A¤µ¦³²a¦wªÂ¤l´I¡A¦³Éó±K¨Æ¨D¨£­J¤j¤ý¡C¯S ¨Ó¸[³ø¡C¡¨­J«¶Å¥¤F¡A»¡¹D¡G¡§¦¹¤H«e¨Ó¡A¥²¦³­ì¬G¡C¡¨ »p¤Ñ¶¯¹D¡G¡¨³ê¥L¶i¨Ó¡A«Kª¾¤À¾å¡C¡¨·í¤UªÂ¤l´IÀH¹Æ §L¤W¤F»E¸qÆU¡A¨£¤F½Ñ¦ì¤j¤ý¡A¤@¤@¦æ§¡C­J«¶°Ý¹D¡G¡¨ §A¤µ«e¨Ó¡A²ö«D®a¤U¦³¬Æ¤\­ì¬G¡H¡¨ªÂ¤l´I¨£°Ý¡A´N Á¿¡G¡¨Ã¹µb¨ì²a¦w§ë¬f©²»{¿Ë¡A«Jµn¥Î­p¡A¦P¤ò¦u³Æ¸Ñ °e¨ì©²¨½¡A²{¤µ¦bºÊ¡A¨Æ¦b¦M«æ¡I§Ú¯S³s©]¨Ó¤s¡A«ô¨D ½Ñ¦ì¤j¤ý±Ï¥L¤~¦n¡I¡¨­J«¶Å¥±o¦¹¨¥¡A°N«æ±o¼Éļ¦p ¹p¡A¦£ÉO²³¤H°Óij¡CÁɽѸ¯Á¤¸»¡¹D¡G¡§½Ì¦¹¤p¨Æ¡A¤£ ¶·µÛ«æ¡C»p¤j­ôÉO¾|¤j­ôÂí¦u¤s¹ë¡A§Úµ¥°N¶·¦p¦¹¦p¦¹ ´N¬O¤F¡C¡¨»p¤Ñ¶¯¤j³ß¡AÂI°_¤­¤Q¦W¹Æ§LÉO­J«¶¡BªÂ¤l ´I§@«e¶¤¤Þ¸ô¡A¹L¤Ñ¬P®]³C»â¤­¤Q¦W¹Æ§L¬°²Ä¤G¶¤¡AÁÉ ½Ñ¸¯Á¤¸»â¤­¤Q¦W¹Æ§L¬°²Ä¤T¶¤¡A¨âÀY³D¤ý©[»â¤­¤Q¦W ¹Æ§L¬°²Ä¥|¶¤¡AÂù§À粧õ¥ò»â¤­¤Q¦W¹Æ§L¬°²Ä¤­¶¤¡A¤S ÂI¤­¤Q¦W¯à¤zªºÎG§L¤U¤s¡A¥|­±¨µ­·³ø«H¡C·í¤U¤­±ø¦n º~¡B¤T¦Ê¹Æ§L¸Ë§ô¤w²¦¡A¤@¶¤¤H°¨¤U¤s©b²a¦w©²¦Ó¨Ó¡C ¤£¤@¤é¤w¨ì²a¦w¡A±N¤T¦Ê¦W¹Æ¥ã¤À¦b¥|¸ô¦í¤U¡C

¤­±ø¦nº~¦PªÂ¤l´IÂk®a±´«H¡A¥¿¹JÀs¼Ð±q©²«e¦Ó¦^¡A¦P ²³¤H¬Û¨£¤F¡A»¡¡G¡¨Ã¹µb¯f­«¦p¤s¡A½Ñ¦ì«e¨Ó¡A¥²¦³§® µ¦¡C°N¬O¤@¥ó¡A¥Ø¤UÀA«F¸Å¤ò¦u³Æ¦P«Jµn¬Û«p¡A¨¾¹î¬Æ ¬OÄYÂÔ¡A§A­Ì²³¤H¦b¦¹¡A­Õ­YÅS¥X­·Án¡A¤Ï¬°¤£«K¡C¡¨ ­J«¶¹D¡G¡¨µ¥­Í¤µ¤é±ß¤W¥ý°£¤@®`¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨·í¤U ¤»±ø¦nº~°Óij¤w©w¡A³£¨ìÀs¼Ð®a¤¤¡AÀs¼Ð¦£¥hªv¤U°s ®u¡AºÞ«Ý²³¤H¡A¦Y¨ì¤T§ó¥H¦Z¡A­J«¶°_¨­²æ¥hªø¦çªA¡A ±a¤F¤@¤fµu¤M¡A¦V²³¤H»¡¹D¡G¡¨­Í¤µ«e¥hµ²ªG¤F¤ò¦u³Æ ªº©Ê©R¡A¦A¨Ó¶¼°s¡C¡¨»¡½}¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A±N¤â¤@«ý¡A¸õ ¥X¤jªù¡A³º©bÀA«F¸Å¥h¤F¡C¤£ª¾¤ò¦u³Æ¦º¬¡¦s¤`¡A¥BÅ¥ ¤U¦^¤À¸Ñ¡C
²Ä¤G¤Q¤»¦^
¹L¤Ñ¬P©]½Ð¦WÂå¬ï¤s¥Ò­p¶ÇßÓçE

¸Ü»¡­J«¶§O¤F¤­¦ì­^¶¯¡A³º©bÀA«F¸Å¦Ó¨Ó¡A¨ì¤F¸ÅªùªF ­ºÀðÃä¡A±N¨­¤@Áa¡AÁa¤W¤F«Î¡A¶¶µÛ¬P¥ú¨ì¤º°|¡A»´»´ ¸õ¤U¡A¥ñ¦b¶Â·t¤§³B¡A°N¨£¤@­Ó¤XøU®³µÛ¿O¨«±N¥X ¨Ó¡A¤f¨½­ë­ë¾º¾º»¡¹D¡G¡¨¦¹¨è¤~ºÎ¡C¡¨»¡µÛ¡A¨«¶i´[ ©Ð¥h¤F¡A­J«¶·t¹D¡G¡¨·Q¥²´N¬O¥Lªºª×©Ð¡C¡¨°±¤F·|¡A ®¨®¨¨Ó¨ìÆU¤U¤@±i¡A°N¨£´Ý¿O¥¼·À¡A¥L¤Ò©d¤w¸gºÎ¤F¡A ­J«¶»´»´Õs¶}©Ðªù¡A¨«¦Ü¨½­±¡C¥L¤G¤H¸Ó·í©R¨ìµL±`¡A ¦Y¾K¤F°s¡A­Ñ¤wºÎµÛ¡A­J«¶±È°_±b¹÷¡A°N¤@¤M¡A¥ý±þ¤F ¤ò¦u³Æ¡A¨º¤@Áû¦å²O²Oªº¤HÀYºu±N¤U¨Ó¡C¤Ò¤HÕa¿ô¡A¬Ý ¨£¤@±ø¶Âº~¤â°õ§Q¤M¡A¤~­n³Û¥s¡A¦­³Q­J«¶¶¶¤â¤@¤M¬å ¤UÀY¨Ó¡A±N¨â­Ó¦å²O²Oªº¤HÀYµ²¤FÀYµo¦©¦b¤@³B¡A§è¤F ¤@´T±b¹÷¥]±N°_¨Ó¡A­I¦bªÓ¤W¡A´¡¤Fµu¤M¡A¨«¥X©Ð¨Ó¡A ¨Ó¦Ü¤Ñ¤«¡A±N¨­¤@Áa¡AÁa¤W©Ð«Î¡A»´»´¸¨¤U¡A¤W¸ô¦Ó¦^¡C

¤@¸ô¤W¶XµÛ¾Á¥ú¡A¨ì¤FÀs¼Ðªù­º¡C¨º®É¤w¬O¤­§ó¤ÑÉa¡A ¤­¤H¥¿¦b¤ßµJ¡A°Óij«e¨Ó±µÀ³¡A©¿¨£­J«¶¸õ¶iªù¨Ó¡A±N ªÓ¤Wªºª«¥ó©¹¦a¤U¤@áè¡A²³¤H¦YÕa¡A¤W«e¬Ý®É¡A«o¬O¨â ­Ó¤HÀY¥]¦b¤@³B¡C²³¤H°Ý¹D¡G¡¨§A¬O«ç¥Í±þªº¡A³oµ¥²n §Ö¡I¡¨­J«¶±N¶V©Ð±þ¤F¤ò¦u³Æ¤Ò©d¨â­Ó¡A»¡¤F¤@¹M¡A¤j ®aºÙÛC¡A¤´¥]¦n¤HÀY¡A­«¤S¶¼¤F¤@·|¡A¤è¤~²¤²¤¦w·²¡A ¤£ªí¡C

³æ¨¥¦¸¤é¡A¨º«°¥~­±ªº¤H³£¾x¤Ï¤F¡A­Ñ»¡¤ò¦u³ÆªºÀY¤£ ¨£¤F¡C§L¤B¶i«°³ø¤Fª¾©²¡Aª¾©²¤jÕa¡AÀH§Y¤WÃâ¨Ó¨ì¸Å ¨½¬ÛÅç¤r­º¡A¦¬¤J´Ã¤º¡A¥Î«Ê¥Ö«Ê¤F´Ã¤ì¡A°Ý¤F¸Å¤ºªº ¤H¤f¨Ñ¡A·í®É°µ¤F¤å®Ñ¡A³q¸Ô¤W¥q¡C¤@­±ÂI¤F©x§L®·§Ö¡A Äa¤F½à³æ¡A¥|¸ô®»®³°½ÀYªº¤jµs¡A¦n¤£ÄYºò¡C²a¦w«°¤º ¤H¤H»¡¹D¡G¡¨¤~®³¦í¤Ï«qùµb¡A¤S§Ë¥X°½ÀYªº¨Æ¨Ó¡A¥² ¦³ÃßÁÑ¡C¡¨³sª¾©²¤]«æ±oµLªk¥iªv¡C

¤£ªí«°¤ºÕaºÃ¡C³æ¨¥²³¤H°_¨Ó¡A­J«¶»¡¹D¡G¡¨Ã¹½å§Ì¯f ¦b¨c¤¤¡A´N¬O§Tº»¡A¤]µL¤ºÀ³¡Q¥B«Ý§Ú¶i¨c¥h°µ­ÓÀ° ¤â¡A¤]¦n¦æ¨Æ¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨§A«ç±o¶i¥h¡H¡¨­J«¶¹D¡G ¡§°N¶·¦p¦¹¦p¦¹¡A´N¶i¥h¤F¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨¤£¬Oª±ªº¡A ¤p¤ß­nºò¡I¡¨­J«¶¹D¡G¡¨¤£§«¡I§A°N¬O±`±`¨Ó©¹¡A¨âÃä ¶Ç«H´N¬O¤F¡C¡¨

°Óij¤w©w¡A­J«¶¦¬¬B°±·í¡A§O¤F²³¤H¡A±a¤F­Ó¤HÀY¶i«°¡A ¨Ó¨ì©²°Ý¤é¡A°N¨º¨Ç¤H¤T¤­¦¨¸s¡A³£»¡ªº°½ÀYªº¨Æ¡A­J «¶¨«¨ì¾x¥«¨½¡A§â¤@­Ó¦å²O²Oªº¤HÀY´Âµó¤W¤@áè¡A¤j¥s ¹D¡G¡¨½æÀY¡I½æÀY¡I¡¨À~±o²³¤H¤@»ô³Û¹D¡G¡¨¤£¦n¤F¡I °½ÀYªº¤H¨Ó½æÀY¤F¡I¡¨¤@Án³Û¥s¡A¦­¦³¤C¡B­Ó®·§Ö§L¤B ¾Ö¨Ó¡A¥¿¬O¤ò¦u³Æªº­º¯Å¡A¤@§â´ª¦í­J«¶¨Ó¸[ª¾©²¡A ª¾©²¤jÕa¹D¡G¡¨¦n©_©Ç¡I¨º¦³±þ¤Hªº¤HÁÙ§âÀY®³¤F¨Ó½æ ªº¹D²z¡H¡¨¦£¦£¶Ç¹ª¤É°ó¼f°Ý¡C

°N¨£²³¸Å§Ð®³µÛ¤@­Ó¤HÀY¡A±aµÛ­J«¶¸÷¤U¡Cª¾©²Åç¹L¤F ÀY¡A³Ü¹D¡G¡¨§A¬O¨º¨½¤H¡H¦n¤jÁxªº±j®{¡A±þ¤F´Â§Êªº ©R©x¡AÁÙ´±«e¨Ó½æ§Ë¡I§Ú·Q§Aªº¤H¦h¡A¨º¤@­ÓÀY¦Ó¤µ²{ ¦b¨º¨½¡H±q¹ê©Û¨Ó¡A§K¨ü¦Dªk¡I¡¨­J«¶¯º¹D¡G¡¨¤@¨â­Ó ¤HÀY­n¬Æ¤\¤jºò¡I·Q§A­Ì³o¨Ç³g©x¦Ã¦O¡A¥­¤é»\¤£ª¾®` ¤F¦h¤Ö¤Hªº©Ê©R¡A­Ë¨Ó©Ç­Í¤F¡C¡¨ª¾©²¤j«ã¡A³Ü¥O¡G¡§ÉO §Ú§è¤U¥h§¨°_¨Ó¡I¡¨¨âÃ䵪À³¤@Án¡A±N­J«¶§è¤U¥h§¨±N °_¨Ó¡A¤T÷¦¬¨¬¡A­J«¶°N·í¤£ª¾¡A³s¦W©m¤]¤£»¡¥X¡Cª¾ ©²«æ¤F¡A°N°Ý¨º­ÓÀY¦b¨º¨½¡A­J«¶¤j¥s¹D¡G¡¨¨º­ÓÀY¬O ­Í¦Y¤F¡A§A«Ý§Ú¦Ñ·Ý¦n¨Ç¡A­ÍÅÜÁûÀY¨ÓÁÙ§A¡Q§A­Y¦æ ¦D¡A¤µ©]³s§AªºÀY³£¥s¤H¨Ó°½¤F¥h¡A¬Ý§A«ç¼Ë¡I¡¨ª¾©² ¦Y¤F¤@Õa¡A§h©J¦¬ºÊ¡A³q¸Ô¦A¼f¡C

«ö¤Uª¾©²Å|¦¨¤å®×¡A³s©]³q¸Ô¤W¥q¥h¤F¤£ªí¡A¥B¨¥­J«¶ ¤W¤F¦D¨ã¡A¨Ó¨ìºÊ¤¤¡A±N¨Ç°­¸Ü°äÀ~²³¤H¹D¡G¡¨§Aµ¥¦p ­Y©ñ¸v¡A­Í¥s¤H±N§A­ÌªºÀY¡A¤@µoÁ`°½¤F¥h¡C¡¨§â­Ó¸T ¤l¤ý¤GÀ~±o¿Õ¿Õ³sÁn¡C²³¤H­Á´N¥L¡A¤U¦b¦º¥}¸¹¤º¡A¥N ¥LçE¤U¯ó§É¡AºÎ¦b¦a¤U¡A¤W¤FÂê´N¥h¤F¡C

·í®É¡A¨Æ¦³´ê¥©¡A­J«¶ªº¬j§Éºò¾aµÛùµb®ÇÃä¡A¤G¤H«o ¬O¦PµÛ¸¹©Ð¡Cùµb¦b¨º¨½­óÁn¤£¤î¡A°N¬O¶Ã½|¡A­J«¶Å¥ ¨£¤f­µ¡A©ï°_ÀY¨Ó¤@¬Ý¡A¥¿¬OùµbºÎ¦b¦a¤U¡C­J«¶ ¤ß¤¤·t³ß¡Aµ¥¤H¥h¤F¡A¥¶¨ìùµb¨­Ãä¡A§C§C¥sÁn¡G¡¨Ã¹ ½å§Ì¡A­Í­J«¶¦b¦¹¬Ý§A¡C¡¨
ùµb¨º¨½µªÀ³¡A°N¬O¶Ã­ó¡A¦}¤£ª¾¤H¨Æ¡C­J«¶¹D¡G¡¨³o ¯ë¥ú´º¡A¦p¦ó¬O¦n¡C¡¨

¸Ü¤À¨âÀY¡G³æ¨¥Às¼Ð·í±ß¶i«°§ä¨ì¤ý¤G¡A¶R¤F¨Ç°s¦×¡A ¦P¥L¶iºÊ¨Ó¬Ýùµb¡A¥L¤G¤H¬O¨«¹L¤L¦¸ªº¡Aº»¨ò³£¤£½L °Ý¡C·í¤U¤G¤H¶i¤º¡A¨Ó¨ìùµb§É«e¡A©ñ¤U°sªÔÉOùµb¦Y ®É¡Aùµb¨Ì¤£¿ô¡Q±¼¦^ÀY¨Ó¡A«o¬Ý¨£¬O­J«¶¡A­J«¶¤] ¬Ý¨£¬OÀs¼Ð¡A¨â¤U¨½°N¬O¤£´±»¡¸Ü¡CÀs¼Ð©¿¥Í¤@­p¡A¦V ¤ý¤G»¡¹D¡G¡¨§Ú¤µ¤é­n¤F¤@ªA¤YßÓ¨ÓÉO¥L¦Y¡A·Ð¤ý¤G­ô ¥h§Ë¸J½µ«¸Àú¨Ó¤~¦n¡C¡¨¤ý¤G°N±o§Ë¶}¤ô¥h¤F¡AÀs¼Ð¤ä ¶}¤ý¤G¡A­J«¶¹D¡G¡¨Ã¹µbªº¯f­«¡A§A­n·Qªk½Ð­ÓÂå¥Í¨Ó¡A ±a¥L¬Ý¬Ý¤~¦n¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨¦WÂå«o¦³¡A°N¬O¤£ªÖ¶i ¨Ó¡C¡¨­J«¶¹D¡G¡¨§A¤µ±ß¦^¥hÉOÁ¤¸°Óij«K¤F¡C¡¨¤G¤H Ãö·|¤v©w¡C¤ý¤G®³¤F¶}¤ô¨Ó¤F¡AÀs¼Ð§ß°_ùµb¦Y¤F¤Y ßÓ¡A§O¤F¤ý¤G¡C

¨Ó¨ì®a¤¤¡A·|¹L²³¦ì¦nº~¡A´N±N­J«¶ªº¨¥»y¦VÁ¤¸»¡¤F ¤@¹M¡CÁ¤¸¯º¹D¡G¡¨§A³o¨½¥i¦³­Ó¦WÂå¡C¡¨Às¼Ð¦^¹D¡Q¡¨ ´N¬OÂí¤W¦³­Ó¦WÂå¡A¥L¦³¦^¤¤ªº¤â¬q¡A¤HºÙ¥L°µ¤p¯«¥P ±i«i¡G°N¬O½Ð¥L¤£¥h¡C¡¨Á¤¸¹D¡G¡¨³o­Ó®e©ö¡A°N­n®] ½å§Ì«e¥h¨«¨«¡A´N»¡¦p¦¹¦p¦¹«K¤F¡C¡¨²³¤H¤j³ß¡C ·í¤é¶À©ü®É­Ô¡A¨º¹L¤Ñ¬Pªº®]³C±N¤ò¦u³Æ¤Ò¤Hªº¨ºÁûÀY ­I¦bªÓ¤W¡A¨­Ãä±a¤Fµu§L¾¹¡Aµ¥¨ì©]¶¡¡A¦æ­Ó¤â¬q¡AÁÚ ¶}¤j¨BÓã©bÂí¤W¦Ó¨Ó¡A§ä´M±i«iªº¦í¦v¡A­Y¬O§O¤H¡A²` ¶Â¤§®É¬Ý¤£¨£Âܸñ¡A±©¦³³o®]³Cªº²´¦³©]¥ú¡AÉO¥Õ¤é¬O ¤@¼Ëªº¡C¤£¦h¤@®É¡A°N¨£¤@®yªù¼Ó¡A¤jªù¶}µÛ¡A¤Gªù¤W ¦³¤@°Ð¡A°Ð¤W¦³¥|­Ó¤j¦r¡A¼g¹D¡G¡¨Âå¥i³q¯«¡C¡¨§À¤W ¦³¤@¦æ¤p¦r¬°¡G¡¨¯«Âå±i«i¥ß¡C¡¨®]³C¬Ý¨£¡A¤j³ß¹D¡G¡¨ ¦n¤F¡I§ä¨ì¤F¡I¡¨¤W«e¥nªù¡C

«o¦n±i«iÁÙ¥¼´¿ºÎ¡A¥X¨Ó¶}ªù¡A·|¤F®]³C¡A¶¡¥L¨Ó¦]¡C ®]³C¹D¡G¡¨¤[¥õ¥ý¥Íªº°ª¦W¡A°N¦]­Í¦³­ÓªB¤Í¡A±o¤F¯f Äp¦bºÊ¤º¡A·N±ý½Ð¥ý¥Í¶i¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¦Û·í­«Á¡C¡¨±i«i Å¥±o¦¹¨¥¡A·L·L§N¯º¹D¡G¡¨§Ú³s©x©²¶m²Ô½Ð§Ú¬Ý¯f¡AÁÙ ­n¤T½Ð¥|ÁÜ¡A§A¥s§Ú¨ì¨c¤¤¥h¬Ý¯f¡A¤j§â§Ú¬Ý»´¤F¨Ç¡C¡¨ ´N±NÁy¤@ÅÜ¡A¦V®]³C»¡¹D¡G¡¨¤p¥Í¦Û¥®¦æÂå¡A±q¨S¦³¨ì ºÊº»¤§¤¤¡A¹êÃø±q©R¡I§A¥t½Ð°ª©úªº´N¬O¤F¡C¡¨®]³C ¹D¡G¡¨¬J¬O¥ý¥Í¤£¥h¡A­ËÕa°Ê¤F¡A°N¬O­n¨D¤@ªA§®ßÓµo ¦½¡C¡¨±i«i¹D¡G¡¨³o­Ó¦³±o¡C¡¨§Y¨«¶i¤º©Ð¥h®³¤YßÓ¡C ®]³C§jº¶¤F¿O¡A»´»´ªº±N¨ºÁû¤HÀY©¹®à¤l©³¤UßÓÁM¨½¤@ ÂáA¥s¹D¡G¡¨¿Oº¶¤F¡C¡¨±i«i¦£¥s¤p¡õ´x¿O¡A°e¤YßÓ¥X ¨Ó¡A®]³C±µ¤F¤YßÓ¡A»¡¹D¡G¡¨©Ó¨ü¤F¡C¡¨§O¤F±i«i¥h ¤F¡C³o±i«i«o¤]¤£¤¶·N¡A¥s¤pÃö¦n¤F°Ý¤á¡A§jº¶¤F¿O¤õ¡A ´N¥h¦wºÎ¡A¤£´£¡C
¥B¨¥®]³CÖäF±i«iªºªù­º¡A¦^¨ìÀs®a¡A¨£¤F²³¤H¡A±N½Ð ±i«i¤§¨¥»¡¤F¤@¹M¡A¤j®a¯º¤F¤@·|¡AÁ¤¸¦£¨ú¹Lµ§¨Ó¡A ¼g¤F¤@«ÊÀAÅn¡A¥æÉOÀs¼Ð»¡¹D¡G¡¨§A©ú¤é¦­¨Ç°_¨Ó¡A±N ÀAÅn±a¥hÉO­J«¶ª¾¹D¡A­Y¬O©x©²¼f°Ý¡A¥s¥L¨Ì¦¹­p¦Ó ¦æ¡C§AµM¦Z¦A¬ù®·§Ö¡A¥s¥L­Ì¨ì±i«i®a¥h·jÀY¡C§Ú©ú¤é ­n¨ì§O³B¥h¦í¨Ç®É¡A²ö­nÅS¥X­·Án¡A§Ú¦Û¥s®]³C©]¨Ó±´ Å¥«H®§¡C¦U¤H¤z¨Æ­nºò¡C¡¨·í¤U²³¤H°Óij¤w©w¡A¦¸¤é¤­ §ó¡AÁ¤¸µ¥¦U§ë§O³B¦w¨­¥h¤F¡C

³æ¨¥Às¼Ð¤S¶i«°¨Ó¡A¦P¤ý¤G¨ì¯ù§{§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡¨¤ý¤G ­ô¡A¦³ªÑ¤j°]°e¨ÓÉO§A¡A§A¤Á²ö»¡¥X§Ú¨Ó¡C¡¨¤ý¤G¯º ¹D¡G¡¨­Y¬O¦³°]µo¡A«çªÖ»¡¥X§A¨Ó¡H§Ú¤£§b¤F¡H§A¥B»¡ ¬O¬Æ¤\°]¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨¨º­Ó°½ÀYªº¶Âº~¡A§Ú¦b¤p¯«¥P ±i«i®a¨½¨£¹L¥L¤@­±¡A»D±o¥L³£¬Oµ²¥æ¦¿´ò¤Wªº­ê¤H¡A ¦ý¬O¥~¸ô¨Ïºj´Î¡B½æ»IßÓªº¡A³£¦b¥L®a·²¸}¡A¦³¨à¤À¦P ¨º¤H¬O¤@¸ôªº¡C¥Ø¤U©x©²°l°Ý¨º­Ó¤HÀY¡A¥¿µLµÛ¸¨¡A§A ¦ó¤£¶i¥h°e­Ó³X³æ¡H§A¦h¤Ö¨Ç¤]±o¥L¤L¤Q¨â»È¤l¨Ï¥Î ¨Ï¥Î¡C¡¨¤ý¤G¹D¡G¡¨§A¥i®³±oí¤\¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡¨«ç¤\ ¤£Ã­¡A°N¬O¤@¥ó¡A§ÚÁÙ­n°eßÓÉOùµb¡A§A¥i±a§Ú¶i¥h¡C¡¨ ¤ý¤G¹D¡G¡¨³o­Ó®e©ö¡C¡¨¹E¥X¤F¯ù§{¡A¥s¤p¨c¤l±aÀs¼Ð ¶iºÊ¡A¥LÀH§Y´N¨Ó¨ì®·§Ö¯Z©Ð°Óij¥h¤F¡C

¤£ªí¤ý¤G¦P²³¤H°Óij¶i¸Åªù°e³X¡A¥B¨¥¨º¤p¯«¥P±i«i¤@ ±J¹L¨Ó¡A¦¸¤é¦­°_¡A°N¨£ßÓÁMÃä¤W¡B¦a¤U¡A¦³¦h¤Ö¦å¸ñ¡A ¶¶µÛ¦å¸ñ¤@¬Ý¡A¦Y¤F¤jÕa¡A°N¨£¤@­Ó¤HÀY¸C²´½´ÀY¡Aºu ¦bßÓÁM®ÇÃä¡A¦n¤£®`©È¡C±i«i¤j¥s¹D¡G¡¨¤£¦n¤F¡I¡¨À~ ­Ë¦b¦a¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C
²Ä¤G¤Q¤C¦^
²a¦w©²»{°²¬°¯uÁɤ¸¾Â±NµL§@¦³

¸Ü»¡±i«i¨£¤@­Ó¦å²O²Oªº¤HÀY¦bßÓÁM¤§¤º¡A¥L´N¤j¥s¤@ Án¡G¡¨¤£¦n¤F¡C¡¨¶^­Ë¦b¦a¡C¦³¤p¨Ï§Ö¨Ó§ß°_¡A°Ý¹D¡G¡¨ ¤Ó·Ý¬°¦ó¦p¦¹¡H¡¨±i«i¹D¡G¡¨§A¡A§A¡A§A¬Ý¨º¡A¨º®à¡A ®à¤l©³¤U¡A¤@¡A¤@­Ó¤H¡A¤HÀY¡I¡¨¤p¨Ï¤W«e¤@¬Ý¡AªG¬O ¤@­Ó¤k¤Hªº­º¯Å¡C¦X®a·W¤F¤â¸}¡A³£¶ÃÄW¹D¡G¡¨¤Ï¤F¡A ¤Ï¤F¡I¥X¤F§¯©Ç¤F¡A¦nºÝªº¤H®a«ç¤\ºu¥X­Ó¤HÀY¨Ó¤F¡H ¬O¨º¨½¨Óªº¡H¡¨±i«i¹D¡G¡¨¤£¡A¤£­nÁn¡AÁn±i¡AÁÙ¡AÁÙ¡A ÁÙ¬O·Q­Óªk¡Aªk¨à¤~¡A¤~¦n¡C¡¨¤º¤¤¦³­Ó¦Ñ®a¤H¹D¡G¡¨ §A­Ì¤£­n§n¡C¦p¤µ¤ò¦u³Æ¤Ò©d¨â­ÓÀY³£¤£¨£¤F¡A¥»©²¤Ó ·Ý¤Q¤ÀµÛ«æ¡AÂI¤F©x§L®·§Ö¥|¤U¨½¨µ®³¡A¬Q¤éÅ¥¨£¤H »¡¡A¦³­Ó¶Âº~´£µÛ¤ò¦u³ÆªºÀY¦b©²«e¥h½æ¡A³Q¤H®³¦í¡A ¼f¤F¤@°ó¦¬¤FºÊ¡C«ê«êªº°N¤Ö¤F¤ò¦u³Æ¤Ò¤HªºÀY¡A¥¼´¿ ¶ê®×¡A²{¦b°l´M¡A·Q¨Ó¦¹ÀY¬O¦³ÁÑÃß¡A³oÀY¤@©w¬O¥Lªº¡C §Ö§Ö¿fµÛ¾FªÙ¡A®³¥h®I¤F¡C¡¨¥¿­n°Ê¤â¡A°NÅ¥±o¤@Án³Û ¥s¡A¾Ö¶i¤G¤T¤Q­Ó©x§L®·§Ö¡A¥¿¼²­Óº¡Êä¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A ±N±i«iÂê¤F¡A±aµÛ¨º­Ó¤HÀY¡A®³¨ì²a¦w©²¥h¤F¡A¥iÌ°¥L ©d¤l¦Ñ¤p¡A¤@­Ó­Ó°NÀ~±o»î­¸¾z´²¡AÀz³³ºE­ú¡A¦£¥s¦Ñ ®a¤H±a¤F»È¤l¨ì©²«e®Æ²z¡A¤£ªí¡C
¥B¨¥¤ý¤G¦P²³®·§Ö±N±i«i±a¨ì¸Åªù¤f¡A¦­¦³¤ò¦u³Æªº®a ¤H¤W«e»{¤FÀY¡C¨º¨Çµó§{¤W¤H¡AÅ¥¨£³o­Ó«H®§¡A³£¨Ó¬Ý ¤HÀY¡A½|¹D¡G¡¨±i«i­ì¨Ó¬O­Ó±jµs¡I¡¨

¤£¨¥²³¤H¤§¨Æ¡A³æ¨¥¨ºª¾©²¤É°ó¡A§h©J±a¤W±i«i¡A½| ¹D¡G¡¨§A¬J²ßÂå¡A·íª¾¤ýªk¡A¬°¦óµ²³s±jµs±þ©x¡H±qÀY ¹ê©Û¡A§K¨ü¦Dªk¡I¡¨±i«i¨£°Ý¡A¦^¹D¡G¡¨¤Ó¦Ñ·Ý¦b¤W¡A ­ÞªP¡G¤pªº¤@¦V¦æÂå¡A¦Û¦w¥»¤À¡A«ç´±µ²³s±jµs¡Hªp¥B Âå¥ÍÉO¦u³Æ¤SµL¤³»Ø¡A¨D¤j¦Ñ·Ý¸Ô¹î¡I¡¨ª¾©²§N¯º ¹D¡G¡¨§A¬J¤£´¿µ²³s±jµs¡A¬°¦ó¤HÀY¦b§A®a¨½¡H¡¨±i«i ¦^¹D¡G¡§Âå¥Í²M¦­°_¨Ó¦¬¬BßÓÁM¡A´N¬Ý¨£³o­Ó¤HÀY¡A¤£ ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¥¿¦bÕa·W¡A´N³Q¤Ó·Ýªº¶Q®t®³¨Ó¡C¤pªº¯u ¥¿¬O­ÞªP¡A¨D¤Ó·Ý©úÃè°ª©ï¡I¡¨ª¾©²«ã¹D¡G¡¨§Ú§â§A³o ¤N¥£¡A¤£¥Î¦D«çªÖ©Û»{¡H¡¨§h©J¥ª¥k¡G¡¨ÉO§Ú§¨°_ ¨Ó¡I¡¨¨âÃ䵪À³¤@Án¡A´N±N±i«iáè¦b¦a¤U¡A§è¥h¾cÄû¡A §¨±N°_¨Ó¡A¥iÌ°±i«i¦p¦ó¨ü±o°_¡A¤j¥s¤@Án©ü¦º¦b¦a¡A ¥ª¥k¦£¨ú²D¤ô¤@¼Q¡A±y±yĬ¿ô¡Aª¾©²°Ý¹D¡G¡¨§A©Û¤£ ©Û¡H¡¨±i«i¦^¹D¡G¡¨¤SµL¤¿¾¹¡A¤SµL¨£µý¡A¤SµL¦ÐÐÞ¡A ¤À©ú¬O­ÞªP¡A¥s§Ú±q¦ó³B©Û°_¡H¡¨ª¾©²¹D¡G¡¨¤HÅB²{ Àò¡A§AÁÙ­n©è¿à¡I¤]½}¡A§ÚÁÙ§A­Ó¹ïµý´N¬O¤F¡G¡¨¦£®³ ¤@«ë¦¶Ã±¡A¥s¸T¤l¥h´£¨º°½ÀYªº­ì¥Ç¡C
¤ý¤G®³µÛñ¤l¡A¶iºÊ¨Ó´£­J«¶¡C­J«¶¹D¡G¡¨¤S¨Ó½Ð·Ý°µ ¬Æªº¡H¡¨¤ý¤G¹D¡G¡¨¤j¤ý¡A§Ú­Ì¤Ó·Ý®³¨ì§Aªº¥ë­p¤F¡A ²{¦b°ó¤W¼f°Ý¤f¨Ñ¡A¥s§A«e¥h¹ïµý¡C¡¨­J«¶¬O¦­¶¡ Às¼Ð¶iºÊ¬Ýùµb¡A±NÀAÅn»¼ÉO­J«¶¬Ý¹Lªº¡A¥LÅ¥±o¦¹ ¨¥¡A¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¦P¤ý¤G¨Ó¨ì¶¥«e¸÷¤U¡Cª¾©²«K¥s¡G¡¨±i «i¡A§A«e¥h»{»{¥L¡C¡¨±i«i¥¶¨ì­J«¶¸ò«e»{¡A¨º­J«¶¬G ·NµÛÕa°Ý¹D¡G¡¨§A¬O«ç¤\³Q¥L­Ì®»¨Óªº¡H¡¨±i«i¤jÕa ¹D¡G¡¨§A¬O¦ó¤H¡H§Ú«o¤£»{±o§A¡I¡¨­J«¶¬G·N¥á­Ó²´ ¦â¡A§CÁn¹D¡G¡¨§A°N»¡»{¤£±o§Ú¡C¡¨¨ºª¾©²¨£¤F³o¯ë¥ú ´º¡A¤ß¤¤¤£Ä±¤j«ã¡A½|¹D¡G¡¨§A³o¸Ó¦ºªº¥£¤~¡AÁÙ¤£©Û »{¡H¡¨±i«i­ú¹D¡G¡¨¾Ë¤Ó¤Ó·Ý¦b¤W¡A¤pªº¹ê¦b¬O­ÞªP¡I ¥L»Õ¿à§Úªº¡A§Ú¹ê¦b¤£»{±o¥L¡C¡¨ª¾©²«ã¹D¡G¡¨§A­Ì¨â ­Ó¤è¤~¬Ü¨Ó²´¥h¡A¤À©ú¬O¤@ÐÞªº±j®{¡AÁÙ­n©è¿à¡H¡¨³Ü ¥O¥ª¥k¡G¡¨±N¥L¤@¤H¤@°N»L§¨°_¨Ó¡A°Ý¥L©Û¤]¤£©Û¡I¡¨ ¥iÌ°±i«i¤D¬O­ÓŪ®Ñ¤H¡A¨º¨½«÷±o¹L­J«¶¡A°N§¨±o¦º¥h ¬¡¨Ó¡A·í¨ü¤£°_¡C­J«¶¹D¡G¡¨±i¥S§Ì¡A«DÃö§Ú¨Æ¡A¬O§A ¦Û¤v¥Ç¥X¨Óªº¡A¤£¦p©Û¤F½}¡C¡¨±i«i§¨©ü¤F¡A°N±o³Û ¹D¡G¡¨¤Ó¦Ñ·Ý¡A¨DªQ¤F¦D¡A¤p¤Hº@©Û¤F¡C¡¨ª¾©²§h©JªQ ¤F¦D¡C±i«iµL©`¡A°N±o¶Ã©Û¹D¡G¡¨¤p¤H¤£¦Xµ²³s±jµs±þ ©x©²ÀY¡A¥ó¥ó¬O¹ê¡C¡¨ª¾©²¨£¥Lµe¤F¨Ñ¡AÀH§Y°µ¤å³q¸Ô ¤W¥q¡A¤@­±½à¤F®·§Öªºªá¬õ¡A¤@­±±N¤H¥Ç§h©J¦¬ºÊ¡C¨º ±i«iªº®a¤HÅ¥¤F³o­Ó«H®§¶]¦^®a¤¤¡A¦X®aµh­ú«ë½|¡A°Ó ij°Óij¡A±a¤F¤L¦Ê¨â»È¤l¡A¨ì¤W¥q¸Åªù¤¤¥h®Æ²z¥h¤F¡C

¥B¨¥±i«i°Ý¦¨¦º¸o¡A¨Ó¨ìºÊ¤¤¡A¦P­J«¶¦b¤@³BÂê¤F¡A¦n ¤£­Þ­W¡A½|­J«¶¹D¡G¡§½E±jµs¡I§Ú¦P§A©¹¤éµL¤³¡Aªñ¤é µL­Þ¡A§A®`§Ú«çªº¡H¡¨­J«¶°N¬O¤£°µÁn¡A¥Ñ¥L¥s½|¡Qµ¥ ¨ì¤T§ó®É¤À¡A¤H³£ºÎ¤F¡A­J«¶§C§C¥s¹D¡G¡¨±i¥ý¥Í¡A§A ÁÙ¬O­n¦º¡AÁÙ¬O­n¬¡¡H¡¨±i«i«ã¹D¡G¡¨¦n¦nªº¤H¡A¬°¦ó ¤£­n¬¡¡H¡¨­J«¶¹D¡G¡¨§A­Y¬O­n¬¡¤]¤£Ãø¡A°N¨Ì­Í¤@ ¥y¸Ü¡A¨ì©ú¤é´Â¼f¤§®É¡A°N­n­Í¤Ï¤F¤f¨Ñ¡A´N¬¡¤F§Aªº ©Ê©R¡C¡¨±i«i¹D¡G¡¨¨Ì§A¡C¬Æ¤\¸Ü¡H¥B»¡¨Ó¡C¡¨­J«¶«ü ©wùµb»¡¹D¡G¡¨³o¬O­Íªº¥S§Ì¡A§AÂå¦n¤F¥Lªº¯f¡A­Í´N ±Ï§A¥X¥h¡C¡¨±i«i¤è¤~©ú¥Õ¡A¬O¬Q¤é½Ð¥L¤£¨Óªº­ì¬G¡A ¦]¦¹³´®`¡C¹E»¡¹D¡G¡¨§A­Ì·QÀY¤]¤Ó¬r¤F¨Ç¡A°N¬OÂå¯f ¤£Ãø¡A«o¥s¦ó¤H¤W°tßÓ¡H¡¨­J«¶¹D¡G°N­n§A¶}¤F¤è¤l¡A ¦Û¦³¤@¤H¥h°tßÓ¡C¡¨±i«i¹D¡G¡¨³o´N®e©ö¤F¡C¡¨

µ¥¨ì¦¸¤é¤j©ú¡A±i«i¥¶¨ìùµb§É«e¡A¹jµÛ¬]Äæ¤l¦ù¤â¹L ¥h¡A¥N¥L¬Ý¤F¯ß¡A­J«¶°Ý¹D¡G¡¨¯f¶Õ¦p¦ó¡H¥iÁÙ¦³±Ï¡H¡¨ ±i«i¹D¡G¡¨¤£§«¨Æ¡C¯fÁö­«¡A§Ú¥N¥LÂå´N¬O¤F¡C¡¨¤G¤H ¥¿¦b»¡¸Ü¡A°N¨£Às¼Ð¦P¤ý¤G¨«¨Ó¡A­J«¶°N°µ¤£ª¾¡A¬G·N ¤H¥s¹D¡G¡¨¤ý¤G¡A³o­Ó¯f¤HºÎ¦b¦¹¦a¡A¤é©]­ó³Û¡A§n±o ­ÍÃø¹L¡A­Y¦A¹L¨Ç®É¡A¤£­n§â­Í¹L°_¯f¨Ó¡AÁÙ©È­n§â³o ¤@¨cªº¤H³£­n¹L°_¯f¨Ó¡C¶XµÛ³o­Ó±i¥ý¥Í¦b¦¹¡A¶¶«K½Ð ¤F´À¥L¬Ý¬Ý¤]¦n¡A³o¤]¬O§A­Ìªº¤z¯A¡C¡¨Às¼Ð±µ¤f¹D¡G¡¨ ¤]¦n¡A¥¡±i¥ý¥Í¶}­Ó¤è¨à¡A«Ý§Ú¥h°tßÓ¡C¡¨¤ý¤G°N±o¶} ¤FÂê¡AÅý±i«i¶i¥h¡A¬Ý¤F¤@·|¡A­nµ§µx¼g¤F¤è¨à¡AÀs¼Ð ®³¤F°tßÓ¥h¤F¡A¥¿¬O¡G

¥PÉó¤H¤£ÃÑ¡A§®ºâ°­Ãø²q¡C

·í¤UÀs¼Ð®³¤FßÓ¤è¡A­¸¨«¤Wµó¡C°t¤F¥|¾¯ßÓ¡A°e¨ì¨c¤¤¡C ¤ý¤G®I«è¹D¡G¡¨§A´N°t³o³\¦hßÓ¨Ó¡A¨º­Ó¥ñ¨Í¥L¡H¡¨­J «¶¹D¡G¡¨¤£­n®I«è¥L¡Aµ¥§Ú¨Ó¥ñ¨Í¥L«K¤F¡C¡¨¤ý¤G¹D¡G¡¨ ¤SÃø¬°§A¡C¡¨°e¨Ç¤F¤ô¡B¬´¡B¤ì¸Jµ¥¥ó©ñ¦b¨c¤º¡A¤ß¤¤ ·Q¥|­±Àð¾À³£¬O¥ÛÀY¡A©Ð¤l¤S°ª¤S¤j¡A¤SÂêµÛ¥L­Ì¡A¤] ¤£©È¥L­¸¤W¤Ñ¥h¡A´N±Nª«¥ó¥áÉO¥L§Ë¡C

­J«¶¤j³ß¡A´N«æ¥Í°_¤õ¨Ó¡A·Î¦n¤FßÓ¡A§ß°_ùµb±NßÓÄé ¤U¥h¡A¥N¥L»\¦n¤F¨­¤W¡C¤]¬Oùµb¤£¸Ó¦º¡A±q¦­ºÎ¨ì¤T §ó®É¤À¡A¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡A¤è¤~¿ôÂà¡Cªù¤¤­ó¹D¡G¡¨¦n Ãø¹L¤]¡I¡¨­J«¶¤j³ß¡A¦£¦£®³¤F¶}¤ô¨ÓÉOùµb¦Y¤F¡A§C §C¥s¹D¡G¡¨Ã¹¥S§Ì¡A­Í­J«¶¦b¦¹¡A§A¥i»{±o§Ú¤F¡H¡¨Ã¹ µbÅ¥¨£¡A¦Y¤F¤@Õa¡A°Ý¹D¡G¡¨§A¬°¦ó¤]¨ì¦¹¦a¡H¡¨­J«¶ »¡¹D¡G¡¨¯S¨Ó±Ï§Aªº¡C¡¨´N±NªÂ¤l´I¦p¦ó³ø«H¡A¦p¦ó¤W ¤s¡A¦p¦ó½æÀY¨ìºÊ¡A¦p©M½ÐÂ媺¸Ü¡A²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡A»¡ ½}¡A¤G¤H¤j­ú¡A¦­§â­Ó¤p¯«¥P±i«iÀ~±o¤£´±°µÁn¡A°N¬O µo¾Ô¡C­J«¶¹D¡G¡¨±i¥ý¥Í¡A§A¤£­n®`©È¡A­Í³s²Ö§A¦Y³o ¤@³õ­W¡A¤Ö¤£±o±Ï§A¥X¥h¡A­«­«¬ÛÁ¡C­Y¬O¥~¤Hª¾¹D¡A §A§Ú³£¨S±o©Ê©R¡C¡¨±i«iÅ¥±o¦¹¨¥¡A°N±o¥Î¤ß¥Î·NªºÂå ªv¡Aùµb¦bº»¤º¦Y¤F¥|¾¯ßÓ¡A¯f´N¦n¤F¡A¤S¦³Às¼Ð©M±i «i®a¤º¤Ñ¤Ñ°e°s°e¦×¡A±N¾i¤F¥b­Ó¤ë¡A¦­¤w¨­¤W±j§§¡A ¤@Î`¦pªì¡C

Às¼Ð¦^¥h§i¶DÁ¤¸¡AÁ¤¸¤j³ß¡A´NÂI¤F¤­¦W¹Æ§L¡A¥ú±N ­J¡BÀs¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó°e¤W¤s¥h¡A·t¬ù²³®a¦nº~¡A°Óij§Tº»¡A ·í®É²³¦nº~»E»ô¤H°¨¡A¥sÀs¼Ð¶i¨c³ø±¡¡AÀs»Ú¨«¨ì©² «e¡A¥H¨£µó§{¤W²³¤H³£»¡¹D¡G¡¨¤µ¤é¬Ý±Ù¤Ï«q¡C¡¨©²ªù ¤fµo¤F¸j»ô¤H¡A¨º¨Ç¤dÁ`§âÁ`¡B§L¤B®·§Öµ¥¶]­Ó¤£¤F¡A Às¼ÐÅ¥¨£¤jÕa¡A¤]¤£¶i¨c¡A¦^ÀY±æ®a´N¶]¡C®³¥X¬ï ¤s¥Òªº¤â¬q¡A©ñ¶}¤j¨B¡A¤@·È·Ï­¸±N¥h¤F¡C
¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤G¤Q¤K¦^

§Tªk³õ¤j¾x²a¦w°l©x§L¦@Âk¤s¹ë

¸Ü»¡Às¼ÐÅ¥±o¤µ¤é­n±Ù¤Ï«q¡A©²ªù¤fµo¸j»ô¤H¡A¥L¦^ÀY ´N¶]¡A¶]¨ì®a¤¤¡A«o¦n¥|¦ì¦nº~¥¿§¤¦b®a¨½µ¥«H¡CÀs¼Ð ¶i¨Ó§i¶D²³¤H¡A²³¤H»¡¹D¡G¡¨©¯Á«¦­¥h¤@¨è¡AÀI¨Ç»~¤F ¤j¨Æ¡A¬°¤µ¤§­p¡AÁÙ¬O«ç¥Í¡H¡¨Á¤¸¹D¡G¡¨¬J¬O¤µ¤é±Ù ¥L¤T¤H¡A§Ú­Ì°N¶·¦p¦¹¦p¦¹¡A´N±Ï¤F¥L­Ì¤F¡C¡¨²³¤H¤j ³ß¹D¡G¡¨¦n­p¡I¡¨¤­¦ì­^¶¯¦U¦U­ã³Æ¦¬¬B¥h¤F¡A¤£´£¡C

¥B¨¥²a¦w©²¬Ý¤F¨Ê¸Ô¡A¥´ÂI¥X¤J¡A¬Ý©x¡A§A¹Dùµb¡B­J «¶¡B±i«i¤T¤H¡A¤]¨S¦³¤j¼f¡A¦p¦ó¨Ê¸Ô´N¨ì¤F¡H­ì¨Ó¡A ²a¦w©²ªº¤å®Ñ¨ì¤F¨Ê¡A¨H¤j®v¬Ý¤F¡Aª¾¹Dùµbµ¥¤[ ¦bºÊ¤¤¥²¥Í¥LÅÜ¡A´N¿Ëµ§§å¹D¡G

¤Ï«qùµb¦}µs®×±þ©xªº­º´c­J«¶¡B±i«i¡A­Ñ¨t¸o¤£®e ¸Ý¡A¥»·í¸Ñ¨Ê±ú­º¥Ü²³¡A©`ùµbµ¥±ú´c«D±`¡A¦ÐÐެƲ³¡A ­Y¸Ñªø¦w¡A±©®£¤¤³~¦³¥¢¡Cµo¸Ó©²´N§Y±Ù­º¡A±N¤¿¥Ç­º ¯Å¸Ñ¨Ê¥Ü²³¡C¦ÐÐÞ«SÀò¨ì¤é©w¹Ü¡C¤õ³t¡I¤õ³t¡I»Nª¾©² ©^¤F¨Ó¤å¡A¹E§Y©M«°¦u³Æ¦}­xÆU¨µÀË°Óij¹D¡G¡¨Ã¹µbµ¥ ¤£¬Oµ½Ãþ¡A¤µ¤é¥X±Ù°È­n¤p¤ß¡C¡¨

¦u³Æ­xÆU³£¬ï¤F²¯¥Ò¡A¥þ¨­©Ü¬E¡AÂI°_¤­¦Ê¦W°¨¨B§L ¤B¡B¥|¦W§âÁ`¡A¤@­Ó­Ó¤}¤W©¶¡A¤M¥XÀT¡A³»²¯³e¥Ò¡A¥ý ¦bªk³õ¦ø­Ô¡C³o»Nª¾©²¤]¬O¤ºÅ¨³n¥Ò¡A¥~¸n¤j¬õ¡A§¤ ¤F¤j°ó¡A³ê»ô¦Ê¤Q¦W®·§Öº»¨ò¡A·í°ó§h©J¹D¡G¡¨¤µ¤é¥X ¤J¡A¤£¤ñ©¹±`¡A¦U¤H¤p¤ß­nºò¡C¡¨ª¾©²§h©J²¦¡AÀH§Y¼Ð µP¡A¸T¤l´£¤H¡C
¨º¤ý¤G±a¤F¤G¤Q¦Wº»¨ò¡A¾Ö¶i¦~¤¤¡A¦Vùµb¹D¡G¡¨¤µ¤é ®¥³ß§A¤F¡C¡¨¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤@»ô¤W«e±Nùµb¡B­J«¶¤@»ô¸j ¤F¡Q¨Ó¸j±i«i¡A±i«i¦­¤w»î­¸¾z´²¡A©ü¦º¹L¥h¡C·í¤U ¤ý¤G¸j¤F¤T¤H¡A¨Ó¨ìº»¯«°ó¡A¿N¹L­»¯È¡A¥ª¥kÁL¾Ö¡AÄe ¥XºÊªù¡AÂI¹L¦W¡Qª¾©²½à¤F±Ù°s¡A´N¼Ð¤F¥Ç¤H©Û¤l¡A¼D ¤l¤â½à¹L¤Fªá¬õ¡A§L°¨«e¦Z³ò©w¡A¯}Ær¯}¹ª¾Ö±N¥X¨Ó¡A ©ã¨ìªk³õ¡C¥iÌ°§â­Ó±i«i®a¨½­ú±oµL³B¦ù­Þ¡A°N±o³Æ¨Ç ²½Â§¡A¶R¤f´Ã¤ì¨ìªk³õ¤W¦ø­Ô¦¬¤r¡C

¥B¨¥²a¦w«°¦Ê©m¡A¦h¨Ó¬Ý±Ù¤jµs¡A¶·ªØ®ÁÀ½¤F¦³¼Æ¤d§E ¤H¡A¤S¦³¤@°_Óã°¨ªº¡A¬ù¦³¤C¤K¤Ç°¨¡A¤Q¼Æ¤H¤]À½¶i¨Ó ¬Ý¡Q¤S¦³¤@¥ë¸}¤Ò¡A±ÀµÛ¤»¤C½ø¨®¤_¡A¤]À½¶i¨Ó¬Ý¡Q ¤S¦³¤@¯ZÂy¤á¡A¬EµÛ¤}¡A²oµÛ°¨¡A¬DµÛ¨Ç³¥¨ý¡A¤]À½¶i ¨Ó¬Ý¡G©x§L¨º¨½Óã±o¥h¡I¥¿¦b¹ËÄW¤§»Ú¡A°N¨£¥_Ã䪺¤H °¨­ï¶}¡A¤@Án¦[³Ü¡A»Nª¾©²¾ÖµÛ²³¤H¨Ó¨ìªk³õ¨½­±¡A¤U °¨§¤¤U¤½®×¡C¼D¤l¤â±Nùµb¡B­J«¶¡B±i«i¤T­Ó¤H±À¦bªk ³õ¸÷¤U¡A°Nµ¥¤È®É¤T¨è´N­n¶}¤M³B±Ù¡C

·í¤Uùµb¡B­J«¶¡B±i«i¸÷¦b¦a¤U¡A¥¿­n±Ã¤ã¡A²r©ïÀY¨£ Às¼Ð¦P¤F¨ÇÂy¤á¯¸¦b­I¦Z¡A­J«¶·t·tÅw³ß¡C¥¿¥á²´¦â¡A ©¿¨£·í®×¤Õ¥Ø¤@ÃM°¨­¸¶]¤U¨Ó¡A¤â°õ¨mºX¤@®i¡A³Ü Án¡G¡¨¤È®É¤T¨è¤v¨ì¡A§Ö§Ö±Ù­º³ø¨Ó¡C¡¨¤@Án¥¼¤F¡A°N Å¥±o¤TÁn¤j¬¶¡A²³­x§o³Û¡C¼D¤l¤â¥¿­nÁ|¤M¡A²rÅ¥±o¤@ ´ÎÆrÁn¡AÓã°¨ªº¶¤¤¤¾Ö¥X¤­±ø¦nº~¡A¤@»ô·m¨Ó¡CÀs¼Ð¤â §Ö¡A¤W«e¤L¤M³ÎÂ_¤F¤T¤HªºÃ·¯Á¡A¦­¦³¤p¹Æù·m¤F±i«i ­IµÛ´N¶]¡Cùµb¡C­J«¶¨â¦ì­^¶¯¡A¹Ü¤f¤M¦b¤â¡A©¹ª¾©² ®à®×«e¬å¡A·W±o­xÆU¦u³Æ¡B¤dÁ`§âÁ`¤@»ô¤W«eªï¼Ä¡A»N ª¾©²À~±o­±¦p¤g¦â¡A¤W°¨©¹«°¨½´N¶]¡C

³oÃäùµb¡B­J«¶¡BÀs¼Ð¡BÁ¤¸¡B®]³C¡B¤W©[¡B§õ¥ò¤»±ø ¦nº~¡A¤@»ô¤W°¨¡A«i¤Oª§¥ý¡A»â¤F¤T¦Ê¹Æù¡A¥|­±±þ¨Ó¡A ¨º¤­¦Ê©x§L¦P­xÆU¦u³Æ¨º¨½©è¼Ä±oª`¡A¥B¾Ô¥B¨«¡A©¹«° ¤¤­¸¶]¡A¥iÌ°¨º¨Ç¨Ó¬Ýªº¦Ê©m¡A¶]¤£¤Îªº¡A±þ¶Ë¤FµL¼Æ¡A ¤»±ø¦nº~´N¦p¥ÍÀs¬¡ªê¤@¯ë¡A°N±þ±o¤­¦Ê©x§L©êÀY¹« «¡A©b¶i«°¤¤¥h¤F¡C

²³¦nº~Óã¤F¤@¦^¡A¤]´N¦¬§L»E¦b¤@³B¡A¬dÂI¤H°¨¡A¦}µL ·l¶Ë¡AÁ¤¸¹D¡G¡¨©x§L±Ñ¥h¡A¥²µMÁÙ­n¨Ó°l¡A­Í­Ì§@³t ¦^¥h­nºò¡C¡¨­J«¶»¡¹D¡G¡¨­Í­Ì¥Õ¥Õ®`¤F±i«i¡A¶·­n³s ¥L®a²²±Ï¥h¤~¦n¡C¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨­Í¥Õ¥Õ¦Y¤F«Jµn³o³õ ­W¡A¶·­n±N¥L±þ¤F¤~¥X±o³o¤fÉa¡Q¦AªÌ¡A§ÚªºÀH¨­Ä_¼C ÁÙ¦b¨º¨½¡A¤]¶·¨ú¥h¡C¡¨Á¤¸¹D¡G¡¨±i«iªº®a²²¡A§Ú ¤w¥s¹Æù³Æ¤F¨®¤l¦ø­Ô¡C­Y¬O«Jµn¤§¤³¡A¥B¬Ý¬f·Ý­± ¤W¡A¯d¬°¤é¦Z³øÎ`¡Q¦Ü¤_Ä_¼C¡A§Ú­Ì¦A·Qªkªö¨ú¡C¤µ¥B ¦¬§L¨ì±i«i®a±Ï¥L®a²²¡C¡¨²³¤H¨Ì¨¥¡A¤@°_¤H³£Óã¨ì±i «i®a¨½¡C

±i«iªº¦Ñ¤p¨£±Ï¥X±i«i¡A¨S©`¦ó¡A°N±o¦¬¬B¨Ç²Ó³nª÷ ¯]¡A¸Ë¤W¨®¤l¡Q©d¤l¦Ñ¤p¤]¤W¤F¨®¤l¡A¦Û¦³¤p¹ÆùÅ@°e ¥ý¦æ¡AÁÙ¦³±i«i®a¤¤ªº½ÞÀnÂûÃZ¡A§h©J¤p¼Pù³y¶º¡A²³ ¤H¹¡­¹¤F¤@¹y¡AµM¦Z¤@§â¤õ¿N¤F©Ð¤l¡A¤@»ô¤W°¨³£©bÂû ¤ö¤s¥h¤F¡C

¨º®É²³¤H¤W¸ô¡A¤w¬O¥Ó¥¼¦èªìªº®É­Ô¡AÁ¤¸¹D¡G¡¨­Í­Ì ¦¹¨è«e¦æ¡A¦Z­±¥²¦³¤j¶¤©x§L°l¨Ó¡A¤£¥i¤£¨¾¡C¡¨²³¤H ¹D¡G¡¨¥L¤£¨Ó«K½}¡A¥L¨Ó®É±þ¥L­Ó¤ù¥Ò¤£¯d«K¤F¡C¡¨®] ³C¹D¡G¡¨¦ó¤£¶Â©]¶i«°±þ¤F¨º­Ó½E©x¡A¦A§@¹D²z¡I¡¨Á ¤¸¹D¡G¡¨¤£¬O³o­Ó»¡ªk¡A­Í­Ì¨­¤J­«¦a¡A©¼²³§Ú¹è¡A°N ©y´¼¨ú¡A¤£¥i¤Oª§¡C®]½å§Ì»â¤­¤Q¦W¹Æ§L¡A«e¥h¦p¦¹ ¦p¦¹¡C¡¨®]³C»â¤F¥O¥h¤F¡Q¤S¥s­J«¶»â¤­¤Q¦W¹Æ§L«e¥h ¦p¦¹¦p¦¹¡A­J«¶»â¥O¥h¤F¡Q¤S¥s¤ý©[¡B§õ¥ò»â¤@¦Ê¤}½b ¤â«e¥h¦p¦¹¦p¦¹¡A¤G¤H»â¥O¥h¤F¡G¦@¥|±ø¦nº~¡B¤G¦Ê¹Æ §L¡A¤@¤@¥h¤F¡CÁ¤¸³êÀs¼Ð¡B±i«i¡G¡¨Å@°e®a²²«e¦æ¡A ¦Z­±­Í¦Pùµb±þ°h¼Ä§L«K¤F¡C¡¨

¤£ªí²³¦nº~©w¤F­pµ¦¡C¥B¨¥»Nª¾©²±Ñ¶i«°¨Ó¡A¬dÂI­x §L¡A¶Ë¤F¤@¥b¡C¥iÌ°¨º¨Ç¨ü¶Ëªº¦Ê©m¡A¤@­Ó­Ó«sÁn¤£¤î¡C ¤£¤@®É¡A­xÆU¦u³Æ¡B¤dÁ`§âÁ`¡B¨µ®·©x­û¡A¤@­Ó­Ó³£¨Ó ½Ð¦w¡Aª¾©²»¡¹D¡G¡¨¼f¹î¥Á±¡¡A¬O¥»©²ªº³d¥ô¡Q¥æ¾W¥´ ¥M¡A¬OªZ¾±M¥q¡C¤µ¤é©^¦®±Ù¤T¦W´Ü¥Ç¡A­ËÂI¤F¤­¦Ê­x §L¡B¦Ê¤Q¦W®·§Ö¡A¬ù¦³¤C¦Ê§E¤H¡C°N±Ù¤T¦W­«¥Ç¡AÁÙ³Q ¥L§T¤F¥h¡A°l¤£¦^¨Ó¡Q­Y¬O¤W°}¥æ¾W¡A°N¦n§ô¤â´N¸j¡C ©ú¤é´Â§Ê¨£¸o¡A°Z¤£±a²Ö¥»©²¤@¦Pªv¸o¡H¡¨¤@®u¸Ü¡A»¡ ±o¨º¨ÇªZ¾©x¨àº¡­±³q¬õ¡AµL¨¥¦^µª¡Cª¾©²°Ý¹D¡G¡¨¥i ¦³¤H»â§L«e¥h°lÓã¡A®»¥L¤L­Ó±jµs¦^¨Ó¡A¤]¦n¦^µª¤W ¥q¡Q­Y¬O¾à±oµÛ¥¿¥Ç¡A¥»©²¿Ë¨£¤W¥q¡A«O¥L¤É¾E¡C¡¨²³ ¤H¨£ª¾©²¦p¦¹µÛ«æ¡A°N±o»ôÁnÀ³¹D¡G¡§º@Å¥¤Ó·Ýªº¹_¦® ¬I¦æ¡C¡¨ª¾©²¤j³ß¡AÂI°_¤@¤d¤H°¨¡A¥O¤ý¦u³Æ·í¥ý¡A§õ ­xÆU©ã¦Z¡A¦Û¤v´x¤F¤¤­x¡A±a¤F¤Q¦h­û¾Ô±N¡B¤dÁ`§âÁ`¡A ¤@»ô§o³Û¥X«°¡C

¤w¬O¨»®É¥¼¨è¡A¤é¸¨º¡¤s¡A²³­xÓã¤F¤Q¼Æ¨½¡A¹L¤F­J®a Âí¡A°N¨£»·»·¦³¤@¶¤¤H°¨½w½w¦Ó¦æ¡C±´¤l³ø¹D¡G¡¨«e­± ¥¿¬O§Tªk³õªºÅT°¨¡C¡¨ª¾©²Å¥±o¡A³Ü¥O§ÖÓã¡CÓã¤F¤@µ{¡A ¤Ñ¦â¤w¶Â¤U¨Ó¤F¡Aª¾©²§h©JÂI°_¿O²y¤õ§â¡A¦}¤O°lÓã¡C

°N¨£«e­±¨º¤@¶¤¤H°¨¡AºòÓãºò¨«¡AºCÓãºC¨«¡A¨ì°l¤F¤Q ¤K¤E¨½¡Aª¾©²µÛ«æ¡A³Ü¥O§Ö°l¡C¨º¤ý¦u³Æ¶Ê°Ê¤T­x¡AÁa °¨·nºj¡A¤j¥s¡G¡¨±j®{¥ð¨«¡I¡¨¥[¤OÓã¨Ó¡C°N¨£«e­±ªº ¤H°¨¡A¤@»ô¤ã¤U¡A¥ª¦³Ã¹µb·nºj¥s¾Ô¡A¥k¦³Á¤¸¥M¼C¨Ó ªï¡A¤G°¨¨R¨Ó¡Aºj¼C»ôÁ|¡A¤j³Û¹D¡G¡¨ÅB©x§Ö¨Ó»â¦º¡I¡¨ ¤ý¦u³Æ¥·­±¨Óªï¡A¾Ô¦b¤@³B¡C¨ºª¾©²¦b¤õ¥ú¤¤»{±où µb¡A¤j¥s¹D¡G¡¨¤Ï«q¦b¦¹¡A¥ð±o©ñ¨«¡I¡¨±N¤@¤d¤H°¨±Æ ¶}¡A¥|­±³ò¦íùµb±þ¡Aùµb¤j«ã¡A±N¤â¤¤ºj¤@ºò¡A³s¬D ¤F¤L¦W¤dÁ`§âÁ`¤U°¨¡C¤ý¦u³Æµ¥¨º¨½©è¼Ä±o¦í¡A¨º¤@¤d §L±N¥|­±¥·¨Ó¡A¤]ªñ¤£±o¨­¡C

¥¿¦b¨â¤U²V¾Ô¡A©¿¨£­x¤h³Û°l¡G¡¨±Ò¤W¤j·Ý¡A«°¤¤¤õ°_ ¤F¡I¡¨ª¾©²¤jÕa¡AÉÜ°ª³B¤@±æ¡A°N¨£¯PµK¨R¤j¡A¤Q¤À§Q ®`¡A³o¨Ç©x§L¡A­Ñ¬O¦b«°¨½¦í®aªº¡A¤@¨£¤F³o­Ó¥ú´º¡A ¨º¨½ÁÙ¦³¤ßÅʾԡA¥|´²©b°k¡Aª¾©²¤]µÛ¤F«æ¡A¦^°¨´N¨«¡A ùµb¡BÁ¤¸»â§L°l¨Ó¡A¨º¦u³Æ¥¿¨ì¥b¸ô¡A°NÅ¥±o¤@Án±õ ¤lÅT¡A¤ý©[¡B§õ¥ò»â¤F¤@¦Ê¦W¤}©¸¤â¡A¤@»ô©ñ½b¡A½b¦p «BÂI¡A©x§L¤jÕa¡A¥s­W¤£­¡¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤G¤Q¤E¦^
Âû¤ö¤s©Û­x¶R°¨²a¦w©²§i«æ¥Ó¤å

¸Ü»¡¨ºª¾©²¦P¤ý¦u³Æµ¥¥¿ÉOùµb¥æ¾Ô¡A©¿¨£«°¨½¤õ°_¡A ¦^ÀY´N¶]¡C¤£¨¾±Ñ¨ì¥b¸ô¤§¤¤¡A¤S¹J¨£¤ý©[¡B§õ¥ò»â¤F ¤@¦Ê¦W¤}©¸¤â¦b¨âÃäªQªL¨½®I¥ñ¡A¤@»ô©ñ½b¡A¾×ÉÜ ©x§Lªº¥h¸ô¡A¶Õ¤£¥i·í¡G¤@¤d©x§L¥s­W³s¤Ñ¡A¦Û¬Û½î½ñ¡A ¦ºªÌ¤£¤°¨ä¼Æ¡A°N±o«_½bªÙ©R©¹«e©b¨«¡C¦Z­±Ã¹µb¡BÁ ¤¸°l¨Ó¡A¦P¤ý©[¡B§õ¥ò¦X§L¤@¤@³B¡A·nºX§o³Û¡A¥[¤O °lÓã¡A²³­x¤j¥s¡G¡¨»Nª¾©²¯d¤UÀY¨Ó¡I«°¤w¯}¤F¡AÁÙ©¹ ¨º¨½¨«¡I¡¨³o¤@¤ù³ÛÁn§â­Ó»Nª¾©²À~±oÁx¸¨»î­¸¡A¥ñ¾b ¦Ó¨«¡G¨º§õ­xÆU¡B¤ý¦u³Æ¨£ÎG¥â¨Ó°lÓã¤S«æ¡A«°¤¤¤õ¥ú ¸q²r¡A¥|­±³Û±þ³s¤Ñ¡A¶Â·t¤§¤¤¡A¤S¤£ª¾§L¦³¦h¤Ö¡A¨º ¨½ÁÙ´±¥æ¾W¡A°NÅU°k©R¡A¨º±Ñ´Ý§L±N¡A±þ±oÀY§À¤£±µ¡A ¤@¸ô¤W±ó¥Ò¥á²¯¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C³o¬O¡G

»D­·Án¦Ó³àÁx¡AÅ¥Åb°æ¦Ó®ø»î¡C

¥B¨¥»Nª¾©²¦P¤ý¦u³Æ»âµÛ±Ñ´Ý¤H°¨¡AªÙ©R©b¨ì«°Ãä¡A°N ¬O«°¤¤¤õ¥ú¨R¤j¡C³ÛÁn¾_¦a¡A¦­¦³­J«¶¡B®]³C»â¤F¤@¦Ê ¹Æ§L¡A±q«°¤¤±þ±N¥X¨Ó¡A¤j¥s¹D¡G¡¨¥ð­n©ñ¨«¤F»Nª¾ ©²¡I¡¨¤@±øÃ@¡B¤@¤f¤M¡A­¸¤]¦ü¨R±N¤W¨Ó¡C»Nª¾©²µ¥°N À~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¾z´²¤E¾]¡A¨º¨½ÁÙ´±¶i«°¡A¨R¶}¤@±ø¦å ¸ô¡A¸¨¯î¨«¤F¡A­J«¶µ¥Óã¤F¤@°}¡A«o¦nùµb¨ì¤F¡A¨â¤U ¨½¦X§L¤@³B¡A¦£¦£¦¬¦^¥ã¨ò¡A¦^©b¸ô¡A¤WÂû¤ö¤s¥h¤F¡A ¥¿¬O¡G

§®ºâ¤£®í®]ªZ¤l¡A¯«ÉóÁÙÃþº~¯d«J¡C

¬Ý©x¡A§A¹D­J«¶¡B®]³C°N±a¤F¤@¦Ê¦W¹Æ§L¡A«ç¥Í±o¶i«° ¥h¡H­ì¨Ó¡A»Nª¾©²¤£¿Ú­x°È¡A¥L±N¤@¤d¤HºÉ¼ÆÂI±N¥X ¨Ó¡A°lÓãùµb¡A¤]¤£¯d¤@±N¦u«°¡A°N¦³¼Æ¤Q­Óªù­x¡A ¤z±o¬Æ¨Æ¡I¤£®Æ­J«¶¡B®]³C¥ñ¦b¯ó¤¤¡Aµ¥ª¾©²ªº¤H°¨¹L ¥h¡A³Q®]³C¦b¶Â·t³B¥¶¤W«°ÀY¡A±þ´²¤F§âªùªº­x¤h¡A¶} ¤F«°ªù¡A¤Þ­J«¶±þ¶i«°¨Ó¡A¥|¸ô©ñ¤õ¡C¨º¤@«°¤åªZ©x­û ³£ÀH»Nª¾©²¥X«°°lÓãùµb¥h¤F¡A«°¤¤µL¥D¡A½Ö´±¥XÀY¡H ¨º¾¤¥Á¦Ê©m¡G¤S¬O¤é¶¡À~©È¤Fªº¡A¤@­Ó­Ó³£Ãöªù³¬¤á¡A ¦U«O©Ê©R¡A³Q­J«¶¡B®]³C±þ¨ì®w©Ðªù¤f¡C¶}¤F®w©Ð¡A¥s ¨º¨Ç¹Æ¨ò§â»È¤l³£·h±N¥X¨Ó¡A¹¤¦b°¨¤W¡A±þ¥X«°¨Ó¡C¥¿ ¹Jª¾©²±Ñ¦^¡A³Q¥L¤G¤H±þ°h¤F¡A¤~¦Pùµbµ¥¦X¦P¤@³B¡A ±oÐ`¦Ó¦^¡C¦Z¤H¦³¸ÖÃÙÁ¤¸ªº§Lªk¹D¡G¥PÉ󧮺âÕa¯« °­¡A¥ãªkºë³q¦üªZ«J¡C¤@°}¥æ¾WÐ`¥þ¼Ä¡A¤À©ú³Õ±æª×Às ¿Ñ¡C

¤S¦³¸ÖÃÙ­J«¶ªº¸q«i¹D¡G¸q­«®ç¶é¤@«ô±¡¡A¬yÖÃÄA¨K¤£ ´H·ù¡Cº©¦j¸¾º~¤T­^ªN¡Aűo¤d¬î¸q«i¦W¡C

¥B¨¥¤»¦ì­^¶¯·|¦b¤@³B¡A¤@´ÎÆrÅT¡A¦¬»ô¹Æ¨ò¡A¤@¸ô¦Ó ¦^¡AÓã¹L¤F­J®aÂí¡A¥¿¹JµÛÀs¼Ð¡B±i«iÅ@µÛ®a²²«e¨Ó±´ «H¡A¨£¤H°¨±oÐ`¡A¤j®a§Ö¼Ö¡C¤K¦ì¦nº~¶D»¡¥æ¾W¤§¨Æ¡A ¤S±o¤F³\¦hª÷»È¡A¦U¤HÄ£ªZ´­«Â¡A¤Q¤À±o·N¡A¨«¤F¤@©]¡A ¤£Ä±ÖäF²a¦w¤C¤Q§E¨½¡A¦­¤w¤Ñ©ú¡AÁ¤¸§h©J¦b¤s¥W¤§ ¤º¤ã¤U¦æÀç¡C¬dÂI¤T¦Ê¹Æ§L¡A¤]¶Ë¤F¤G¤T¤Q­Ó¡A«o¤@­Ó ¤£¤Ö¡CÁ¤¸¤j³ß¡A¦bªñ§ø¤H®a¶R¤F³¯ó¡A¬î²@µL¥Ç¡A±N ¤H°¨§ê§@®·µs©x§L¼Ò¨Ë¡A¤À¬°¤T¶¤¦Ó¦æ¡A©¹Âû¤ö¤s¶i µo¡A¦æ¨ì¥b¸ô¡A«ê¦n»p¤Ñ¶¯®tÀY¥Ø¤U¤s¡A«e¨Ó±´«H¡A¹J ¨£Á¤¸¤H°¨±oÐ`¦Ó¦^¡A¦n¤£Åw³ß¡CÁ¤¸¥ý¥OÀY¥Ø¤Þ»â±i «i®a²²¤W¤s¥h¤F¡C¤K¦ì¦nº~¦æ¨ì¤s¤U¡A¦­¦³¨µ¤sªº¹Æ¨ò ¤J¹ë³ø«H¡C»p¤Ñ¶¯¤j³ß¡A¦P¾|°\¶¯±a»â¤j¤pÀY¥Ø¡A¤j¶} ¹ëªù¡A²Ó§j²Ó¥´¡Aªï¤U¤s¨Ó¡Aùµbµ¥¨£¤F¡A·W¦£¤U°¨¡C »p¤Ñ¶¯ªï±µ¤W¤s¡A¨ì¤F»E¸qÆU¡A¤j®a±Ô§§¤¤U¡Aùµb ¹D¡G¡¨¦h»X¤j¤ý°ª¸q¡A±Ï§Úùµb¤@©R¡C­Í¦ó¥H¬°³ø¡H¡¨ »p¤Ñ¶¯»¡¹D¡G¡¨¤[»D¤j¦W¡A¦p¹p³e¦Õ¡A¤µ¤é¤~±o©¯·|¡A ¤p§Ì¬°¦]¦l¦Ú·í¹D¡A¹G±oµL³B®e¨­¡A¬Gº¸Åv®É¸¨¯ó¡Aù ¥S¤£¶û¤s¹ë°¾¤p¡A­Í»p¤Ñ¶¯±¡º@Åý¦ì¡C¡¨Ã¹µb¹D¡G¡¨¦h »X¤£±ó¡Aº@¦b±b¤UÅ¥¥O¨¬¨o¡A²j´±¦p¦¹¡I¡¨Á¤¸»¡¹D¡G¡¨ ­Í¤w¤À¤F¦¸§Ç¦b¦¹¡A¤£ª¾½Ñ¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¡¨²³¤H»ôÁnÀ³ ¹D¡G¡¨º@Å¥­x®v¶v¥O¡C¡¨Á¤¸¦b³S¤¤®³¥X¥sªø¯È³æ¡A²³ ¤Hªñ«e¤@¬Ý¡A°N¨£¤W¼g¹D¡G§Úµ¥»E¸q°ª¤s¡A»}º@°£¦l«d ¦ð¡A¦P¤ß¦X·N¡A¦@¦¨¤j·~¡C¤µÄ³©w¦ì¦¸¡A¦U©x»þ¿í¡A¦p ¦³ÉÝ»¡¡A¯«©ú¬LŲ¡C²Ä¤@¦ìÅKÀFù»p¤Ñ¶¯¡Q²Ä¤G¦ìÁɤ¸ ¾Â­J«¶¡Q²Ä¤T¦ì¥É­±ªêùµb¡Q²Ä¥|¦ìÁɽѸ¯Á¤¸¡Q²Ä ¤­¦ì¿W²´­«Àû¾|°\¶¯¡Q²Ä¤»¦ì¹L¤Ñ¬P®]³C¡Q²Ä¤C¦ì¨â ÀY³D¤ý©[¡Q²Ä¤K¦ìÂù§À粧õ¥ò¡Q²Ä¤E¦ì¬ï¤s¥ÒÀs¼Ð¡Q ²Ä¤Q¦ì¤p¯«¥P±i«i¡C·í¤U²³¤H¬Ý¤Fij³æ¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡¨ ­x®v±Æ±o¦³²z¡A¦p¦ó¤£¨Ì¡A¤£¨ÌªÌ­xªk±q¨Æ¡I¡¨­J«¶¡B ùµb¤£´±¦AÁ¾¡A°N±o¨Ì¤F¡C»p¤Ñ¶¯¤j³ß¡A§h©J¹Æ¨ò±þ¤û ®_°¨¡A²½§i¤Ñ¦a¡A©w¤F¦ì¦¸¡C¦¸¤é¤j¤pÀY¥Ø³£¨Ó°Ñ¨£¹L ¤F¡A¤j§j¤j¾Ý¡A¶¼°s¶P³ß¡A·í±ßºÉÅw¦Ó´²¡C¦¸¤é¡A»p¤Ñ ¶¯¤É±b¡A¤j¤pÀY¥Ø°Ñ¨£²¦¡C»p¤Ñ¶¯¶Ç¥O»¡¹D¡G¡¨±q¤µ¤U ¤s¡A°N¨úª÷»È¡A¤£³\®`¤H©Ê©R¡C¤Z¦³©¾¨}¸¨Ãø¡A«e¥h¬Û ±Ï¡Q­Y¦³¦n¶¯§@´c¡A«e¥h¶Ï°£¡G¤s¤W¥ß°_¤TÃö¡B«°«®¡B ®c·µ¡A½Ý¥ß¸qºX¬O¡¥ÀÙ§x§ß¦Mªï«TªN¡A°£¦l«d¦ð«O´Â §Ê¡¦¡C¡¨­x¥O¤@¤U¡A¦U³B³Æ¿ì¡A¦¬¬B±o»ô»ô¾ã¾ã¡A«ÂªZ «D¤Z¡C¨º­J¤Ó¤Ó¦PÀs¤Ó¤Ó¦Û¦³»p¤Ò¤H·ÓÀ³¡A¦U¦U¦w¤ß¦í ¤U¡A¨C¤é¨½¡A»p¤Ñ¶¯¦P²³¦ì¦nº~¾Þºt¤H°¨¡A­ã³Æªï¼Ä©x §L¡A¤£´£¡C

¥B¨¥»Nª¾©²¨º¤@©]³Qùµb¡B­J«¶¨½À³¥~¦X¡A¤@°}±þ±oÁx ¸¨»î®ø¡A¸¨¯î°k©R¡Cµ¥¨ì¤Ñ©ú¡A¥´Å¥¸é§L¥h»·¡A¤è¤~©ñ ¤ß¡A¦¬§L¶i«°¡C¦w¥Á¤w²¦¡A¬dÂI«°¤¤¿N¤F¤­³B¥Á©Ð¡B©x ¸p¡A§T¥h¤Q¸U¬Ó»è»È¨â¡A¶Ë¤F¤­¦Ê¤H°¨¡A±þ¦º¤F¨â¦W¤d Á`¡B¤­¦W§âÁ`¡CµhÁn¹M¦a¡A¤H¤H®I«è©x©²¤£¦n¡A§|®`¨} ¥Á¡C¨ºª¾©²µL©`¡A°N±o±N¨ü¶Ë¡B°}¤`ªº¤H¼Æ¡A¦}¦Ê©mªº ¤á¤f¡B§T¥hªº¿ú³¡A²Ó²Óªº¶}¤F¤@­Ó¥U¤l¡A±N«Jµn¥X­º ùµbªº¦ç¥Ò¾¹±ñ¡B­J«¶µ¥­ì®×ªº¤f¨Ñ¬d©ú¡A¥s®Ñ¦O±a¤F ¥U¤l¡A¦Û¤v¦P§õ­xÆU¡B¤ý¦u³Æ¤T¤J¡A±a¤F¦L«H¡A³s©]§¤ ²î¹L¦¿¡A¨ì«n¨ÊÁ`·þÁÕªù¤W¨Ó¡C­ì¨Ó¨ºª¾©²¦P­xÆU¦u³Æ ¤T­Ó¤H¡A¦U´ê¤F¤»¤C¤d¨â»È¤l¡A¨ì«n¨Ê¨«ªù¸ô°eÉOÁ`·þ «O¥þ©xÀï¡C¨ºÁ`·þ¬O¨H¤Ó®vªºË»¤l¡A¦W³ê¨H§ÊµØ¡A¤]¬O ­Ó¿ú¸¸¡A¦¬¤F»È¤l¡AÀH§Y¶Ç¨£¡A»Nª¾©²¦P§õ­xÆU¡B¤ý¦u ³Æ¡A¤@¦P¶i¤º°ó°Ñ¨£¡A±N¥æ¾Ôªº¨Æ²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡A§e¤W ¥U¤l¡C¨H§ÊµØ¬Ý¤F¤jÕa¹D¡G¡¨¨ÆÃö­«¤j¡A°N©È§A¤T¤HÃø «OµL¸o¡C¡¨ª¾©²­ú«ô¦b¦a¡G¡¨­n¨D¤j¤H¦b¤Ó®v­±«e¤è«K ¤@¦N¡A¨õ©²¦Û·íºÜ¤O³ø®Ä¡C¡¨¨H§ÊµØ±Nùµbªº¦ç¥Ò¡BÄ_ ¼C¤@¬Ý¡A¤W­±«o¬O¡¨¾|°ê¤½µ{©²¡¨ªº¦r¸¹¡A¨I§u¤@·|¡A ¹D¡G¡¨¦³¤F¡A¦³¤F¡A§A¤T¤H¥B¦^¸Åªù¡A­Ô¥»°|±N³o¥ó¤½ ®×¥Ó«µ´Â§Ê¡AµÛ¸¨¦bµ{©²¨­¤W«K¤F¡C¡¨ª¾©²¤j³ß¡A¦£¦£ §i°h¡A¦^²a¦w¥h¤F¡A¤£ªí¡C

³æ¨¥³o¨H§ÊµØÅ|¦¨¤F¤å®×¡A´N®t©x¶iªø¦w§i«æ¡C ¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¦^
ªÂ¤l´I«ã½|´C±C«J¤½¤l§æÅB¶Rµs

¸Ü»¡¨º¨H§ÊµØ±o¤F»Nª¾©²µ¥¤T¤HªºÅB»È¡A¹E±N¤@¥ó¸Ó±þ ªº¤j¤½®×¡A¤£©Ç¦a¤è©x¥¢¦u¡A¤]¤£µo§L®»®³¤jµs¡A°N±N ùµb¿ò¤Uªº¦ç¥ÒÄ_¼C¬°¾Ì¡A»¡¾|°ê¤½µ{·Ý¦¬¯d¤Ï«q¡Aµ² ÐÞ¬°«D¡C¬J¦P¤Ï«q¬Û¥æ¡A¤£¬O±j®{¡A´N¬O¯ó±F¡A±N³o¤@ ¤z¤H¥Ç³£¥s¥L¾à®»¡C°µ¦¨¤@¥»¡A¼g¤F®a®Ñ¡A¨ú¤F¤@ªK¥O ½b¡AµÛ¤¤­x©x¶i¨Ê¥h¤F¡A³o¥B¤£´£¡C

¥B¨¥»Nª¾©²Ãã¤FÁ`·þ¦^¨Ó¡A¤£¤@¤é²î©è½XÀY¡A¤W©¤©¿¨£ ¨â­Ó®a¤H¤â¨½®³¤F¤@±i§e¤l¡AÄd°¨³Û­Þ§iª¬¡C¥ª¥k±µ¤W ª¬¤l¡Aª¾©²¬Ý¤F¤@¹M¡A¤jÕa¹D¡G¡¨¤S§Ë¥X³o¼Î¨Æ¨Ó¤F¡I¡¨ ¤ß¤¤µJļ¡A¥s§Ð¤H±a¤F­ì§i¦^¸Åªù­Ô¼f¡A¥´¹D¶i«°¡C

¬Ý©x¡A§A¹D³o¨â­Ó§iª¬ªº¬O½Ö¡H­ì¨Ó¬O¬f©²¨Ó³ø³Qµsªº ¨Æ¡C¦Û±q©]¾Ô²a¦w¤§¦Z¡A²Ä¤G¤é»Nª¾©²¨£Á`·þ¥h¤F¡A²a ¦w«°¤ºµL¤H¡A¥Á¤ß¥¼©w¡A¨º¤@©]´N¦³¤Q¼Æ­Ó¸é»E¦b¤@ ³B¡A°Óij­¼¤õ¥´§T¡A´N¥X«°¨Ó·m§T´I¤á¡A«ê«êªº¨Ó¨ì¬f ©²¡A©ú¤õ°õ§ú¡A¥´¶i¬f©²­nÄ_¨©¡A§â­Ó«Jµn¦P«J¤ó²³¤H À~±o§¿¬y§¾ºu¡A¸ú¦b¦Z¶é¤s¤l¥Û¤U¤£´±¥XÀY¡A¬f©²®a¤H ¶Ë¤F¤L­Ó¡Aª÷»È°]Ä_§T¥h¤@¥b¡A¦^ÀY¥h¤F¡C¦¸¤é¬dÂI¥¢ ª«¡A«J¤ó¤Ò¤HµÛ¤F«æ¡A¶}¤F¥¢³æ¡A¼g¤Fª¬¤l¡A¥s¨â­Ó®a ¤H¦b½XÀY¤Wµ¥­Ô»Nª¾©²¡A¤@¤W©¤´NÄd°¨ÀY»¼ª¬¡C

»Nª¾©²¬Ý¤Fª¬¤l¡A·Q¹D¡G¡¨¬f¤å³s¤D´Â§Ê¿Ë«H¤§¦Ú¡A¦í ¦b¥»©²¦a¤è¡A§Ë¥Xµs®×¡A­Õ¥L¨£©Ç°_¨Ó¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨ ÀH§Y¦^¸Å¡A¤É°ó§¤©w¡A±Æ¯Z¤w²¦¡A±a¤W¨Ó°Ý¹D¡G¡¨§A ®a¥¢µs¡A¦@¦³¦h¤ÖªF¦è¡HÁÙ¬O±q¦Zªù¶i¨Óªº¡AÁÙ¬O±q¤j ªù¶i¨Óªº¡H¦³¤õ¬OµL¤õ¡H¨Ó¬O¬Æ¤\®É­Ô¡H¡¨®a¤H¦^ ¹D¡G¡¨¬ù¦³¤Q¤»¤K­Ó±jµs¡A¤T§ó®É¤À¡AÒ\­±ÄñÀY¡A©ú¤õ °õ§ú¡A±q¤jªù¦Ó¶i¡A¶Ë¤F¤­­Ó®a¤H¡A§T¥h¤T¤d¦h¨â»È¤l¡B ª«¥óµ¥¶µ¡A²{¦³¥¢³æ¦b¦¹¡A¨D¤Ó·Ý¸Ô¹î¡C¡¨ª¾©²¬Ý¹L¥¢ ³æ¡A¦n¤£·Ð´o¡AÀH§Y©e¤F¤ý¦u³Æ«e¥h¬d°É¡A¤@­±ÂI¤F¤G ¤Q¦W®·§Ö¥X¥h®»Àò¡A¤@­±¥X¤F¤å®Ñª¾·|¦UÆfÁ{ªñ¦{¿¤ÄY ¥[®³³X¡AÄa¤F½à®æ¡A¦b¦U³B±i¬E¡A§h©J²¦¡A¤è¤~°h¤F°ó¡C ¦¸¤é©e©x­×²z¿N´Ýªº©²®w©Ð«Î¡A¶}­Üµo»è¡A±N¨º¨Ç±þ¶Ë ªº¥­¤H§L¤B¡A·Ó¥Uµ¹´²Â³»è¡A¦U¦U¦^®a¾i®§¡C

«ö¤U»Nª¾©²³Ò¤ß¤§¨Æ¡A¥B¨¥«Jµn§i¹L³Qµsªºª¬¤l¡A¤]¶i ©²³s¶Ê¤F¼Æ¦¸¡A¦Z¨Ó§N²H¤F¨Ç®É¡A¤ß¤¤·Q¡G¡¨¬°¤F¥ÉÁ÷ ¤Ò©d¨â­Ó¡A§Ë¤U³o¤@³õ¼â¤Ñ¤jº×¡Cùµb²æ¨«¤]½}¤F¡A°N ¬O¥ÉÁ÷¤£ª¾¥h¦V¡A¥s§Ú¤ßÄoÃø¼¸¡A¦p¤µ¦A¨S¦³¦p¥Lªº¤@ ¯ëªº¤k¤l¨ÓÉO§Úµ²¿Ë¤F¡C
²rµM·Q°_¡G¡¨¨§»G©±¨º¤H¨à¤£ª¾¦p¦ó¤F¡H°N¬°¬î¬õ°k ¨«¡A±µ¤â¤S¬Oùµb³o¼Î¨Æ¡A¾x±o¤£²M¡A¤]¨S¦³¨ì¤ý´C±C ®a¥h°Q«H¡C³o¤@µf§L¤õ¡A¤£ª¾¥L®a«ç¼Ë¤F¡H¤µ¤éµL¨Æ¡A ¦ó¤£«e¥h¨«¨«¡A°Q­Ó®ø®§¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A¦£¤J©Ð¤¤´«¤F ¤@¨­·s¦çªA¡A±a¤F¨Ç»È¤l¡A¿f¹L²³¤H¡A³º©¹­J®aÂí¤W¦Ó ¨Ó¡C

¤@¸ô¤W¡A°N¨£®a®a¤á¤á¦¬¬B©Ð«Î¡A¾ã²zÀð«®¡A³£¬O¨º¤@ ©]¥æ¾W¡A³o¨Ç¤H®a¥á¤Fªù¤á¸úÁסA¨º¨Ç±Ñ´Ýªº¤H°¨¶X¤õ ¥´§T¾Û±°¡A³o¨Ç¤H®a³s¤é¥­©w¤è¤~¦^®a­×²z¡C«Jµn¬Ý¨£ ³o­Ó¥ú´º¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡¨¤£ª¾¤ý±C®a¨½«ç¼Ë¤F¡H¡¨·W¦£ ¨«¨ì°Ý«e¤@Âà¡A¬ÝÁÙ¨S¦³¶Ë·l¡A¦£¥nªù®É¡A¥Éª°¯W¤ý¤j ®Q¶}¤Fªù¡A¨£¬O«Jµn¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡¨­ì¨Ó¬O«J¤j·Ý¡C §A³o¨Ç®É¤]¤£¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú­Ì³£À~¦º¤F¡Q¥Í¬O§A®»¤Fù µb¡A±a²Ö§Ú­Ì¾D¤F³o¤@³õÕaÀ~¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡¨¦A¤£­n´£ °_§Ú®a¡C³o¨Ç®É¡A¤T¼Îº×¨Æ¡C¡¨¹E±N¬î¬õ°k¨«¤Îùµb¡B ³Qµs¤§¨Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡C¤ý±C¹D¡G¡¨­ì¨Ó¦³³o¨Ç¨Æ¬G¡C¡¨

·í¤U¤G¤H½Í¤F¨Ç¶¢¸Ü¡A¤ý¤j®Q¥s¤XøU¶R¤F¤L½L¯ù­¹´Ú«Ý «Jµn¡C¥L¤G¤H¹ï­±§¤¤U¡A¦Y¤F¥b¤Ñ¡C«Jµn°Ý¹D¡G¡¨¨§»G ©±¨½¨º¤H¨à¡A§A¥i´¿«e¥h³X³X¡H¡¨¤ý¤j®Q¹D¡C¡¨¦Û±q¨º ¤é¤j·Ý¥h¦Z¡A¦¸¤é§Ú´N¥h³X¥L¡C¥L¤÷©mªÂ¦W¤l´I¡A­ì¬O ²a¦w¤H¡A·h¨ìªø¦w¦í¤F¤Q¤L¦~¡A¤µ¦~¤~¦^¨Óªº¡C»D±o¨º ªÂªÌ¯R¬°¤H¥j°õ¡A°N©ÈÃø»¡¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡¨¥L¤£¹L¬O ­Ó³h®a¤§¤k¡A§Ú­Ì¦P¥L°µ¿Ë´N¬O©ïÁ|¥L¤F¡AÁÙ¦³¤°¤\¤£ §´¡H°Nº@¥L¨S¦³³\¹L¤H®a´N¦n¤F¡C¤ý¤j®Q¡A§A¤µ¤é´N¥h ¥N§Ú³X¤@³X¡A§Ú¦Û­«­«Á§A¡C¡¨¤ý¤j®Q¨£«Jµn«æ±oºò¡A ¬G·N¯º¹D¡G¡¨§Ú¥N¤j·Ý°µ§´¤F³o­Ó´C¡A¤j·ÝÁ§ڦh¤Ö»È ¤l¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡¨Á§A¤@¦Ê¤G¤Q¨â¡A§A­Y­Ó«H¡A§A®³Ýu ¤l¨Ó¡C§Ú¤µ¤é¥ý¥I¨Ç§A¡C¡¨

¨º¤ý¤j®QÅ¥±o¦¹¨¥¡A¦£¦£¶i©Ð®³¤FÝu¤l¥X¨Ó¡A«Jµn¦VÊä ¤¤¨ú¥X¤@¥]»È¤l¡A¥´¶}¨Ó¤@ºÙ¡A¦@¬O¤G¤Q¤T¨â¡AºÙ¤F¤G ¤Q¨â¡A°eÉO¤ý¤j®Q¹D¡G¡¨³o¬O¨¬¯¾¤G¤Q¨â¡A§A¥ý¦¬¤F¡A µ¥¨Æ¦¨¤§¦Z¦A§ä§A¤@¦Ê¨â¡C³o¬O³Ñ¤Uªº¤T¨â»È¤l¡A¤@Á` ÉO§A°µ­ÓÃû¶O¡C¡¨¤ý¤j®Q¯º¼H¼Hªº¦¬¤F»È¤l»¡¹D¡G¡¨¦h Á¤j·Ý¡A§Ú«ç´±´N¨ü§A¦Ñ¤H®aªº«p½ç¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡§§A ¦Ñ¹ê¨Ç¦¬¤F½}¡A¨Æ¦¨¤§¦Z¡AÁÙ­nºCºCªº¬ÝÅU§A¡C¡¨¤ý¤j ®Q¹D¡G¡¨¥þ¥M¤j·Ý·Ó¬Ý©O¡C¡¨«Jµn¹D¡G¡¨§Ú¤L®É¨Ó°Q «H¡H¡¨¤ý¤j®Q·Q¤@·Q¹D¡G¡¨¤j·Ý¡A§A¤T¤é¦Z¨Ó°Q«H«K ¤F¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡G¥L¤]¬O«Æ®a¤l§Ì¡A®£©È¥L¤£ªÖ§â¤H°µ ©c¡A´N¬O¹ïÀY¿Ë¤]½}¡C¡¨

«Jµn¹D¡G¡¨±xÅ¥§Aªº°ª¤~¡A¨£Éó¦Ó¦æ«K¤F¡C¡¨¤ý¤j®Q ¹D¡G¡¨­Y¬O³oµ¥»¡¡A´N¥]ºÞ¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨«Jµn¤j³ß¹D¡G¡¨ «ô¦«¤j¤O´N¬O¤F¡C¡¨¥¿¬O¡G

°s¤£¾K¤H¤H¦Û¾K¡A¦â¤£°g¤H¤H¦Û°g¡C

·í¤U«Jµn§O¤F¤ý¤j®Q¥h¤F¡A³o¥Éª°¯W¦n¤£Åw³ß¡A¦]·Q ¹D¡G¡¨§Ú­Y¬O´À¥L°µ§´¤F¡A­Ë¬O§Ú¤@¥Í¨ü¥Î¡A¤£©È¥L¤£ ±`¨Ó·ÓÀ³·ÓÀ³¡C¡¨¹E±N»È¤l¦¬¤F¡AÂê¤F©Ðªù¡A§h©J¤XøU ¬Ý¦n¤Fªù¤á¡A³º±æªÂ¤©´I®a¨Ó¤F¡C

¤£¤@®É¤w¨ìªù­º¡A¨«¶i©±¨½¡A«ê¦nªÂ¤l´I¤~¦b­J«¶®a¨½ ·t·t·h¨Ç»É¿ü®a¥ë¨Ó®a¥Î¡A¤~¨ì¤F®a¡A¤ý´C±C´N¶i¤F ªù¡C¤j®a¨£¤F§¡A¤J¤º§¤¤U¡A±i¤G®Q¦PªÂ¥©¤ª³­¥L¦Y ¤F¯ù¡A¦U¤H³q¦W°Ý©m¡A½Í¨Ç¶¢¸Ü¡A¤ý´C±C±Ò¤f°Ý¹D¡G¡¨ ³o¦ì©h®Q´L©°¤F¡H¡¨±i¤G®Q¦^¹D¡G¡¨¤Q¤»·³¤F¡C¡¨¤ý´C ±CÃÙ¹D¡G¡¨¯u¥¿¦n¦ì©h®Q¡A¦ý¤£ª¾¥i´¿®¥³ß©O¡H¡¨±i¤G ®Q¦^¹D¡G¡¨°N¦]¥L®a¤÷¿Ë¥j°õ¡A­n´z¤H¤~®a¥@¡A¦]¦¹©| ¥¼¨ü¸u¡C¡¨¤ý´C±C¹D¡G¡¨¬J¬OªÂ¦Ñ·Ý°N±o¤@¦ì©h®Q¡A¤] ¸Ó¦­¨Ç®¥³ß¡C§Ú­Ë¦³­Ó¦n´C¡A¤H¤~¤S¦n¡A®a¹D¤S¦n¡A¤S ¬O²{¥ô¶m²Ôªº¤½¤l¡A¦P©h®Q±N¬O¤@¹ï¡C¡¨±i¤G®Q¹D¡G¡¨ ¬J¬O¦p¦¹¡A¦n±oºò¤F¡A¤Ö¤£±o¦ÛµMÁ§A¡C¡¨¦£½ÐªÂ¦Ñ·Ý ¨ì¦Z­±¨Ó¡A±N¤ý´C±Cªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡AªÂ¤l´I°Ý¹D¡G¡¨¤£ ª¾¬O¨º¤@®a¡H¡¨¤ý´C±C¹D¡G¡¨¦n±oºò©O¡I»¡°_¨Ó§A¦Ñ·Ý ¤]¸Ó¾å±o¡AÖ湤£»·¡A´N¦bÂí¤U©~¦í¡A²{¥ô¨µ°È³£¹î°| ¬f¤j¦Ñ·Ýªº¤ºË»«J¤j·Ý¡A¥L¦~¤è¤G¤Q¡A©|¥¼°ù¿Ë¡A¯u¤D ´I¶QÂù¥þªº¤H®a¡A°N¦]¬Q¤é§Ú¨ì¬f©²¨«¨«¡A»¡°_¨Ó¡A¥L ®a¤Ó¤Ó¦«§Ú°µ´C¡C§Ú¨£§A®a©h®Q¤H«~¥X²³¡A¦~»ª¬Û·í¡A §Ú¨Ó¦h­Ó¨Æ¨à¡A§A¹D¦n¤£¦n¡H¡¨ªÂ¤l´I¹D¡G¡¨²ö¤£¬O«e ¤é®»®³¤Ï«qùµbªº«Jµn¤\¡H¡¨¤ý´C±C¹D¡G¡¨´N¬O¥L ¤F¡C¡¨

ªÂ¤l´I¤£Å¥¨£¬O¥LµS¥i¡AÅ¥±o¬O«Jµn¡A¤£Ä±ªº«ã¹D¡G¡¨ ³oµ¥·À¤H­Ûªº¦ç«a¸VÃ~¡A§A¤]¤£¸Ó´À¥L¨Ó¶}¤f¡A¥L³sªí ©f³£©ñ¤£¹L¡AÁÙ­nÉO¥L°µ¿Ë¡H°N¦nÂà¥@§ë­L¡A¦A¨Ó§@ ¥ï¡C¡¨³o¨Ç¸Ü§â­Ó¥Éª°¯W»¡±oº¡Áy³q¬õ¡A¤£Ä±¤j«ã¡A¦^ ¹D¡G¡¨§A³o¦Ñ¤H®a¤£ª¾¤H¨Æ¡A§Ú¨Ó°µ´C¬O©ïÁ|§A¡A§A«ç ¤\±o¸o¤H¡H§A´±·í­±½|¥L¤@¥y¡Aºâ§A¬O­Ó¦nº~¡I¡¨ªÂ¤l ´I¹D¡G¡¨°N¦n§A³oÏú¤H©^©Ó¥L¡A§Ú³æ¤£³ß³oµ¥ª°¸sª¯ÐÞ ªºµËùo³f¡C¡¨¨º¤ý´C±CÉaº¡¯Ý½£¡A¶]¥Xªù¨Ó»¡¹D¡G¡¨§Ú ¬Ý§A¤µ¤é¼Lµw¡A°N©È¤é¦Z¾Ò®¬°_¨Ó¡A­n§â¤k¨à°e¥L¡A¥L ÁÙ¤£­n­ù¡I¡¨»¡½}¡A¥LÉa¬½¬½ªº¶]¦^®a¥h¤F¡A¥¿¬O¡G

¬O«D°N¬°¦h¶}¤f¡A·Ð´o¬Ò¦]±j¥XÀY¡C

¨º¤ý´C±CÉa¤F¤@­Ó¦º¡A¦^¥h·Q¹D¡G¡¨³oªÑ°]¡A§Ú°N»¡ªº í¤Fªº¡A­ãª¾­Ë·S¤F¤@¨{¥Öªº½EÉa¡Aµ¥©ú¤é«J¤j·Ý¨Ó°Q «H¡A«Ý§Ú¤W¥L¨à¥y¡A¼¼§Ë¥L°_¨ÓÉO¥L°µ­Ó¤â¬q¡A¥L¤~¾å ±o§Úªº§Q®`­ù¡C¡¨

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

Fen Zhuang Lou Chapters 31-40 (Cosmetical Building) by Luo GuanZhong

The original Chinese:

¯»§©¼Ó31-40¦^

ù³e¤¤

²Ä¤T¤Q¤@¦^

ªÂ¤l´I°Ý¸o¥R­x¹L¤Ñ¬P§ê°Ó¶R°¨

¸Ü»¡ªÂ¤l´I«ã½|¤F¥É´C±C¤@³õ¡A³o¥Éª°¯W¦^¨ÓÉa¤F¤@©] ¡A¥¿¨S³B¶D­Þ¡C«ê¦n¦¸¤é²M±á¡A«Jµnµ¥¤£±o«K¨Ó°Q«H¡C ¤ý´C±C¹D¡G”¦n¤F¡A¦n¤F¡A¥B«Ý§Ú¤W¥L¤L¥y¡A¼¼§Ë¥L­Ì øf°F¬Ûª§¡A¤Ö¤£±oÅý§Úº®¯Î±o§Q¡C”¥D·N¤w©w¡A¦£±NÁy ¤W§ì¤F¨â±ø¦å²ª¡A¨­¤W¦çªA§è¥h¨â­Ó¶s¦©¤l¡AºÎ¦b§É¤W ¡A¥s¤XøU¥hÉÛªù¡C

¤XøUÉÛ¤Fªù¡A«Jµn¥^¥^¶i¨Ó°Ý¹D¡G”§A®a¥¤¥¤©¹¨º¨½¥h ¤F¡H”¤XøU¦^¹D¡G”ºÎ¦b©Ð¨½©O¡C”«Jµn¥s¹D¡G”¤ý¤j ®Q¡A§A¦n¨ÉºÖ¡A¦¹¨èÁÙ¤£°_¨Ó¡C”¤ý´C±C¬G·N­úÁn»¡¹D ¡G”±o¸o¤j·Ý¡A½Ð§¤§¤¡A§Ú°_¨Ó¤F¡C”¥L§â¯Q¤ª§ì¶Ã¡A ºCºCªº¨«¥X©Ð¨Ó¡A¹ï­±§¤¤U¡A¥s¤XøU±·¯ù¡C«Jµn¬Ý¨£¤ý ´C±C¯Q¤ª¤£¾ã¡A­±±a¶Ë²ª¡A¦£°Ý¹D¡G”§A¤µ¤é¬°¦ó³oµ¥ ¼Ò¼Ë¡H”¤ý´C±C¨£°Ý¡A¬G·N¨à¬y¤U¤LÂI²\¨Ó¡A»¡¹D¡G” ¤]¬O§A¤j·Ýªº±B«Ã±a²Ö§Ú¦Y¤F³o¤@³õ­W¡I”«JµnÅ¥±o¦¹ ¨¥¡A¦£°Ý¹D¡G”«ç¤\±a²Ö§A¨ü­W¡H­Ë­n½Ð±Ð»¡©ú¡C”¤ý ´C±C¹D¡G”¤£»¡ªº¦n¡A»¡¥X¨Ó°N©È¤j·Ý­n°ÊÉa¡A¦ó­W¬° §Ú¤@¤H¡A¤S±a²Ö¤j·Ý¦P¤H²^Éa¡I”«JµnÅ¥¤F¶VµoºÃ¤ß¡A ©w­n¥L»¡¡C

¤ý´C±C¹D¡G”¬J¬O¤j·Ý­n§Ú»¡¡A¤j·Ý²ö­nµÛ´o§Ú¡C°N¦] ¤j·Ý¦A¤T§h©J¥s§Ú¥h°µ´C¡A¤j·Ý«e¸}¥h¤F¡A§Ú´N¦¬¬B¡A ¨ìªÂ®a¨§»G©±¨½¥h¦P¤j·Ý»¡´C¡A«ê¦n¥L¤@®a¨à³£¦b®a¤¤ ¡C§Ú°Ý¥L¤k¨àÁÙ¨S¦³¤H®a¡A§Ú´N´£°_°µ´Cªº¸Ü¡A­Ë¦³¤L ¤À§´·í¡Q¦Z¨Ó¨ºªÂ¦Ñ¨à°Ý§Ú¬O»¡ªº¨º¤@®a¡A§Ú´N±N¤j·Ý ªº¦W©m¡B®a¥@¦}¬f©²ªº¬ü¦W¡A²K¤W¤L¤À´I¶Q¡A»¡ÉO¥LÅ¥ ¡A¹ê«ü±æ¤@½b¦¨¥\¡C½Öª¾¥L¤£Å¥±o¬O¤j·ÝµS¥i¡A¤@Å¥±o ¬O¤j·Ý´N¤ß¤¤¤j«ã¡A´c½|¤j·Ý¡C§Ú¤ß¤¤¤£ªA¡A¦P¥L´ª§è ¤@°}¡A¥iÌ°Éa­Ó¦º¡C”

«JµnÅ¥±o¦¹¨¥¡A¤£Ä±¤j«ã¡A°Ý¹D¡G”¥L«ç¥Í½|ªº¡H«Ý§Ú ¥h¦P¥L»¡¸Ü¡I”¤ý´C±C«Jµnµo«ã¡A»¡¹D¡G”¤j·Ý¡A¥L½| §Aªº¸ÜÃøÅ¥±o«Ü©O¡A­Ë¬O²ö¤èÁ¿¸Üªº¦n¡C”«Jµn¹D¡G” ¦³¬Æ¤\ÃøÅ¥¡A§A§Ö§Ö»¡¨Ó¡I”¤ý´C±C»¡¹D¡G”½|§A¬Oª° ¸sª¯ÐÞ¡B¦ç«a¸VÃ~¡A³sªí©f³£©ñ¤£¹L¡A¬O­Ó¨S¤H­Ûªºª¯ ¯b¥Í¡A¥L¤£ÉO§A°µ¿Ë¡A§Ú³Q¥L½|«æ¤F¡C§Ú´N»¡¹D¡G’§A ´±·í­±½|«J¤j·Ý¤@¥y¡B¥L«K¸CµÛ²´·ú»¡¹D¡G’§Ú©ú¤é°¾ ­n·í­±½|¥L¡A©È¥L«çªº¡H’§Ú¤]Éa¤£¹L¡A¦P¥L´ª¦b¤@°ï¡A ¥iÌ°§â§ÚªºÁy³£§ì¶Ë¤F¡A¦ç»n³£§è¯}¤F¡Q¦^¨ì®a¤¤Éa¤F ¤@³õ¡A¤@©]¨S¦³ºÎ±oµÛ¡A¬Gº¸¤µ¤é¦¹¨è¤~°_¨Ó¡C”

«JµnÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡A¥y¥y½|±oÉç¤ß¡A¨º¨½¨ü±o¤U¥h¡A¤S´o ¤S²Û¡A¸õ°_¨­¨Ó»¡¹D¡G”½}¤F¡A½}¤F¡I§Ú¦P¥L¤£±oÉÛ¥æ ¤F¡I”¤ý´C±C»¡¹D¡G”¤j·Ý¡A§A¦¹¨è«æ¤]µL¥Î¡A·Q­Óªk ¨à®`¤F¥L¡A«K¨Ï¥L¤£´±¹H¤­©í¤»¡A¨º®É§Ú°¾¥s¥L§â¤k¨à °e¹L¨ÓÉO§A¡A¤~ºâ­Ó¤â¬q¡C”«Jµn¹D¡G”¥L¦P§ÚµL¤@­± ¤§¥æ¡A¥s§Ú«ç¥Í·Qªk®`¥L¡H°N¦³¥s¨Ç¤H¥´¥L¤@¹y¡A¦A§@ ¹D²z¡C”¤ý´C±C¹D¡G”³o¤£¦n¡Aªp¥L¦³·³§â¦~¬ö¡AªÚ¬O ¥´¶Ë¤F¥L¡A¨º®É¤Ï¬°¤£¬ü¡C¬°¤µ¤§­p¡A¤j·Ý¤£­n¥X¦W¡A