The Small Catechism of Martin Luther

ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“Eƒ‹ƒ^[‚̏¬M‹Â–â“š‘

Luther’s Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther)

ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“Eƒ‹ƒ^[ ’˜
Œ‹é _ –ó

1. ‘æˆê•”F\‰ú‚ɂ‚¢‚Ä

•ƒe‚ª‰Æ‘°‚ɏ\‰ú‚ðŠÈŒ‰‚ÉŽ¦‚·‚É‚Í

k–󒍁F‚±‚±‚ł̃‹ƒ^[‚̔ԍ†‚̂‚¯•û‚́AƒAƒEƒOƒXƒeƒBƒkƒX‚¨‚æ‚у‰ƒeƒ“‹³‰ï ‚̋敪–@‚ɏ]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·iwM‹Â—v‹`xp.188jB ‘¼‚̋敪–@‚ł́A‘æ“ñ‚̉ú‚ß ‚Æ‚µ‚āu‹ô‘œ—ç”q‚Ì‹ÖŽ~v‚ª“ü‚èA‡‚ɔԍ†‚ª‚¸‚ê‚Ä‚¢‚«AÅŒã‚Ì“ñ‚u‘æ‹ã‚Ì ‰ú‚߁v‚Ɓu‘æ\‚̉ú‚߁v‚ªˆê‚‚ɂ܂Ƃ߂ç‚ê‚āu‘æ\‚̉ú‚߁v‚É‚È‚è‚Ü‚·B¹‘ ‚»‚Ì‚à‚̂ɂ͔ԍ†‚͂‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBl

1.1. ‘æˆê‚̉ú‚ß

‘¼‚̐_X‚ð_‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚Í‘¼‚̉½‚æ‚è‚à—Bˆê‚̐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚µAM—Š‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

1.2. ‘æ“ñ‚̉ú‚ß

_‚Ì–¼‘O‚ðŒë‚Á‚½–Ú“I‚ÉŽg‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çA_‚̌䖼‚ð—p‚¢ ‚ÄŽô‚Á‚½‚èA¾‚Á‚½‚èAŽô•¶‚ð¥‚¦‚½‚èA‰R‚ð‚‚¢‚½‚è‹\‚¢‚½‚肵‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹ ‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­A_‚ð‹‚ßA_‚É‹F‚èA_‚ðŽ^”ü‚µA‚¢‚©‚Ȃ鍢“ï‚È‚Æ‚«‚É‚¨ ‚¢‚Ä‚à_‚ÉŠ´ŽÓ‚·‚邽‚߂ɁA_‚̌䖼‚ð—p‚¢‚È‚³‚¢A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B

1.3. ‘æŽO‚̉ú‚ß

ˆÀ‘§“ú‚𐹂Ȃé‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄŽç‚è‚È‚³‚¢B

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAà‹³‚â_‚̌䌾 —t‚ðŒyŽ‹‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­A_‚ÌŒ¾—t‚𐹂Ȃé‚à‚̂ƍl‚¦AŠì‚ñ ‚ÅŽ©•ª‚©‚玨‚ðŒX‚¯A‚»‚ê‚ðŠw‚Ñ‚È‚³‚¢A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B

1.4. ‘æŽl‚̉ú‚ß

‚ ‚È‚½‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñ‚Æ‚¨•ê‚³‚ñ‚ðŒh‚¢‚È‚³‚¢B

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çA—¼e‚â–ڏã‚̐l ‚ð”nŽ­‚É‚µ‚½‚èA‚킸‚ç‚킹‚½‚肵‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚āA—¼e‚â–Ú ã‚̐l‚ðŒh‚¢AŽd‚¦A]‚¢Aˆ¤‚µA‘åØ‚È‘¶Ý‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚È‚³‚¢A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å ‚·B

1.5. ‘æŒÜ‚̉ú‚ß

ŽE‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚͗אl‚Ì ‘Ì‚ÉŠQ‚ð—^‚¦‚½‚èA‚‚¯‚½‚肵‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚āA•a‹C‚Ì‚Æ‚« ‚ɗאl‚ð•‚¯AŠÅ•a‚µ‚Ä‚ ‚°‚é‚Ì‚Å‚·B

1.6. ‘æ˜Z‚̉ú‚ß

Š­ˆú‚ð‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚ÍŒ¾—t‚É ‚¨‚¢‚Ä‚às‚¢‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA‚«‚æ‚­‚ ‚èA‚‚‚܂µ‚â‚©‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚» ‚µ‚ÄŽ©•ª‚Ì”z‹ôŽÒ‚ðˆ¤‚µŒh‚¤‚ׂ«‚Å‚·B

1.7. ‘掵‚̉ú‚ß

“‚Ý‚ð‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚͗אl‚Ì ‚¨‹à‚⏊—L•¨‚ð’D‚Á‚½‚èA¼‹\‚É‚æ‚Á‚Ä“¾‚½‚èA•nŽã‚ɍì‚ç‚ꂽ‚à‚̂𔄂è‚‚¯ ‚½‚肵‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚āA—אl‚ªàŽY‚âŒo—ð‚𑝂µ‰Á‚¦‚½‚èAŽç ‚Á‚½‚è‚Å‚«‚é‚悤‚Ɏ菕‚¯‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB

1.8. ‘攪‚̉ú‚ß

—אl‚ɂ‚¢‚āA‰R‚ð‚‚¢‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚͉R‚ð‚ ‚¢‚½‚èA— Ø‚Á‚½‚èA–¼—_‚ðšÊ‘¹‚µ‚½‚èA—אl‚Ì•]”»‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½‚肵‚Ä‹\‚¢‚Ä‚Í ‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚āA‚Þ‚µ‚ë—אl‚ɂ‚¢‚ĕٌ삵A—אl‚ÉŠÖ‚µ‚Ä—Ç‚¢‚± ‚Æ‚ðŒ¾‚¢A—אl‚ª‚È‚·‚±‚Æ‚Ì—Ç‚¢–Ê‚ðŒ©‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB

1.9. ‘æ‹ã‚̉ú‚ß

—אl‚̉Ƃð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚͗אl‚ð ‚¾‚Ü‚µ‚ĈâŽY‚â‰Æ‚ð’D‚¨‚¤‚Æ‚µ‚½‚èAŽ©•ª‚ÉŒ —˜‚ª‚ ‚é‚悤‚ȐU‚é•‘‚¢‚ð‚µ‚Ä’D ‚¢Žæ‚낤‚Æ‚µ‚½‚肵‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚āA—אl‚ªàŽY‚ð•Û‚¿A‚³‚ç ‚É‘‚µ‰Á‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚Ɏ菕‚¯‚ð‚·‚×‚«‚Å‚·B

1.10. ‘æ\‚̉ú‚ß

‚ ‚È‚½‚́A—אl‚̍ȁA’j«‚Ì“z—êA—«‚Ì“z—êA‰Æ’{A‚»‚Ì‚Ù‚©‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚Å‚  ‚êA—אl‚Ì‚à‚Ì‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚͐_‚ðˆØ‚êAˆ¤‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚·‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚͗אl‚Ì ‹‚ð•ú‚µ‚½‚èAŒÙ‚¢l‚ð’D‚Á‚½‚èAÈ‚ð—U˜f‚µ‚½‚肵‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚Å‚Í ‚È‚­‚āA”ނ炪—אl‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ɂƂǂ܂肂¯A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹`–±‚ð‰Ê‚½‚·‚悤‚É ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB

1.11. Œ‹‚Ñ

–â‚¢@‚±‚ê‚ç‚̉ú‚ß‘S‘̂ɂ‚¢‚āA_—l‚ÍŽ„‚½‚¿‚ɉ½‚Æ‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©B

“š‚¦@ˆÈ‰º‚ª_—l‚ÌŒê‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Å‚·Bu‚킽‚µ‚ÍŽåA‚ ‚È‚½‚̐_‚Å‚ ‚éB ‚킽‚µ‚Í‚Ë‚½‚ސ_‚Å‚ ‚éB‚킽‚µ‚𑞂ގ҂ɑ΂µ‚ẮA‘cæ‚Ìß‚ð‚»‚Ì‘·A‚³‚ç ‚É‚»‚Ì‘·‚É‚Ü‚Å•‰‚킹‚éB‚µ‚©‚µA‚킽‚µ‚ðˆ¤‚·‚éŽÒ‚ɑ΂µ‚Ă͐ç‘ã‚É‹y‚Ô‚Ü‚Å Œb‚Ý‚ðŽ{‚·v

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@_—l‚Í‚±‚ê‚ç‚̉ú‚ß‚ð”j‚éŽÒ‚ð‚·‚×‚Ä”±‚·‚é‚ÆŒx‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê ‚ä‚¦AŽ„‚½‚¿‚͐_—l‚ÌŒä“{‚è‚ð‚¨‚»‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚ç‚̉ú‚߂Ɉᔽ‚µ‚È‚¢ ‚悤‚É‚·‚ׂ«‚Å‚·B‚µ‚©‚µA_—l‚Í‚±‚ê‚ç‚̉ú‚ß‚ðŽç‚éŽÒ‚É‚ÍŒb‚Ý‚Æ‚·‚×‚Ä‚Ì—Ç ‚¢•¨‚ð–ñ‘©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚䂦AŽ„‚½‚¿‚͐_—l‚ðˆ¤‚µA_—l‚ðM—Š‚µA _—l‚̉ú‚ß‚ª‹‚߂邱‚Æ‚ðŠì‚ñ‚ōs‚¤‚ׂ«‚È‚Ì‚Å‚·B

2. ‘æ“ñ•”FŽg“kMð‚ɂ‚¢‚Ä

•ƒe‚ª‰Æ‘°‚ÉŽg“kMð‚ðŠÈŒ‰‚ÉŽ¦‚·‚É‚Í

2.1. ‘æˆê‚Ì‹LŽ–F‘n‘¢‚ɂ‚¢‚Ä

‚í‚ê‚Í“V’n‚Ì‘¢‚èŽåA‘S”\‚Ì•ƒ‚È‚é_‚ðM‚¸B

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚́A_—l‚ª‘¼‚̔푢•¨‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽ„‚ðì‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðM‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·B _—l‚ÍŽ„‚ɁA“÷‘̂ƍ°A–Ú‚ÆŽ¨‚Æ‘Ì‚Ì‚·‚ׂāAS‚Æ‘SŠ´Šo‚ð‚¨—^‚¦‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ç‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½_—l‚́Aˆß•ž‚ÆŒCAH‚ו¨‚ƈù‚Ý •¨A‰Æ‚Æ“y’nAÈ‚ÆŽqA“c”¨‚Ɖƒ{‚ÆŽ„‚̏Š—L•¨‚·‚ׂĂð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B _—l‚́A–ˆ“úâ‚¦‚邱‚Æ‚È‚­AŽ„‚Ì‘Ì‚Æ–½‚ð—{‚¤‚½‚ß‚É•K—v‚È‚·‚ׂĂð—^‚¦‚Ä‚­ ‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B_—l‚Í‚·‚ׂĂ̊댯‚©‚玄‚ðŽç‚èA‚·‚ׂĂ̎׈«‚È‚à‚Ì‚©‚çŽç‚Á‚Ä ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B_—l‚ª‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚ðs‚¤‚̂́A•ƒ‚È‚é_—l‚́Aƒˆ‚Ő¹‚È‚é‹` ‚ÆŒb‚Ý‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚èAŽ„‚ªŽ©•ª‚Ì—Í‚Å“¾‚½‚킯‚Å‚à‚È‚­AŽ„‚É‚»‚ÌŽ‘Ši‚ª‚ ‚é‚© ‚ç‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂĂ̂±‚Ƃ̂䂦‚ɁAŽ„‚͐_—l‚ÉŠ´ŽÓ‚µA_—l‚ð Ž^”ü‚µA_—l‚ÉŽd‚¦A_—l‚ɏ]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Í‚¢A‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚Ì‚± ‚Ƃ͐^ŽÀ‚Å‚·B

2.2. ‘æ“ñ‚Ì‹LŽ–F‚ ‚ª‚È‚¢‚ɂ‚¢‚Ä

‚í‚ê‚Í‚»‚Ì“Æ‚èŽqA‚í‚ê‚ç‚ÌŽåAƒCƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‚ðM‚¸BŽå‚͐¹—ì‚É‚æ‚è‚Ä‚â ‚Ç‚èAˆ—ƒ}ƒŠƒA‚æ‚萶‚Ü‚êAƒ|ƒ“ƒeƒIEƒsƒ‰ƒg‚ÌŒ³‚ɋꂵ‚Ý‚ðŽó‚¯A\Žš‰Ë‚É ‚‚¯‚ç‚êAŽ€‚É‚Ä‘’‚ç‚êA‰©òi‚æ‚݁j‚ɉº‚èAŽO“ú–Ú‚ÉŽ€l‚Ì‚¤‚¿‚æ‚è‚æ‚Ý‚ª ‚¦‚è“V‚ɏã‚èA•ƒ‚È‚é_‚̉E‚ɍÀ‚µ‚½‚Ü‚¦‚èB‚©‚µ‚±‚æ‚è—ˆ‚½‚è‚āA¶‚¯‚é‚à‚Ì ‚ÆŽ€‚É‚½‚é‚à‚Ì‚Æ‚ð‚³‚Î‚«‚½‚Ü‚í‚ñB

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚̓CƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‚ª‚Æ‚±‚µ‚¦‚Ì•ƒ‚È‚é_‚É‚æ‚萶‚܂ꂽ‚Ü‚±‚Ƃ̐_‚Å ‚ ‚邱‚Æ‚ðM‚¶‚Ü‚·BŽ„‚Í‚Ü‚½AƒCƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‚ªˆ—ƒ}ƒŠƒA‚©‚琶‚܂ꂽ‚Ü ‚±‚Ƃ̐lŠÔ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðM‚¶‚Ü‚·BƒCƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‚±‚»Ž„‚ÌŽå‚Å‚·BƒCƒGƒX‚Í Ž„‚ð‚ ‚ª‚È‚¢‚Ü‚µ‚½BŽ„‚Í“¹‚É–À‚¢AŽô‚í‚ꂽlŠÔ‚Å‚µ‚½B‚·‚ׂĂ̍߁AŽ€Aˆ« –‚‚ÌŽx”z‰º‚©‚çAƒCƒGƒX‚́AŽ„‚𔃂¢Žæ‚èAŽ„‚ðŸ‚¿Žæ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Í‹à‚â‹â ‚Å”ƒ‚¢Žæ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒCƒGƒX‚³‚܂̐¹‚È‚é‹M‚¢ŒŒ’ªAƒCƒGƒX‚³‚Ü‚Ì–³ ŽÀ‚Ì‘Ì \\ ƒCƒGƒX‚³‚Ü‚ÌŽ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚āAŽ„‚̓CƒGƒX‚³‚Ü‚Ì ‚à‚Ì‚Æ‚È‚èAƒCƒGƒX‚³‚܂̉¤‘‚ŃCƒGƒX‚³‚Ü‚ÌŒ³‚Å•é‚炵A‹`‚Æ‚³‚êAß‚ä‚邳 ‚êAj•Ÿ‚ð‚¤‚¯‚āA‰i‰“‚ɃCƒGƒX‚³‚Ü‚ÉŽd‚¦‚é‚Ì‚Å‚·BƒCƒGƒX‚³‚Ü‚ªŽ€‚©‚ç•œŠˆ ‚µA‰i‰“‚ÉŽ¡‚ß‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁB‚Í‚¢A‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚Ì‚±‚Ƃ͐^ŽÀ‚Å‚·B

2.3. ‘æŽO‚Ì‹LŽ–F¹‚߂ɂ‚¢‚Ä

‚í‚ê‚͐¹—ì‚ðM‚¸A¹‚È‚éŒö“¯‚Ì‹³‰ïA¹“k‚Ì‚Ü‚¶‚í‚èAß‚ÌŽÍ‚µA‚©‚炾‚Ì‚æ ‚Ý‚ª‚¦‚èA‚Æ‚±‚µ‚¦‚Ì–½‚ðM‚¸BƒA[ƒƒ“B

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚́AŽ„‚ÌŽå‚Å‚ ‚éƒCƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‚Ì‚à‚Æ‚ÖŽ©•ªŽ©g‚Ì’m«‚â—Í‚ÅŒü‚© ‚¤‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ¹—ì—l‚ª•Ÿ‰¹‚É‚æ‚Á‚ÄŽ„‚ð¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚èA¹—ì‚Ì Ž’•¨‚É‚æ‚Á‚ÄŽ„‚Ì–Ú‚ðŠJ‚©‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚èA‚Ü‚±‚Ƃ̐M‹Â‚Ì‚¤‚¿‚É‚ ‚Á‚ÄŽ„‚ð¹‚È ‚é‚à‚Ì‚É‚µA•Û‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚Í‚¿‚傤‚ǁA¹—삪’nã‚Ì‘S‹³‰ï‚ð¢ ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚èAˆê‚‚ɏW‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚èA–Ú‚ðŠJ‚©‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚èAƒCƒGƒX‚Æ‚Æ‚à‚É —Bˆê‚Ì‚Ü‚±‚Ƃ̐M‹Â‚Ì‚¤‚¿‚É‚ ‚Á‚Đ¹‚È‚é‚à‚Ì‚Æ‚µA•Û‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å ‚·B‚±‚Ì‹³‰ï‚É‚¨‚¢‚āA_—l‚Í–ˆ“úAŽ„‚â‚·‚ׂĂ̐M‹ÂŽÒ‚ª‚¨‚©‚µ‚½ß‚ð‚·‚×‚Ä ‚ä‚邵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚ďI‚í‚è‚Ì“ú‚ɐ_—l‚́AŽ„‚Æ‚·‚ׂĂ̎€‚ñ‚¾l‚ð•æ ‚©‚çˆø‚«ã‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B_—l‚́AŽ„‚ƁAƒLƒŠƒXƒg‚ðM‚¶‚é‚·‚ׂĂ̐l‚ɉi ‰“‚Ì–½‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B‚Í‚¢A‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚Ì‚±‚Ƃ͐^ŽÀ‚Å‚·B

3. ‘æŽO•”FŽå‚Ì‹F‚è‚ɂ‚¢‚Ä

•ƒe‚ª‰Æ‘°‚ÉŽå‚Ì‹F‚è‚ðŠÈŒ‰‚ÉŽ¦‚·‚É‚Í

3.1. _‚ւ̌Ăт©‚¯

“V‚É‚Ü‚µ‚Ü‚·A‚í‚ê‚ç‚Ì•ƒ‚æB

k“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚éAŽ„‚½‚¿‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñBl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‚±‚Ì‹F‚è‚ðŽn‚ß‚é‚É‚ ‚½‚èA_—l‚ªŽ„‚½‚¿‚Ì–{“–‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñ‚Å‚ ‚èAŽ„‚½ ‚¿‚ª_—l‚Ì–{“–‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Å‚ ‚é‚悤‚ɐM‚¶‚È‚³‚¢‚Ɛ_—l‚ÍŽ„‚½‚¿‚ðµ‚¢‚Ä‚¢ ‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚Ì‚Å‚·B‚»‚¤‚µ‚ÄŽ„‚½‚¿‚́A_—l‚ðM—Š‚µAŠ®‘S‚ÈŠmM‚ðŽ‚Á‚Ä‹F‚é ‚Ì‚Å‚·Bˆ¤‚·‚éŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ªAˆ¤‚·‚镃‚ÖŠè‚¢‚²‚Æ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁB

3.2. ˆê”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

‚Ë‚ª‚í‚­‚́AŒä–¼i‚݂ȁj‚ð‚ ‚ª‚ß‚³‚¹‚½‚Ü‚¦B

k‚ ‚È‚½‚Ì–¼‘O‚ª¹‚È‚é‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚悤‚ɁBl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Œ¾‚¤‚Ü‚Å‚à‚È‚­A_—l‚Ì‚¨–¼‘O‚Í‚»‚ꎩ‘̐¹‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚Å‚à‚±‚ÌŠè‚¢ ‚ð’Ê‚µ‚āA_—l‚ªŽ„‚½‚¿‚Ì‚¤‚¿‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŒä–¼‚𐹂Ȃé‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚悤 ‚ɁA‚ÆŽ„‚½‚¿‚Í‹F‚é‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚Ç‚¤‚·‚ê‚΁A‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚·‚©B

“š‚¦@_—l‚̌䌾—t‚Å‚ ‚鐹‘‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÌŒ`‚Å‹³‚¦‚ç‚êAŽ„‚½‚¿‚ª ŒäŒ¾—t‚ð“y‘ä‚Æ‚µ‚Đ_‚ÌŽq‚Ç‚à‚̂悤‚ɐ¹‚¢¶Šˆ‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚É‚»‚¤‚È‚è‚Ü‚·B“V ‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邨•ƒ—lA‚»‚̂悤‚ÉŽ„‚½‚¿‚ð•‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚µ‚©‚µA_‚̌䌾 —tˆÈŠO‚̉½‚©‚É‚æ‚Á‚Ä‹³‚¦‚½‚èA¶Šˆ‚µ‚½‚è‚·‚éŽÒ‚́AŽ„‚½‚¿‚ÌŠÔ‚É“­‚­_—l‚Ì Œä–¼‚ð‚¯‚ª‚·‚Ì‚Å‚·B“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邨•ƒ—lA‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚©‚玄‚½‚¿‚ð‚¨ Žç‚è‚­‚¾‚³‚¢B

3.3. ƒj”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

Œä‘i‚Ý‚­‚Ɂj‚𗈂½‚点‚½‚Ü‚¦B

k_‚̍‘‚ª—ˆ‚Ü‚·‚悤‚ɁBl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñAŽ„‚½‚¿‚ª‹F‚ç‚È‚­‚Ä‚àA_‚̌䍑‚Í‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAŽ„ ‚½‚¿‚Í‚±‚ÌŠè‚¢‚ð’Ê‚µ‚āA_‚̍‘‚ªŽ„‚½‚¿‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚à‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚É‚Æ‹F‚é ‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚Ç‚¤‚·‚ê‚΁A‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

“š‚¦@“V‚Ì•ƒ‚È‚é_—l‚ÍŽ„‚½‚¿‚ɐ¹—ì‚ð‘—‚Á‚ĉº‚³‚¢‚Ü‚·‚̂ŁAŽ„‚½‚¿‚͐_‚ÌŒb ‚Ý‚É‚æ‚Á‚Đ_‚̐¹‚È‚éŒäŒ¾—t‚ðM‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄŽ„‚½‚¿‚́AŒ»Ý‚Ì ‚±‚̐¢‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA‚³‚ç‚ɉi‰“‚Ì–½‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA_‚ÌŒäS‚ɏ]‚Á‚½¶Šˆ‚𑗂邱 ‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B

3.4. ŽO”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

‚Ý‚±‚±‚ë‚Ì“V‚ɂȂ邲‚Æ‚­A’n‚É‚à‚È‚³‚¹‚½‚Ü‚¦B

k‚ ‚È‚½‚̈ӎu‚ª“V‘‚Ő¬A‚·‚é‚悤‚ɁA’nã‚É‚¨‚¢‚Ä‚à¬A‚µ‚Ü‚·‚悤‚ɁBl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñA_‚̐³‚µ‚­Œb‚ݐ[‚¢ŒäS‚́AŽ„‚½‚¿‚ª‹F‚ç‚È‚­‚Ä‚à¬A‚µ‚Ü‚·B ‚µ‚©‚µAŽ„‚½‚¿‚Í‚±‚ÌŠè‚¢‚ð’Ê‚µ‚āA_—l‚ÌŒäS‚ªŽ„‚½‚¿‚É‚¨‚¢‚Ä‚à¬A‚·‚é‚æ ‚¤‚É‚Æ‹F‚é‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚ǂ̂悤‚É‚µ‚Ä‚»‚ꂪ‹N‚±‚è‚Ü‚·‚©B

“š‚¦@_—l‚ªA_‚̍‘‚ð“ž—ˆ‚³‚¹‚Ü‚¢‚Æ‚·‚é‚·‚ׂĂ̈«‚µ‚«ˆÓŽuA‚·‚ׂĂ̈«‚µ ‚«•Œ¾‚ð‘Å‚¿Ó‚«A‘jŽ~‚·‚é‚Æ‚«‚Å‚·B‚»‚ê‚ç‚̈«‚µ‚«‚à‚̂Ƃ́Aˆ«–‚‚âA‚±‚Ì ¢A‚»‚ê‚ÉŽ„‚½‚¿‚Ì“÷‚Ì—~‚©‚ç‚Å‚½ˆÓŽu‚Å‚·B‚Ü‚½_‚ÌŒäS‚ªŽ„‚½‚¿‚̏ã‚ɐ¬A ‚·‚é‚̂́A_—l‚ªM‹Â‚Ɛ_‚̌䌾—t‚É‚æ‚Á‚ÄŽ„‚½‚¿‚ð‹­‚ßAl¶‚̏I‚í‚è‚ÉŽŠ‚é ‚Ü‚ÅŽ„‚½‚¿‚ðM‹Â[‚­¶‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Æ‚«‚Å‚·B‚±‚ꂱ‚»A³‚µ‚­AŒb‚Ý‚É‚  ‚ӂꂽ_—l‚ÌŒäS‚È‚Ì‚Å‚·B

3.5. Žl”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

‚í‚ê‚ç‚Ì“ú—pi‚É‚¿‚悤j‚̗Ɓi‚©‚āj‚ð¡“ú‚à‚ ‚½‚¦‚½‚Ü‚¦B

kŽ„‚½‚¿‚É–ˆ“ú‚Ì—Æ‚ð¡“ú‚à—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñAŽ„‚½‚¿‚ª‹F‚ç‚È‚­‚Ä‚àA_—l‚́Aˆ«‚¢lŠÔ‚½‚¿‚ɑ΂µ‚Ä‚à“úX ‚Ì—Æ‚ð‚¨—^‚¦‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA‚±‚ÌŠè‚¢‚ð’Ê‚µ‚āA“úX‚Ì—Æ‚ð_—l‚ª—^‚¦ ‚Ä‚­‚¾‚³‚邱‚Æ‚ðˆÓŽ¯‚µAŠ´ŽÓ‚ð‚à‚Á‚Ä“úX‚Ì—Æ‚ðŽó‚¯Žæ‚ê‚é‚悤‚É‚ÆŽ„‚½‚¿‚Í ‹F‚é‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@u“ú—p‚̗Ɓv‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚Ì‚©‚炾‚ð—{‚¢A•K—v‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚·‚ׂĂ̂à‚Ì‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B —Ⴆ‚΁AH‚ו¨Aˆù‚Ý•¨A’…‚镨AŒCA‰ÆA’ëA“y’nA‰Æ’{A‹à‘KAŠ—L•¨AŒ£ g“I‚È”z‹ôŽÒAŒ£g“I‚ÈŽq‹Ÿ‚½‚¿AŒ£g“I‚Ȍق¢lAŒ£g“I‚ŐM‹Â[‚¢Ž{­ŽÒA ‚æ‚¢­•{A‚æ‚¢“V‹CA•½˜aAŒ’NAŠw–âA–¼—_A‚æ‚¢—FlAM‹Â[‚¢—אlA‚»‚µ ‚Ä‚±‚ê‚É—Þ‚·‚鑼‚Ì‘S‚Ä‚Ì‚à‚Ì‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B

3.6. ŒÜ”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

‚í‚ê‚ç‚Éß‚ð‚¨‚©‚·‚à‚Ì‚ðA‚í‚ê‚炪‚ä‚é‚·‚²‚Æ‚­A‚í‚ê‚ç‚̍߂ð‚à‚ä‚邵‚½‚Ü ‚¦B

kŽ„‚½‚¿‚ɑ΂µ‚Äß‚ð‚¨‚©‚µ‚½l‚ðŽ„‚½‚¿‚Í‚ä‚邵‚Ü‚·‚©‚çA‚ ‚È‚½‚àŽ„‚½‚¿‚Ì ß‚ð‚ä‚邵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚ɁBl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚Í‚±‚ÌŠè‚¢‚ð’Ê‚µ‚āA“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚鎄‚½‚¿‚Ì•ƒ‚È‚é_—l‚ªŽ„‚½ ‚¿‚̍߂ɖڂ𗯂߂½‚è‚È‚³‚炸A‚Ü‚½Ž„‚½‚¿‚ªß[‚¢‚©‚ç‚Æ‚©Ž„‚½‚¿‚ª‹F‚苁‚ß ‚é‚à‚Ì‚É‚Ó‚³‚킵‚­‚È‚¢‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ𗝗R‚É‚µ‚āAŽ„‚½‚¿‚ÌŠè‚¢‚ð‘Þ‚¯‚½‚è ‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚Æ‹F‚é‚Ì‚Å‚·B‚µ‚©‚µ_—l‚ÍŽ„‚½‚¿‚ɁA‚»‚Ì‚·‚ׂĂ̂à‚Ì‚ðŒb‚Ý‚É ‚æ‚Á‚Ä—^‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B–ˆ“ú‰½“x‚àŽ„‚½‚¿‚͍߂ð”Æ‚µAŒY”±‚ðŽó‚¯‚é‚Ì ‚ª“–‘R‚̐g‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA_—l‚Í‚»‚¤‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Ì‚Å‚·B‚¾‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚à“– ‘R‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚µ‚āAŽ„‚½‚¿‚Éß‚ð‚¨‚©‚·lX‚ɐS‚©‚çŠì‚ñ‚Å—Ç‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚½‚¢‚ÆŠè ‚¤‚Ì‚Å‚·B

3.7. ˜Z”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

‚í‚ê‚ç‚ðŽŽ‚Ý‚É‚ ‚킹‚¸A

kŽ„‚½‚¿‚ð—U˜f‚É‚ ‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñA_—l‚Í’N‚à—U˜f‚µ‚½‚è‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚àAŽ„‚½‚¿‚Í‚±‚ÌŠè‚¢‚ð ’Ê‚µ‚āA_—l‚ªŽ„‚½‚¿‚ðŽç‚èA‹~‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚悤‚É‚Æ‹F‚é‚Ì‚Å‚·B‚»‚µ‚āAˆ« –‚E‚±‚̐¢EŽ„‚½‚¿‚Ì“÷‚Ì—~‚ªAŽ„‚½‚¿‚ð‹\‚¢‚½‚èAˆÙ‹³‚âˆÙ’[Eâ–]E‘¼‚Ì‹° ‚낵‚¢•s•isEˆ«“¿‚Ö—U‚¢ž‚ñ‚¾‚è‚·‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤‚ɁB‚Ü‚½A‚½‚Æ‚¦‚»‚ê‚ç ‚ªŽ„‚½‚¿‚ðUŒ‚‚µ‚Ä‚«‚Ä‚àAŽ„‚½‚¿‚Í‚»‚ê‚ç‚É‘Å‚¿Ÿ‚¿AÅŒã‚ɂ͏Ÿ—˜‚·‚é‚悤 ‚É‚Æ‹F‚é‚Ì‚Å‚·B

3.8. Žµ”Ô–Ú‚ÌŠè‚¢

ˆ«‚æ‚è‹~‚¢o‚¾‚µ‚½‚Ü‚¦B

kŽ×ˆ«‚È‚à‚Ì‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚ðŽ©—R‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bl

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‘S‘Ì‚ÌŒ‹‚Ñ‚Æ‚µ‚āAŽ„‚½‚¿‚Í‚±‚ÌŠè‚¢‚ð’Ê‚µ‚āA“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚鎄‚½‚¿ ‚Ì•ƒ‚È‚é_—l‚ªAŽ„‚½‚¿‚Ì“÷‘́E°EàŽYE–¼—_‚ð‹º‚©‚·‘S‚Ă̈«‚µ‚«‚à‚Ì‚©‚ç Ž„‚½‚¿‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚悤‚É‚Æ‹F‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚āA‚‚¢‚ɍŌã‚ÌŽž‚ª‚â‚Á‚Ä‚« ‚½‚Æ‚«Aj•Ÿ‚Ì‚¤‚¿‚ÉŽ€‚ðŒ}‚¦‚邱‚Æ‚ð_—l‚ª‚¨‚ä‚邵‚É‚È‚èAŽå‚ÌŒb‚Ý‚Ì‚¤‚¿ ‚ɁA—Ü‚Ì’J‚©‚ç_—l‚Ì‚Ý‚à‚Æ‚Ö˜A‚ê‚čs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚悤‚ɂƁAŽ„‚½‚¿‚Í‹F‚é‚Ì ‚Å‚·B

3.9. ƒA[ƒƒ“B

–â‚¢@‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©B

“š‚¦@“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚镃‚È‚é_—l‚ªA‚±‚Ì‹F‚è‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚èA•·‚«“ü ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Ì‚ðAŽ„‚ÍŠmM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̂悤‚É‹F‚è‚È‚³‚¢‚ÆŽ„‚½‚¿ ‚É‚¨–½‚¶‚É‚È‚Á‚½‚̂͐_—l‚²Ž©g‚Å‚ ‚èA_—l‚ªŽ„‚½‚¿‚Ì‹F‚è‚É‚±‚½‚¦‚é‚Æ–ñ‘© ‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðAŽ„‚ÍŠmM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒA[ƒƒ“BƒA[ƒƒ“B‚±‚ê‚́u‚»‚¤ ‚Å‚·A‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B

4. ‘æŽl•”Fô—ç‚ɂ‚¢‚Ä

•ƒe‚ª‰Æ‘°‚ɐô—ç‚ðŠÈŒ‰‚ÉŽ¦‚·‚É‚Í

–â‚¢@ô—ç‚Ƃ͉½‚Å‚·‚©B

“š‚¦@ô—ç‚Í’P‚Ȃ鐅‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB_‚Ì–½—ß‚ÉŠÜ‚Ü‚êA_‚̌䌾—t‚ÆŒ‹‚Ñ‚Â ‚¢‚Ä‚¢‚鐅‚È‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚»‚ê‚͂ǂ̂悤‚Ȍ䌾—t‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚ÌŽåƒLƒŠƒXƒg‚ªƒ}ƒ^ƒC‚É‚æ‚é•Ÿ‰¹‘‚̍ŏIÍ‚ÅŒê‚ç‚ꂽu¢ŠE’†‚É s‚«A‚·‚ׂĂٖ̈M‚̍‘X‚É‹³‚¦A•ƒAŽqA¹—ì‚̌䖼‚É‚æ‚Á‚Đô—ç‚ðs‚¢‚È‚³ ‚¢v‚Æ‚¢‚¤ŒäŒ¾—t‚Å‚·B

–â‚¢@ô—ç‚É‚æ‚Á‚ĉ½‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚·‚©Bô—ç‚É‚Ç‚ñ‚È‚æ‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å ‚µ‚傤‚©B

“š‚¦@ô—ç‚É‚æ‚Á‚č߂ªŽÍ‚³‚êAŽ€‚ƈ«–‚‚©‚ç‚ ‚ª‚È‚¢o‚³‚êAM‚¶‚é‚à‚Ì‚·‚× ‚Ăɉi‰“‚Ì‹~‚¢‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚͐_‚̌䌾—t‚Æ–ñ‘©‚ªéŒ¾‚µ‚Ä‚¢‚é’Ê‚è‚Å ‚·B

–â‚¢@‚»‚̐_‚̌䌾—t‚Æ–ñ‘©‚Ƃ͉½‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚ÌŽåƒLƒŠƒXƒg‚ªƒ}ƒ‹ƒR‚É‚æ‚é•Ÿ‰¹‘‚̍ŏIÍ‚ÅŒê‚ç‚ꂽuM‚¶‚āA ô—ç‚ðŽó‚¯‚éŽÒ‚Í’N‚Å‚à‹~‚í‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAM‚¶‚È‚¢‚à‚Ì‚Í’N‚Å‚à‚Ì‚ë‚í‚ê‚Ü ‚·v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Å‚·B

–â‚¢@‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚̂悤‚È‚·‚΂炵‚¢‚±‚Æ‚ª…‚É‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñA…‚É‚Í‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ðs‚¤—Í‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚Æ‚Æ‚à‚É‚ ‚èA …‚Ì‚¤‚¿‚É“­‚­_‚̌䌾—t‚ª‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ð‚È‚·‚Ì‚Å‚·B‚È‚º‚È‚çA_‚̌䌾 —t‚ª‚È‚¯‚ê‚΁A…‚Í‚½‚¾‚̐…‚É‚·‚¬‚¸Aô—ç‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚©‚µ_‚̌䌾 —t‚ª‚ ‚é‚Æ‚«A…‚͐ô—ç‚Æ‚È‚èAŒb‚Ý‚É–ž‚¿‚½–½‚̐…A¹—ì‚É‚æ‚éV¶‚̐ô‚¢‚Æ ‚È‚é‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚́A¹ƒpƒEƒ‚ªƒeƒgƒX‚ւ̎莆‚RÍ‚ÅŽŸ‚̂悤‚ɏq‚ׂĂ¢‚é’Ê ‚è‚Å‚·Bu_‚ªŽ„‚½‚¿‚̏ã‚É‹~‚¢ŽåƒCƒGƒXƒLƒŠƒXƒg‚ð’Ê‚µ‚Ä–L‚©‚É’‚¢‚ʼnº‚³‚Á ‚½A¹—ì‚É‚æ‚éV¶‚ƍXV‚̐ô‚¢‚ð’Ê‚µ‚āAŽ„‚½‚¿‚Í“¯‚¶Œb‚Ý‚É‚æ‚Á‚Ä‹`‚Æ‚³‚êA ‰i‰“‚Ì–½‚Æ‚¢‚¤Šó–]‚É‚æ‚Á‚Ä‘Š‘±l‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚͐M‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é Œ¾—t‚Å‚·v

–â‚¢@…‚É‚æ‚éô—ç‚É‚Í‚Ç‚ñ‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚©B

“š‚¦@Ž„‚½‚¿‚Ì“à‚È‚éŒÃ‚¢ƒAƒ_ƒ€‚́A“úX‚̔߂µ‚݂Ɖ÷‚¢‰ü‚ß‚É‚æ‚Á‚āA‚·‚×‚Ä ‚̍߂Ǝׂȗ~–]‚Æ‚Æ‚à‚É“M‚ꎀ‚ɁA‚»‚µ‚āA‚»‚Ì”½‘΂ɁAV‚µ‚¢lŠÔ‚ª“úX¶‚Ü ‚êAŽ€‚©‚çÄ‚Ñ•œŠˆ‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̐V‚µ‚¢lŠÔ‚͐_‚ÌŒä‘O‚ŁA ³‚µ‚­¹‚¢ŽÒ‚Æ‚µ‚ĉi‰“‚ɐ¶‚«‚é‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚Ç‚±‚É‚»‚ꂪ‘‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚©B

“š‚¦@¹ƒpƒEƒ‚ªƒ[ƒ}l‚ւ̎莆‚UÍ‚ÅŽŸ‚̂悤‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BuŽ„‚½‚¿‚Í ô—ç‚ð’Ê‚µ‚ăLƒŠƒXƒg‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉŽ€‚Ö‚Æ‘’‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Å‚·‚©‚çƒLƒŠƒXƒg‚ª•ƒ ‚̉hŒõ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ€‚©‚ç•œŠˆ‚µ‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁAŽ„‚½‚¿‚àV‚µ‚¢–½‚Ì‚¤‚¿‚É•à‚Þ ‚Ì‚Å‚·v

5. ‘æŒÜ•”Fß‚̍”’‚ɂ‚¢‚Ä

‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢l‚ɍ߂̍”’‚ð‹³‚¦‚é‚É‚Í

–â‚¢@œð‰÷‚Ƃ͉½‚Å‚·‚©B

“š‚¦@œð‰÷‚Í“ñ‚‚̕”•ª‚©‚ç‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‚–ڂ́AŽ©•ª‚̍߂ð”F‚߂邱‚Æ‚Å ‚·B“ñ‚–ڂ́A_‚²Ž©g‚©‚çŽó‚¯Žæ‚é‚悤‚ɁAœð‰÷Žt(confessor)‚©‚ç–ōß(abso lution) ‚·‚È‚í‚¿ß‚ÌŽÍ‚µ‚ðŽó‚¯Žæ‚邱‚Æ‚Å‚·BŽ©•ª‚̍߂ª“V‚̐_—l‚É‚æ‚Á‚ÄŽÍ ‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðA‹^‚킸‚ÉŒ˜‚­M‚¶‚Ď󂯎æ‚é‚Ì‚Å‚·Bk–󒍁F–Åß‚Æ‚Íß ‚ªŠ®‘S‚ÉŽÍ‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ̏j•Ÿ‚ðŽw‚·iwM‹Â—v‹`xp.58jl

–â‚¢@‚ǂ̂悤‚ȍ߂ðœð‰÷‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

“š‚¦@_—l‚ɘb‚·‚Æ‚«‚́A‚½‚Æ‚¦Ž©•ª‚ª’m‚ç‚È‚¢ß‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAŽ„‚½‚¿‚Í‚·‚×‚Ä ‚̍߂ðA•‰‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð”F‚ß‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚Í‚¿‚傤‚ǁuŽ„‚½‚¿‚Ì •ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B‚Å‚àAœð‰÷Žt(confessor) ‚ɑ΂µ‚Ęb‚·‚Æ‚«‚́A Ž„‚½‚¿‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚éßAS‚ÉŠo‚¦AŠ´‚¶‚Ä‚¢‚éß‚¾‚¯‚ð”’‚·‚é‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚»‚ê‚͂ǂ̂悤‚ȍ߂ł·‚©B

“š‚¦@‚±‚±‚ŁA\‰ú‚ɏƂ炵‚ÄŽ©•ª‚̐¶Šˆ‚Ì’†‚Å‚Ì—§ê‚ðl‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B‚  ‚È‚½‚Í•ƒ‚Å‚·‚©B•ê‚Å‚·‚©B‘§Žq‚Å‚·‚©B–º‚Å‚·‚©B•v‚Å‚·‚©BÈ‚Å‚·‚©B¢Žg ‚Å‚·‚©B‚ ‚È‚½‚Í•s]‡A•sM‹ÂA•s”MS‚¾‚Á‚½‚肵‚Ü‚¹‚ñ‚©BŒ¾—t‚âs“®‚Ől ‚ð‚Â‚¯‚½‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©B“‚ñ‚¾‚èA‹`–±‚ð‘Ó‚Á‚½‚èA•¨Ž–‚ð‚Ù‚Á‚½‚ç‚© ‚µ‚É‚µ‚½‚èA’N‚©‚ð‚Â‚¯‚½‚肵‚½‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©B

k–󒍁FwM‹Â—v‹`x‚Å‚Í‚±‚ÌŒã‚Éœð‰÷‚Ì•û–@‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAProject Wi ttenburg‚̃eƒLƒXƒg‚ł͏‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBl

6. ‘æ˜Z•”F¹Ž`Ž®‚ɂ‚¢‚Ä

•ƒe‚ª‰Æ‘°‚ɐ¹Ž`Ž®‚ðŠÈŒ‰‚ÉŽ¦‚·‚É‚Í

–â‚¢@¹Ž`Ž®‚Ƃ͉½‚Å‚·‚©B

“š‚¦@¹Ž`Ž®‚́AŽ„‚½‚¿‚ÌŽåAƒCƒGƒXƒLƒŠƒXƒg‚Ì‚Ü‚±‚Æ‚Ì‘Ì‚ÆŒŒ’ª‚Å‚ ‚èAƒpƒ“ ‚Æ‚Ô‚Ç‚¤Žð‚É‚æ‚Á‚ÄŽ„‚½‚¿ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“‚ªH‚ׂ»‚µ‚Ĉù‚ނ悤‚ɂƃLƒŠƒXƒg‚²Ž© g‚É‚æ‚Á‚Ч’肳‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚Ç‚±‚É‚»‚Ì‚±‚Æ‚ª‘‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚©B

“š‚¦@¹‚È‚éŽg“kƒ}ƒ^ƒCAƒ}ƒ‹ƒRAƒ‹ƒJA‚»‚µ‚Đ¹ƒpƒEƒ‚ª‘‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

uŽ„‚½‚¿‚ÌŽåƒCƒGƒXƒLƒŠƒXƒg‚́A”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚­–éAƒpƒ“‚ðŽæ‚èAŠ´ŽÓ‚ð‚³‚³‚°‚Ä ‚©‚ç—ô‚¢‚Ä’íŽq‚½‚¿‚É“n‚µ‚Ä‚±‚¤Œ¾‚¢‚Ü‚µ‚½Bu‚±‚ê‚ðŽæ‚è‚È‚³‚¢B‚±‚ê‚ðH‚× ‚È‚³‚¢B‚±‚ê‚ÍŽ„‚Ì‚©‚炾‚Å‚ ‚èA‚ ‚È‚½‚½‚¿‚Ì‚½‚ß‚É—^‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·BŽ„ ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉŽæ‚Á‚ĐH‚ׂȂ³‚¢v“¯‚¶‚悤‚É‚µ‚ĐHŒã‚Ì”t‚àŽæ‚èAŠ´ŽÓ‚ð‚³ ‚³‚°‚Ä‚©‚ç’íŽq‚½‚¿‚É“n‚µ‚Ä‚±‚¤Œ¾‚¢‚Ü‚µ‚½Bu‚Ý‚ñ‚ȁA‚±‚Ì”t‚ðŽæ‚Á‚Ĉù‚Ý‚È ‚³‚¢B‚±‚Ì”t‚ÍŽ„‚ÌŒŒ‚É‚æ‚éV‚µ‚¢Œ_–ñkV–ñl‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚½‚¿‚̍߂ðŽÍ‚·‚½ ‚ß‚É—¬‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚ðˆù‚Þ‚½‚тɁAŽ„‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚±‚ê‚ðs‚¢‚È‚³ ‚¢v

–â‚¢@H‚ׂ½‚èˆù‚ñ‚¾‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Ç‚ñ‚È‚æ‚¢‚±‚Æ‚ð‚È‚·‚Ì‚Å‚µ‚傤B

“š‚¦@u‚ ‚È‚½‚½‚¿‚Ì‚½‚ß‚É—^‚¦‚ç‚ê‚év‚¨‚æ‚сu‚ ‚È‚½‚½‚¿‚̍߂ðŽÍ‚·‚½‚ß‚É —¬‚³‚ê‚év‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ªŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿¹Ž`Ž®‚Ì‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾—t‚ð’Ê‚µ‚āA ß‚ÌŽÍ‚µA–½‚Æ‹~‚¢‚ªŽ„‚½‚¿‚É—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚ç‚΍߂ªŽÍ‚³‚ê‚é‚Æ‚±‚ë‚Å ‚́A–½‚Æ‹~‚¢‚à“¯‚¶‚悤‚É‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B

–â‚¢@‚Ç‚¤‚µ‚Ä•¨—“I‚ȐH‚ׂ½‚èˆù‚ñ‚¾‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚»‚ñ‚È‚É‚·‚΂炵‚¢‚±‚Æ‚ð ‚È‚·‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñAH‚ׂ½‚èˆù‚ñ‚¾‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ð‚È‚·‚킯‚Å‚Í‚  ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚ɏ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éu‚ ‚È‚½‚½‚¿‚Ì‚½‚ß‚É—^‚¦‚ç‚ê‚év‚¨‚æ‚сu‚ ‚È ‚½‚½‚¿‚̍߂ðŽÍ‚·‚½‚ß‚É—¬‚³‚ê‚év‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ªA‚»‚ê‚ç‚Ì‚æ‚¢‚±‚Æ‚ð‚È‚·‚Ì‚Å ‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾—t‚́A•¨—“I‚ȐH‚ׂ½‚èˆù‚ñ‚¾‚è‚·‚邱‚Æ‚Æ‚Æ‚à‚ɐ¹Ž`Ž®‚̏d—v ‚È•”•ª‚ðè‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾—t‚ðM‚¶‚él‚́A‚±‚±‚ŏq‚ׂĂ¢‚é’Ê‚è ‚Ì‚à‚́A‚±‚±‚É‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’Ê‚è‚Ì‚à‚̂𓾂é‚Ì‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿Aß‚ÌŽÍ‚µ‚𓾠‚é‚Ì‚Å‚·B

–â‚¢@‚»‚ê‚Å‚Í’N‚ª‚±‚̂悤‚Ȑ¹Ž`‚É‚ ‚¸‚©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

“š‚¦@‚à‚¿‚ë‚ñA’fH‚â‚»‚Ì‚Ù‚©‚Ì•¨—“I‚ȏ€”õ‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‘Ì‚É‚Æ‚Á‚Ä‚·‚Î‚ç ‚µ‚¢ŒP—û‚Æ‚È‚é‚Å‚µ‚傤B‚µ‚©‚µAu‚ ‚È‚½‚½‚¿‚Ì‚½‚ß‚É—^‚¦‚ç‚ê‚év‚¨‚æ‚сu ‚ ‚È‚½‚½‚¿‚̍߂ðŽÍ‚·‚½‚ß‚É—¬‚³‚ê‚év‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðM‚¶‚él‚È‚ç’N‚Å‚àA¹Ž` ‚É‚ ‚¸‚©‚é\•ª‚ÈŽ‘Ši‚ª‚ ‚èA€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚±‚ê‚ç ‚ÌŒ¾—t‚ð‹^‚Á‚½‚èM‚¶‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚él‚͐¹Ž`‚É‚ ‚¸‚©‚鎑Ši‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚èA €”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B‚È‚º‚È‚çu‚ ‚È‚½‚½‚¿‚Ì‚½‚߂Ɂv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚́AŠ® ‘S‚ɐM‚¸‚éS‚ð‹‚ß‚é‚©‚ç‚Å‚·B

7. ’©‚Æ—[‚ׂ̋F‚è

•ƒe‚ª‰Æ‘°‚É’©‚Æ—[‚ׂ̋F‚è‚ð‹³‚¦‚é‚É‚Í

7.1. ’©‚Ì‹F‚è

’©A‹N‚«‚½‚ç‚·‚®‚ɁA¹‚È‚é\Žš‰Ë‚Ì‚µ‚邵‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©•ªŽ©g‚ðj•Ÿ‚µAŽŸ‚Ì‚æ ‚¤‚ÉŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚傤B

•ƒAŽqA¹—ì‚È‚é_—l‚ÌŒäS‚ª‚È‚³‚ê‚Ü‚·‚悤‚ɁBƒA[ƒƒ“B

‚»‚ê‚©‚çA‚Ђ´‚܂¢‚Ä‚à—§‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚©‚çAŽg“kMð‚ðq‚ׁAŽå‚Ì ‹F‚è‚ð‹F‚è‚È‚³‚¢BŽŸ‚̏¬‚³‚È‹F‚è‚ð‹F‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚éA‚킽‚µ‚Ì‚¨•ƒ—lB‚ ‚È‚½‚̈¤‚·‚éŒäŽqi‚Ý‚±jƒCƒGƒXEƒLƒŠ ƒXƒg‚ð’Ê‚µ‚āAŠ´ŽÓ‚µ‚Ü‚·Bð”Ó‚àA‚ ‚ç‚ä‚鈫‚¢‚à‚Ì‚âŠë‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚玄‚ðŽç ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚èA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡“úˆê“ú‚à‚Ü‚½A‚ ‚ç‚ä‚鈫‚ƍ߂©‚ç‚í ‚½‚µ‚ð‚¨‹~‚¢‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚µ‚āAŽ„‚̍s“®‚␶Šˆ‚ª‚ ‚È‚½‚ðŠì‚΂¹‚é‚悤‚É‚Æ‹F ‚è‚Ü‚·BŽ„Ž©g‚ðA‚·‚È‚í‚¿Ž„‚̑̂ƁAŽ„‚̐S‚ƁAŽ„‚ÌŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚·‚ׂĂðA ‚ ‚È‚½‚ÌŒäŽèi‚݂āj‚É‚¨‚䂾‚Ë‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bˆ«‚µ‚«“G‚ªŽ„‚É—Í‚ðU‚邤‚±‚Æ‚ª ‚È‚¢‚悤‚ɁA¹‚È‚é“VŽg‚ðŽ„‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚¨‚‚©‚킵‰º‚³‚¢BƒA[ƒƒ“B

‚»‚ÌŒã‚ŁAŠì‚Ñ‚ð‚à‚Á‚ÄŽdŽ–‚ð‚Í‚¶‚ß‚½‚èA\‰ú‚â‚ ‚È‚½Ž©g‚̍l‚¦‚©‚玦‚³‚ê ‚½‰Ì‚ð‰Ì‚Á‚½‚肵‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

7.2. —[‚ׂ̋F‚è

–éAQ°‚É“ü‚é‚Æ‚«A\Žš‰Ë‚Ì‚µ‚邵‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©•ªŽ©g‚ðj•Ÿ‚µAŽŸ‚̂悤‚ÉŒ¾ ‚¢‚Ü‚µ‚傤B

•ƒAŽqA¹—ì‚È‚é_—l‚ÌŒäS‚ª‚È‚³‚ê‚Ü‚·‚悤‚ɁBƒA[ƒƒ“B

‚»‚ê‚©‚çA‚Ђ´‚܂¢‚Ä‚à—§‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å‚àAŽg“kMð‚ðq‚ׁAŽå‚Ì‹F‚è‚ð‹F‚è‚È ‚³‚¢BŽŸ‚̏¬‚³‚È‹F‚è‚ð‹F‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

“V‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚éA‚킽‚µ‚Ì‚¨•ƒ—lB‚ ‚È‚½‚̈¤‚·‚éŒäŽqi‚Ý‚±jƒCƒGƒXEƒLƒŠ ƒXƒg‚ð’Ê‚µ‚āAŠ´ŽÓ‚µ‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚ÌŒb‚Ý‚É‚æ‚Á‚ÄŽ„‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚èA‚ ‚肪 ‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡“úŽ„‚ª‚¨‚©‚µ‚½ß‚ƈ«‚ð‚Ç‚¤‚©‚¨‚ä‚邵‰º‚³‚¢B¡”Ó‚àA_ —l‚Ì‚¨Œb‚Ý‚É‚æ‚Á‚ÄŽ„‚ð‚¨Žç‚è‚­‚¾‚³‚¢BŽ„Ž©g‚ðA‚·‚È‚í‚¿Ž„‚̑̂ƁAŽ„‚̐S ‚ƁAŽ„‚ÌŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚·‚ׂĂðA‚ ‚È‚½‚ÌŒäŽèi‚݂āj‚É‚¨‚䂾‚Ë‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ˆ«‚µ‚«“G‚ªŽ„‚É—Í‚ðU‚邤‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚ɁA¹‚È‚é“VŽg‚ðŽ„‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚¨‚‚© ‚킵‰º‚³‚¢BƒA[ƒƒ“B

‚»‚̌シ‚®‚ɁAŠì‚Ñ‚È‚ª‚ç–°‚è‚Ü‚µ‚傤B

8. HŽ–‚Ì‹F‚è

•ƒe‚ªHŽ–‚ÌŒb‚Ý‚ÆŠ´ŽÓ‚Ì‹F‚è‚ð‹³‚¦‚é‚É‚Í

Žq‚Ç‚à’B‚ÆŽg—pl‚½‚¿‚͐H‘ì‚ɏW‚Ü‚Á‚ĐT‚݂‚—¼Žè‚ð‘g‚݁AŽŸ‚̂悤‚ÉŒ¾‚¢‚Ü ‚µ‚傤B

Žå‚æA‚¢‚Ü‚ ‚È‚½‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚ÍŠF‚ɐH‚ו¨‚ð‚¿‚å‚¤‚Ç‚æ‚¢Žž‚É—^‚¦ ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚͐ɂµ‚Ý‚È‚­—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚éŒäŽè‚ðŠJ‚«A‚·‚ׂĂ̐¶‚« ‚é‚à‚Ì‚Ì‹Q‚¦‚ðA–]‚Þ‚à‚Ì‚Å–ž‚½‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·B

Œ´’Fu–]‚Þ‚à‚́v‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‚·‚ׂĂ̐¶‚«•¨‚ª‚½‚­‚³‚ñH‚ׂāAK•Ÿ‚ŁAŠì ‚Ñ‚É‚ ‚Ó‚ê‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAŽv‚¢”Y‚Ý‚â‹­—~‚Í‚»‚̂悤‚È –]‚Ý‚ð–WŠQ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B

‚»‚ÌŒã‚ŁAŽå‚Ì‹F‚è‚ÆŽŸ‚Ì‚¨‹F‚è‚ð‹F‚è‚Ü‚µ‚傤B

Žå‚È‚é_—lB“V‚Ì‚¨•ƒ—lBŽ„‚½‚¿‚ðj•Ÿ‚µA‚±‚ê‚ç‚ÌŽ’•¨‚ðj•Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚ê‚ç‚́A‚ ‚È‚½‚̐ɂµ‚Ý‚È‚­—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚éŒäŽè‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚à‚Ì‚Å‚·BŽ„ ‚½‚¿‚ÌŽåAƒCƒGƒX‚³‚Ü‚ð’Ê‚µ‚Ä‹F‚è‚Ü‚·BƒA[ƒƒ“B

k–󒍁FwM‹Â—v‹`x‚Å‚Í‚±‚ÌŒã‚ɁuHŒã‚Ì‹F‚èv‚¨‚æ‚сu‰Æ’ëŒPv‚ª‘‚©‚ê‚Ä ‚¢‚Ü‚·‚ªAProject Wittenburg‚̃eƒLƒXƒg‚ł͏‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBl

9. –óŽÒ‚ ‚Æ‚ª‚«

‚±‚́wƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“Eƒ‹ƒ^[‚̏¬M‹Â–â“š‘x‚́AProject Wittenburg ‚́ALuther’ s Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), transl ated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 — December 22, 1994 ), PW# 001-003-002Ea ‚Ì‘S–ó‚Å‚·B

–󒍂́k–󒍁F@l‚ÅŽ¦‚µ‚Ü‚µ‚½B

¹‘‚ÌŒ¾—t‚͉p•¶‚ð–|–󂵂܂µ‚½B

Žå‚Ì‹F‚è‚Ì•¶Í‚́A‘½‚­‚̃vƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹³‰ï‚ŏ¥‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‹Lq‚µ ‚½‚à‚Ì‚Å‚·Bƒ‹ƒ^[‚Ì•¶Í‚Ƃ̌ĉž‚ð•â‚¤‚½‚߂Ɂk@l‚ÌŒ`‚Å–ó•¶‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚µ‚½B

Žg“kMð‚Ì•¶Í‚́A‘½‚­‚̃vƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹³‰ï‚ŏ¥‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‹Lq‚µ ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B

–óŽÒ‚̓vƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚̈êM“k‚ɉ߂¬‚Ü‚¹‚ñBŒë–ó‚È‚Ç‚ÌŽw“E‚ðŠ½Œ}‚µ‚Ü‚·B

9.1. ŽQl•¶Œ£

wM‹Â—v‹`xƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“Eƒ‹ƒ^[’˜AÎŒ´ Œª–óAŠâ”g‘“XiŠâ”g•¶ŒÉj

9.2. C³—š—ð

1999”N 11ŒŽ 6“úAuŽå‚Ì‹F‚è‚ɂ‚¢‚āv‚Ì‚Ý‚ðŒöŠJ‚µ‚Ü‚µ‚½B 1999”N 12ŒŽ10“úAuƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“Eƒ‹ƒ^[‚̏¬M‹Â–â“š‘v‘S‘Ì‚ðŒöŠJ‚µ‚Ü‚µ ‚½B
2000”N 4ŒŽ25“úAuƒ}ƒ‹ƒ`ƒ“Eƒ‹ƒ^[‚̏¬M‹Â–â“š‘v‘S‘Ì‚ðƒpƒuƒŠƒbƒN ƒhƒƒCƒ“‚É’u‚«‚Ü‚µ‚½B

Translated by Hiroshi YukiiŒ‹é _jin 1999. This translation is in the public domain in 2000.

http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/trans/smallct.php