Full Text Archive logoFull Text Archive — Books, poems, drama…

Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo Volume 2 by Richard F. Burton

Part 5 out of 5

Adobe PDF icon
Download this document as a .pdf
File size: 0.5 MB
What's this? light bulb idea Many people prefer to read off-line or to print out text and read from the real printed page. Others want to carry documents around with them on their mobile phones and read while they are on the move. We have created .pdf files of all out documents to accommodate all these groups of people. We recommend that you download .pdfs onto your mobile phone when it is connected to a WiFi connection for reading off-line.

Combretum sp. (fruct.) Ditto (not laid in).
Combretum sp. Congo.
Modeeca tamnifolia(?), Kl. Annabom.
Syzygium Avariense, Kth. Congo.
Melothria triangularis(?), Kth. Ditto.
Melothria(?) sp. Ditto.
Cucurbitace (3 other spp. very imperfect and not laid in).
Umbellifer Congo.
Desmodium Mauritianum(?), D.C. Ditto, Annabom(?)
Desmodium do. v. adscendens Congo.
Desmodium latifolium, D.C. Dahome.
Desmodium Gargeticum (?), D. C. Annabom.
Cajanus Indicus, L. Congo.
Eniosema cajanoides Ditto.
Eniosema aff. id. Ditto.
Eniosema aff. glomerata Ditto.
Abrus precatorius(?) Annabom.
Pisum sativum Congo.
Phaseolus sp. Annabom.
Rhynchaesia sp. Congo.
Tephrosia sp. Ditto.
Milletia(?) sp. Ditto.
Milletia(?) Ditto.
Milletia or Lonchocarpus (?) Congo.
Indigofera af. I. endeeaphylla. Jacq. Annabom.
Indigofera sp. Congo.
Indigofera sp. Dahome.
Indigofera sp. Ditto.
Sesbania sp. Congo.
Crotalaria sp. Dahome.
Glycine labialis (?) Annabom.
Erythrina sp. (?) Dahome.
Berlinia sp. (?) Congo.
Cassia occidentalis, L. Ditto (not laid in)
Cassia mimosoides (?), L. Congo.
Dichrostachys nutans (?) Ditto.
Mimosa asperata (?), L. Congo (not laid in)
Zygia fastigiata (?) Ela Dahome.
Vernonia (Decaneuron), Senegalensis Ditto, Annabom.
Vernonia Congo.
Vernonia an V. pandurata (?) Ditto.
Vernonia cinerea Ditto.
Ethulia conyzoides Ditto.
Vernonia an V. pauciflora (?) Dahome.
Vernonia stchadifolia, Sch. Ditto.
Ageratum conyzoides, L. Annabom, Congo.
Mikania chenopodiifolia, Wild. Ditto.
Grangea, sp. Congo.
Bidens pilosa, L. Ditto.
Coronocarpus (?) Dahome.
Blumea (?) sp. Ditto.
Blumea sp. Ditto.
Blumea sp. Ditto.
Chrysanthellum Sengalense (?), D.C. Dahome.
Verbesinoid. dub. Congo.
Gnaphalium an luteo-album (?) Ditto.
Hedyotis corymbosa, L. Ditto.
Otomeria Guineensis (?), Kth. Ditto.
Randia longistyla, D. C. Dahome.
Borreria ramisparsa (?), D. C. var. Ditto.
Octodon (?) sp. Dahome.
Spermacoce Ruelli (?), D. C. Ditto.
Baconia Corymbosa, D. C. Ditto.
Baconia aff. d. Annabom.
Rubiace, dub. Congo.
Rubiace Ditto.
Rubiace Annabom.
Diospyros (?) sp. Congo.
Cynoctonum (?) aff. Ditto.
Ipoma sp. (?). Ditto.
Ipoma sp. Ditto.
Ipoma sp. Ditto.
Ipoma sp. Dahome.
Ipoma filicaulis, Bl. Congo.
Ipoma sp. Ditto.
Ipoma involucrata. Dahome.
Ipoma sessiliflora (?) Clius (?) Ditto, Congo.
Leonotis nepetifolia. Bil. Congo.
Ocymum an O. gratissimum (?) Ditto (not laid in).
Moschoesma polystachya (?) Ditto (ditto).
Heliophytum Indicum, D. C. Ditto.
Heliotropium strigosum (?), Willd. Dahome.
Brillantaisia an B. patula, P. A. (?) Congo.
Dicliptera verticillaris (?), Juss. Ditto.
Asystasia Coromandeliana (?) Dahome.
Justicia Galeopsis Ditto.
Lycopersicum esculentum Congo.
Capsicum an C. frutescens (?) Ditto (ditto).
Solanum Ditto (ditto).
Solanum Annabom (ditto).
Solanum Congo (ditto).
Schwenckia Americana, L. Ditto.
Scoparia dulcis, L. Congo (not laid in).
Spathodea lvis (?) Dahome.
Sesamum Indicum, var. Ditto.
Plumbago Zeylanica, L. Congo (ditto.)
Clerodendron multiflorum (?), Don. Ditto, imp., Ditto.
Clerodendron sp. Congo.
Lippia sp. Ditto.
Lippia an L. Adoensis? Ditto.
Stachytarphita Jamaicensis, V. Dahome.
Celosia trigyna (?), L. Congo.
Erua lanata Ditto (ditto).
Pupalia lappacea, Moq. Annabom.
Achyranthes involucrata, Moq. Dahome.
Achyranthes argentea (?), Lam. Congo.
Celosia argentea, L. Dahome (ditto).
Amaranthus paniculatus, L. Congo.
Euxolus irridis Congo.
Phyllanthus pentandrus (?) Dahome.
Phyllanthus Nivari, L. Congo.
Acalypha sp. Ditto.
Manihot utilissima (?) Ditto.
Antidesma venosum Ditto.
Euphorbia pilulifera, L. Annabom.
Croton lobatum Dahome.
Phytolacca an P. Abyssinica (?) Congo (bad, not laid in).
Ricinus communis (?) Congo (not laid in).
Phyllanthus sp. Ditto.
Cannabis sativa, L. Ditto (ditto).
Boerhaavia paniculata Ditto (ditto).
Polygonum Senegalense, Meiss Ditto.
Castus Afch. Ditto (ditto).
Aneilema adhrens (?) Ditto.
Aneilema an A. ovato-oblongeum Ditto.
Aneilema Beninense Congo.
Commolyna (?) Dahome.
Fragts. Commolyne (not laid in).
Phnix (?) spadix Congo.
Canna Indica (?) Congo and Annabom.
Chloris Varbata (?), Sw. Congo (not laid in).
Andropogon (Cymbopogon) sp. (?) Ditto.
Andropogon, an Sorghum (?) Ditto (ditto).
Panicum an Oplismenus (?) Ditto (ditto).
Panicum sp. Congo and Annabom.
(?) Eleusine Indica Annabom (not laid in).
Eragrostis megastachya, Lk. Congo.
Leptochloa sp (?) Ditto.
Pennisetum sp. Ditto.
Pennisetum sp. Dahome.
Pennisetum sp. Congo.
Mariscus sp. Annabom.
Cy. flagellatus (?) Hochst Congo.
Cy. sphacelatus Annabom.
Scleria an S. racemosa Congo.

III.

Heights of Stations, West Coast of Africa, Computed from Observations Made by
Capt. Burton.

1863. feet.
Sept. 9.-- On route to Banza
Nokki 1322
Sept. 11. Nokki 1553
Sept. 9.-- Nokki, on hills 1577\
above river. 1347 |
" 1393 |
" 1379 |
Sept. 10. " 1404 |- Mean = 1430 feet.
" 1517 |
" 1371 |
" 1467 |
" 1415/
Sept. 11.-- Chingufu above 1656\
Nokki 1775 | Mean 1703 feet:
" 1769 | See Sept. 18., &c.
Sept. 12. " 1613/

Nelongo's Village, lower down 781-\
and nearer village. 872 |
" 818 |
" 961 |-Mean = 828 feet.
Sept. 13. " 861 |
" 766 |
" 736-/
Sept. 13.-- Cove near Congo River 78 feet.
Sept. 14.-- Hills above Banza 315
River. 411
" 865
Sept. 15.-- Banza River 179 at level of river.
Banza Nkulu above 1149 \
rapids. 1172 |-Mean = 1140.
Sept. 16. " 1099 /
Banza Nkulu 1144 \
" 1270 |-Mean = 1212.
" 1270 |
Sept. 17. " 1162 /
Nelongo's Village
Negolo 923
Banza Chingufu 1732
Sept. 18.-- Chingufu. 1711 \
" 1611 |
" 1697 |
" 1854 |
" 1804 |
Sept. 19. " 1600 |-Mean = 1694 feet.
" 1609 | See Sept. 11.
" 1636 |
" 1751 |
" 1775 |
Sept. 20. " 1586 /
Sept. 21. Boma. 9 \
" 9 |
" 19 |
" 189 |
Sept. 22. " 9 |
" 57 |
" 135 |
" 76 |
Sept. 23. " 140 |
" 19 |
" 78 |-Mean = 73 feet.
" 124 |
Sept. 24. " 113 |
" 29 |
" 59 |
" 107 |
" 124 |
Sept. 25. " 113 |
" 67 |
" 58 |
" 180 /
Sept. 26.-- Porto de Lenha. 38
Sept. 28.-- Banana factory. 94 \
" 18 |
" 67 |
" 150 |
" 160 |
Sept. 29. " 28 |-Mean = 56 feet.
" 19 |
" 48 |
" 29 |
" 16 |
Sept. 30. " 47 |
" 29 /

IV.

(Form of French Passport.)

Immigration Africaine.

Ce jourd'hui _______________ mil huit cent soixante _______________ par devant
nous _______________ Commissaire du Gouvernement Franais, Agent
d'migration, conformment l'article 8 du dcret du 27 Mars 1852, assist de
_______________ tmoins requis, a comparu le nomm _______________ noir libre,
n au village de _______________ cte de _______________ g de
_______________ lequel nous a dclar consentir librement et de son plein gr
partir pour une des Colonies Franaises d'Amrique pour y contracter
l'engagement de travail ci-aprs dtaill et prsent par M _______________ au
nom de M. Rgis, au profit de l'habitant qui sera dsign par l'Administration
locale son arrive dans la Colonie.

Les conditions d'engagement de travail sont les suivantes:

ART. 1.

Le nomm ______________________________ s'engage, tant pour les travaux de
culture et de fabrication sucrire &c. que pour tous autres d'exploitation
agricole et industrielle auxquels l'engagiste jugera convenable de l'employer
et gnralement pour tous les travaux quelconques de domesticit.

ART. 2.

Le prsent engagement de travail est de dix annes partir du jour de
l'entre au service de l'engagiste. L'engag doit 26 jours de travail
effectifs et complets par mois; les gages ne seront dus qu'aprs 26 jours de
travail. La journe de travail ordinaire sera celle tablie par les rglements
existant dans la Colonie. A l'poque de la manipulation l'engag sera tenu de
travailler sans augmentation de salaires suivant les besoins de
l'tablissement o il sera employ. (The employer can thus overwork his slaves
as much as he pleases.)

ART. 3.

L'engagiste aura le droit de cder et transporter qui bon lui semblera, sous
le contrle de l'Administration le prsent engagement de travail contract
son profit. (N.B.--The owner can thus separate families.)

ART. 4.

L'engag sera log sur l'tablissement o il sera employ; il aura droit, de
la part de l'engagiste aux soins mdicaux, sa nourriture, laquelle sera
conforme aux rglements et l'usage adopt dans la Colonie pour les gens de
travail du pays. Bien entendu que toute maladie contracte par un fait
tranger, soit ses travaux, soit ses occupations, sera ses frais. (Thus
bed and board are at the discretion of the employer, and the gate of fraud is
left open.)

ART. 5.

Le salaire de l'engag est de: 12 francs pour les hommes,
10 francs pour les femmes,
8 francs pour les enfants de 10 14 ans.,
par mois de 26 jours de travail, comme il est dit l'article 2, partir de 8
jours aprs son dbarquement dans la colonie. Moiti de cette somme lui sera
paye fin chaque mois, l'autre moiti le sera fin de chaque anne. (Not even
festivals allowed as holidays.)

ART. 6.

L'engag reconnait avoir reu en avance, du reprsentant de M. Rgis, la somme
de DEUX CENTS FRANCS dont il s'est servi pour sa libration et pour divers
frais son compte, Ces avances seront retenues sur ses salaires raison de
par mois.

ART. 7.

L'engag dclare par avance se soumettre aux rglements rendus dans la Colonie
pour la police du travail et de l'immigration.

ART. 8.

A l'expiration de son temps d'engagement le rapatriement sera accord
l'immigrant pour lui, sa femme, et ses enfants non adultes, la condition par
celui-ci de verser mensuellement la Caisse d'immigration le dixime de son
salaire.

Si l'engag renonce son rapatriement, toute somme verse par lui lui sera
rembourse.

En cas de rengagement les conditions en seront dbattues de gr--gr entre
l'engag et le propritaire engagiste.

Fait et sign de bonne foi, le

Certifi par le dlgu de
l'administration faisant fonctions
d'Agent d'migration.

[FN#1] "Die Deutsche Expedition an der Loango Kuste, nebst
lteren Nachrichten ber die zu erforschenden Lnder." Von Adolf
Bastian. Jena and London (Trbner and Co.), 1874.

[FN#2] See "The Lands of the Cazembe," p. 15, Royal
Geographical Society, London, 1873.

[FN#3] See "The Lands of the Cazembe" (p. 25, note), where,
however, the word has taken the form of "Impaeiro." At p. 27,
line 6, a parenthesis has been misplaced before and after
"Impalancas," a word differently interpreted by Portuguese
writers.

[FN#4] The Directory and Charts.

[FN#5] That of the Hydrographic Office, dated 1863, assigns it
to S. Lat. 7 44', and E. Long. 13 5'; and the Granite Pillar to
S. Lat. 7 36' 15", and E. Long. 13 6' 30".

[FN#6] Duarte Lopez, the Portuguese Captain, whose journals
were used by Pigafetta. He went to the Congo regions in 1578, and
stayed there ten years. "Philipp's Voyages," vol. iii. p. 236.

[FN#7] "Philipp's Voyages," vol. iii. p. 236.

[FN#8] Appendix to Tuckey's "Expedition," No. 6.

[FN#9] See the note of the learned Robert Brown, p. 472,
Appendix V., Tuckey's "Congo."

[FN#10] "Relazione del Reame di Congo, e delle circonvicine
contrade, tratta dagli Scritti e Raggionamenti di Odoardo Lopez,
Portogheze, per Philippo Pigafetta." Roma, 1591, fol.

[FN#11] "Historia de Etiopia," p. 65.

[FN#12] "Geography of N'yassi," note, p. 51.

[FN#13] See "Zanzibar City, Island, and Coast," vol. i. p. 5.
"Marinus of Tyre" became by misprint "mariners of Tyre."

[FN#14] Chap. xvii. of the Rev. Mr. Waddell's "Twenty-nine Years
in the West Indies and Central Africa."

[FN#15] "Narrative of a Voyage of Discovery to Africa and
Arabia," by Captain Thomas Boteler. London: Bentley, 1835;
repeated from Owen's "Voyages to Africa, Arabia," &c. London:
Bentley, 1833. Lt. Wolf, R.N., has given an able analysis of this
great surveying undertaking in the "Journal of the Geographical
Society," vol. iii. of 1833.

[FN#16] See chap. v.

[FN#17] Of this lake I shall have something to say in chap. xii.

[FN#18] See "The Lands of the Cazembe," p. 24.

[FN#19] Petermann's "Geog. Mitt." of 1860, pp. 227-235. I have
duly obtained at Pest the permission of Professor Hunflvy, who
in 1859 edited the Hungarian and German issues, to translate into
English the highly interesting volume, the only remains of
Ladislaus Magyar, the traveller having died, Nov. 19, 1864, after
visiting large and previously unknown tracts of south-western
Africa. The work has been undertaken by the Rev. R. C. G.
O'Callaghan, consular chaplain, Trieste, and I hope that it will
soon appear with notes by myself. It will be a fitting pendant to
Dr. de Lacerda's "Journey to the Lands of the Cazembe."

[FN#20] "Geog. Mitt." 1857, p. 190.

[FN#21] Proofs of the identity of the Lualaba with the Congo;"
translated by Mr. Keith Johnston from the "Geogr. Mittheilungen,"
i. 18, Bund, 1872, and published in the "Proceedings of the Royal
Geographical Society," No. i, vol. xviii. of Feb. 24, 1873.

[FN#22] "The Lands of the Cazembe," p. 47.

[FN#23] "Daily Telegraph," Sept. 6, 1869.

[FN#24] "Erluterungen," &c. Berlin: Dietrich Reimer, 1874.

[FN#25] Tuckey (p. 214), and the General Observations prefixed
to the Diaries.

[FN#26] This palm-clapping is often alluded to in "O Muata
Cazembe" (pp. 223 et passim).

[FN#27] "Highlands of the Brazil," vol. ii. chap. xv. The red
clay of the Congo region is an exact copy of what is found on the
opposite side of the Atlantic.

[FN#28] "Journal of an African Cruiser," by an Officer of the
United States Navy, p. 173. London, 1848. Tuckey ("Narrative,"
132) gives a sketch of the building.

[FN#29] See frontispiece.

[FN#30] At the memorable Bath meeting of the British
Association, Sept. 1864.

[FN#31] Mr. Richard Spruce, "Ocean Highways," August, 1873, p.
213.

[FN#32] "Lowlands of the Brazil," chap. xvii. Tinsleys, 1875.
II.

[FN#33] "Journal of the Royal Geographical Society," vol. iii.
p. 206, 1833.

[FN#34] In the "Geographical Magazine" for February, 1875.

[FN#35] In Carli Gramga and Fomet, evident cacography.

End of Volume 2 of Two Trips to Gorilla Land.

Book of the day: