Full Text Archive logoFull Text Archive — Free Classic E-books

Beowulf by James A. Harrison and Robert Sharp, eds.

Part 10 out of 11

Adobe PDF icon
Download Beowulf pdf
File size: 1.1 MB
What's this? light bulb idea Many people prefer to read off-line or to print out text and read from the real printed page. Others want to carry documents around with them on their mobile phones and read while they are on the move. We have created .pdf files of all out documents to accommodate all these groups of people. We recommend that you download .pdfs onto your mobile phone when it is connected to a WiFi connection for reading off-line.

˛re·tian, w. v. w. acc., _to press, oppress_: pret. pl. mec ...˛re·tedon,

˛reot-teoa, num. adj. w. m., _thirteenth_: nom. sg. ˛reot-teoa secg,

˛reÛ, num. (neut.), _three_: acc. ˛riÛ wicg, 2175; ˛reÛ hund wintra, 2279.

˛ridda, num. adj. w. m., _third_: instr. ˛riddan sÓe, 2689.

ge-˛ring, st. n., _eddy, whirlpool, crush_: acc. on holma ge-˛ring, 2133.

˛ringan, st. v., _to press_: pret. sg. wergendra tÙ lyt ˛rong ymbe ˛eÛden
(_too few defenders pressed round the prince_), 2884; pret. pl. syan
HrÍlingas tÙ hagan ˛rungon (_after the Hrethlingas had pressed into the
hedge_), 2961.

for-˛ringan, _to press out; rescue, protect_: inf. ˛‰t he ne mehte ...˛‚
we·-l‚fe wÓge for-˛ringan ˛eÛdnes ˛egne (_that he could not rescue the
wretched remnant from the king's thane by war_), 1085.

ge-˛ringan, _to press_: pret. sg. ceÛl up ge˛rang (_the ship shot up_),
i.e. on the shore in landing), 1913.

˛ritig, num., _thirty_ (neut. subst.): acc. sg. w. partitive gen.: ˛ritig
˛egna, 123; gen. ˛rittiges (XXXtiges MS.) manna, 379.

˛rÓst-hydig, adj., _bold-minded, valorous_: nom. sg. ˛iÛden ˛rÓst-hydig
(BeÛwulf), 2811.

˛rowian, w. v. w. acc., _to suffer, endure_: inf. (h‚t, gnorn) ˛rowian,
2606, 2659; pret. sg. ˛rowade, 1590, 1722; ˛rowode, 2595.

˛ry, st. f., _abundance, multitude_, _excellence, power_: instr. pl.
˛ryum (_excellently, extremely; excellent in strength?_), 494.

˛ry-‰rn, st. n., _excellent house, royal hall_: acc. sg. (of Heorot), 658.

˛rylÓc, adj., _excellent, chosen_: nom. sg. ˛ry-lÓc ˛egna he·p, 400,
1628; superl. acc. pl. ˛ry-lÓcost, 2870.

˛r˝-sw˝, st. n.?, _great pain_ (?): acc., 131, 737 [? adj., _very
powerful, exceeding strong_].

˛ry-word, st. n., _bold speech, choice discourse_: nom. sg., 644. (Great
store was set by good table-talk: cf. Lachmann's Nibelunge, 1612; RÓgsm‚l,
29, 7, in Mˆbius, p. 79b, 22.)

˛rym, st. m.: 1) _power, might, force_: nom. sg. ˝a ˛rym, 1919; instr. pl.
= adv. ˛rymmum (_powerfully_), 235.--2) _glory, renown_: acc. sg. ˛rym,
2.--Comp. hyge-˛rym.

˛rym-lÓc, adj., _powerful, mighty_: nom. sg. ˛rec-wudu ˛rym-lÓc (_the
mighty spear_), 1247.

˛u, pron., _thou_, 366, 407, 445, etc.; acc. sg. ˛ec (poetic), 948, 2152,
etc.; ˛e, 417, 426, 517, etc.; after compar. sÍlran ˛e (_a better one than
thee_), 1851. See ge.

˛unca, w. m. See ‰f-˛unca.

ge-˛ungen. See ge-˛ingan, st. v.

˛urfan, pret.-pres. v., _to need_: pres. sg. II. nÙ ˛u ne ˛earft ...
sorgian (_needest not care_), 450; so, 445, 1675; III. ne ˛earf ...
onsittan (_need not fear_), 596; so, 2007, 2742; pres. subj. ˛‰t he ...
sÍcean ˛urfe, 2496; pret. sg. ˛orfte, 157, 1027, 1072, 2875, 2996; pl.
nealles Hetware hrÍmge ˛orfton (i.e. wesan) fÍe-wÓges (_needed not boast
of their foot-fight_), 2365.

ge-˛uren. See ˛weran.

˛urh, prep. w. acc. signifying motion through, hence: I. local, _through,
throughout_: wÙd ˛‚ ˛urh ˛one w‰l-rÍc (_went then through the
battle-reek_), 2662.--II. causal: l) _on account of, for the sake of, owing
to_: ˛urh slÓne nÓ (_through fierce hostility, heathenism_), 184; ˛urh
holdne hige (_from friendliness_), 267; so, ˛urh r˚mne sefan, 278; ˛urh
sÓdne sefan, 1727; eÛwe ˛urh egsan unc˚ne nÓ (_shows unheard-of
hostility by the terror he causes_), 276; so, 1102, 1336, 2046. 2) _by
means of, through_: heao-rÊs for-nam mihtig mere-deÛr ˛urh mÓne hand, 558;
˛urh ‚nes cr‰ft, 700; so, 941, 1694, 1696, 1980, 2406, 3069.

˛us, adv., _so, thus_, 238, 337, 430.

˛unian, w. v., _to din, sound forth_: pret. sg. sund-wudu ˛unede, 1907.

˛˚send, num., _thousand_: 1) fem. acc. ic ˛e ˛˚senda ˛egna bringe tÙ helpe,
1830.--2) neut. with measure of value (sceat) omitted: acc. seofan ˛˚sendo,
2196; gen. hund-˛˚senda landes and locenra be·ga (100,000 _sceattas' worth
of land and rings_), 2995.--3) uninflected: acc. ˛˚send wintra, 3051.

˛wÊre, adj., _affable, mild_: in comp. man-˛wÊre.

ge-˛wÊre, adj., _gentle, mild_: nom. pl. ge-˛wÊre, 1231.

ge-˛weran, st. v., _to forge, strike_: pret. part. heoru ... hamere
ge-˛uren (for ge-˛woren) (_hammer-forged sword_), 1286.

˛yhtig. See ˛ihtig.

ge-˛yld (see ˛olian), st. f.: 1) _patience, endurance_: acc. sg. ge-˛yld,
1396.--2) _steadfastness_: instr. pl. = adv.: ge-˛yldum (_steadfastly,
patiently_), 1706.

˛yle, st. m., _spokesman, leader of the conversation at court_: nom. sg.,
1166, 1457.

˛yncan, ˛incean, w. v. w. dat. of pers., _to seem, appear_: pres. sg. III.
˛ince him tÙ lytel (_it seems to him too little_), 1749; ne ˛ynce me
gerysne, ˛‰t we _(it seemeth to me not fit that we_ ...), 2654; pres. pl.
hy ... wyre ˛incea eorla ge-Êhtlan (_they seem worthy contenders with_
(?) _earls_; or, _worthy warriors_), 368; pres. subj. sw‚ him ge-met ˛ince,
688; inf. ˛incean, 1342; pret. sg. ˛˚hte, 2462, 3058; nÙ his lÓf-ged‚l
s‚r-lÓc ˛˚hte secga Ênigum (_his death seemed painful to none of men_),
843; pret. pl. ˛Êr him fold-wegas f‰gere ˛˚hton, 867.

of-˛incan, _to displease, offend_: inf. m‰g ˛‰s ˛onne of-˛yncan ˛eÛden
(dat.) Heao-beardna and ˛egna gehw‚m ˛‚ra leÛda, 2033.

˛yrs, st. m., _giant_: dat. sg. wi ˛yrse (Grendel), 426.

˛ys-lÓc, adj., _such, of such a nature_: nom. sg. fem. ˛ys-lÓcu ˛earf,

˛˝. See ˛‰t.

˛˝wan (M.H.G. diuhen, O.H.G. duhan), w. v., _to crush, oppress_: inf. gif
˛ec ymb-sittend egesan ˛˝wa (_if thy neighbors oppress thee with dread_),

˛˝stru, st. f., _darkness_: dat. pl. in ˛˝strum, 87.

ge-˛˝we, adj., _customary, usual_: nom. sg. sw‚ him ge-˛˝we ne w‰s (_as was
not his custom_), 2333.


ufan, _adv., from above_, 1501; _above_, 330.

ufera (prop. _higher_), adj., _later_: dat. pl. ufaran dÙgrum, 2201, 2393.

ufor, adv., _higher_, 2952.

uhte, w. f., _twilight_ or _dawn_: dat. or acc. on uhtan, 126.

uht-floga, w. m., _twilight-flier, dawn-flier_ (epithet of the dragon):
gen. sg. uht-flogan, 2761.

uht-hlem, st. m., _twilight-cry, dawn-cry_: acc. sg., 2008.

uht-sceaa, w. m., _twilight-_ or _dawn-foe_: nom. sg., 2272.

umbor, st. n., _child, infant_: acc. sg., 46; dat. sg., 1188.

un-blÓe, adv.(?), _unblithely, sorrowfully_, 130, 2269; (adj., nom. pl.?),

un-byrnende, pres. part., _unburning, without burning_, 2549.

unc, dat. and acc. of the dual wit, _us two, to us two_, 1784, 2138, 2527;
gen. hw‰er ... uncer twega (_which of us two_), 2533; uncer Grendles (_of
us two, G. and me_), 2003.

uncer, poss. pron., _of us two_: nom. sg. [uncer], 2002(?); dat. pl. uncran
eaferan, 1186.

un-c˚, adj.: 1) _unknown_: nom. sg. stÓg ... eldum unc˚, 2215; acc. sg.
neut. unc˚ ge-l‚d (_unknown ways_), 1411.--2) _unheard-of, barbarous,
evil_: acc. sg. un-c˚ne nÓ, 276; gen. sg. un-c˚es (_of the foe_,
Grendel), 961.

under, I. prep. w. dat. and acc.: 1) w. dat., answering question where? =
_under_ (of rest), contrasted with _over_: b‚t (w‰s) under beorge, 211; ˛‚
cwom Wealh˛eÛ for g‚n under gyldnum be·ge (_W. walked forth under a golden
circlet_, i.e. decked with), 1164; sian he under segne sine ealgode
(_under his banner_), 1205; he under rande ge-cranc (_sank under his
shield_), 1210; under wolcnum, 8, 1632; under heofenum, 52, 505; under
roderum, 310; under helme, 342, 404; under here-grÓman, 396, 2050, 2606;
so, 711, 1198, 1303, 1929, 2204, 2416, 3061, 3104.--2) w. acc.: a)
answering question whither? = _under_ (of motion): ˛‚ secg wÓsode under
Heorotes hrÙf, 403; sian Êfen-leÛht under heofenes h‚dor be-holen
weore, 414; under sceadu bregdan, 708; fleÛn under fen-hleou, 821; hond
‚legde ... under ge·pne hrÙf, 837; teÛn in under eoderas, 1038; so, 1361,
1746, 2129, 2541, 2554, 2676, 2745; so, h‰fde ˛‚ for-sÓod sunu Ecg-˛eÛwes
under gynne grund, 1552 (for-sÓian requires acc.). b) after verbs of
venturing and fighting, with acc. of object had in view: he under h‚rne
st‚n ...‚na ge-nÍde frÍcne dÊde, 888; ne dorste under ˝a ge-win aldre
ge-nÍan, 1470. c) indicating extent, with acc. after expressions of limit,
etc.: under swegles begong (_as far as the sky extends_), 861, 1774; under
heofenes hwealf (_as far as heaven's vault reaches_), 2016.

II. Adv., _beneath, below_: stÓg under l‰g (_a path lay beneath_, i.e. the
rock), 2214.

undern-mÊl, st. n., _midday_: acc. sg., 1429.

un-dyrne, un-derne, adj., _without concealment, plain, clear_: nom. sg.,
127, 2001; un-derne, 2912.

un-dyrne, adv., _plainly, evidently_; un-dyrne c˚, 150, 410.

un-f‰ger, adj., _unlovely, hideous_: nom. sg. leÛht un-f‰ger, 728.

un-fÊcne, adj., _without malice, sincere_: nom. sg., 2069.

un-fÊge, adj., _not death-doomed_ or "_fey_": nom. sg., 2292; acc. sg.
un-fÊgne eorl, 573.

un-flitme, adv., _solemnly, incontestably_: Finn Hengeste elne unflitme
‚um benemde (_F. swore solemnly to H. with oaths_) [if an adj., elne un-f.
= _unconquerable in valor_], 1098.

un-forht, adj., _fearless, bold_: nom. sg., 287; acc. pl. unforhte (adv.?),
444. See Note.

un-from, adj., _unfit, unwarlike_: nom. sg., 2189.

un-frÙd, adj., _not aged, young_: dat sg. guman un-frÙdum, 2822.

un-gedÍfelÓce, adv., _unjustly, contrary to right and custom_, 2436.

un-gemete, adv., _immeasurably, exceedingly_, 2421, 2722, 2729.

un-gemetes, adv. gen. sg., the same, 1793.

un-ge‚ra, adv., (_not old_), _recently, lately_, 933; _soon_, 603.

un-gifee, adj., _not to be granted; refused_: nom. sg., 2922.

un-gle·w, adj., _regardless, reckless_: acc. sg. sweord ... ecgum ungle·w
(of a sharp-edged sword), 2565.

un-h‚r, adj., _very gray_: nom. sg., 357; (_bald_?).

un-hÊlo, st. f., _mischief, destruction_: gen. sg. wiht un-hÊlo (_the demon
of destruction_, Grendel), 120.

un-heÛre, un-h˝re, adj., _monstrous, horrible_: nom. sg. m., weard un-hiÛre
(the dragon), 2414; neut. wÓf un-h˝re (Grendel's mother), 2121; nom. pl.
neut. hand-sporu ... unheÛru (of Grendel's claws), 988.

un-hlytme, un-hlitme, adv. (cf. A.S. hlytm = _lot_; O.N. hluti = _part
division_), _undivided, unseparated_, _united_, 1130 [unless = un-flitme,
1098]. See Note.

un-leÛf, adj., _hated_: acc. pl. seah on un-leÛfe, 2864.

un-lifigende, pres. part., _unliving, lifeless_: nom. sg. un-lifigende,
468; acc. sg. un-lyfigendne, 1309; dat. sg. un-lifgendum, 1390; gen. sg.
un-lyfigendes, 745.

un-lytel, adj., _not little, very large_: nom. sg. dugu un-lytel (_a great
band of warriors_? or _great joy_?), 498; dÙm un-lytel (_no little glory_),
886; acc. sg. torn un-lytel (_very great shame, misery_), 834.

un-murnlÓce, adv., _unpityingly, without sorrowing_, 449, 1757.

unnan, pret.-pres. v., _to grant, give; wish, will_: pret.-pres. sg. I. ic
˛e an tela sinc-gestreÛna, 1226; weak pret. sg. I. ˚e ic swÓor ˛‰t ˛u
hine selfne ge-seÛn mÙste, 961; III. he ne ˚e ˛‰t ...(_he granted not that
..._), 503; him god ˚e ˛‰t ... he hyne sylfne ge-wr‰c (_God granted to him
that he avenged himself_), 2875; ˛e·h he ˚e wel (_though he well would_),

ge-unnan, _to grant, permit_: inf. gif he ˚s ge-unnan wile ˛‰t we hine ...
grÍtan mÙton, 346; me ge-˚e ylda waldend, ˛‰t ic ... ge-seah hangian (_the
Ruler of men permitted me to see hanging ..._), 1662.

un-nyt, adj., _useless_: nom. sg., 413, 3170.

un-riht, st. n., _unright, injustice, wrong_: acc. sg. unriht, 1255, 2740;
instr. sg. un-rihte (_unjustly, wrongly_), 3060.

un-rÓm, st. n., _immense number_: nom. sg., 1239, 3136; acc. sg., 2625.

un-rÓme, adj., _countless, measureless_: nom. sg. gold un-rÓme, 3013.

un-rÙt, adj., _sorrowing_: nom. pl. un-rÙte, 3149.

un-snyttru, st. f., _lack of wisdom_: dat. pl. for his un-snyttrum (_for
his unwisdom_), 1735.

un-softe, adv., _unsoftly, with violence_ (_hardly_?), 2141; _scarcely_,

un-sw˝e, adv., _not strongly_ or _powerfully_: compar. (ecg) b‚t unswÓor
˛onne his ˛iÛd-cyning ˛earfe h‰fde (_the sword bit less sharply than the
prince of the people needed_), 2579; f˝r unswÓor weÛll, 2882.

un-synnig, adj., _guiltless, sinless_: acc. sg. un-synnigne, 2090.

un-synnum, adv. instr. pl., _guiltlessly_, 1073.

un-tÊle, adj., _blameless_: acc. pl. un-tÊle, 1866.

un-tyder, st. m., _evil race, monster_: nom. pl. un-tydras, 111. [Cf. Ger.

un-w‚clÓc, adj., _that cannot be shaken; firm, strong_: acc. sg. ‚d ...
un-w‚clÓcne, 3139.

un-wearnum, adv. instr. pl., _unawares, suddenly_; (_unresistingly_?), 742.

un-wrecen, pret. part., _unavenged_, 2444.

up, adv., _up, upward_, 224, 519, 1374, 1620, 1913, 1921, 2894; (of the
voice), ˛‚ w‰s ... wÙp up ‚hafen, 128; so, 783.

up-lang, adj., _upright, erect_: nom. sg., 760.

uppe (adj., ˚fe, ˚ffe), adv., _above_, 566.

up-riht, adj., _upright, erect_: nom. sg., 2093.

uton. See wuton.

˚-genge, adj., _transitory, evanescent, ready to depart_, (_fled_?): ˛Êr
w‰s ƒsc-here ... feorh ˚-genge, 2124.

˚s, pers. pron. dat. and acc. of we (see we), _us, to us_, 1822, 2636,
2643, 2921, 3002, 3079; acc. (poetic), ˚sic, 2639, 2641, 2642;--gen. ˚re:
˚re Êg-hwylc (_each of us_), 1387; ˚ser, 2075.

˚ser, possess, pron.: nom. sg. ˚re man-drihten, 2648; dat. sg. ˚ssum
hl‚forde, 2635; gen. sg. neut. ˚sses cynnes, 2814; dat. pl. ˚rum ... b‚m
(_to us both, two_) (for unc b‚m), 2660.

˚t, adv., _out_, 215, 537, 664, 1293, 1584, 2082, 2558, 3131.

˚tan, adv., _from without, without_, 775, 1032, 1504, 2335.

˚t-f˚s, adj., _ready to go_: nom. sg. hringed-stefna Ósig and ˚t-f˚s, 33.

˚t-weard, adj., _outward, outside, free_: nom. sg. eoten (Grendel) w‰s
˚t-weard, 762.

˚tan-weard, adj., _without, outward, from without_: acc. sg. hlÊw ... ealne
˚tan-weardne, 2298.


*wacan, st. v., _to awake, arise, originate_: pret. sg. ˛anon (from Cain)
wÙc fela geÛ-sceaft-g‚sta, 1266; so, 1961; pl. ˛‚m feÛwer bearn ... in
worold wÙcun, 60.

*on-wacan: 1) _to awake_ (intrans.): pret. sg. ˛‚ se wyrm on-wÙc (_when the
drake awoke_), 2288.--2) _to be born_: pret. sg. him on-wÙc he·h Healfdene,
56; pl. on-wÙcon, 111.

wacian, w. v., _to watch_: imper. sg. waca wi wr‚um! 661.

wadan, st. v., (cf. wade, waddle) _to traverse; stride, go_: pret. sg. wÙd
˛urh ˛one w‰l-rÍc, 2662; wÙd under wolcnum (_stalked beneath the clouds_),

ge-wadan, _to attain by moving, come to, reach_: pret. part. Ù ˛‰t ...
wunden-stefna ge-waden h‰fde, ˛‰t ˛‚ lÓende land ge-s‚won (_till the ship
had gone so far that the sailors saw land_), 220.

on-wadan, w. acc., _to invade, befall_: pret. sg. hine fyren on-wÙd(?),

˛urh-wadan, _to penetrate, pierce_: pret. sg. ˛‰t swurd ˛urh-wÙd wr‰t-lÓcne
wyrm, 891; so, 1568.

wag, st. m., _wall_: dat. sg. on wage, 1663; dat. pl. ‰fter wagum (_along
the walls_), 996.

wala, w. m., _boss_: nom. pl. walan, 1032 (cf. Bouterwek in Haupt XI., 85

walda, w. m., _wielder, ruler_: in comp. an-, eal-walda.

wald-swau, st. f., _forest-path_: dat. pl. ‰fter wald-swaum (_along the
wood-paths_), 1404.

wam, wom, st. m., _spot, blot, sin_: acc. sg. him be-beorgan ne con wom
(_cannot protect himself from evil_ or _from the evil strange orders_,
etc.; wom = wogum? = _crooked_?), 1748; instr. pl. wommum, 3074.

wan, won, adj., _wan, lurid, dark_: nom. sg, ˝-geblond ... won (_the dark
waves_), 1375; se wonna hrefn (_the black raven_), 3025; wonna lÍg (_lurid
flame_), 3116; dat. sg. f. on wanre niht, 703; nom. pl. neut. scadu-helma
ge-sceapu ... wan, 652.

wang, st. m., _mead, field; place_: acc. sg. wang, 93, 225; wong, 1414,
2410, 3074; dat. sg. wange, 2004; wonge, 2243, 3040; acc. pl. wongas,
2463.--Comp.: freoo-, grund-, medo-, sÊ-wang.

wang-stede, st. m., (locus campestris), _spot, place_: dat. sg. wong-stede,

wan-h˝d (for hygd), st. f., _heedlessness, recklessness_: dat. pl. for his
won-h˝dum, 434.

wanian, w. v.: 1) intrans., _to decrease, wane_: inf. ˛‚ ˛‰t sweord ongan
... wanian, 1608.--2) w. acc., _to cause to wane_ or _lessen_: pret. sg. he
tÙ lange leÛde mÓne wanode, 1338.

ge-wanian, _to decrease, diminish_: pret. part. is mÓn flet-werod ...
ge-wanod, 477.

wan-sÊlig, adj., _unhappy, wretched_: nom. sg. won-sÊlig wer (Grendel),

wan-sceaft, st. f., _misery, want_: acc. sg. won-sceaft, 120.

warian, w. v. w. acc., _to occupy, guard, possess_: pres. sg. III. ˛Êr he
hÊen gold wara (_where he guards heathen gold_), 2278; pl. III. hie
(Grendel and his mother) d˝gel land warigea, 1359; pret. sg. (Grendel)
goldsele warode, 1254; (Cain) wÍsten warode, 1266.

waro, st. m., _shore_: dat. sg. tÙ waroe, 234; acc. pl. wide waroas,

waru, st. f., _inhabitants_, (collective) _population_: in comp. land-waru.

w‚, interj., _woe!_ w‚ bi ˛‰m ˛e... (_woe to him that..._), 183.

w‚u, st. f., _way, journey_: in comp. gamen-w‚u.

w‚nian, w. v., _to weep, whine, howl_, w. acc.: inf. geh˝rdon ... s‚r
w‚nigean helle h‰ftan (_they heard the hell-fastened one lamenting his
pain_), 788; pret. sg. [w‚node], 3152(?).

w‚t. See witan.

w‰cean, w. v., _to watch_: pret. part w‰ccende, 709, 2842; acc. sg. m.
w‰ccendne wer, 1269. See wacian.

w‰cnan, w. v., _to be awake, come forth_: inf., 85.

w‰d, st. n., (the moving) _sea, ocean_: nom. wado weallende, 546; wadu
weallendu, 581; gen. pl. wada 508.

w‰fre, adj., _wavering_ (like flame), _ghostlike, without distinct bodily
form_: nom. sg. w‰l-gÊst w‰fre (of Grendel's mother), 1332;--_flickering,
expiring_: nom. sg. w‰fre mÙd, 1151; him w‰s geÙmor sefa, w‰fre and
w‰l-f˚s, 2421.

be-w‰gnan, w. v., _to offer_: pret part, him w‰s ... freÛnd-lau wordum
be-w‰gned, 1194.

w‰l, st. n., _battle, slaughter, the slain in battle_: acc. sg. w‰l, 1213,
3028, blÙdig w‰l, 448; oe on w‰l crunge (_or in battle, among the slain,
fall_), 636; dat. sg. sume on w‰le crungon (_some fell in the slaughter_),
1114; dat. sg. in Fr...es w‰le (proper name in MS. destroyed), 1071; nom.
pl. walu, 1043.

w‰l-bed, st. n., _slaughter-bed, deathbed_: dat. sg. on w‰l-bedde, 965.

w‰l-bend, st. f., _death-bond_: acc. sg. or pl. w‰l-bende ...
hand-gewriene, 1937.

w‰l-ble·t, adj., _deadly, mortal, cruel_: acc. sg. wunde w‰l-ble·te, 2726.

w‰l-de·, st. m., _death in battle_: nom. sg., 696.

w‰l-dreÛr, st. m., _battle-gore_: instr. sg. w‰l-dreÛre, 1632.

w‰l-f‚h, adj., _slaughter-stained, blood-stained_: acc. sg. w‰l-f‚gne
winter, 1129.

w‰l-f‰h, st. f., _deadly feud_: gen. pl. w‰l-fÊha, 2029.

w‰l-feall, st. m., _(fall of the slain), death, destruction_: dat. sg. tÙ
w‰l-fealle, 1712.

w‰l-f˚s, adj., _ready for death, foreboding death_: nom. sg., 2421.

w‰l-fyllo, st. f., _fill of slaughter_: dat. sg. mid ˛Êre w‰l-fulle (i.e.
the thirty men nightly slaughtered at Heorot by Grendel), 125; w‰l-fylla?

w‰l-f˝r, st. n.: 1) _deadly fire_: instr. sg. w‰l-f˝re (of the fire-spewing
dragon), 2583.--2) _corpse-consuming fire, funeral pyre_: gen. pl. w‰l-f˝ra
mÊst, 1120.

w‰l-gÊst, st. m., _deadly sprite_ (of Grendel and his mother): nom. sg.
w‰l-gÊst, 1332; acc. sg. ˛one w‰l-gÊst, 1996.

w‰l-hlem, st. m., _death-stroke_: acc. sg. w‰l-hlem ˛one, 1996.

w‰lm, st. m., _flood, whelming water_: nom. sg. ˛Êre burnan w‰lm, 2547;
gen. sg. ˛‰s w‰lmes (_of the surf_), 2136.--Comp. cear-w‰lm.

w‰l-nÓ, st. m., _deadly hostility_: nom. sg., 3001; dat. sg. ‰fter
w‰l-nÓe, 85; nom. pl. w‰l-nÓas, 2066.

w‰l-r‚p, st. m., _flood-fetter, i.e. ice_: acc. pl. w‰l-r‚pas, 1611; (cf.
w‰ll, wel, wyll = _well, flood_: leax sceal on w‰le mid sceÛte scrÓan,
Gnom. Cott. 39).

w‰l-rÊs, st. m., _deadly onslaught_: nom. sg., 2948; dat. sg. w‰l-rÊse,
825, 2532.

w‰l-rest, st. f., _death-bed_, acc. sg. w‰l-reste, 2903.

w‰l-rÍc, st. m., _deadly reek_ or _smoke_: acc. sg. wÙd ˛‚ ˛urh ˛one
w‰l-rÍc, 2662.

w‰l-re·f, st, n., _booty of the slain, battle-plunder_: acc. sg., 1206.

w‰l-reÛw, adj., _bold in battle_: nom. sg., 630.

w‰l-sceaft, st. m., _deadly shaft, spear_: acc. pl. w‰l-sceaftas, 398.

w‰l-seax, st. n., _deadly knife, war-knife_: instr. sg. w‰ll-seaxe, 2704.

w‰l-stenge, st. m., _battle-spear_: dat. sg. on ˛am w‰l-stenge, 1639.

w‰l-stÙw, st. f., _battle-field_: dat. sg. w‰l-stÙwe, 2052, 2985.

w‰stm, st. m., _growth, form, figure_: dat. sg. on weres w‰stmum (_in man's
form_), 1353.

w‰ter, st. n., _water_: nom. sg., 93, 1417, 1515, 1632; acc. sg. w‰ter,
1365, 1620; deÛp w‰ter (_the deep_), 509, 1905; ofer wÓd w‰ter (_over the
high sea]_, 2474; dat. sg. ‰fter w‰tere _(along the Grendel-sea_), 1426;
under w‰tere (_at the bottom of the sea_), 1657; instr. w‰tere, 2723;
w‰tre, 2855; gen. sg. ofer w‰teres hrycg (_over the surface of the sea_),
471; on w‰teres Êht, 516; ˛urh w‰teres wylm (_through the sea-wave_), 1694;
gen. = instr. w‰teres weorpan (_to sprinkle with water_), 2792.

w‰ter-egesa, st. m., _water-terror_, i.e. _the fearful sea_: acc. sg., 1261

w‰ter-˝, st. f., _water-wave, billow_: dat. pl. w‰ter-˝um, 2243.

wÊd, st. f., _(weeds), garment_: in comp. here-, hilde-wÊd.

ge-wÊde, st. n., _clothing_, especially _battle-equipments_: acc. pl.
gewÊdu, 292.--Comp. eorl-gewÊde.

wÊg, st. m., _wave_: acc. sg. wÊg, 3133.

wÊg-bora, w. m., _wave-bearer, swimmer_ (bearing or propelling the waves
before him): nom. sg. wundorlÓc wÊg-bora (of a sea-monster), 1441.

wÊg-flota, w. m., _sea-sailer, ship_: acc. sg. wÍg-flotan, 1908.

wÊg-holm, st. m., _the wave-filled sea_: acc. sg. ofer wÊg-holm, 217.

wÊge, st. n., _cup, can_: acc. sg. f‰ted wÊge, 2254, 2283.--Comp.: ealo-,

wÊg-lÓend, pres. part., _sea-farer_: dat. pl. wÊg-lÓendum (et lÓendum,
MS.), 3160.

wÊg-sweord, st. n., _heavy sword_: acc. sg., 1490.

wÊn, st. m., _wain, wagon_: acc. sg. on wÊn, 3135.

wÊpen, st. n., _weapon; sword_: nom. sg., 1661; acc. sg. wÊpen, 686, 1574,
2520, 2688; instr. wÊpne, 1665, 2966; gen. wÊpnes, 1468; acc. pl. wÊpen,
292; dat. pl. wÊpnum, 250, 331, 2039, 2396. --Comp.: hilde-, sige-wÊpen.

wÊpned-man, st. m., _warrior, man_: dat. sg. wÊpned-men, 1285.

wÊr, st. f., _covenant, treaty_: acc. sg. wÊre, 1101;--_protection, care_:
dat. sg. on fre·n (on ˛‰s waldendes) wÊre (_into God's protection_), 27,
3110.--Comp.: frioo-wÊr.

wÊsma, w. m., _fierce strength, war-strength_: in comp. here-wÊsma, 678.

we, pers. pron., _we_, 942, 959, 1327, 1653, 1819, 1820, etc.

web, st. n., _woven work, tapestry_:, nom. pl. web, 996.

webbe, w. f., _webster, female weaver_: in comp. freou-webbe.

weccan, weccean, w. v. w. acc., _to wake, rouse; recall_: inf. wÓg-bealu
weccan (_to stir up strife_), 2047; nalles hearpan swÍg (sceal) wÓgend
weccean (_the sound of the harp shall not wake up the warriors_), 3025;
ongunnon ˛‚ ... bÊl-f˝ra mÊst wÓgend weccan (_the warriors then began to
start the mightiest of funeral pyres_), 3145; pret. sg. wehte hine w‰tre
(_roused him with water_, i.e. WÓgl‚f recalled BeÛwulf to consciousness),

tÙ-weccan, _to stir up, rouse_: pret, pl. h˚ ˛‚ folc mid him (_with one
another_), fÊhe tÙ-wehton, 2949.

wed, st. n., (cf. wed-ding), _pledge_: dat. sg. hyldo tÙ wedde (_as a
pledge of his favor_), 2999.

weder, st. n., _weather_: acc. pl. wuldor-torhtan weder, 1137; gen. pl.
wedera cealdost, 546.

ge-wef, st. n., _woof, weaving_: acc. pl. wÓg-spÍda ge-wiofu (_the woof of
war-speed_: the battle-woof woven for weal or woe by the Walkyries; cf.
Njals-saga, 158), 698.

weg, st. m., _way_: acc. sg. on weg (_away, off_), 264, 764, 845, 1431,
2097; gyf ˛u on weg cymest (_if thou comest off safe_, i.e. from the battle
with Grendel's mother), 1383.--Comp.: feor-, fold-, for-, wÓd-weg.

wegan, st. v. w. acc., _to bear, wear, bring, possess_: subj. pres. n‚h hw‚
sweord wege (_I have none that may bear the sword_), 2253; inf. nalles
(sceal) eorl wegan m‚um tÙ ge-myndum (_no earl shall wear a memorial
jewel_), 3016; pret. ind. he ˛‚ fr‰twe w‰g ... ofer ˝a ful (_bore the
jewels over the goblet of the waves_), 1208; w‰l-seaxe ... ˛‰t he on byrnan
w‰g, 2705; heortan sorge w‰g (_bore heart's sorrow_); so, 152, 1778, 1932,

‰t-wegan = _auferre, to carry off_: syan H‚ma ‰t-w‰g tÙ ˛Êre byrhtan
byrig Brosinga mene (_since H. bore from the bright city the
Brosing-collar_), 1199.

ge-wegan (O.N. wega), _to fight_: inf. ˛e he wi ˛am wyrme ge-wegan
sceolde, 2401.

wel, adv.: 1) _well_: wel bi ˛‰m ˛e ... (_well for him that ...!_), 186;
se ˛e wel ˛ence (_he that well thinketh, judgeth_), 289; so, 640, 1046,
1822, 1834, 1952, 2602; well, 2163, 2813.--2) _very, very much_: Ge·t
ungemetes wel ... restan lyste (_the Geat longed sorely to rest_),
1793.--3) _indeed, to be sure_, 2571, 2856.

wela, w. m., _wealth, goods, possessions_: in comp. Êr-, burg-, hord-,

wel-hwylc, indef. pron., = quivis, _any you please, any_ (each, all): gen.
pl. wel-hwylcra wilna, 1345; w. partitive gen.: nom. sg. witena wel-hwylc,
266;--substantively: acc. neut. wel-hwylc, 875.

welig, adj., _wealthy, rich_: acc. sg. wÓc-stede weligne WÊgmundinga, 2608.

wel-˛ungen, pres. part., _well-thriven_ (in mind), _mature, high-minded_:
nom. sg. Hygd (w‰s) swÓe geong, wÓs, wel-˛ungen, 1928.

wenian, w. v., _to accustom, attract, honor_: subj. pret. ˛‰t ...
Folcwaldan sunu ... Hengestes he·p hringum wenede (_sh. honor_), 1092.

be-(bi-)wenian, _entertain, care for, attend_: pret. sg. m‰g ˛‰s ˛onne
of-˛yncan ˛eÛden Heao-beardna ... ˛onne he mid fÊmnan on flet gÊ,
dryht-bearn Dena dugua bi-wenede (_may well displease the prince of the
H.... when he with the woman goes into the hall, that a noble scion of the
Danes should entertain, bear wine to, the knights_, cf. 494 seqq.; or, _a
noble scion of the Danes should attend on her?_), 2036; pret. part. nom.
pl. wÊron her tela willum be-wenede, 1822.

wendan, w. v., _to turn_: pres. sg. III. him eal worold wende on willan
(_all the world turns at his will_), 1740.

ge-wendan, w. acc.: l) _to turn, turn round_: pret. sg. wicg gewende
(_turned his horse_), 315.--2) _to turn_ (intrans.), _change_: inf. w‚ bi
˛‰m ˛e sceal ... frÙfre ne wÍnan, wihte ge-wendan (_woe to him that shall
have no hope, shall not change at all_), 186.

on-wendan, _to avert, set aside_: 1) w. acc.: inf. ne mihte snotor h‰le
we·n on-wendan, 191.--2) intrans.: sibb Êfre ne m‰g wiht on-wendan ˛am ˛e
wel ˛ence (_in, to, him that is well thinking friendship can not be set
aside_), 2602.

wer, st. m., _man, hero_: nom. sg. (Grendel), 105; acc. sg. wer (BeÛwulf),
1269, 3174; gen. sg. on weres w‰stmum (_in man's form_), 1353; nom. pl.
weras, 216, 1223, 1234, 1441, 1651; dat. pl. werum, 1257; gen. pl. wera,
120, 994, 1732, 3001; (MS. weora), 2948.

wered, st. n., (as adj. = _sweet_), _a sort of beer_ (probably without hops
or such ingredients): acc. sg. scÓr wered, 496.

were-feohte, f., _defensive fight, fight in self-defence_: dat. pl. for
were-fyhtum (fere fyhtum, MS.), 457.

werho, st. f., _curse, outlawry, condemnation_: acc. sg. ˛u in helle
scealt werho dreÛgan, 590.

werian, _to defend, protect_: w. vb., pres. sg. III. beaduscr˚da ... ˛‰t
mÓne breÛst were, 453; inf. wit unc wi hron-fixas werian ˛Ùhton, 541;
pres. part. w. gen. pl. wergendra tÙ lyt (_too few defenders_), 2883; pret.
ind. w‰l-re·f werede (_guarded the battle-spoil_), 1206; se hwÓta helm
hafelan werede (_the shining helm protected his head_), 1449; pl. hafelan
weredon, 1328; pret. part. nom. pl. ge ... byrnum werede (_ye_ ...
_corselet-clad_), 238, 2530.

be-werian, _to protect, defend_: pret. pl. ˛‰t hie ... leÛda land-geweorc
l‚um be-weredon scuccum and scinnum (_that they the people's land-work
from foes, from monsters and demons, might defend_), 939

werig, adj., _accursed, outlawed_: gen. sg. wergan g‚stes (Grendel), 133;
(of the devil), 1748.

werod, weorod, st. n., _band of men, warrior-troop_: nom. sg. werod, 652;
weorod, 290, 2015, 3031; acc. sg. werod, 319; dat. instr. sg. weorode,
1012, 2347; werede, 1216; gen. sg. werodes, 259; gen. pl. wereda, 2187;
weoroda, 60.--Comp.: eorl-, flet-werod.

wer-˛eÛd, st. f., _people, humanity_: dat. sg. ofer wer-˛eÛde, 900.

wesan, v., _to be_: pres. sg. I. ic eom, 335, 407; II. ˛u eart, 352, 506;
III. is, 256, 272, 316, 343, 375, 473, etc.; nu is ˛Ónes m‰genes blÊd ‚ne
hwÓle (_the prime [fame?] of thy powers lasteth now for a while_), 1762;
ys, 2911, 3000, 3085; pl. I. we synt, 260, 342; II. syndon, 237, 393; III.
syndon, 257, 361, 1231; synt, 364; sint, 388; subj. pres. sÓe, 435, 683,
etc.; s˝, 1832, etc.; sig, 1779, etc.; imper. sg. II. wes, 269 (cf.
wassail, wes hÊl), 407, 1171, 1220, 1225, etc.; inf. wesan, 272, 1329,
1860, 2709, etc. The inf. wesan must sometimes be supplied: nealles Hetware
hrÍmge ˛orfton (i.e. wesan) fÍe-wÓges, 2364; so, 2498, 2660, 618, 1858;
pres. part. wesende, 46; dat. sg. wesendum, 1188; pret. sg. I., III. w‰s,
11, 12, 18, 36, 49, 53, etc.; w‰s on sunde (_was a-swimming_), 1619; so,
848, 850(?), 970, 981, 1293; progressive, w‰s secgende (for sÊde), 3029;
II. wÊre, 1479, etc.; pl. wÊron, 233, 536, 544, etc.; wÊran (w. reflex,
him), 2476; pret. subj. wÊre, 173, 203, 594, 946, etc.; progressive,
myndgiend wÊre (for myndgie), 1106.--Contracted neg. forms: , nis = ne +
is, 249, 1373, etc.; n‰s = ne + w‰s, 134, 1300, 1922, 2193, etc. (cf.
uncontracted: ne w‰s, 890, 1472); nÊron = ne + wÊron, 2658; nÊre = ne +
wÊre, 861, 1168. See cniht-wesende.

wÍg. See wÊg.

wÍn, st. f., _expectation, hope_: nom. sg., 735, 1874, 2324; nu is leÛdum
wÍn orleg-hwÓle (gen.) (_now the people have weening of a time of strife_),
2911; acc. sg. ˛‰s ic wÍn h‰bbe (_as I hope, expect_), 383; so, ˛‰s ˛e ic
[wÍn] hafo, 3001; wÍn ic talige, 1846; dat. pl. bega on wÍnum _(in
expectation of both_, i.e. the death and the return of BeÛwulf), 2896. See

wÍnan, w. v., _to ween, expect, hope_: 1) absolutely; pres. sg. I. ˛‰s ic
wÍne (_as I hope_), 272; sw‚ ic ˛e wÍne tÙ _(as I hope thou wilt_: BeÛwulf
hopes HrÙg‚r will now suffer no more pain), 1397.--2) w. gen. or acc.
pres. sg. I. ˛onne wÍne ic tÙ ˛e wyrsan ge-˛inges, 525; ic ˛Êr heau-f˝res
h‚tes wÍne, 2523; III. secce ne wÍne to G‚r Denum (_weeneth not of contest
with the Gar-Danes_), 601; inf. (beorhtre bÙte) wÍnan (_to expect, count
on, a brilliant_ [? _a lighter penalty_] _atonement_), 157; pret. pl. ˛‰s
ne wÍndon Êr witan Scyldinga ˛‰t ... _the wise men of the Scyldings weened
not of this before, that_...), 779; ˛‰t hig ˛‰s ‰elinges eft ne wÍndon ˛‰t
he ... sÍcean cÙme _(that they looked not for the atheling again that he_
... _would come to seek_ ...), 1598.--3) w. acc. inf.: pret. sg. wÍnde,
934.--4) w. depend, clause: pres. sg. I. wÍne ic ˛‰t..., 1185; wÍn' ic
˛‰t..., 338, 442; pret. sg. wÍnde, 2330; pl. wÍndon, 938, 1605.

wÍpan, st. v., _to weep_: pret. sg. [weÛp], 3152 (?).

werig, adj., _weary, exhausted_, w. gen.: nom. sg. sies wÍrig (_weary from
the journey, way-weary_), 579; dat. sg. sies wÍrgum, 1795;--w. instr.:
acc. pl. wundum wÍrge _(wound-weary_), 2938.--Comp.: de·-, fyl-,

ge-werigean, w. v., _to weary, exhaust_: pret. part. ge-wÍrgad, 2853.

wÍrig-mÙd, adj., _weary-minded (animo defessus)_: nom. sg., 845, 1544.

wÍste, adj., _waste, uninhabited_: acc. sg. win-sele wÍstne, 2457.

wÍsten, st. n., _waste, wilderness_: acc. sg. wÍsten, 1266.

wÍsten, st. f., _waste, wilderness_: dat. sg. on ˛Êre wÍstenne, 2299.

weal, st. m.: 1 _wall, rampart_: dat. instr. sg. wealle, 786, 892, 3163;
gen. sg. wealles, 2308.--2) _elevated sea-shore_: dat. sg. of wealle, 229;
acc. pl. windige weallas, 572, 1225.--3) _wall of a building_: acc, sg. wi
˛‰s recedes weal, 326; dat. sg. be wealle, 1574; hence, the inner and outer
rock-walls of the dragon's lair (cf. Heyne's essay: Halle Heorot, p. 59):
dat. sg., 2308, 2527, 2717, 2760, 3061, 3104; gen. sg. wealles,
2324.--Comp.: bord-, eor-, sÊ-, scyld-weal.

ge-wealc, st. n., _rolling_: acc. sg. ofer ˝a ge-wealc, 464.

ge-weald, st. n., _power, might_: acc. sg. on feÛnda ge-weald _(into the
power of his foes_), 809, 904; so, 1685; geweald ‚gan, h‰bban, ‚-beÛdan (w.
gen. of object = _to present) = to have power over_, 79, 655, 765, 951,
1088, 1611, 1728. See on-weald.

wealdan, st. v., _to wield, govern, rule over, prevail_: 1) absolutely or
with depend, clause: inf. gif he wealdan mÙt (_if he may prevail_), 442;
˛Êr he ... wealdan mÙste sw‚ him Wyrd ne ge-scr‚f (_if [where?] he was to
prevail, as Weird had not destined for him_), 2575; pres. part. waldend
(_God_), 1694; dat. wealdende, 2330; gen. waldendes, 2293, 2858, 3110.--2)
with instr. or dat.: inf. ˛‚m wÊpnum wealdan (_to wield, prevail with, the
weapons_), 2039; Ge·tum wealdan (_to rule the Ge·tas_), 2391; ˛e·h-hordum
wealdan (_to rule over, control, the treasure of rings_), 2828; w‰l-stÙwe
wealdan (_to hold the field of battle_), 2985; pret. sg. weÛld, 465, 1058,
2380, 2596; ˛enden wordum weÛld wine Scyldinga (_while the friend of the S.
ruled the G._), 30; pl. weÛldon, 2052.--3) with gen.: pres. sg. I. ˛enden
ic wealde wÓdan rÓces, 1860; pres. part. wuldres wealdend(waldend), 17,
183, 1753; weard, 2514; the _'dragon_ is called ylda waldend, 1662; waldend
fira, 2742; sigora waldend, 2876 (designations of God); pret. sg. weÛld,
703, 1771.

ge-wealdan, _to wield, have power over, arrange_: 1) w. acc.: pret. sg.
h‚lig god ge-weÛld wÓg-sigor, 1555.--2) w. dat.: pret. cyning ge-weÛld his
ge-witte (_the king possessed his senses_), 2704.--3) w. gen.: inf. he ne
mihte nÙ ... wÊpna ge-wealdan, 1510.

ge-wealden, pret. part., _subject, subjected_: acc. pl. gedÍ him sw‚
gewealdene worolde dÊlas, 1733.

weallan, st. v.: 1) _to toss, be agitated_ (of the sea): pres. part. nom.
pl. wadu weallende (weallendu), 546, 581; nom. sg. brim weallende, 848;
pret. ind. weÛl, 515, 850, 1132; weÛll, 2139.--2) figuratively (of
emotions), _to be agitated_: pres. pl. III. syan Ingelde wealla
w‰l-nÓas (_deadly hate thus agitates Ingeld_), 2066; pres. part.
weallende, 2465; pret. sg. hreer inne weÛll (_his heart was moved within
him_), 2114; hreer Ême weÛll (_his breast_ [the dragon's] _swelled from
breathing, snorting_), 2594; breÛst innan weÛll ˛eÛstrum ge-˛oncum, 2332;
so, weÛll, 2600, 2715, 2883.

weall-clif, st. n., _sea-cliff_: acc. sg. ofer weall-clif, 3133.

weallian, w. v., _to wander, rove about_: pres. part. in comp.
heoro-weallende, 2782.

weard, st. m., _warden, guardian; owner_: nom. sg. weard Scyldinga (_the
Scyldings' warden of the march_), 229; weard, 286, 2240; se weard, s‚wele
hyrde, 1742; the _king_ is called be·h-horda weard, 922; rÓces weard, 1391;
folces weard, 2514; the _dragon_ is called weard, 3061; weard un-hiÛre,
2414; beorges weard, 2581; acc. sg, weard, 669; (dragon), 2842; beorges
weard (dragon), 2525, 3067.--Comp.: b‚t-, Íel-, gold-, he·fod-, hord-,
h˝-, land-, rÍn-, sele-, yrfe-weard.

weard, st. m., _possession_ (Dietrich in Haupt XI., 415): in comp.
eor-weard, 2335.

weard, st. f., _watch, ward_: acc. sg. wearde healdan, 319; wearde heÛld,
305.--Comp. Êg-weard.

weard, adj., _-ward_: in comp. and-, innan-, ˚t-weard, 1288, etc.

weardian, w. v. w. acc.: 1) _to watch, guard, keep_: inf. he his folme
forlÍt tÙ lÓf-wrae, l‚st weardian (_Grendel left his hand behind as a
life-saver, to guard his track_ [Kemble]), 972; pret. sg. him siÛ swÓre
swae weardade hand on Hiorte (_his right hand kept guard for him in H._,
i.e. showed that he had been there), 2099; sg. for pl. h˝rde ic ˛‰t ˛‚m
fr‰twum feÛwer mearas lungre gelÓce last weardode (_I heard that four
horses, quite alike, followed in the traces of the armor_), 2165.--2) _to
hold, possess, inhabit_: pret. sg. fÓfel-cynnes eard ... weardode (_dwelt
in the abode of the sea-fiends_), 105; reced weardode un-rÓm eorla (_an
immense number of earls held the hall_), 1238; pl. ˛Êr we gesunde s‰l
weardodon, 2076.

wearh, st. m., _the accursed one; wolf_: in comp. heoro-wearg, 1268.

wearn, st. f.: 1) _resistance, refusal_, 366.--2) _warning?, resistance?_
See un-wearnum, 742.

weaxan, st. v., _to wax, grow_: pres. sg. III. Ù ˛‰t him on innan
ofer-hygda dÊl weaxe (_till within him pride waxeth_), 1742; inf. weaxan,
3116; pret. sg. weÙx, 8.

ge-weaxan, _to grow up_: pret. sg. oft ˛‰t seÛ geogo ge-weÙx, 66.

ge-weaxan to, _to grow to_ or _for something_: pret. sg. ne ge-weÙx he him
to willan (_grew not for their benefit_), 1712.

we·, w. m., _woe, evil, misfortune_: nom. sg., 937; acc. sg. wean, 191,
423, 1207, 1992, 2293, 2938; gen. pl. we·na, 148, 934, 1151, 1397.

we·-l‚f, st. f., _wretched remnant_: acc. pl. ˛‚ we·-l‚fe (_the wretched
remnant_, i.e. Finn's almost annihilated band), 1085, 1099.

we·-spel, st. n., _woe-spell, evil tidings_: dat. sg. we·-spelle, 1316.

ge-weoldum. See ge-wild.

weorc, st. n.: 1) _work, labor, deed_: acc. sg., 74; (_war-deed_), 1657;
instr. sg. weorce, 1570; dat. pl. weorcum, 2097; wordum ne (and) worcum,
1101, 1834; gen. pl. worda and worca, 289.--2) _work, trouble, suffering_:
acc. sg. ˛‰s gewinnes weorc (_misery on account of this strife_), 1722;
dat. pl. adv. weorcum (_with labor_), 1639.--Comp.: bÊdo-, ellen-, heao-,

ge-weorc, st. n.: 1) _work, deed, labor_: nom. acc. sg., 455, 1563, 1682,
2718, 2775; gen. sg. ge-weorces, 2712. Comp.: Êr-, fyrn-, g˚-, hond-,
nÓ-ge-weorc.--2) _fortification, rampart_: in comp. land-geweorc, 939.

weorce, adj., _painful, bitter_: nom. sg., 1419.

weor, st. n., _precious object, valuable_: dat. sg. weore, 2497.

weor, adj., _dear, precious_: nom. sg. weor Denum ‰eling (_the atheling
dear to the Danes_, BeÛwulf), 1815; compar. nom. sg. ˛‰t he syan w‰s ...
m‚me ˛˝ weorra (_more honored from the jewel_), 1903; cf. wyre.

weoran, st. v.: 1) _to become_: pres. sg. III. beholen weore (_is
concealed_), 414; underne weore (_becomes known_), 2914; so, pl. III.
weora, 2067; wura, 282; inf. weoran, 3179; wuran, 808; pret. sg. I.,
III. wear, 6, 77, 149, 409, 555, 754, 768, 819, 824, etc.; pl. wurdon,
228; subj. pret. wurde, 2732.--2) inf. to frÙfre weoran (_to become a
help_), 1708; pret. sg. wear he Heaol‚fe tÙ hand-bonan, 460; so, wear,
906, 1262; ne wear HeremÙd sw‚ (i.e. to frÙfre) eaforum Ecgwelan, 1710;
pl. wurdon, 2204; subj. pret. sg. II. wurde, 588.--3) pret. sg. ˛‰t he on
fylle wear (_that he came to a fall_), 1545.--4) _to happen, befall_: inf.
unc sceal weoran ... sw‚ unc Wyrd ge-teÛ (_it shall befall us two as Fate
decrees_), 2527; ˛urh hw‰t his worulde ged‚l weoran sceolde, 3069; pret.
sg. ˛‚ ˛Êr sÙna wear ed-hwyrft eorlum (_there was soon a renewal to the
earls_, i.e. of the former perils), 1281.

ge-weoran: 1) _to become_: pret. sg. ge-wear, 3062; pret. part. cearu w‰s
geniwod ge-worden (_care was renewed_), 1305; sw‚ us ge-worden is,
3079.--2) _to finish; complete?_: inf. ˛‰t ˛u ... lÍte S˚-Dene sylfe
ge-weoran g˚e wi Grendel (_that thou wouldst let the S. D. put an end to
their war with Grendel_), 1997.--3) impersonally with acc., _to agree,
decide_: pret. sg. ˛‚ ˛‰s monige ge-wear ˛‰t ... (_since many agreed that_
...), 1599; pret. part. hafa ˛‰s ge-worden wine Scyldinga, rÓces hyrde,
and ˛‰t rÊd tala ˛‰t he ... (_therefore hath it so appeared(?) advisable
to the friend of the S., the guardian of the realm, and he counts it a gain
that_ ...), 2027.

weor-ful, adj., _glorious, full of worth_: nom. sg. weor-fullost, 3100.

weorian, w. v., _to honor, adorn_: pret. sg. ˛Êr ic ... ˛Óne leÛde
weorode weorcum (_there honored I thy people by my deeds_), 2097; subj.
pret. (˛‰t he) ‰t feoh-gyftum ... Dene weorode (_that he would honor the
Danes at, by, treasure-giving_), 1091.

ge-weorian, ge-wurian, _to deck, ornament_: pret. part. hire syan w‰s
‰fter be·h-˛ege breÛst ge-weorod, 2177; wÊpnum ge-weorad, 250; since
ge-weorad, 1451; so, ge-wurad, 331, 1039, 1646; wide ge-weorad (_known,
honored, afar_), 1960.

weor-lÓce, adv., _worthily, nobly_: superl. weor-lÓcost, 3163.

weor-mynd, st. f. n., _dignity, honor, glory_: nom. sg., 65; acc. sg.
geseah ˛‚ eald sweord ..., wÓgena weormynd (_saw an ancient sword there,
the glory of warriors_), 1560; dat. instr. pl. weor-myndum, 8; tÙ
wor-myndum, 1187; gen. pl. weor-mynda dÊl, 1753.

weorung, st. f., _ornament_: in comp. breÛst-, h‚m-, heorft-, hring-,

weorod. See werod.

weorpan, st. v.: 1) _to throw, cast away_, w. acc.: pret. sg. wearp ˛‚
wunden-mÊl wr‰ttum gebunden yrre oretta, ˛‰t hit on eoran l‰g (_the
wrathful warrior threw the ornamented sword, that it lay on the earth_),
1532.--2) _to throw around_ or _about_, w. instr.: pret. sg. beorges weard
. .. wearp w‰l-f˝re (_threw death-fire around_), 2583.--3) _to throw upon_:
inf. he hine eft ongan w‰teres (instr. gen.) weorpan (_began to cast water
upon him again_), 2792.

for-weorpan, w. acc., _to cast away, squander_: subj. pret. ˛‰t he genunga
g˚-gewÊdu wr‚e for-wurpe (_that he squandered uselessly the
battle-weeds_, i.e. gave them to the unworthy), 2873.

ofer-weorpan, _to stumble_: pret. sg. ofer-wearp ˛‚ ... wÓgena strongest,

weotian, w. v., _to provide with, adjust_(?): pret. part. acc. pl.
w‰l-bende weotode, 1937.

be-weotian, be-witian, w. v. w. acc., _to regard, observe, care for_: pres.
pl. III. be-witia, 1136; pret. sg. ˛egn ... se ˛e ... ealle be-weotede
˛egnes ˛earfe (_who would attend to all the needs of a thane_), 1797; draca
se ˛e ... hord be-weotode (_the drake that guarded a treasure_), 2213;--_to
carry out, undertake_: pres. pl. III. ˛‚ ... oft be-witiga sorh-fulne sÓ
on segl-r‚de, 1429.

wicg, st. n., _steed, riding-horse_: nom. sg., 1401; acc. sg. wicg, 315;
dat. instr. sg. wicge, 234; on wicge, 286; acc. pl. wicg, 2175; gen. pl.
wicga, 1046.

ge-widor, st. n., _storm, tempest_: acc. pl. l‚ ge-widru (_loathly
weather_), 1376.

wi prep. w. dat. and acc., with fundamental meanings of division and
opposition: 1) w. dat., _against, with_ (in hostile sense), _from_: ˛‚ wi
gode wunnon, 113; ‚na (wan) wi eallum, 145; ymb feorh sacan, l‚ wi
l‚um, 440; so, 426, 439, 550, 2372, 2521, 2522, 2561, 2840, 3005; ˛‰t him
holt-wudu ... helpan ne meahte, lind wi lÓge, 2342; hw‰t ... sÍlest wÊre
wi fÊr-gryrum tÙ ge-fremmanne, 174; ˛‰t him g‚st-bona geÛce gefremede wi
˛eÛd-˛re·um, 178; wi rihte wan (_strove against right_), 144; h‰fde ...
sele HrÙg‚res ge-nered wi nÓe (_had saved H.'s hall from strife_), 828;
(him dyrne langa ...) beorn wi blÙde (_the hero longeth secretly contrary
to his blood_, i.e. H. feels a secret longing for the non-related BeÛwulf),
1881; sundur ge-dÊlan lÓf wi lÓce (_to sunder soul from body_), 2424;
stre·mas wundon sund wi sande (_the currents rolled the sea against the
sand_), 213; lÓg-˝um forborn bord wi ronde (rond, MS.) (_with waves of
flame burnt the shield against, as far as, the rim_), 2674; holm storme
weÛl, won wi winde (_the sea surged, wrestled with the wind_), 1133; so,
hiora in ‚num weÛll sefa wi sorgum (_in one of them surged the soul with
sorrow_ [_against_?, Heyne]), 2601; ˛‰t hire wi healse heard gr‚pode
(_that the sharp sword bit against her neck_), 1567.--2) w. acc.: a)
_against, towards_: wan wi HrÙg‚r (_fought against H._), 152; wi feÛnda
gehwone, 294; wi wr‚ werod, 319; so, 540, 1998, 2535; hine h‚lig god ˚s
on-sende wi Grendles gryre, 384; ˛‰t ic wi ˛one g˚-flogan gylp
ofer-sitte (_that I refrain from boastful speech against the
battle-flier_), 2529; ne wolde wi manna ge-hwone ... feorh-bealo feorran
(_would not cease his life-plotting against any of the men_; or, _withdraw
life-bale from_, etc.? or, _peace would not have with any man..., mortal
bale withdraw_?, Kemble), 155; ic ˛‚ leÛde w‚t ge wi feÛnd ge wi freÛnd
f‰ste geworhte (_towards foe and friend_), 1865; heÛld he·h-lufan wi
h‰lea brego (_cherished high love towards the prince of heroes_), 1955;
wi ord and wi ecge ingang forstÙd (_prevented entrance to spear-point and
sword-edge_), 1550. b) _against, on, upon, in_: setton sÓde scyldas ... wi
˛‰s recedes weal (_against the wall of the hall_), 326; wi eoran f‰m
(eardodon) (_in the bosom of the earth_), 3050; wi earm ge-s‰t (_sat on,
against, his arm_), 750; so, stÓ-mÙd ge-stÙd wi ste·pne rond, 2567; [wi
duru healle eode] (_went to the door of the hall_), 389; wi Hrefna-wudu
(_over against, near, H._), 2926; wi his sylfes sunu setl ge-tÊhte
(_showed me to a seat with, near, beside, his own son_), 2014. c) _towards,
with_ (of contracting parties): ˛‰t hie healfre ge-weald wi Eotena bearn
‚gan mÙston (_that they power over half the hall with the Eotens' sons were
to possess_), 1089; ˛enden he wi wulf w‰l re·fode (_whilst with the wolf
he was robbing the slain_), 3028.--3) Alternately with dat. and acc.,
_against_: nu wi Grendel sceal, wi ˛am aglÊcan, ‚na gehegan ˛ing wi
˛yrse, 424-426;--_with, beside_: ge-s‰t ˛‚ wi sylfne..., mÊg wi mÊge,

wier-gyld, st. n., _compensation_: nom. sg., 2052, [proper name?].

wier-r‰htes, adv., _opposite, in front of_, 3040.

wire, st. n., _resistance_: gen. sg. wires ne tr˚wode, 2954.

wig-weorung, st. f., _idol-worship, idolatry, sacrifice to idols_: acc.
pl. -weorunga, 176.

wiht, st. f.: 1) _wight, creature, demon_: nom. sg. wiht unhÊlo (_the demon
of destruction_, Grendel), 120; acc. sg. syllÓcran wiht (the dragon),
3039.--2) _thing, something, aught_: nom. sg. w. negative, ne hine wiht
dwele (_nor does aught check him_), 1736; him wiht ne speÛw (_it helped
him naught_), 2855; acc. sg. ne him ˛‰s wyrmes wÓg for wiht dyde (_nor did
he count the worm's warring for aught_), 2349; ne meahte ic ... wiht
gewyrcan _(I could not do aught_ ...), 1661;--w. partitive gen.: nÙ ...
wiht swylcra searo-nia, 581;--the acc. sg. = adv. like Germ. _nicht_: ne
hie h˚ru wine-drihten wiht ne lÙgon (_did not blame their friendly lord
aught_), 863; so, ne wiht = _naught, in no wise_, 1084, 2602, 2858; nÙ
wiht, 541; instr. sg. wihte (_in aught, in any way_), 1992; ne ... wihte
(_by no means_), 186, 2278, 2688; wihte ne, 1515, 1996, 2465, 2924.--Comp.:
‚-wiht (‚ht = _aught_), ‰l-wiht, Ù-wiht.

wil-cuma, w. m., _one welcome_ (qui gratus advenit): nom. pl. wil-cuman
Denigea leÛdum (_welcome to the people of the Danes_), 388; so, him (the
lord of the Danes) wil-cuman, 394; wil-cuman Wedera leÛdum (_welcome to the
Ge·tas_), 1895.

ge-wild, st. f., _free-will_? dat. pl. nealles mid ge-weoldum (_sponte,
voluntarily_, Bugge), 2223.

wil-deÛr (for wild-deÛr), st. n., _wild beast_: acc. pl. wil-deÛr, 1431.

wil-gesÓ, st. m., _chosen_ or _willing companion_: nom. pl. -ge-sÓas, 23.

wil-geofa, w. m., _ready giver_ (= voti largitor: princely designation),
_joy-giver_?: nom. sg. wil-geofa Wedra leÛda, 2901.

willa, w. m.: 1) _will, wish, desire, sake_: nom. sg. 627, 825; acc. sg.
willan, 636, 1740, 2308, 2410; instr. sg. ‚nes willan (_for the sake of
one_), 3078; so, 2590; dat. sg. tÙ willan, 1187, 1712; instr. pl. willum
(_according to wish_), 1822; sylfes willum, 2224, 2640; gen. pl. wilna,
1345.--2) _desirable thing, valuable_: gen. pl. wilna, 661, 951.

willan, aux. v., _will_: in pres. also _shall_ (when the future action is
depend. on one's free will): pres. sg. I. wille ic ‚-secgan (_I will set
forth, tell out_), 344; so, 351, 427; ic tÙ sÊ wille (_I will to sea_),
318; wylle, 948, 2149, 2513; sg. II. ˛u wylt, 1853; sg. III. he wile, 346,
446, 1050, 1182, 1833; wyle, 2865; wille, 442, 1004, 1185, 1395; Êr he in
wille (_ere he will in_, i.e. go or flee into the fearful sea), 1372;
wylle, 2767; pl. I. we ... wylla, 1819; pret. sg. I., III. wolde, 68, 154,
200, 646, 665, 739, 756, 797, 881, etc.; nÙ ic fram him wolde (i.e.
fleÛtan), 543; so, sw‚ he hira m‚ wolde (i.e. ‚-cwellan), 1056; pret. pl.
woldon, 482, 2637, 3173; subj. pret., 2730.--Forms contracted w. negative:
pres. sg. I. nelle (= ne + wille, _I will not_, nolo), 680, 2525(?); pret.
sg. III. nolde (= ne + wolde), 792, 804, 813, 1524; w. omitted inf. ˛‚
metod nolde, 707, 968; pret. subj. nolde, 2519.

wilnian, w. v., _to long for, beseech_: inf. wel bi ˛‰m ˛e mÙt ... tÙ
f‰der f‰mum freoo wilnian (_well for him that may beseech protection in
the Father's arms_), 188.

wil-sÓ, st. m., _chosen journey_: acc. sg. wil-sÓ, 216.

ge-win, st. n.: 1) _strife, struggle, enmity, conflict_: acc. sg., 878; ˛‚
hie ge-win drugon (_endured strife_), 799; under ˝a ge-win (_under the
tumult of the waves_), 1470; gen. sg. ˛‰s ge-winnes weorc (_misery for this
strife_), 1722.--2) _suffering, oppression_: nom. sg., 133, 191; acc. sg.
eald ge-win, 1782.--Comp.: fyrn-, ˝-ge-win.

wÓn-‰rn, st. n., _hall of hospitality, hall, wine-hall_: gen. sg.
wÓn-‰rnes, 655.

wind, st. m., _wind, storm_: nom. sg., 547, 1375, 1908; dat. instr. sg.
winde, 217; wi winde, 1133.

windan, st. v.: 1) intrans., _to wind, whirl_: pret. sg. wand tÙ wolcnum
w‰l-f˝ra mÊst, 1120.--2) w. acc., _to twist, wind, curl_: pret. pl.
stre·mas wundon sund wi sande, 212; pret. part. wunden gold (_twisted,
spirally-twined, gold_), 1194, 3135; instr. pl. wundnum (wundum, MS.)
golde, 1383.

‰t-windan, _to wrest one's self from, escape_: pret. sg. se ˛‰m feÛnde
‰t-wand, 143.

be-windan, _to wind with_ or _round, clasp, surround, envelop_ (involvere):
pret. sg. ˛e hit (the sword) mundum be-wand, 1462; pret. part. wÓrum
be-wunden (_wound with wires_) 1032; feorh ... flÊsce be-wunden
(_flesh-enclosed_), 2425; g‚r ... mundum be-wunden (_a spear grasped with
the hands_), 3023; i˚-manna gold galdre be-wunden (_spell-encircled gold_),
3053; (‚st‚h ...) lÍg wÙpe be-wunden (_uprose the flame mingled with a
lament_), 3147.

ge-windan, _to writhe, get loose, escape_: inf. wÓdre ge-windan (_to flee
further_), 764; pret. sg. on fle·m ge-wand, 1002.

on-windan, _to unwind, loosen_: pres. sg. (˛onne f‰der) on-winde
w‰l-r‚pas, 1611.

win-d‰g, st. m., _day of struggle_ or _suffering_: dat. pl. on ˛yssum
win-dagum (_in these days of sorrow_, i.e. of earthly existence), 1063.

wind-bland (blond), st. n., _wind-roar_: nom. sg., 3147.

wind-gereste, f., _resting-place of the winds_: acc. sg., 2457.

windig, adj., _windy_: acc. pl. windige (weallas, n‰ssas), 572, 1359;
windige weallas (wind geard weallas, MS.), 1225.

wine, st. m., _friend, protector_, especially the _beloved ruler_: nom. sg.
wine Scyldinga, leÛf land-fruma (Scyld), 30; wine Scyldinga (HrÙg‚r), 148,
1184. As vocative: mÓn wine, 2048; wine mÓn, BeÛwulf (Hunfer), 457, 530,
1705; acc. sg. holdne wine (HrÙg‚r), 376; wine Deniga, Scyldinga, 350,
2027; dat. sg. wine Scyldinga, 170; gen. sg. wines (BeÛwulf), 3097; acc.
pl. wine, 21; dat. pl. Denum eallum, winum Scyldinga, 1419; gen. pl.
winigea le·sum, 1665; winia bealdor, 2568.--Comp.: fre·-, freÛ-, gold-,
g˚-, mÊg-wine.

wine-dryhten, st. m., (dominus amicus), _friendly lord, lord and friend_:
acc. sg. wine-drihten, 863, 1605; wine-dryhten, 2723, 3177; dat. sg.
wine-drihtne, 360.

wine-geÙmor, adj., _friend-mourning_: nom. sg., 2240.

wine-le·s, adj., _friendless_: dat. sg. wine-le·sum, 2614.

wine-mÊg, st. m., _dear kinsman_: nom. pl. wine-m‚gas, 65.

ge-winna, w. m., _striver, struggler, foe_: comp. eald-, ealdor-gewinna.

winnan, st. v., _to struggle, fight_: pret. sg. III. wan ‚na wi eallum,
144; Grendel wan ... wi HrÙg‚r, 151; holm ... won wi winde (_the sea
fought with the wind_: cf. wan wind endi water, Heliand, 2244), 1133; II.
eart ˛u se BeÛwulf, se ˛e wi Brecan wunne, 506; pl. wi gode wunnon, 113;
˛Êr ˛‚ graman wunnon (_where the foes fought_), 778.

wÓn-reced, st. n., _wine-hall, guest-hall, house for entertaining guests_:
acc. sg., 715, 994.

wÓn-sele, st. m., the same, _wine-hall_: nom. sg., 772; dat. sg. wÓn-sele,
696 (cf. Heliand Glossary, 369 [364]).

winter, st. m. n.: 1) _winter_: nom. sg., 1133, 1137; acc. sg. winter,
1129; gen. sg. wintres, 516.--2) _year_ (counted by winters): acc. pl.
fÓftig wintru (neut.), 2210; instr. pl. wintrum, 1725, 2115, 2278; gen. pl.
wintra, 147, 264, 1928, 2279, 2734, 3051.

wintre, adj., _so many winters_ (old): in comp. syfan-wintre.

ge-wislÓce, adv., _certainly, undoubtedly_: superl. gewislÓcost, 1351.

wist, st. f., fundamental meaning = _existentia_, hence: 1) _good
condition, happiness, abundance_: dat. sg. wuna he on wiste, 1736.--2)
_food, subsistence, booty_: dat. sg. ˛‚ w‰s ‰fter wiste wÙp up ‚-hafen (_a
cry was then uplifted after the meal_, i.e. Grendel's meal of thirty men),

wist-fyllo, st. f., _fulness_ or _fill of food, rich meal_: gen. sg.
wist-fylle, 735.

wit, st. n., (wit), _understanding_: nom. sg., 590.--Comp.: fyr-, in-wit.

ge-wit, st. n.: 1) _consciousness_. dat. sg. ge-weÛld his ge-witte,
2704.--2) _heart, breast_: dat. sg. f˝r unswÓor weÛll (_the fire surged
less strongly from the dragon's breast_), 2883.

wit, pers. pron. dual of we, _we two_, 535, 537, 539, 540, 544, 1187, etc.
See unc, uncer.

wita, weota, w. m., _counsellor, royal adviser_; pl., _the king's council
of nobles_: nom. pl. witan, 779: gen. pl. witena, 157, 266, 937 weotena,
1099.--Comp.: fyrn-, r˚n-wita.

witan, pret.-pres. v., _to wot, know_. 1) w. depend, clause: pres. sg. I.,
III. w‚t, 1332, 2657; ic on Higel‚ce w‚t ˛‰t he ... (_I know as to H., that
he_ ...), 1831; so, god w‚t on mec ˛‰t ...(_God knows of me, that_ ...),
2651; sg. II. ˛u w‚st, 272; weak pret. sg. I., III. wiste, 822; wisse,
2340, 2726; pl. wiston, 799, 1605; subj. pres. I. gif ic wiste, 2520.--2)
w. acc. and inf.: pres. sg. I. ic w‚t, 1864.--3) w. object, predicative
part, or adj.: pret. sg. III. tÙ ˛‰s he win-reced ... gearwost wisse,
f‰ttum f‚hne, 716; so, 1310; wiste ˛‰m ahlÊcan hilde ge-binged, 647.--4) w.
acc., _to know_: inf. witan, 252, 288; pret. sg. wisse, 169; wiste his
fingra ge-weald on grames gr‚pum, 765; pl. II. wisson, 246; wiston, 181.

n‚t = ne + w‚t, _I know not_: 1) elliptically with hwylc, indef. pronoun =
_some or other_: sceaa ic n‚t hwylc.--2) w. gen. and depend. clause: n‚t
he ˛‚ra gÙda, ˛‰t he me on-ge·n sle·, 682.

ge-witan, _to know, perceive_: inf. ˛‰s ˛e hie gewis-lÓcost ge-witan
meahton, 1351.

be-witian. See be-weotian.

witig, adj., _wise, sagacious_: nom. sg. witig god, 686, 1057; witig
drihten (God), 1555; wittig drihten, 1842.

ge-wittig, adj., _conscious_: nom. sg. 3095.

ge-witnian, w. v., _to chastise, punish_: wommum gewitnad (_punished with
plagues_), 3074.

wÓc, st. n., _dwelling, house_: acc. sg. wÓc, 822, 2590;--often in pl.
because houses of nobles were complex: dat. wÓcum, 1305, 1613, 3084; gen.
wÓca, 125, 1126.

ge-wÓcan, st. v., _to soften, give way, yield_ (here chiefly of swords):
pret. sg. ge-w‚c, 2578, 2630.

wÓc-stede, st. m., _dwelling-place_: nom. sg. 2463; acc. sg. wÓc-stede,

wÓd, adj., _wide, extended_: 1) space: acc. sg. neut. ofer wÓd w‰ter, 2474;
gen. sg. wÓdan rÓces, 1860; acc. pl. wÓde sÓas, waroas, 878, 1966.--2)
temporal: acc. sg. wÓdan feorh (acc. of time), 2015; dat. sg. tÙ wÓdan
feore, 934.

wÓde, adv., _widely, afar_, 18, 74, 79, 266, 1404, 1589, 1960, etc.; wÓde
c˚ (_widely, universally, known_), 2136, 2924; so, underne wÓde, 2914;
wÓde geond eoran (_over the whole earth, widely_), 3100;--modifier of
superl.: wreccena wÓde mÊrost (_the most famous of wanderers, exiles_),
899.--Compar. wÓdre, 764.

wÓd-c˚, adj., _widely known, very celebrated_: nom. sg. neut., 1257; acc.
sg. m. wÓd-c˚ne man (BeÛwulf), 1490; wÓd-c˚ne we·n, 1992; wÓd-c˚es
(HrÙg‚r), 1043.

wÓde-ferh, st. m. n., (_long life_), _great length of time_: acc. sg. as
acc. of time: wÓde-ferh (_down to distant times, always_), 703, 938; ealne
wÓde-ferh, 1223.

wÓd-floga, w. m., _wide-flier_ (of the dragon): nom. sg., 2831; acc. sg.
wÓd-flogan, 2347.

wÓd-scofen, pret. part., _wide-spread_? _causing fear far and wide_? 937.

wÓd-weg, st. m., _wide way, long journey_: acc. pl. wÓd-wegas, 841, 1705.

wÓf, st. n., _woman, lady, wife_: nom. sg. freÛ-lÓc wÓf (Queen Wealh˛eÛw),
616; wÓf un-h˝re (Grendel's mother), 2121; acc. sg. drihtlÓce wÓf (Finn's
wife), 1159; instr. sg. mid ˛˝ wÓfe (HrÙg‚r's daughter, Fre·waru), 2029;
dat. sg. ˛am wÓfe (Wealh˛eÛw), 640; gen. sg. wÓfes (as opposed to _man_),
1285; gen. pl. wera and wÓfa, 994.--Comp.: aglÊc-, mere-wÓf.

wÓf-lufe, w. f., _wife-love, love for a wife, woman's love_: nom. pl.
wÓf-lufan, 2066.

wÓg, st. m.: 1) _war, battle_: nom. sg., 23, 1081, 2317, 2873; acc. sg.,
686, 1084, 1248; dat. sg. wÓge, 1338, 2630; as instr., 1085; (wigge, MS.),
1657, 1771; gen. sg. wÓges, 65, 887, 1269.--2) _valor, warlike prowess_:
nom. sg. w‰s his mÙd-sefa manegum ge-c˝ed, wÓg and wÓsdÙm, 350; wÓg, 1043;
wÓg ... eafo and ellen, 2349; gen. sg. wÓges, 2324.--Comp. fÍe-wÓg.

wÓga, w. m., _warrior, fighter_: nom. sg., 630; dat. pl. wÓgum, 2396; gen.
pl. wÓgena, 1544, 1560, 3116.--Comp.: ‰sc-, byrn-, g‚r-, g˚-, lind-,
rand-, scyld-wÓga.

wÓgan, st. v., _to fight_: pres. sg. III. wÓge, 600; inf., 2510.

wÓgend, pres. part., _fighter, warrior_: nom. sg., 3100; nom. pl. wÓgend,
1126, 1815, 3145; acc. pl. wÓgend, 3025; gen. pl. wÓgendra, 429, 900, 1973,
2338.--Comp. g‚rwÓgend.

wÓg-bealu, st. n., _war-bale, evil contest_: acc. sg., 2047.

wÓg-bil, st. n., _war-bill, battle-sword_: nom. sg., 1608.

wÓg-bord, st. n., _war-board_ or _shield_: acc. sg., 2340.

wÓg-cr‰ft, st. m., _war-power_: acc. sg., 2954.

wÓg-cr‰ftig, adj., _vigorous in fight, strong in war_: acc. sg.
wÓg-cr‰ftigne (of the sword Hrunting), 1812.

wÓg-freca, w. m., _war-wolf, war-hero_: acc. sg. wÓg-frecan, 2497; nom. pl.
wÓg-frecan, 1213.

wÓg-fruma, w. m., _war-chief_ or _king_: nom. sg., 665; acc. sg.
wÓg-fruman, 2262.

wÓg-geatwe, st. f. pl., _war-ornaments, war-gear_: dat. pl. on wÓg-geatwum
(-getawum, MS.), 368.

wÓg-ge-weorad, pret. part., _war-honored, distinguished in war_, 1784? See

wÓg-gryre, st. m., _war-horror_ or _terror_: nom. sg., 1285.

wÓg-hete, st. m., _war-hate, hostility_: nom. sg., 2121.

wÓg-heafola, w. m., _war head-piece, helmet_: acc. sg. wÓg-heafolan,

wÓg-he·p, st. m., _war-band_: nom sg., 447.

wÓg-hryre, st. m., _war-ruin, slaughter, carnage_: acc. sg., 1620.

wÓg-sigor, st. m., _war-victory_: acc. sg., 1555.

wÓg-sped, st. f.?, _war-speed, success in war_: gen. pl. wÓg-spÍda, 698.

wÓn, st. n., _wine_: acc. sg., 1163, 1234; instr. wÓne, 1468.

wÓr, st. n., _wire, spiral ornament of wire_: instr. pl. wÓrum, 1032; gen.
pl. wÓra, 2414.

wÓs, adj., _wise, experienced, discreet_: nom. sg. m. wÓs (_in his mind,
conscious_), 3095; f. wÓs, 1928; in w. form, se wÓsa, 1401, 1699, 2330;
acc. sg. ˛one wÓsan, 1319; gen. pl. wÓsra, 1414; w. gen. nom. sg. wÓs
wordcwida (_wise of speech_), 1846.

wÓsa, w. m., _guide, leader_: nom. sg. werodes wÓsa, 259.--Comp.: brim-,
here-, hilde-wÓsa.

wÓscte. See w˝scan.

wÓs-dÙm, st. m., _wisdom, experience_: nom. sg., 350; instr. sg. wÓs-dÙme,

wÓse, w. f., _fashion, wise, custom_: acc. sg. (instr.) ealde wÓsan (_after
ancient custom_), 1866.

wÓs-f‰st, adj., _wise, sagacious_ (sapienti‚ firmus): nom. sg. f., 627.

wÓs-hycgende, pres. part. _wise-thinking, wise_, 2717.

wÓsian, w. v., _to guide_ or _lead to, direct, point out_: 1) w. acc.: inf.
he·n wong wÓsian, 2410; pret. sg. secg wÓsade land-gemyrcu, 208.--2) w.
dat.: pres. sg. I. ic eÛw wÓsige (_I shall guide you_), 292, 3104; pret.
sg. se ˛Êm heao-rincum hider wÓsade, 370; sÙna him sele-˛egn ... for
wÓsade _(the hall-thane led him thither forthwith_, i.e. to his couch),
1796; stÓg wÓsode gumum ‰t-g‰dere, 320; so, 1664.--3) w. prep.?: pret. sg.
˛‚ secg wÓsode under Heorotes hrÙf (_when the warrior showed them the way
under Heorot's roof_, [but under H.'s hrÙf depends rather on snyredon
‰tsomne]), 402.

wÓtan, st. v., properly _to look at; to look at with censure, to blame,
reproach, accuse_, w. dat. of pers. and acc. of thing: inf. for-˛am me
wÓtan ne ˛earf waldend fira moror-bealo m‚ga, 2742.

‰t-wÓtan, _to blame, censure_ (cf. 'twit), w. acc. of thing: pret. pl.
‰t-witon we·na dÊl, 1151.

ge-wÓtan, properly _spectare aliquo; to go_ (most general verb of motion):
1) with inf. after verbs of motion: pret. sg. ˛anon eft ge-w‚t ... tÙ h‚m
faran, 123; so, 2570; pl. ˛anon eft gewiton ... mearum rÓdan, 854.
Sometimes with reflex, dat.: pres. sg. him ˛‚ Scyld ge-w‚t ... fÍran on
fre·n wÊre, 26; gew‚t him ... rÓdan, 234; so, 1964; pl. ge-witon, 301.--2)
associated with general infinitives of motion and aim: imper. pl. ge-wÓta
for beran wÊpen and gewÊdu, 291; pret. sg. ge-w‚t ˛‚ neÛsian he·n h˚ses,
115; he ˛‚ f‚g ge-w‚t ... man-dre·m fleÛn, 1264; nyer eft gew‚t dennes
niÛsian, 3045; so, 1275, 2402, 2820. So, with reflex, dat.: him eft gew‚t
... h‚mes niÛsan, 2388; so, 2950; pl. ge-witon, 1126.--3) without inf. and
with prep, or adv.: pres. sg. III. ˛Êr firgen-stre·m under n‰ssa genipu
nier ge-wÓte, 1361; ge-wÓte on sealman, 2461; inf. on flÙdes Êht feor
ge-wÓtan, 42; pret. sg. ge-w‚t, 217; him ge-w‚t, 1237, 1904; of lÓfe,
ealdre ge-w‚t (_died_), 2472, 2625; fyrst for ge-w‚t (_time went on_),
210; him ge-w‚t ˚t of healle, 663; ge-w‚t him h‚m, 1602; pret. part. dat.
sg. me for-ge-witenum (_me defuncto, I dead_), 1480.

Ù-wÓtan, _to blame, censure, reproach_: inf. ne ˛orfte him ˛‚ le·n
Ù-wÓtan mon on middan-gearde, 2997.

wlanc, wlonc, adj., _proud, exulting_: nom. sg. wlanc, 341; w. instr. Êse
wlanc (_proud of, exulting in, her prey, meal_), 1333; wlonc, 331; w. gen.
m‚m-Êhta wlonc (_proud of the treasures_), 2834; gen. sg. wlonces,
2954.--Comp. gold-wlanc.

wl‚tian, w. v., _to look_ or _gaze out, forth_: pret. sg. se ˛e Êr ... feor
wl‚tode, 1917.

wlenco, st. f., _pride, heroism_: dat. sg. wlenco, 338, 1207; wlence, 508.

wlite, st. m. _form, noble form, look, beauty_: nom. sg., 250.

wlite-beorht, adj., _beauteous, brilliant in aspect_: acc. sg.
wlite-beorhtne wang, 93.

wlite-seÛn, st. n. f., _sight, spectacle_: acc. sg., 1651.

wlitig, adj., _beautiful, glorious, fair in form_: acc. sg. wlitig
(sweord), 1663.

wlÓtan, st. v., _to see, look, gaze_: pret. sg. he ‰fter recede wl‚t
(_looked along the hall_), 1573; pret. pl. on holm wliton (_looked on the
sea_), 1593; wlitan on WÓgl‚f, 2853.

geond-wlÓtan, w. acc., _to examine, look through, scan_: inf. wr‰te
giond-wlÓtan, 2772.

woh-bogen, pret. part., (_bent crooked), crooked, twisted_: nom. sg. wyrm
woh-bogen, 2828.

wolcen, st. n. m., _cloud_ (cf. welkin): dat. pl. under wolcnum (_under the
clouds, on earth_), 8, 652, 715, 1771; tÙ wolcnum, 1120, 1375.

wollen-te·r, adj., _tear-flowing, with flowing tears_: nom. pl.
wollen-te·re, 3033.

wom. See wam.

won. See wan.

worc. See weorc.

word, st. n.: 1) _word, speech_: nom. sg., 2818; acc. sg. ˛‰t word, 655,
2047; word, 315, 341, 390, 871, 2552; instr. sg. worde, 2157; gen. sg.
wordes, 2792; nom. pl. ˛‚ word, 640; word, 613; acc. pl. word (of an
alliterative song), 871; instr. pl, wordum, 176, 366, 627, 875, 1101, 1173,
1194, 1319, 1812, etc.; ge-saga him wordum (_tell them in words,
expressly_), 388. The instr. wordum accompanies biddan, ˛ancian, be-w‰gnan,
secgan, hÍrgan, to emphasize the verb, 176, 627, 1194, 2796, 3177; gen. pl.
worda, 289, 398, 2247, 2263(?), 3031.--2) _command, order_: gen. sg. his
wordes geweald habban (_to rule, reign_), 79; so, instr. pl. wordum weÛld,
30.--Comp.: beÛt-, gylp-, meel-, ˛ry-word.

word-cwide, st. m., (_word-utterance_), _speech_: acc. pl. word-cwydas,
1842; dat. pl. word-cwydum, 2754; gen. pl. word-cwida, 1846.

word-gid, st. m, _speech, saying_: acc. sg. word-gyd, 3174.

word-hord, st. n., _word-hoard, treasury of speech, mouth_: acc. sg.
word-hord on-le·c (_unlocked his word-hoard_, opened his mouth, spoke),

word-riht, st. n., _right speech, suitable word_: gen. pl. WÓgl‚f maelode
word-rihta fela, 2632.

wor-mynd. See weor-mynd.

worig (for weorig), st. m., _palace, estate, court_: acc. sg. on worig
(_into the palace_), 1973.

worn, st. n., _multitude, number_: acc. sg. worn eall (_very many_), 3095;
wintra worn (_many years_), 264; ˛onne he wintrum frÙd worn ge-munde (_when
he old in years thought of their number_), 2115. Used with fela to
strengthen the meaning: nom. acc. sg. worn fela, 1784; hw‰t ˛u worn fela
... sprÊce (_how very much thou hast spoken!_), 530; so, eal-fela
eald-gesegena worn, 871; gen. pl. worna fela, 2004, 2543.

woruld, worold, st. f., _humanity, world, earth_: nom. sg. eal worold,
1739; acc. sg. in worold (wacan) (_to be born, come into the world_), 60;
worold oflÊtan, of-gifan (_die_), 1184, 1682; gen. sg. worolde, 951, 1081,
1388, 1733; worulde, 2344; his worulde ge-d‚l (_his separation from the
world, death_), 3069; worolde br˚can (_to enjoy life, live_), 1063; worlde,

worold-‚r, st. f., _worldly honor_ or _dignity_: acc. sg. worold-‚re, 17.

woruld-candel, st. f., _world-candle, sun_: nom. sg., 1966.

worold-cyning, st. m., _world king, mighty king_: nom. sg., 3182; gen. pl.
worold-cyninga, 1685.

woruld-ende, st. m., _world's end_: acc. sg., 3084.

worold-rÊden, st. f., _usual course, fate of the world, customary fate_:
dat. sg. worold-rÊdenne, 1143?

wÙp, st. m., (_whoop_), _cry of grief, lament_: nom. sg., 128; acc. sg.
wÙp, 786; instr. sg. wÙpe, 3147.

wracu, st. f., _persecution, vengeance, revenge_: nom. sg. wracu (MS,
uncertain), 2614; acc. sg. wr‰ce, 2337.--Comp.: gyrn-, n˝d-wracu.

wrau, st. f., _protection, safety_: in comp. lÓf-wrau.

wr‚, adj., _wroth, furious, hostile_: acc. sg. neut. wr‚, 319; dat. sg.
wr‚um, 661, 709; gen. pl. wr‚ra, 1620.

wr‚e, adv., _contemptibly, disgracefully_, 2873.

wr‚-lÓce, adv., _wrathfully, hostilely_ (in battle), 3063.

wr‚sn, st. f., _circlet of gold for the head, diadem, crown_: in comp.

wr‰c-l‚st, st. m., _exile-step, exile, banishment_: acc. sg. wr‰c-l‚stas
tr‰d (_trod exile-steps, wandered in exile_), 1353.

wr‰c-m‰cg, st. m., _exile, outcast_: nom. pl. wr‰c-m‰cgas, 2380.

wr‰c-sÓ, st. m., _exile-journey, banishment, exile, persecution_: acc.
sg., 2293; dat. sg. -sÓum, 338.

wr‰t, st. f., _ornament, jewel_: acc. pl. wr‰te (wrÊce, MS.), 2772, 3061;
instr. pl. wr‰ttum, 1532; gen. pl. wr‰tta, 2414.

wr‰t-lÓc, adj.: 1) _artistic, ornamental; valuable_: acc. sg. wr‰t-lÓcne
wundur-m‚um, 2174; wr‰t-lÓc wÊg-sweord, 1490; wÓg-bord wr‰t-lÓc,
2340.--2) _wondrous, strange_: acc. sg. wr‰t-lÓcne wyrm [from its rings or
spots?], 892; wlite-seÛn wr‰t-lÓc, 1651.

wrÊc, st. f., _persecution_; hence, _wretchedness, misery_: nom. sg., 170;
acc. sg. wrÊc, 3079.

wrecan, st. v. w. acc.: 1) _to press, force_: pret. part. ˛Êr w‰s Ongen˛eÛ
... on bÓd wrecen, 2963.--2) _to drive out, expel_: pret. sg. ferh ellen
wr‰c, 2707.--3) _to wreak_ or _utter_: gid, spel wrecan (_to utter words or
songs_); subj. pres. sg. III. he gyd wrece, 2447; inf. wrecan spel ge-r‚de,
874; word-gyd wrecan, 3174; pret. sg. gyd ‰fter wr‰c, 2155; pres. part. ˛Êr
w‰s ... gid wrecen, 1066.--4) _to avenge, punish_: subj. pres. ˛‰t he his
freÛnd wrece, 1386; inf. wolde hire mÊg wrecan, 1340; so, 1279, 1547; pres.
part. wrecend (_an avenger_), 1257; pret. sg. wr‰c Wedera nÓ, 423; so,
1334, 1670.

‚-wrecan, _to tell, recount_: pret. sg. ic ˛is gid be ˛e ‚-wr‰c (_I have
told this tale for thee_), 1725; so, 2109.

for-wrecan, w. acc., _to drive away, expel; carry away_: inf. ˛˝ l‰s him
˝a ˛rym wudu wyn-suman for-wrecan meahte (_lest the force of the waves
might carry away the winsome ship_), 1920; pret. sg. he hine feor for-wr‰c
... man-cynne fram, 109.

ge-wrecan, w. acc., _to avenge, wreak vengeance upon, punish_: pret. sg.
ge-wr‰c, 107, 2006; he ge-wr‰c (i.e. hit, _this_) cealdum cear-sÓum, 2396;
he hine sylfne ge-wr‰c (_avenged himself_), 2876; pl. ge-wrÊcan, 2480;
pret. part. ge-wrecen, 3063.

wrecca, w. m., (_wretch_), _exile, adventurer, wandering soldier, hero_:
nom. sg. wrecca (Hengest), 1138; gen. pl. wreccena wÓde mÊrost (Sigemund),

wreoen-hilt, adj., _wreathen-hilted, with twisted hilt_: nom. sg., 1699.

wridian, w. v., _to flourish, spring up_: pret. sg. III. wrida, 1742.

wria, w. m., _band_: in comp. be·g-wria (_bracelet_), 2019.

wrixl, st. n., _exchange, change_: instr. sg. wyrsan wrixle (_in a worse
way, with a worse exchange_), 2970.

ge-wrixle, st. n., _exchange, arrangement, bargain_: nom. sg. ne w‰s ˛‰t
ge-wrixle til (_it was not a good arrangement, trade_), 1305.

wrixlan, w. v., _to exchange_: inf. wordum wrixlan (_to exchange words,
converse_), 366; 875 (_tell_).

wrÓan, st. v. w. acc.: 1) _to bind, fasten, wreathe together_: inf. ic
hine (him, MS.) ... on w‰l-bedde wrÓan ˛Ùhte, 965.--2) _to bind up_ (a
wounded person, a wound): pret. pl. ˛‚ wÊron monige ˛e his mÊg wrion,
2983. See hand-gewrien.

wrÓtan, st. v., _to incise, engrave_: pret. part. on ˛‰m (hilte) w‰s Ùr
writen fyrn-gewinnes (_on which was engraved the origin of an ancient
struggle_), 1689.

for-wrÓtan, _to cut to pieces_ or _in two_: pret. sg. for-wr‚t Wedra helm
wyrm on middan, 2706.

wrÙht, st. m. f., _blame, accusation, crime_; here _strife, contest,
hostility_: nom. sg., 2288, 2474, 2914.

wudu, st. m., _wood_: 1) _material, timber_: nom. pl. wudu, 1365; hence,
_the wooden spear_: acc. pl. wudu, 398.--2) _forest, wood_: acc. sg. wudu,
1417.--3) _wooden ship_: nom. sg. 298; acc. sg. wudu, 216, 1920.--Comp.:
bÊl-, bord-, gamen-, heal-, holt-, m‰gen-, sÊ-, sund-, ˛rec-wudu.

wudu-rÍc, st. m., _wood-reek_ or _smoke_: nom. sg., 3145.

wuldor, st. n., _glory_: nom. sg. kyninga wuldor (_God_), 666; gen. sg.
wuldres wealdend, 17, 183, 1753; wuldres hyrde, 932, (designations of God).

wuldor-cyning, st. m., _king of glory, God_. dat. sg. wuldur-cyninge, 2796

wuldor-torht, adj., _glory-bright, brilliant, clear_: acc. pl.
wuldor-torhtan weder, 1137.

wulf, st. m., _wolf_: acc. sg., 3028.

wulf-hli, st. n., _wolf-slope, wolf's retreat, slope whereunder wolves
house_: acc. pl. wulf-hleou, 1359.

wund, st. f., _wound_: nom. sg., 2712, 2977; acc. sg. wunde, 2532, 2907;
acc. sg. wunde, 2726; instr. pl. wundum, 1114, 2831, 2938.--Comp.

wund, adj., _wounded, sore_: nom. sg., 2747; dat. sg. wundum, 2754; nom.
pl. wunde, 565, 1076.

wunden-feax, adj., _curly-haired_ (of a horse's mane): nom. sg., 1401.

wunden-heals, adj., _with twisted_ or _curved neck_ or _prow_: nom. sg.
wudu wunden-hals (_the ship_), 298.

wunden-heorde?, _curly-haired_?: nom. sg. f., 3153.

wunden-mÊl, adj., _damascened, etched, with wavy ornaments_(?): nom. sg.
neut., 1532 (of a sword).

wunden-stefna, w. m. _curved prow, ship_: nom. sg., 220.

wundor, st. n.: 1) _wonder, wonderwork_: nom. sg., 772, 1725; wundur, 3063;
acc. sg. wundor, 841; wunder, 932; wundur, 2760, 3033, 3104; dat. sg.
wundre, 932; instr. pl. wundrum (_wondrously_), 1453, 2688; gen. pl.
wundra, 1608.--2) _portent, monster_: gen. pl. wundra, 1510.--Comp.: hand-,
nÓ-, searo-wundor.

wundor-bebod, st. n., _wondrous command, strange order_: instr. pl.
-bebodum, 1748.

wundor-de·, st. m., _wonder-death, strange death_: instr. sg. wundor
de·e, 3038.

wundor-f‰t, st. n., _wonder-vat, strange vessel_: dat. pl. of wundor-fatum
(_from wondrous vessels_), 1163.

wundor-lÓc, adj., _wonder like, remarkable_: nom. sg., 1441.

wundor-m‚um, st. m., _wonder-jewel, wonderful treasure_: acc. sg., 2174.

wundor-smi, st. m., _wonder-smith, skilled smith, worker of marvellous
things_: gen. pl. wundor-smia geweorc (the ancient giant's sword), 1682.

wundor-seÛn, st. f., _wondrous sight_: gen. pl. wunder-siÛna, 996.

wunian, w. v.: 1) _to stand, exist, remain_: pres. sg. III. ˛enden ˛Êr
wuna on he·h-stede h˚sa sÍlest (_as long as the best of houses stands
there on the high place_), 284; wuna he on wiste (_lives in plenty_),
1736; inf. on sele wunian (_to remain in the hall_), 3129; pret. sg. wunode
mid Finne (_remained with F._), 1129.--2) w. acc. or dat., _to dwell in, to
inhabit, to possess_: pres. sg. III. wuna w‰l-reste (_holds his
death-bed_), 2903; inf. w‰ter-egesan wunian scolde..., stre·mas, 1261;
wÓcum wunian, 3084; w. prep.: pres. sg. Higel‚c ˛Êr ‰t h‚m wuna, 1924.

ge-wunian, w. acc.: 1) _to inhabit_: inf. ge-[wunian], 2276.--2) _to remain
with, stand by_: subj. pres. ˛‰t hine on ylde eft ge-wunigen wil-ge-sÓas,

wuran. See weoran.

wuton, v. from wÓtan, used as interj., _let us go! up!_ w. inf.: wutun
gangan tÙ (_let us go to him!_), 2649; uton hrae fÍran! 1391; uton nu
Ífstan, 3102.

wylf, st. f., _she-wolf_: in comp. brim-wylf.

wylm, st. m., _surge, surf, billow_: num. sg. flÙdes wylm, 1765; dat.
wintres wylme (_with winter's flood_), 516; acc. sg. ˛urh w‰teres wylm,
1694; acc. pl. heortan wylmas, 2508.--Comp.: breÛst-, brim-, byrne-, cear-,
f˝r-, heao-, holm-, sÊ-, sorh-wylm. See w‰lm.

wyn, st. f., _pleasantness, pleasure, joy, enjoyment_: acc. sg. mÊste ...
worolde wynne (_the highest earthly joy_), 1081; eoran wynne (_earth-joy,
the delightful earth_), 1731; heofenes wynne (_heaven's joy_, the rising
sun), 1802; hearpan wynne (_harp-joy, the pleasant harp_), 2108; ˛‰t he ...
ge-drogen h‰fde eoran wynne (_that he had had his earthly joy_), 2728;
dat. sg. weorod w‰s on wynne, 2015; instr. pl. m‰genes wynnum (_in joy of
strength_), 1717; so, 1888.--Comp.: Íel-, hord-, lÓf-, lyft-, symbel-wyn.

wyn-le·s, adj., _joyless_: acc. sg. wyn-le·sne wudu, 1417; wyn-le·s wÓc,

wyn-sum, adj., _winsome, pleasant_: acc. sg. wudu wyn-suman (_the ship_),
1920; nom. pl. word wÊron wyn-sume, 613.

wyrcan, v. irreg.: 1) _to do, effect_, w. acc.: inf. (wundor) wyrcan,
931.--2) _to make, create_, w. acc.: pret. sg. ˛‰t se ‰l-mihtiga eoran
worh[te], 92; sw‚ hine _(the helmet_) worhte wÊpna smi, 1453.--3) _to
gain, win, acquire_, w. gen.: subj. pres. wyrce, se ˛e mÙte, dÙmes Êr
de·e, 1388.

be-wyrcan, _to gird, surround_: pret. pl. bronda betost wealle be-worhton,

ge-wyrcan: 1) intrans., _to act, behave_: inf. sw‚ sceal geong guma gÙde
gewyrcean ... on f‰der wine ˛‰t ... (_a young man shall so act with
benefits towards his father's friends that_ ...), 20.--2) w. acc., _to do,
make, effect, perform_: inf. ne meahte ic ‰t hilde mid Hruntinge wiht
ge-wyrcan, 1661; sweorde ne meahte on ˛am aglÊcan ... wunde ge-wyrcean,
2907; pret. sg. ge-worhte, 636, 1579, 2713; pret. part. acc. ic ˛‚ leÛde
w‚t ... f‰ste ge-worhte. 1865.--3) _to make, construct_: inf. (medo-‰rn)
ge-wyrcean, 69; (wÓg-bord) ge-wyrcean, 2338; (hlÊw) ge-wyrcean, 2803; pret.
pl. II. ge-worhton, 3097; III. ge-worhton, 3158; pret. part. ge-worht,
1697.--4) _to win, acquire_: pres. sg. ic me mid Hruntinge dÙm ge-wyrce,

Wyrd, st. f., _Weird_ (one of the Norns, guide of human destiny; mostly
weakened down = _fate, providence_): nom. sg., 455, 477, 572, 735, 1206,
2421, 2527, 2575, 2815; acc. sg. wyrd, 1057, 1234; gen. pl. wyrda, 3031.
(Cf. Weird Sisters of Macbeth.)

wyrdan, w. v., _to ruin, kill, destroy_: pret. sg. he tÙ lange leÛde mine
wanode and wyrde, 1338.

‚-wyrdan, w. v., _to destroy, kill_: pret. part.: ‰eling monig wundum
‚-wyrded, 1114.

wyre, adj., _noble; worthy, honored, valued_: acc. sg. m. wyrne (ge-dÙn)
(_to esteem worthy_), 2186; nom. pl. wyre, 368; compar. nom. sg. rÓces
wyrra (_worthier of rule_), 862.--Comp. fyrd-wyre. See weor.

wyrgen, st, f., _throttler_ [cf. sphinx], _she-wolf_; in comp.

ge-wyrht, st. n., _work; desert_; in comp. eald-gewyrht, 2658.

wyrm, st. m., _worm, dragon, drake_: nom. sg., 898, 2288, 2344, 2568, 2630,
2670, 2746, 2828; acc. sg. wyrm, 887, 892, 2706, 3040, 3133; dat. sg.
wyrme, 2308, 2520; gen. wyrmes, 2317, 2349, 2760, 2772, 2903; acc. pl.
wyrmas, 1431.

wyrm-cyn, st. m., _worm-kin, race of reptiles, dragons_: gen. sg.
wyrm-cynnes fela, 1426.

wyrm-f‚h, adj., _dragon-ornamented, snake-adorned_ (ornamented with figures
of dragons, snakes, etc.: cf. Dietrich in Germania X., 278): nom. sg.
sweord ... wreoen-hilt and wyrm-f‚h, 1699.

wyrm-hord, st. n., _dragon-hoard_: gen. pl. wyrm-horda, 2223.

for-wyrnan, w. v., _to refuse, reject_: subj. pres. II. ˛‰t ˛u me nÙ
for-wyrne, ˛‰t... (_that thou refuse me not that_...), 429; pret. sg. he ne
for-wyrnde worold-rÊdenne, 1143.

ge-wyrpan, w. v. reflex., _to refresh one's self, recover_: pret. sg. he
hyne ge-wyrpte, 2977.

wyrpe, st. m., _change_: acc. sg. ‰fter we·-spelle wyrpe ge-fremman (_after
the woe-spell to bring about a change of things_), 1316.

wyrsa, compar. adj., _worse_: acc. sg. neut. ˛‰t wyrse, 1740; instr. sg.
wyrsan wrixle, 2970; gen. sg. wyrsan ge˛inges, 525; nom. acc. pl. wyrsan
wÓg-frecan, 1213, 2497.

wyrt, st. f., [_-wort_], _root_: instr. pl. wudu wyrtum f‰st, 1365.

w˝scan, w. v., _to wish, desire_: pret. sg. wÓscte (rihde, MS.) ˛‰s yldan
(_wished to delay that_ or _for this reason_, 2440, 1605(?). See Note.


yfel, st n., _evil_: gen. pl. yfla, 2095.

yldan, w. v., _to delay, put off_: inf. ne ˛‰t se aglÊca yldan ˛Ùhte, 740;
weard wine-geÙmor wÓscte ˛‰s yldan, ˛‰t he lytel f‰c long-gestreÛna br˚can
mÙste, 2240.

ylde, st. m. pl., _men_: dat. pl. yldum, 77, 706, 2118; gen. pl. ylda, 150,
606, 1662. See elde.

yldest. See eald.

yldo, st. f., _age (senectus), old age_: nom. sg., 1737, 1887; atol yldo,
1767; dat. sg. on ylde, 22.--2) _age (Êtas), time, era_: gen. sg. yldo
bearn, 70. See eldo.

yldra. See eald.

ylf, st. f., _elf (incubus, alp_): nom. pl. ylfe, 112.

ymb, prep. w. acc.: 1) local, _around, about, at, upon_: ymb hine (_around,
with, him_), 399. With prep, postponed: hine ymb, 690; ymb brontne ford
(_around the seas, on the high sea_), 568; ymb ˛‚ gif-healle (_around the
gift-hall, throne-hall_), 839; ymb ˛‰s helmes hrÙf (_around the helm's
roof, crown_), 1031.--2) temporal, _about, after_: ymb ‚n-tÓd Ùres dÙgores
(_about the same time the next day_), 219; ymb ‚ne niht (_after a night_),
135.--3) causal, _about, on account of, for, owing to_: (frÓnan) ymb ˛Ónne
sÓ (_on account of, concerning?, thy journey_), 353; hw‰t ˛u ... ymb
Brecan sprÊce (_hast spoken about B._), 531; so, 1596, 3174; n‚ ymb his lÓf
ceara (_careth not for his life_), 1537; so, 450; ymb feorh sacan, 439;
sundor-nytte beheÛld ymb aldor Dena, 669; ymb sund (_about the swimming,
the prize for swimming_), 507.

ymbe, I. prep. w. acc. = ymb: 1) local, 2884, 3171; hlÊw oft ymbe hwearf
(prep, postponed), 2297. 2) causal, 2071, 2619.--II. adv., _around_: him
... ymbe, 2598.

ymb-sittend, pres. part., _neighbor_ gen. pl. ymb-sittendra, 9.

ymbe-sittend, the same: nom. pl. ymbe-sittend, 1828; gen. pl.
ymbe-sittendra, 2735.

yppe, w. f., _high seat, dais, throne_: dat. sg. eode ... tÙ yppan, 1816.

yrfe, st. n., _bequest, legacy_: nom. sg., 3052.

yrfe-l‚f, st. f., _sword left as a bequest_: acc. sg. yrfe-l‚fe, 1054;
instr. sg. yrfe-l‚fe, 1904.

yrfe-weard, st. m., _heir, son_: nom. sg., 2732; gen. sg. yrfe-weardes,
2454. (-as, MS.)

yrmo, st. f., _misery, shame, wretchedness_: acc. sg. yrme, 1260, 2006.

yrre, st. n., _anger, ire, excitement_: acc. sg. godes yrre, 712; dat. sg,
on yrre, 2093.

yrre, adj., _angry, irate, furious_: nom. sg. yrre oretta (BeÛwulf), 1533;
˛egn yrre (the same), 1576; g‰st yrre (Grendel), 2074; nom. pl. yrre, 770.
See eorre.

yrringa, adv., _angrily, fiercely_, 1566, 2965.

yrre-mÙd, adj., _wrathful-minded, wild_: nom. sg., 727.

ys, _he is_. See wesan.

˝ (O.H.G. unda), st. f., _wave; sea_: nom. pl. ˝a, 548; acc. pl. ˝e, 46,
1133, 1910; dat. pl. ˝um, 210, 421, 534, 1438, 1908; ˝um weallan (_to
surge with waves_), 515, 2694; gen. pl. ˝a, 464, 849, 1209, 1470,
1919.--Comp: flÙd-, lÓg-, w‰ter-˝.

˝an, w. v., _to ravage, devastate, destroy_: pret. sg. ˝de eotena cyn,
421 (cf. Óende = _depopulating_, Bosworth, from ∆lfric's Glossary; pret.
˝de, Wanderer, 85).

˝e. See e·e.

˝e-lÓce, adv., _easily_: ˝e-lÓce he eft ‚-stÙd (_he easily arose
afterwards_), 1557.

˝-gebland, st. n., _mingling_ or _surging waters, water-tumult_: nom. sg.
-geblond, 1374, 1594; nom. pl. -gebland, 1621.

˝-gewin, st. n., _strife with the sea, wave-struggle, rushing of water_:
dat. sg. ˝-gewinne, 2413; gen. sg. -gewinnes, 1435.

˝-l‚d, st. f., _water-journey, sea-voyage_: nom. pl. ˝-l‚de, 228.

˝-l‚f, st. f., _water-leaving, what is left by the water (undarum
reliquiae), shore_: dat. sg. be ˝-l‚fe, 566.

˝-lida, w. m., _wave-traverser, ship_: acc. sg. ˝-lidan, 198.

˝-naca, w. m., _sea-boat_: acc. sg. [˝-]nacan, 1904.

˝-gesÍne. See Í-ges˝ne.

˝wan, w. v. w. acc., _to show_: pret. sg. an-s˝n ˝wde (_showed itself,
appeared_), 2835. See e·wan, eÛwan.

ge-˝wan, w. acc. of thing, dat. of pers., _to lay before, offer_: inf.,


‚brecan, st. v., _to shatter_: part. his byrne ‚brocen wÊre (_his byrnie
was shattered_).

‚nyman, st. v., _to take, take away_.

b‚n-helm, st. m., _bone-helmet; skull_, [_shield_, Bosw.].

buruh-˛elu, st. f., _castle-floor_.

cÍlod, part, (adj.?), _keeled_, i.e. boat-shaped or hollow.

dagian, w. v., _to dawn_: ne ˛is ne dagia e·stan (_this is not dawning
from the east_).

deÛr-mÙd, adj., _brave in mood_: deÛr-mÙd h‰le.

driht-gesÓ, st m., _companion, associate_.

e·stan, adv., _from the east_.

eor-b˚end, st. m., _earth-dweller, man_.

fÍr, st. m. _fear, terror_.

f˝ren, adj., _flaming, afire_: nom. f. swylce eal Finns-buruh f˝renu wÊre
(_as if all Finnsburh were afire_).

gehlyn, st. n., _noise, tumult_.

gellan, st. v., _to sing_ (i.e. ring or resound): pres. sg. gylle
grÊg-hama (_the gray garment_ [byrnie] _rings_); (_the gray wolf

genesan, st. v., _to survive, recover from_: pret. pl. ˛‚ wÓgend hyra wunda
genÊson (_the warriors were recovering from their wounds_).

gold-hladen, adj., _laden with gold_ (wearing heavy gold ornaments).

grÊg-hama, w. m., _gray garment, mail-coat_; (_wolf_?--Brooke).

g˚-wudu, st. m., _war-wood, spear_.

h‰g-steald, st. m., _one who lives in his lord's house, a house-carl._

heao-geong, adj., _young in war._

here-sceorp, st. n., _war-dress, coat of mail_.

hleorian, w. v., _to speak, exclaim_: pret. sg. hleorode ... cyning (_the
prince exclaimed_).

hrÊw, st. n., _corpse_.

hrÙr, adj., _strong_: here-sceorpum hrÙr (_strong_ [though it was] _as
armor_, Bosw.).

lac (la?)? for flacor, _fluttering?_

oncwean, st. v., _to answer_: pres. sg. scyld scefte oncwy (_the shield
answers the spear_).

onwacnian, w. v., _to awake, arouse one's self_: imper. pl. onwacnigea...,
wÓgend mine (_awake, my warriors!_).

sceft (sceaft), st. m., _spear, shaft_.

sealo-br˚n, adj., _dusky-brown_.

sige-beorn, st. m., _victorious hero, valiant warrior_.

sw‰er (sw‚ hw‰er), pron., _which of two, which_.

sw‚n, st. m., _swain, youth; warrior_.

sweart, adj., _swart, black_.

swÍt, adj., _sweet_: acc. m. swÍtne medo ... forgyldan (_requite the sweet
mead_, i.e. repay, by prowess in battle, the bounty of their chief).

swurd-leÛma, w. m., _sword-flame, flashing of swords_.

˛yrl, adj., _pierced, cloven_.

undearninga, adv., _without concealment, openly_.

wandrian, w. v., _to fly about, hover_: pret. sg. hr‰fn wandrode (_the
raven hovered_).

waol, st. m., _the full moon_ [Grein]; [adj., _wandering_, Bosw.].

w‰l-sliht (-sleaht), st. m., _combat, deadly struggle_: gen. pl. w‰l-slihta
gehlyn (_the din of combats_)

we‚-dÊd, st. f., _deed of woe_: nom. pl. ‚risa we‚-dÊda.

witian (weotian), w. v., _to appoint, determine_: part. ˛e is ... witod.

wurlÓce (weorlÓce), adv., _worthily, gallantly_: compar. wur-lÓcor.

w‰g, weg, st. m., _way_.


ARGUMENT, recals = recalls
ll. 131, 737 ˛ry-swy = ˛r˝-sw˝
l. 256 Ùfest = Ùfost
l. 303 sciÛnon = scionon
l. 706 buton = b˚ton
l. 1115 ‚t = ‰t
l. 1133 wÓ = wi
ll. 1304, 1560, 1616 missing caesuras supplied
l. 1436 here-str‰l = here-strÊl
l. 1642 feÙwer- = feÛwer
l. 1747 str‰le = strÊle
l. 1828 ˛ywa = ˛˝wa
l. 1926 betlic = betlÓc
l. 2224 gesceÛd = gesceÙd
ll. 2288, 3036 w‚s = w‰s
l. 2453 to = tÙ
l. 2503 Huga = H˚ga
l. 2586 nie = nÓe
l. 2587 si = sÓ
l. 2684 irenna = Órenna
l. 2915 Hugas = H˚gas
l. 2956 he·o-liendum = heao-lÓendum
l. 3000 fi‚t = fi‰t; feÙnd- = feÛnd-
l. 3056 sÛ = sÙ
l. 3137 HrÙnes = Hrones
list of names, under:
Dene, ScedenÓgge = Scedenigge
E·dgils, Ohthere = ‘hthere
Fre·waru, Freawaru = Fre·waru
HrÙg‚r, HrÙ-g‚re = HrÙg‚re
Hygelac, HÊre = H‰re
l. 31, of l. 31 = of l. 30
l. 1441, wÙ- = wÊg-
l. 1916, leÙfra = leÛfra
GLOSSARY, under headword
‰ele, Beowulf's = BeÛwulf's
‚n, gehwilces = gehwylces
Êg-hw‚, Êgh-w‰s = Êghw‰s
‰t-beran, beadol‚ce = beadul‚ce
beadu-l‚c, beado- = beadu- (twice)
be·g, beages = be·ges
beorh, he·ford- = he·fod
beÛdan, leodum = leÛdum
beÛn, cwÍnlic = cwÍnlÓc
biddan, bline = blÓne
bitter, str‰le = strÊle
ge-bÓdan, therefor = therefore
on-bÓdan, earfÙlÓce = earfolÓce
brecan, lÍtdse = lÍt se

Book of the day:
Facebook Google Reddit Twitter Pinterest