This page contains affiliate links. As Amazon Associates we earn from qualifying purchases.
Writer:
Language:
Form:
Genre:
Published:
Collection:
Tags:
FREE Audible 30 days

¦¸¤é²M±á¡A¨H§ÊªÚ§Y¥OÀA¤W¤Ñ¨ìª÷¤s¦x¬ù·|¬f¥ÉÁ÷¥h¤F ¡A¥L«o¦b©²¤¤¥Î¹L¦­¿¯¡A¦V¨H§ÊµØ§@§O°_¨­¡C¨H§ÊµØ¹D ¡G”½å§Ì¬°¦ó´N­n¦^¥h¡C”¨H§ÊªÚ¹D¡G”±©®£¯R¯RÄa±æ ¡A¬G¦¹´N­n¨«¤F¡C”ª¾©²»¡¹D¡G”©w­n¯d¤½¤l¦Aª±¤@¤é ¤~¥h¡C”¨H§ÊªÚ¹D¡G”¦hÁ¡A¦hÁ¡C”ÀH§Y°Ê¨­¡C¦£±o Âí¦¿©²¦P¦Ì¨}¡B¨H§ÊµØ³Æ¤FµL¼Æªºª÷»Èº÷½v¡B§ª«¤Uµ{ ¡A¬D¤F¤Q¼Æ¾á¡A®t¤F¦¿²î¡A°e¨H§ÊªÚ°_¨­¡C

¨º¨H§ÊªÚ¤W¤F¤j²î¡A¨Ó¨ìª÷¤s¦x«e¡A§h©J¹D¡G”Ãl²î¤W ©¤¡C”¦­¦³©M©|±µ¶i«È°ó¡G°N¨£ÀA¤W¤Ñ¦P¬f¥ÉÁ÷ªï¤U¶¥ ¨Ó¡C¨£Â§§¤¤U¡A¬f¥ÉÁ÷»¡¹D¡G”¦h»X¶®·R¡A«ç´±¬ÛÊð¡H “¨H§ÊªÚ¹D¡G”¤£¹L¬O«K¦à¤@©¹¡A³o¦³¦ó§«¡H¤£¥²¹LÁ¾ ¡A´N½Ð¦¬¬B°_¨­¡A²î¤w¨ì¤F¡C”ÀA¤W¤Ñ¤S¦b®Ç¶Ê«P»¡¹D ¡G”¬f¥S¡A§A§Ú¥Xªùªº¤H¡A¤£­n©ë§¡Aùo¸ô­nºò¡C”¬f ¥ÉÁ÷¨£¥L¤G¤H¤@¤ù¼ö°J¡A»{¬°¦n·N¡A°N±o¦P¬î¬õ±N¦æ§õ ¦¬¬B°e¤W²î¥h¡AºÙ¤F©Ð¿úÉO©M©|¡A¹E¦P¨H§ÊªÚ¤@¸ô°Ê¨­ ¤W²î¨Ó¤F¡C

¨H§ÊªÚªv°s´Ú«Ý¡A§h©JÉÛ²î¡C¨ì±ß¨Ó¡A¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¤@ §É·²±J¡A°N¬O©M¦ç¦ÓºÎ¡Q¦P¨H§ÊªÚªº§ÉÀY¬Û±µ¡A°N¹j¤F ¤@¼h¿µªO¡C¨º¨H§ÊªÚ·QµÛ¬f¥ÉÁ÷¡A¤£±o¨ì¤â¡C¤@¤é°s¦Z ¡A¤H³£ºÎ¤F¡A¨H§ÊªÚ±ý¤õ¦pµI¡A«ö¤£¦í¡A¥¶°_¨Ó¡Aºë¨ª ±ø±øªº¡A³º©¹¬f¥ÉÁ÷©Ð¨½¨Ó¡A·N±ý±j¦l¡A®¨®¨ªº¨Ó±À¨º ¿µªO¡C¥¿¦b°Ê¤â¡A¤£·Q¬f¥ÉÁ÷Å¥±oªOÅT¡A¤j¥s¤@Án¡G” ¦³¸é¡A¦³¸é¡I”À~±o²³¤ô¤â¤@»ôÂI¿OµÛ¤õ¡B¾Ö¶i²î¨Ó·Ó ¬Ý¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

Fen Zhuang Lou Chapters 61-70 (Cosmetical Building) by Lou GuanZhong

The original Chinese:

¯»§©¼Ó61~70¦^

ù³e¤¤

²Ä¤»¤Q¤@¦^
±s®Ñ¼Ó§ÊªÚ¾î¤r³£°ó©²¤p©j¾D¦D

¸Ü»¡¨H§ÊªÚ¥¿±À¿µ©Ð¡A«oÕa¿ô¤F¬f¥ÉÁ÷¡A¤j¥s¹D¡G¡§¦³ ¸é¨Ó¤F¡I¡¨À~±o¨º¨Ç¦u©]ªº¤ô¤â²³±N¡A¦£¦£´x¿O¶i¿µ¨Ó ¬Ý¡C·W±o¨H§ÊªÚ¦£¦£°_¨­©¹§É¤W´Nª¦¡A¤£·Q¤ß·Wª¦¿ù¤F ¡Aª¦¨ìÀA¤W¤Ñ§É¤W¨Ó¡CÀA¤W¤Ñ¦Y¾K¤F¡A°N»{°µ¬O¸é¡A¤Ï ¤â¤@´x¡A«o¥´¦b¨H§ÊªÚÁy¤W¡C¨H§ÊªÚ¤j¥s¤@Án¡A»ó¤l¨½ ¦å¥X¨Ó¤F¡A»¡¹D¡G¡§¦n¥´¡I¦n¥´¡I¡¨¨º¨Ç®a¤HÅ¥¨£¤½¤l »¡¹D¡§¦n¥´¡¨¡A°N»{°µ¸é¥´¤F¤½¤l¡A·W¦£¾Ö¶i¿µ¨Ó¡A±N ¿O¤@·Ó¡A°N¨£¤½¤lº¡­±¬O¦å¡AÀA¤W¤Ñ§ß§¤§É¤W¡C

²³¤H¤@®ÉÀ~µÛ¤F«æ¡A¨º¨½¬Ý±o¤À©ú¡A§âÀA¤W¤Ñ»{°µ¬O¸é ¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤@¦P¤W«e¡A§è¹L¤F¨H§ÊªÚ¡A±Ì­Ë¤FÀA¤W¤Ñ ¡A±Á°_®±ÀY¡A´ý¨­¶Ã¥´¡C°N¥´±oÀA¤W¤Ñ½Þ­óÀn¥s¡A¶Ã³Û ¹D¡G¡§¬O§Ú¡A¬O§Ú¡I²ö¥´¡A²ö¥´¡I¥´¦º¤H¤F¡I¡¨¨º¨Ç®a ¤BÅ¥¤FÁn­µ¡A³£¦Y¤F¤@Õa¡A§è°_¨Ó¤@¬Ý¡A°N¨£ÀA¤W¤Ñ³Q ¥´±oÀY«C²´¸~¡AÀ~±o²³®a¤H­±­±¬Ûòó¡C¦A¬Ý¨H¤½¤l®É¡A º¡­±¬O¦å¡A¥ñ¦b§É¤W¤£°Ê¡C

²³®a¤H¨£¥´¿ù¤F¡A¦£¦£ÂI¿O¡Aº¡²î¿µ¥h·Ó¡A°N¨£«e¦Z¿µ ªù­Ñ¬O·ÓÂÂ¥¼°Ê¡C¤j®a¦YÕa¡A»¡¹D¡G¡§¸é©¹¨º¨½¥h¤F¡H Ãø¹D­¸¥h¤F¤£¦¨¡H¡¨ÀA¤W¤Ñ®I«è¹D¡G¡§§A­Ì³o¨Ç¨S¥Îªº ªF¦è¡A¤£·|®»¸é¡A°N·|¥´¡I§Ú¯u¬O§ì¦í¤F¡A·í¸é¥´¤F§Ú ¡A§Ú¥´¸é¤@®±¡Q­Ë³Q§A­Ì©ñ±¼¤F¡AÁ٨Ӷå´§Ú¡C¡¨¿µ¨½ ¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¤]°_¨Ó¬ï¦n¤F¦ç­m¡AÂI¿O¶Ã·Ó¡A»¡¹D¡G¡§ ¤À©ú¦³¤H§áªO¡A¬°¦ó¤£¨£¤F¡H¡¨²³¤H¦£¦b¤@³B¡A±©¦³¨H §ÊªÚ©ú¥Õ¡A°N¬O¤£§@Án¡A¨£¨ºÀA¤W¤Ñ³Q²³¤H¥´±o»ó¸~¼L ¬n¡A©êµÛÀYÃÛµÛ­ó¡A¨H§ÊªÚ¬Ý¨£¤S¦n¯º¤S¦nÉa¡A¦£¥O®a ¤H±·¤@¬Ö¼ö¤ô¡A«e¨Ó¬~¥h¤F»ó¤¤¦å¸ñ¡A¬ï¦n¤F¦ç­m¡A¤] ¤£ºÎ¤F¡A°²·N®³¦í¤F®a¤H½|¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§§ÖÍP³Æ¦­ Àú¨Ó¦Y¡A³­ÀA¤j·ÝªºÂ§¡I¡¨¾x¤F¤@·|¡A¦­¤w¤Ñ©ú¡A®a¤H ³Æ¤F¦­¿¯¡C½Ð¤T¦ì¤½¤l¦Y¹L¤§¦Z¡A²î®aÀH§Y¸ÑÆlÉÛ²î¡A ¨Ì°ʨ­ùo¸ô¡C

³o¬f¥ÉÁ÷¦Û¦¹¤§¦Z¡AÂI¿O¬Ý®Ñ¡A¨C©]¦}¤£ºÎ¤F¡A°N¦³¤é ¶¡µL¨Æ²¤ºÎ¤@¨è¡C§Ë±o¨H§ÊªÚ¨S³B¤U¤â¡AµÛ¤F«æ¡A·t¦P ÀA¤W¤Ñ°Óij¡A»¡¹D¡G¡§«ç¥Í§Ë¤W¤â¤~¦n¡I¨º¤é¾x¸éªº©] ¨½­ì¬O§Ú¥h§á¥L¿µªOÅT°Ê¡A½Ì¥L¥²¾å±o¤F¨Ç¡A¥L¦p¤µ©] ©]¤£ºÎ¤F¡A«ç¥Í¬O¦n¡C¡¨ÀA¤W¤Ñ¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A²Ö ¤F§Ú¥Õ®Á¤@¹y¥´¡C§Ú­ìÄU¹L¤j·Ýªº¡A¤£­nµÛºò¡A§ËÕa¤F ¥L­ËÂण¦n¡A±q¤µ¥H¦Z¡A¤Á¤£¥i°Ê¡A¦ý·í°µ¤£ª¾¹D¡Qµ¥ ¥L¨ì¤Fªø¦w¡Aí©w¥L¶i¤F©²¡A´Ní«K¤F¡C¡¨¨H§ÊªÚµLªk ¡G°N±o§Ô­@¡A³Ü¥O²î®a¤£³\·²®§¡A³s¤é³s©]ªº©¹ªø¦wÓã ¸ô¡C«ê¦n¶¶­·¶¶¤ô¡A¦æ±o¬Æ§Ö¡C

¨º¤é¨ì¤F¤@­Ó¥h³B¡A¦a¦W¥s°µ¥©§ø¡A«o¤]¬O­ÓÂí¥«¡AÖà ªø¦wÁÙ¦³¤@¦Ê¦h¨½¡C°_¥ý³£¬O¤ô¸ô¡A¨ì¤F¦¹¦a¡A«o­n°_ §òµnµ{¡C¨º¤é¨H§ÊªÚªº§¤²î¡A³»¤F¥©§øÂíªº°¨ÀY©¹¤F¡A §h©J²³®a¤H¡G¡§¤£¥iÕa°Ê¦a¤è©x¡A±©®£¤S­n¯Ô»~¤u¤Ò¡A ªïªï°e°e¬Æ¬O¤£«K¡C°NÉO§Ú´M¤@­Ó¦n§{¤l·²±J¤@®d¡A©ú ¤éÓã¸ô¡A­nºò¡C¡¨®a¤H»â¥O¡AÖòî¤P©¤¡A´M¤F¤@­Ó¤j¤j ªº±J©±¡A·h¤W¦æ§õª«¥ó¤U¤F§{¤l¡QµM¦Z§ß¨H§ÊªÚ¤W©¤¡A ¦Û¦³©±¥D¤H«e¨Óªï±µ¶i¥h¡C«Ê¤F¤L¨â»È¤l¡A½à¤F²î®a¥h ¤F¡A¨H§ÊªÚµ¥¶i¤F·²©±¡A·²¤F¤@·|¡A¤j¦â©|¦­¡A¦Û¦PÀA ¤W¤Ñ¥X¥h´²¨Bª±­A¡C

¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ´z¤F¤@­Ó»÷ÀR©Ò¦b¡AçE¤F§É±b¡A¤]¨ì©±ªù ¤f¶¢¨B¡A¤~¥X¤F©±ªù¡A°N¨£¤T±ø¤jº~­I¤F¦æ§õ¡A¤]¨ì©± ¨½¨Ó¦í±J¡C¬f¥ÉÁ÷Å¥±o¤T­Ó¤H¤§¤º¦³­Ó¤H¬O²a¦wªºÁn­µ ¡A¦£¦£¦^ÀY¤@¬Ý¡A°N¨£¨º¤H¥Í±o¬Ü²Ê²´¤j¡A¸y²Ó¨­ªø¡A ¬ï¤@¥óºñº÷½bÃÍ¡A¬E¤@¤f¸y¤M¡A­±»ª»á¼ô¡A«o¬O¤@®É·Q ¤£°_¦W©m¨Ó¡C¤S¨£¥L¦P¨Óªº¤G¤H³£¬O³C§Î¤jº~¡G¤@­Ó¥Õ ­±·L¶·¡A¬ï¤@¥ó¤¸¦â½bÃÍ¡A¤]¬E¤@¤f¸y¤M¡Q¤@­Ó¬OªêÀY °\²´¡A¥Õ­±µL¶·¡A¬ï¤@¥ó¥Õ¸h½bÃÍ¡A¤â´£µu´Ò¡A´Ò¤W¬E µÛ¥]µö¡A¤T­Ó¤H¶i¤F©±¡A©ñ¤U¦æ§õ¡A¨£¨º¬ï¥Õªº¥s¹D¡G ¡§Às¤j­ô¡A§Ú­Ì¥X¥h±æ±æ¡C¡¨¨º¬ïºñªºÀ³¹D¡G¡§¬O¤F¡C ¡¨«K¨«±N¥X¨Ó¡A¬Ý¨£¬f¥ÉÁ÷«K¦í¤F¸}¡A¾®¯«¨Ó±æ¡C

¬f¥ÉÁ÷¶VµoºÃ¤ß¡A²rµM¤@·Q¡G¡§¬O¤F¡I¬O¤F¡I¤è¤~Å¥±o ¨º¤H³Û¥LÀs¤j­ô¡A²ö«D¬OÀs¼Ð¨ì¦¹¤\¡H¡¨¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤À ²@¤£®t¡A«K¥s¹D¡G¡§¨¬¤U²ö«D¬OÀs¼Ð¥S¤\¡H¡¨­ì¨ÓÀs¼Ð ¦P·¨¬K¡Bª÷½÷¡A©^­x®vªº±N¥O¡A¨ìªø¦w±´«H¡A¦Z­±ÁÙ¦³ ®]³C±a»â¤G¤Q¦W¹Æ§L¡A¤]±N¨ì¤F¡A·í¤UÅ¥¨£¬f¥ÉÁ÷¥s¥L ¡A¥L³s¦£µªÀ³¹D¡G¡§¤£ª¾¨¬¤U¬O½Ö¡A¤p§Ì¤@®É§Ñ°O¤F¡C ¡¨¬f¥ÉÁ÷¨£¥LªGµM¬OÀs¼Ð¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A³s¦£§è¦í¤FÀs¼Ð ªº¦ç°L¡A»¡¹D¡G¡§­É¤@¨B»¡¸Ü¡C¡¨

¤G¤H¨Ó¨ì¦Z­±¡A¬f¥ÉÁ÷¹D¡G¡§Às®¦¥S¡A¥i»{±o¥£¬f¥ÉÁ÷ ¤F¡H¡¨Às¼Ð¤jÕa»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¤p©j¡A¦p¦ó¦b¦¹¡H»D±o §A¬O¬x®¦ªº¥S§Ì°e§A¤W²î©¹ªø¦w¥hªº¡A¬°¬Æ¤µ¤éÁÙ¦b³o ¨½¡H¡¨¬f¥ÉÁ÷¨£°Ý¡A¨â²\¥æ¬y¡A¹E±N±o¯f¦bª÷¤s¦xªº¸Ü »¡¤F¤@¹M¡A¤S°Ý¹D¡G¡§®¦¥S¨Ó¦¹¦ó¨Æ¡H¡¨Às¼Ð¨£°Ý¡A¹E ±Nùµb³Q®`¡A±Ï¤W¤s¹ë¡A¸¨¦Z§õ©w¡B¯³Àô¡Bµ{¨Ø³£¤WÂû ¤ö¤sªº¸Ü¡A»¡¤F¤@¹M¡G¡§°N¦]«e¤éùÀé¦b»ö©º¡A¸ô¨£¤£ ¥­¡A±Ï¤F­J°ý©h¡A¥´¤F»¯®a¤­ªê¡A¦Û§ë¨ì©x¡A¦hÁ«¿c«Å ©w­p±Ï¤F¡CùÀé¡B·¨¬K¡Bª÷½÷¦}²³¤Hªº®a²²³£¤W¤F¤s¹ë ¡A¦p¤µ§Ú­Ì©^­x®vªº±N¥O¡A¥O­Í¨ìªø¦w±´«H¡A¥~­±¤G¤H ¡A¨º¬ï¥Õªº¡A«K¬Oª÷½÷¡Q¨º¬ï¶Âªº¡A«K¬O­J«¶ªºªí§Ì·¨ ¬K¡C¡¨

¬f¥ÉÁ÷¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A­Ë¦hÁ²³¦ì®¦¤½¬Û±Ï¡G¬J¦p¦¹ ¡A´N½Ð¤G¦ì­^¶¯¤@·|¦³¦ó¤£¥i¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¤£¨þ¡C¨º ¨H§ÊªÚ¤Q¤À¦l¶B¡A¥ð¨Ï¥L¬Ý¯}ÉóÃö¡A­Í­Ì¦p¤µ°N±À¨â¤U ¤£¬Û»{¡A¨ì¤Fªø¦w¦A§@¹D²z¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷¹D¡G¡§¨¥¤§¦³²z ¡C¡¨»¡½}¡AÀs¼Ð°_¨­¤W¸ô¤F¡A¨º¬î¬õ¦b®ÇÅ¥¨£¡A·t·tÅw ³ß¡C¤£¤@®É¡A¨º¨H§ÊªÚ¦PÀA¤W¤Ñ¦^¨Ó¤F¡A§h©J¡G¡§¦¬¬B ±ß¿¯¦Y¤F¡A¦­¦­¦w·²½}¡C¡¨

¥B¨¥Às¼ÐºÎ¦b¥~­±¡Aª÷½÷°Ý¹D¡G¡§¤é¶¡¦P§A»¡¸Üªº¨º­Ó ¦Z¥Í¬O½Ö¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¤£­n°ªÁn¡C¡¨®¨®¨ªº¹E±N¬f¥É Á÷ªº©l¥¼«ë¥Ñ¡A§i¶D¤F¤G¤H¤@¹M¡A·¨¬K»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O ù¤G·A¤F¡AªGµM¦n¤@ªí¤H¤~¡I­Í­Ì¦ó¤£±µ¥L¤W¤s¡A°eÉO ùµb¦¨¨ä¤Ò°ü¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¥L­n¤Wªø¦w§ë©b¥L¯R¯Rªº ¡A¥L¦p¦óªÖ¤W¤s¥h¡C­Í­Ì©ú¤é°N¬O·t·tªºÀH¥L¥h°Q¬f¤j ¤Hªº®ø®§«K¤F¡C¡¨¤T¦ì­^¶¯°Óij©w¤F¡C¤@±J¤w¹L¡C

¦¸¤é¡A¤­§ó°_¨­¡A¦¬¬B°±·í¡C¦­¨£¨H§ÊªÚ¦PÀA¤W¤Ñ°_¨­ ¡A§h©J®a¤H»¡¹D¡G¡§§Ö§Ö¦¬¬B¦æ§õ¡A½Ð¬f¬Û¤½¥Î¹L¦­Àú ¡C¡¨§¤¤U¨®¤l¡AÖäFÂí¥«¡A¶iªø¦w¥h¤F¡CÀs¼Ð¨£¬f¥ÉÁ÷ ¥h¦Z¡A¥L¤]¥X¤F·²©±¡A¥´°_¦æ§õ¡A·t·t¦Pª÷½÷¡B·¨¬Kµ¥ ºòºò¬ÛÀH¡C

Óã¨ì¤F¶À©ü®É¤À¡A¦­¤w¨ì¤Fªø¦wªº¥_ªù¡Aªù¤W¨º¤é¥¿¬O ¥v©¾¡B¤ý¶V­È¤é¡A½L¬d¦l²Ó¡C¨º¤G¤HÅ¥¨£¨H¤½¤l¦^¨Ó¡A ¦£¨Óªï±µ¡A¨£¹L¤F®É¡A¯¸¥ß¤@®Ç¡A¨º¥v©¾ªº²´§Ö¡A¤@¨£ ¤F¬f¥ÉÁ÷¡A¦£¦£¦V«e¥s¹D¡G¡§¬f¬Û¤½¡I­Í¥v©¾¦b¦¹¡C¡¨ ¬f¥ÉÁ÷¤j³ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¥v±ÐÀY¦b¦¹¡I¦Z­±¬O§Úªº¤H¡A §Ú©ú¤é¨Ó­Ô§A¡C¡¨»¡½}¡A¶i«°¥h¤F¡CµM¦ZÀs¼Ðµ¥¶i«°¡A ¥v©¾°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¬O¬f¬Û¤½ªº¤H¤\¡C¡¨Às¼Ð¶¶¤fÀ³¹D¡G ¡§¥¿¬O¡C¡¨¥v©¾´N¤£½L¬d¡A¤]©ñ¥L¶i¥h¤F¡C

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¶i¤F«°¡A¨ÓÉO¨H§ÊªÚ§@§O¹D¡G¡§¦h»X¤½¤l²± ±¡¡A²z·í¨ì©²©^Á¤~¬O¡C¤Ñ¦â±ß¤F¡A¤£´±³y©²¡A©ú¤é²M ±á¨ì©²©^Á½}¡C¡¨¨H§ÊªÚ¹D¡G¡§°Z¦³¦¹²z¡C¥B¨ìªÙ¤U·² ·²¦A¨«¡C¡¨¨ºÀA¤W¤Ñ¦b®Ç±µ¤f¹D¡G¡§¬f¥S¦n¥Í©ñ¼Ë¡A¡¥ ¦Û¥j¦P¦æµL²¨¦ñ¡¦¡A¬J¨ì¦¹¡A¨º¦³¹Lªù¤£¤J¤§Â§¡I¡¨¨º ¬f¥ÉÁ÷°N±o¥O¬î¬õ¦PÀs¼Ð·t·t¦b¥~µ¥­Ô¡A¹E¦P¨H§ÊªÚ¶i ¤F¬Û©²¡A«o¦n¨H¤j®v©¹¦Ì©²¶¼°s¥h¤F¡A¨H§ÊªÚ¤Þ¬f¥ÉÁ÷ ¤J±s®Ñ¼Ó¤W¡A·t¥O®a¤H¤£³\©ñ¨«¡A«K¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¨£¥L¥À ¿Ë¥h¤F¡C

¥¹¨¥¬f¥ÉÁ÷¤W¤F±s®Ñ¼Ó¡A¦Û¦³®Ñµ£­Ë¯ù¡A¦Y¹L¯ù¡A¨ºÀA ¤W¤Ñ§¤¤F¤@¨è¡A´N°{¤U¼Ó¥h¤F¡C¬Ý¬Ý¤Ñ¶Â¤F¡A°N¨£¨â­Ó ¤XøU´x¿O¤W¼Ó¡A¬f¥ÉÁ÷©Ê«æ­n¨«¡A¨â­Ó¤XøU§è¦í¤F»¡¹D ¡G¡§¤½¤l´N¨Ó¤F¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷°N±o§¤¤U¡A¬Ý¨º¼Ó¤W­±¹Ï®Ñ º¡¬[¡A¤Q¤À»ô¾ã¡A¨º­»¤L¤WÂ\¤F¤@®y¤j²~¡A²~¤¤´¡¤F¤@ ªK¥É¦p·N¡A¬f¥ÉÁ÷¨ú¥X¨Ó¬Ý¡A°N¨£´¹¼ü¹Ü¥Ø¡AªG¨tÂťР¦ÜÄ_¡C

¥¿¦b¬Ý®É¡A©¿¨£¨H§ÊªÚ¯º¼H¼Hªº¨«¤W¼Ó¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§®Q ¤l¡I¤p¥Í¤[ª¾§A¬O¤k§ê¨k¸Ëªº¤@À³¬ü¤k¡A¤µ¤é±q¤F¤p¥Í ¡A­Ë¬O¤k»ª­¦¤~¡A¤Ñ½t§@¦X¡C¡¨»¡½}¡A«K¨ÓºO©ê¡A¬f¥É Á÷¨£ÉóÃö¤w¯}¡A¤j¥s¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§½}¤F¡A½}¤F¡I§Ú¥N ±C±C³ø¤³«K¤F¡I¡¨®³°_¨º¥É¦p·N·Ó©w¨H§ÊªÚ­±¤W¥´¨Ó¡Q ¨H§ÊªÚ¥X¨ä¤£·N¡A¦^Áפ£¤Î¡A¥¿¤¤¤ÑÆF¡A¥´±o¸£¼ß°n¬y ¡A±æ¦Z«K­Ë¡A¨º¬f¥ÉÁ÷¤]©¹¼Ó¤U´N¸õ¡C

¤£ª¾¤p©j¥Í¦º¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤G¦^
¬ï¤s¥Ò¹J¹L¤Ñ¬PªÂ¥©¤ª´À¬f¤p©j

¸Ü»¡¬f¥ÉÁ÷®³¥É¦p·N±N¨H§ÊªÚ¥´¦º¡A¦Û¤vª¾¹D¤£¯à§Kº× ¡A¤£¦p¼Y¼Ó¦Ó¦º¡A¬Ù±o¥X¨ÄÅS¤¡¡A¹E¨Ó¨ì¼Ó¤f¾Ö¨­¸õ¤U ¡C½Öª¾³oÀA¤W¤Ñ¾å±o¨H§ÊªÚ¤W¼Ó«e¨Ó½ÕÀ¸¡A±©®£¬f¥ÉÁ÷ ¤@®É¤£¯à±q¶¶¡A¬G°{¦b¼Ó¤f¡A·tÅ¥­·Án¡C©¿Å¥¨H§ÊªÚ¡§ «u¡¨ªº¤@Án¡Aºu¤U¼Ó¨Ó¡A¥LµÛ¤F«æ¡AÓã¨Ó±Ï®É¡A¥¿¹J¬f ¥ÉÁ÷¼Y¤U¼Ó¨Ó¡A¥L§Y·m¨B¦V«e¤@§â©ê¦í¡A¥s¹D¡G¡§§A©¹ ¨º¨½¨«¡I¡¨¤j¥s²³¤H¡A§Ö¨Ó®³¤H¡C¨º¨Ç®a¤H¥¿¦b¤W«e¦ø ­Ô¡AÅ¥±oÀA¤W¤Ñ¤j¥s®³¤H¡A·W±o²³¤H¤£ª¾­ì¬G¡A¤@¤@«e ¨Ó¡A¬Ý¨£¤½¤lºÎ¦b¦a¤U¡A²³¤H¤jÕa¡A¤£¥Ñ¤À»¡±N¬f¥ÉÁ÷ ¾àª`¡A¤@­±³øÉO¤Ò¤H¡A¤@­±¨Ó¬Ý¤½¤l¡C

°N¨£¤½¤l¤ÑÆF¥´¯}¡A¸£¼ßª½¬y¡A´ý¨­¤@ºN¡A¦­¤w¦B§N¡C ¨º¨Ç¨k¨k¤k¤k¡A­ú­ú³Ú³Ú¡A¶Ã¦b¤@³B¡C¨H¤Ò¤H»D³ø¡A·W ¦£¨Ó¨ì®Ñ©Ð¡A¨£¤F¤½¤l¤w¦º¡A­ú­Ë¦b¦a¡C²³¤H§ß°_¡A¤Ò ¤H¥s²³¤H±N¤½¤l¤r­º©ï¹L¤@Ãä¡A«K¥s°Ý¬f¥ÉÁ÷¹D¡G¡§§A ¬O¦ó¤H¡H¶i§Ú¬Û©²¡A±N§Ú«Ä¨à¥´¦º¡A¬O¦ó­ì¬G¡H¡¨¬f¥É Á÷Âù¥Øºò³¬¡A°N¤£§@Án¡C¤Ò¤H¨£¥L³o¯ë¥ú´º¡A¤ß¤¤¤j«ã ¡A¦£¥O®a¤H¥h½Ð¤j®v¡A¤@­±±N¨H§ÊªÚ¤r­º²¾¤_«eÆU°±©ñ ¡A¦£¦b¤@°ï¡A¾x­Ó¤£¤F¡C

«ö¤U®a¤¤¤§¨Æ¡C¥B¨¥¨º¨HÁ¾¦]±o¤F¤G±N¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¥¿ ¦b¦Ì©²¶¼°s¡A°Óij¤j¨Æ¡C©¿¨£®a¤H«e¨Ó³ø¹D¡G¡§¤j®v·Ý ¡Aº×¨Æ¨ì¤F¡I¤µ¦³¤½¤l¦^¨Ó¡A±a¤F¤@­Ó²a¦w©m¬fªº¤k§ê ¨k¸Ëªº«È¤H¡A¤W¤F±s®Ñ¼Ó¡A¤£¦h¤@·|¡A¤£ª¾«ç¼Ë¨º¤H±N ¥É¦p·N§â¤½¤l¥´¦º¤F¡A²{¦b¤Ò¤H¼f°Ý­ì¥Ñ¡AµÛ¤p¤H­Ì½Ð ¤Ó®v·Ý³t³t¦^¥h¡C¡¨¨HÁ¾Å¥±o¦¹¨¥¡A³o¡A¤@Õa«D¦P¤p¥i ¡A³»±çªùÅF¥h¤C¾z¡Aªd¤Y®c­¸¥h¤T»î¡A°_¨­«K¶]¡A¦Ì¶¶ ¦b®ÇÅ¥±o¡A¤]¦Y¤F¤@Õa¡A³s¦£°_¨­¦P¨HÁ¾¤@¦P¦Ó¨Ó¡A¼f °Ý±¡¥Ñ¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥³oªø¦w«°¤¤¡A¤£¤@®É´N«¡°Ê¤F¤F¨º¨Ç¦Ê©m¡A¤T¤T¨â ¨â¡A¤H¤J¶Ç»¡¹D¡G¡§¦n·s¤å¡I¨H¤½¤l±a¤F¤@­Ó¤k§ê¨k¸Ë ªº¸}¦â¦^¨Ó¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¨H¤½¤l«o³Q¨º¤H¥´¦º¤F¡A¤Ö¤£ ±o­nµo¦b¦a¤è©x¼f°Ý¡C§Ú­Ì«e¥h¬Ý¬Ý¬O­Ó¬Æ¤\µ¥¤H¡I¡¨

¤£ªí²³¤Hij½×¡C¥B¨¥¨º¬î¬õ¦PÀs¼Ð¡Bª÷½÷¡B·¨¬K¥|¤H¡A ¦b¬Û©²«eµ¥­Ô¬f¥ÉÁ÷¥X¨Ó¡Cµ¥¤F¤@·|¡A¤£¨£¥X¨Ó¡A¥|¤H ¥¿¦bµÛ«æ¡A©¿¨£¬Û©²¾x±N°_¨Ó¡A³£»¡¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡I¤½ ¤l¤è¤~³Q¨º²a¦w©m¬fªº¥´¦º¤F¡A¦³¤H¥h½Ð¤Ó®v·Ý¡A¤]§Ö ¦^¨Ó¤F¡C¡¨ªù¤f¤H¦£­Ó¤£¦í¡C¬î¬õÅ¥±o¦¹¨¥¡A»î­¸¾z´² ¡A¦£¦£¦PÀs¼Ðµ¥¥|¤H°_¨­´N¨«¡C¨«¦b¤@­Ó»÷ÀR«Ñ¤º¡A¬î ¬õ­ú¹D¡G¡§§Ú¨º­W©Rªº¤p©j¡A¤_¤d¤s¸U¤ô¤w¨ìªø¦w¡A°N »¡§ë©b¦Ñ·Ý¡A´N¦³¦w¨­¤§³B¡C½Öª¾Óã¨ì¤F¦¹¦a¡A«o§Ë¥X ³o³õº×¨Ó¡A¥s§Ú¦p¦ó¬O¦n¡H¤S¤£ª¾¦Ñ·Ýªº¸Åªù¦b¦ó³B¡A ¥s¨º­Ó¨Ó±Ï¤p©j¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¤£­n­ú¡A­ú¤]µL¯q¡C­Í ¥B´M¤@­Ó¤U³B©ñ¤U¦æ§õ¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨ª÷½÷¹D¡G¡§¥_ªù ¤f§Ú¦³­Ó¼ô©±¡C©õ¦~¦b¥L³B¦í¹Lªº¡A¥B¨ì¨º¨½·²¤U¨Ó¦A Á¿¡C¡¨·í¤U¥|¤H¨Ó¨ì³o­Ó¼ô©±¡A­n¤F¨â¶¡¯ó©Ð¡A©ñ¤U¦æ §õ¡A¥s©±¤p¤G¦¬¬B©]¶º¦Y¤F¡C¬î¬õÂIµÛ¿O¤õ¡A¤T¦ì­^¶¯ §ï¤F¸Ë¡A³º©b¨H©²¥´±´¥h¤F¡C³o¥B¤£¦ç¡C

³æ¨¥¨º¨HÁ¾¦P¡C¦O³¡¦Ì¶¶¦P¨ì¬Û©²¡A¶i¤F¦Z°ó¡A°N¨£¤Ò ¤H¦ñµÛ¨H§ÊªÚªº¤r­º¡A¦b¨º¨½³Ú­ú¡C¨HÁ¾¨£¤F¤ß¦p¤Mµ± ¡A©ê¦í¤F¤r­º¤j­ú¤F¤@³õ¡A§¤¦bÆU«e¡A¦£¥O®a¤H±À¹L¤¿ ¤â¡A«e¨Ó¼f°Ý¡C²³®a¤H±N¬f¥ÉÁ÷±À¨ì­±«e¸÷¤U¡A¨HÁ¾¥s ¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H¡H¬°¦ó¤k§ê¨k¸Ë«e¨Ó±N§Ú«Ä¨à¥´¦º¡H§A ¬O¦ó¤èªº¦l²Ó¡H¬O¦ó¤Hªº«ü¨Ï¡H±q¹ê©Û¨Ó¡I¡¨¨º¬f¥ÉÁ÷ °N¤£§@Án¡C¤Ó®v¤j«ã¡A¥s¥O°Ê¦D¡C

¬f¥ÉÁ÷·Q¹D¡G¡§­Y¬O»¡¥X¹ê±¡¡A°Z¤£±a²Ö¯R¯R¤S¨ü¨H¸é ¤§®`¡H¤£­Y§ï©m©Û¦¨¡A§K±o¹s¬P¨ü­W¡C¡¨¹E¥s¹D¡G¡§²³ ¤H¥ð±o°Ê¦D¡A¦³¨¥¨É¤W¡C¡¨¨HÁ¾¹D¡G¡§§Ö§Ö©Û¨Ó¡I¡¨§B ¥ÉÁ÷¹D¡G¡§¥Ç¤k©m­J¡A¦W¥s¥ÉÁ÷¡A°N¦]¤÷¿Ë¥X¥~¶T©ö¡A ®a¤¤±ß®Q¹G§Ú¥X¶ù¡AµL©`¡A¬Gº¸¨k¸Ë¡A¥X¨Ó´M§Ú¤÷¿Ë¡C ¤£·Q³Q¤½¤lÃѯ}¡A»¤¶i¬Û©²¡A«¡¤W¦Z¼Ó¡A°Ç¹G¦æ¦n¡C¥£ ®a¤£±q¡A¤@®É¥¢¤â±N¤½¤l¥´¦º¬O¹ê¡C¡¨¨HÁ¾¦^ÀY°ÝÀA¤W ¤Ñ¹D¡G¡§³o¸Ü¬O¯uªº¤\¡C¡¨ÀA¤W¤Ñ¦^¹D¡G¡§¥L¥ý»¡¬O©m ¬f¡A¦}¤£´¿»¡©m­J¡C¡¨¦Ì¶¶¦b®Ç»¡¹D¡G¡§¤£½×¥L©m¬f©m ­J¡A¦Û¥j±þ¤HªÌÀv©R¡C¥i±N¥L°Ý¦¨Ôl¸o¡A°e¨ì³£¹î°|¼f °Ý¡AµM¦Z³B¨M¡C¡¨¤j®v¨Ì¨¥¡A¼g¦¨¸o®×­ì¥Ñ¡A¥O®a¤H©ã ¤J³£°ó¥h¤F¡C

­ì¨Ó³£°ó¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¥L¹Þ¹Þ¿Ë¿Ëªº¤÷¿Ë¡A´x¤F³£¹î °|¥¿¦L¡A¬f¤å³s«K¬O¡A¦Û±q¦b¤ª«n¤É¥ô¡A½Õ¨ú¶i¨Ê¡A©¼ ®É´¿»º¤H¦ÜÂí¦¿°Ý¤p©j®ø®§¡A¦Z»D¤j¾xÂí¦¿¡A¤p©j¨ÌÁÙ ¬y¸¨¡Q¬f¤½¤ßµJ¡A¦]¶i¨Ê®É¸ô¹L®a¤¤¡A­n³B¦º«Jµn¡A«J µn«o¸ú¤F¤£¨£¡C¬f¤½¼«Éa¡A¤£±a®a²²¡A°N¦PªÂ¤l´Iµ¥¶i ¨Ê¡A¥©¥©¬f¥ÉÁ÷µo«H¦b¦¹¡A·í¤U®a¤H»â¤F¬f¥ÉÁ÷¡A¸Ñ¨ì ³£°ó¸Åªù¡A«o¦n¬f·Ý¥¿§¤±ß°ó¼f¨Æ¡C¨H©²®a¤H§e¤W®×¨÷ ¡A®®¹D¡G¡§¤j«Ó¦³©R¡G·Ð¤j¤H¼f°Ý©ú¥Õ¡A©ú¤é´N­n¦^¸Ü ¡C¡¨¬f¤å³s»¡¹D¡G¡§¬O¬Æ¤\¨Æ¡A³oµ¥µÛ«æ¡C¡¨«K±N¨Ó¤å ¤@¬Ý¡A¨£¤F¡C¡¨²a¦w¸é¤k­J¥ÉÁ÷¡A¤k§ê¨k¸Ë¼ç¶i¬Û©²¡A ¥´¦º¤½¤l¡Qµo¸Ó³£°|¼f©ú¦s®×¡A±Ù°W³ø¨Ó¡C¡¨¬f·Ý¤jÕa ¡A¤f¹D¡G¡§·Ð§A«ô¤W¤Ó®v¡G«Ý¥»°|¼f©ú¡A¦^³ø¤Ó®v«K¤F ¡C¡¨®a¤H±N¬f¥ÉÁ÷¥æ¥N©ú¥Õ¡A´N¦^¬Û©²¥h¤F¡C¬f·Ý§h©J ±a­J¥ÉÁ÷¦Z°óÅ¥¼f¡C

²³§Ð±N­J¥ÉÁ÷¤Þ¤J¦Z°ó¡A¬f·Ý¦b¿O¥ú¤U¤@¬Ý¡A¦Y¤F¤@Õa ¡A·t·Q¹D¡G¡§³o¤À©ú§Ú¥ÉÁ÷«Ä¨àªº¼Ò¼Ë¡I¡¨¤S¤£¦n°Ê°Ý ¡A«K¦V²³§Ð¹D¡G¡§§Aµ¥°h¥X¤j°ó¦ø­Ô¡C¦¹¤D¬Û©²±K¨Æ¡A ¥»°|­n²Ó¼f±¡¥Ñ¡C¡¨²³¤HÅ¥±o§h©J¡A°h¥X¦Z°ó¥h¤F¡C¬f ·Ý»¡¹D¡G¡§­J¥ÉÁ÷¡A§A¬J¬O²a¦w¤H¡A§A¥i©ï°_ÀY¨Ó»{»{ ¥»°|¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷¥ý«e¬OÀ~©ü¤Fªº¡A¦}¤£´¿¸C²´©ïÀY¡A¤µ µfÅ¥±o¬f·Ý¤@Án©I³ê¡A«o¬O¥L¤÷¿ËªºÁn­µ¡A¦p¦ó¤£À´¡H ©ï°_ÀY¨Ó¤@¬Ý¡AªGµM¬O¥L¯R¯R¡A¤£Ä±²\¤U¦p«B¡A¤j¥s¹D ¡G¡§«u§r¡I¯R¯R¡I­W±þ§A«Ä¨à¤F¡I¡¨¬f·Ý¨£ªG¬O¥Lªº¼b ¥Í¡A¦£¦£¦V¸ò«e¤@§â§ß°_¤p©j¡A¥iÌ°¤G¥Ø¤¤¼â±ô±ôªº²\ ¤U¦p«B¡A©êÀYµh­ú¡A°Ý¹D¡G¡§§Úªº¼b¨à¡I¬°¦ó©t¨­¨ì¦¹ ¡A¹J¨ì¦l®{¡A§Ë¥X³o³õº×¨Ó¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷§t²\«K±N¡§Ä~¥À ¦P«Jµn°Ç¹G¡A¦b¼X°ó¦ÛºÉ¡A¹JµÛÀs¼Ð¬Û±Ï¡C¦Z¨Ó«Jµn§ä ´MÂܸñ¤£¨£¡A¬î¬õ°e«H¦P§ëÂí¦¿¥À¸¤¡A¤S¹J¦Ì¸é©Û¨a¡C °N±o¨k¸Ë©bªø¦w¦Ó¨Ó¡A¤£Ä±³Q¨H§ÊªÚÃѯ}ÉóÃö¡A»¤¶i¬Û ©²¡A±ý¦æ±j¹G¡A¬G«Ä¨à±N¥L¥´¦º¡¨ªº¸Ü¡A»¡¤F¤@¹M¡C

¬f·Ý»¡¹D¡G¡§³£¬O¬°¤÷ªº³gÅʬ°©x¡A¬G²Ö§Ú«Ä¨à¨ü­W¡C ¡¨»¡½}¡A¦£¥O®a¤H¨ì¥~´[§h©J±»°Ý¡A¦Û¤v§ß¤p©j¶i¤F¤º °ó¡C¦­Õa°Ê¤F±i¤G®Q¡BªÂ¥©¤ª¦}²³¤H¤XøU«e¨Óªï±µ¡A¬f ¥ÉÁ÷°Ý¬O¦ó¤H¡A¬f·Ý¤@¤@»¡¤F©³²Ó¡C¥ÉÁ÷¦£¦£ªñ«e¬I§ ¡A»¡¹D¡G¡§®¦©j½Ð¤W¡A¨ü§Ú¤@«ô¡C¡¨·W±o¨ºªÂ¥©¤ª¦£¦£ µªÂ§¡A¤f¹D¡G¡§¥£®a¤£ª¾¤p©j¾rÁ{¡A¦³¥¢»·ªï¡C¡¨¤G¤H §²¦§¤¤U¡CªÂ¥©¤ª«K°Ý¹D¡G¡§¤p©j¬°¦ó¨k¸Ë¦Ü¦¹¡C¡¨¬f ·Ý±N«e¦Z±¡¥Ñ»¡¤F¤@¹M¡C¥©¤ª¤jÕa¹D¡G¡§³oÁÙ¤F±o¡I¡¨ ¬f¥ÉÁ÷¹D¡G¡§¥£®a¦³º@¦b¥ý¡A°N¬O¨£¤F¯R¯R¤@­±¡A¶D©ú ­ÞªP¡A®³¤F«Jµn¡A³ø¤³³·«ë¡A¦º¥ç½P¥Ø¡C¤µ¤é¬J¨£¤F¯R ¯R¡A¤S¹JµÛ®¦©j¡A¾å±oùµb¤U¸¨¡A¥¿¬O¥£®aºÉ¸`¤§¤é¡C ¦ý¬O¥£®a¦º¦Z¡A°N¨D®¦©j¦­±ß·ÓÀ³§Ú¯R¯R¡A§OµL¥LÅñ¡C ¡¨³o¨Ç¸ÜÅ¥±o²³¤H­úÁnÐâÐâºGºG¡C

¬f·Ýª½¡G¡§§Úªº«Ä¨à¥ð­n­ú¡A­ú¤]µL¯q¡C«Ý¬°¤÷ªº©ú¤é ¦­´Â¡A±N§A³Q¥L»¤¹G±¡¥Ñ¤W¥L¤@¥»¡A­Õ­YÉo¤W­ã¥»«K½} ¡Q¤£µM¬°¤÷ªº«÷µÛ³o¤@±ø©Ê©RÉO§A¤@³B¤W½}¡A§K±o²o¸z ¬E¨{¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷¹D¡G¡§¯R¯R¤£¥i¡A¥Ø¤µ¨HÁ¾·íÅv¡Aº¡´Â ³¡¬O¥Lªº¦lÐÞ¡Aªp«Jµn¥X­ºÃ¹µb¡A½Ö¤£ª¾¹D¹D¯R¯Rªº¤k ´B¡H·íªì­Y¤£¬O«Jµn°²¯R¯R¤§¦W¥X­º¡A°N©È¯R¯Rªº©x¾ ¤[¤w¤£«O¤F¡C«Ä¨à«÷µÛ¤@¦º¡A°Z¤£¤zÐä¡I¡¨¬f·ÝÅ¥±o¶V µo´d¶Ë¡C

¨º±i¤G®Q¦PªÂ¥©¤ªÄU¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¥ð­ú¡A¤p©j¦¹¨è©|¥¼¥Î ¶º¡A¥i¦w±Æ±ß¿¯¡A½Ð¤p©j¥Î¶º¡A¦A§@°Ó¶q¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷¹D ¡G¡§¨º¨½¦Y±o¤U¥h¡I¡¨¤@·|¨àªÂ¤l´I¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¬Ý¨£¤p ©j¡A¦æ¤F§¹D¡G¡§Óì¤~»D±o¤p©j¤¿«H¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤ÀµÛ«æ ¡A°N¬OµLªk¥i¬I¡A©`¦ó¡I©`¦ó¡I¡¨¤£·Q¨ºªÂ¥©¤ª°Ý¥L¤÷ ¿Ë°Óij¡G¡§§Ú¤÷¡A¤k¨à¤W¦~¤£Á«Ã¹¤G¤½¤l¡A²j¦³¤µ¤é¡H ´N¬O¦Z¨Óµo°t¤ª«n¡A­Y¤£¬O¬f·Ý¦¬µÛ¡A³o©Ê©R¤]¬OÃø¦s «O¡C¤µ¤é¥L®a¦p¦¹¡A°Z¥i¤£³ø¡H«Ä¨à·Q¨Ó¡A¤£­YªÙ¤F³o ±ø©Ê©R¡A´À¤F¤p©j¡A³o¤~ºâ°µª¾®¦³ø¼w¡A¸`¸q¨â¥þ¡A¸U ±æ¯R¯R¨£¤¹¡I¡¨ªÂ¤l´IÅ¥±o¦¹¨¥¡A¤j­ú¹D¡G¡§¬°¤÷ªº«o ¦³¦¹·N¡A°N¬O¤£¥i¥X¤f¡Q¬J¬O§A¦³¦¹¤ß¡A³t³t¦æ¨Æ«K¤F ¡C¡¨

·í¤UªÂ¥©¤ªÂù½¥¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡§®¦¤÷¦P¤p©j¥ð­n´d¶Ë¡A ¥£®a©õ¤é¦h»Xù¤½¤l¬Û±Ï¡A¦Z¤S¦h»X¦Ñ·Ý¦¬¯d¡A¥¼´¿³ø µª¡C¤µ¤éÃø±o¤p©j®e»ªÉO¥£®a¥é¦ò¡A¥£®a±¡º@´À¤p©j»â ¸o¡A¥H³ø¤j®¦¡C¡¨¥ÉÁ÷¹D¡G¡§®¦©j»¡¨º¨½¸Ü¨Ó¡A¥£®a¦Û ¤v©R¸Ó¦p¦¹¡A¨º¦³´À¦º¤§²z¡H³o­ÓÂ_Â_¨Ï¤£±oªº¡I¡¨¥© ¤ª¹D¡G¡§¥£®a¨ü¹Lù©²¦P¦Ñ·Ý¤j®¦¡AµL¥H³øµª¡A½Ð¤p©j §Ö§Ö§ï¸Ë­nºò¡A¥ð±o±Àªý¡C¡¨¬f¦Ñ·Ý»¡¹D¡G¡§Â_µL¦¹²z ¡C¡¨ªÂ¥©¤ª¦^¹D¡G¡§­Y¬O®¦·Ý¦P¤p©j¤£¤¹¡A¥£®a´N¥ý´M ¤F¦ÛºÉ¡C¡¨»¡½}¡A±æ«F¬W¤W´N¼²¡C·W±o¬f¥ÉÁ÷¤W«e©ê¦í ¡A»¡¹D¡G¡§®¦©j¤£­n¦p¦¹¡C¡¨¨ºªÂ¤l´I¦b®Ç»¡¹D¡G¡§³o ¬O§Ú¤÷¤k¥X¤_¥»¤ß¡A¦}«D°²·N¡Q­Y¬O¦Ñ·Ý¦P¤p©j¦A¤T±À Ãã¡A³s¦Ñº~¤]­n¥ý´M¦º¸ô¡C³o¬O·M¤÷¤k³ø®¦µLªù¡A¤µ¨£ ¦¹¦MÃø¤£¦æ¡A«K«D¤HÃþ¤F¡C¡¨¬f·Ý¨£¥L¤÷¤k¯u¤ß¹ê·N¡A «K¦V¬f¥ÉÁ÷­ú¹D¡G¡§Ãø±o¥L¤÷¤k¦p¦¹½å¼w¡A´N¬O³o¼Ë½} ¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷­ú¹D¡G¡§°Z¦³¦¹²z¡H¤÷¿Ë»¡¨º¨à¸Ü¡A³o¬O¤k «Ä¨à©R¸Ó¦p¦¹¡A°Z¥i²¾º×¤_®¦©j¤§²z¡I¡¨¦A¤T¤£ªÖ¡CªÂ ¥©¤ªµo«æ¡A¶Ê«P¤p©j§ï¸Ë¡A¤£Ä±¾x¤F¤@©]¡A¦­¤w¤Ñ©ú¡C

ªÂ¥©¤ª¶VµoµÛ«æ¡A»¡¹D¡G¡§¤Ñ¤w©ú¤F¡A­Y¤£¨Ì¥£®a¡A´N ¥X¥h³Û¥s¤F¡C¡¨¬f¥ÉÁ÷©È±a²Ö¤÷¿Ë¡A¤j©ñ´dÁn¡A°N±o²æ ¤U¦ç­mÉOªÂ¥©¤ª¬ï¤F¡AÂù½¥¸÷¤U»¡¹D¡G¡§®¦©j½Ð¤W¡A¨ü ¥£®a¤@«ô¡C¡¨ªÂ¥©¤ª¹D¡G¡§¥£®a¤]¦³¤@«ô¡C¡¨«ô½}¡A¤÷ ¤k¥|¤H¦}±i¤G®Q¤j­ú¤@³õ¡CÅ¥±o¥~´[¨H¬Û©²ªº­ì¸Ñ®a¤H ¡A¦b¦vªù¤W¤j¥s¹D¡G¡§¼f¤F¤@©]¡A¤£°e¥X¨Ó¦¬ºÊ¡A¬O¦ó ¹D²z¡H§Ú­Ì­n¦^¸Ü¥h©O¡I¡¨¬f·ÝÅ¥±o¡A°N±o§âªÂ¥©¤ª°e ¥X¦vªù¡A·íµÛ­ì¸Ñ®a¤H¡A±a¥h¦¬ºÊ¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤T¦^
§Tªk³õÀs¼Ð³Q®»¨«¶Â¸ô¯³ÀôÂk¤s

¸Ü»¡¬f·Ý±NªÂ¥©¤ª§ß¥X¡A·íµÛ­ì®t°e¤JºÊ¤¤¥h¤F¡C­ì®t ¤£¤]¤¶·N¡A¦Û¦^¬Û©²¾P®t¡C

¥B¨¥¬f¥ÉÁ÷¨£ªÂ¥©¤ª¥h¦Z¡A¤j­ú¤@³õ¡A´N«ô»{ªÂ¤l´I¬° ¸q¤÷¡C¬f¦Ñ·Ý´Â½}¦^¨Ó¡Aº¡¸¡´d·T¡A¤SµLªk´ÀªÂ¥©¤ª¬¡ ¸o¡A°N±o©µ®Á®É¨è¡A§¤°ó²z¨Æ¡A¥ý¼f§Oªº¥Á±¡¡C«ö¤U¤£ ªí¡C

¥B¨¥Às¼Ð¡Bª÷½÷¡B·¨¬K¤T¦ì­^¶¯¡A¨ì±ß¤W·tÀH¨H©²®a¤H ¡A¨ì³£¹î°|¸Åªù¨Ó±´«H¡AÅ¥±o¨H©²®a¤H·í°ó¥æ¥N¤§®É»¡ ¹D¡G¡§¤Ó®v·Ý¦³¥O¡A·Ð¤j¤H¼f©ú¦s®×¡A©ú¤é´N­nÔlªº¡C ¡¨¤T¤HÅ¥¤F¡A¦Y¤F¤@Õa¡A»¡¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡A­Í­Ì¦^¥h·Q ªk­nºò¡I¡¨

¤T¦ì­^¶¯¶]¦^¶º©±¡A´N±N¨H©²ªº¨¥»y§i¶D¤F¬î¬õ¡A¬î¬õ ¤jÕa¡A»¡¹D¡G¡§³o«o¦p¦ó¬O¦n¡H·Ð½Ñ¦ì·Q¤@¨}ªk¡A±Ï§Ú ¤p©j¤@©R¡C¡¨ª÷½÷¹D¡G¡§¤£¦pµ¥©ú¤é§Ú¤T¤H¥h§Tªk³õ«K ¤F¡C¡¨·¨¬K¹D¡G¡§ªø¦w«°¤¤¤d­x¸U°¨¡A§Ú¤T¤H¤z±o¬Æ¨Æ ¡H¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§­Y¬O¯³Àô¡B®]³Cµ¥¦b¦¹´N¦n¤F¡G¤£­Yµ¥ ­Í¥X«°ªï¥L­Ì¥h¡A°N¬O«°ªù¬d±oºò¡A«ç¥Í¥X¥h¡H¡¨¬î¬õ ¹D¡G¡§«°ªù¬O¥v©¾§â¦u¡A»{±o§Ú¡C§Ú°e§A¥X¥h«K¤F¡C¡¨ »¡½}¡A¤G¤H°_¨­¦£¦£´N¨«¡A¤ñ¤ÎÓã¨ì¥_ªù¡A¥_ªù¤w±»¡C

¤G¤H¥¿¦b³]ªk¡A©¿¨£¨â­Ó¦uªù­x¤h¡A¤W«e¤@§â§ì¦í¹D¡G ¡§§A­Ì¬O¬Æ¤\¤H¡H¦b¦¹¦ó¤_¡H¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§§A¬O¨º­Ó¸Å ªù¨½ªº¡H¡¨ªù­x¹D¡G¡§§Ú¥v°Æ·Ý©²¨½ªº¡C¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§ §Ú¥¿­n¥h¨£§A¦Ñ·Ý¡A§A§Ö§Ö¤Þ§Ú¥h¡C¡¨ªù­x¹E¤Þ¥h¨£¤F ¥v©¾¡A¥v©¾¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¬î¬õ¥S¨ì¤F¡A½Ð§¤¡C¬f¤½¤l¦í ¦b¨º¨½¡H§Ú¥¿­n¥h­Ô¥L¡C¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§·Ð¥v·ÝÉÛ©ñ«°ªù ¡AÅý§Ú¥ë­p¥X¥h¤F®É¡A½Ð¥v·Ý¨£§Ú¤½¤l¡C¡¨¥v©¾Å¥¤F¡A ¦£¥sªù­xÉÛ¤F«°ªù¡A«æÅýÀs¼Ð¥X¥h¡A¤£ªí¡C

³o¨½¥v©¾¥O¤H¦u¦n«°ªù¡AÀH§Y°_¨­¨B¦æ¡A­n¦P¬î¬õ¥h¨£ ¬f¥ÉÁ÷¡C¬î¬õ¨£¥v©¾°õ·N­n¨£¡A·íµÛ²³¤H¤S¤£¦n»¡¥X¯u ±¡¡A°N±o¦P¥v©¾¨Ó¨ì¤U³B¡C¶i¤F¤U©Ð¡A°N¨£¤@·ø©t¿O¡A ·¨¬K¡Bª÷½÷¦b¨º¨½¯Ç·T¡A¥v©¾¹D¡G¡§¬f®¦¥S¤µ¦b¨º¨½¼s ³o¤@¥y¦­Õa¿ô¤Fª÷¡B·¨¤G¤H¡A¸õ°_¨­¨Ó¦£°Ý¹D¡G¡§½Ö¤J ¥s³ê¡C¡¨¬î¬õ¹D¡G¡§¬O¥v°Æ·Ý¨Ó¤F¡C¡¨¤G¤H©ú¥Õ¡A«K¤£ °µÁn¡Q¥v©¾°Ý¹D¡G¡§³o¤G¦ì¬O¦ó¤H¡H¤½¤l«o¦b¨º¨½¡H¡¨ ¬î¬õ¨£°Ý¡A»¡¹D¡G¡§³o¤G¦ì¬O«e¨Ó±Ï§Ú®a¥D¤Hªº¡C¡¨¥v ©¾¤jÕa¹D¡G¡§¬°¦ó¡H¡¨¬î¬õ¹E±N«e¦Zªº±¡¥Ñ»¡¤F¤@¹M¡A ¤S¹D¡G¡§©ú¤é­Y§Tªk³õ¡A¨D¥v·Ý¬Û§U¬Û§U¡C¡¨¥v©¾¹D¡G ¡§¨º¬f³£°ó¤D¬O¤p©jªº¤÷¿Ë¡AÃø¹D¤£·Qªk±Ï¥L¡H¡¨·¨¬K ¹D¡G¡§¦p¤µ¨Æ¦bºò«æ¡A¬f·Ý­n±Ï¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦Ó¥B¨H©² §@¹ï¡A¤£±o¹Lªù¡AÁÙ¬O­Í­Ì­ã³Æ²{¦¨­nºò¡C¡¨¥v©¾¹D¡G ¡§¥B¬Ý©ú¤éªº­·Án¦p¦ó¡A­Í­Ì¦p¦¹¦p¦¹«K¤F¡C¡¨·í¤U²³ ¤H°Óij¤w©w¡A¥v©¾§O¤F¤T¤H¡A¦Û¦^À稽®Æ²z¥h¤F¡C

¥B»¡Às¼Ð¥X«°¡A©ñÉÛ¤j¨B¡A¤@ÉaÓã¤F¤G¤Q¨½¡C¨º®É¤G¤Q ¤T¥|ªº¤é¤l¡A¤SµL¤ë¦â¡A¶ÂÃúº¡¤Ñ¡A¤Q¤ÀÃø¦æ¡C¨«¨ì­Ó ¤T¤e¸ô¤f¡A¤S¤£ª¾¥X¨º±ø¸ô¡A¥ß¦í¤F¸}¡A©w©w¨­»¡¹D¡G ¡§²öºÞ¥¦¡A°N´Â¼e¸ô¨««K¤F¡C¡¨¨«¨S¤@¨½¦h¸ô¡A¨º±ø¸ô º¥º¥ªº¯¶¤F¡A¨âÃä³£¬O³¥¥~¯î­¥¡A¸}¤U¦h¬O¤CÅs¤K§áªº ¤p¸ô¡C¤S¨«¤F¤@·|¡A³º°g¦í¤F¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡A ¸ô¨«¿ù¤F¡C¡¨¦^ÀY¨«®É¡A¤S´M¤£¥X¥h¸ô¡A¥¿¦bµÛ«æ¡A²r ¨£¶Â¼v¤l¤@²{¤S¤£¨£¤F¡C¦Û¤v·Q¹D¡G¡§´±¬O¤p©j·íµ´¡A °­¨Ó°g¸ô¤£¦¨¡H¡¨±æ°ª³B´Nª¦¡Aª¦¤F¨â¨B¡A©¿Å¥¦³¤H¥s ¹D¡G¡§Às¼Ð¡I¡AÀs¼Ð·Q¹D¡G¡§¦n©_©Ç¡A¬O½Ö³Û§Ú¡C¡¨¦A Å¥¤S¶H¼ô¤H¡A«KÀ³¹D¡G¡§½Ö¤H¥s§Ú¡H¡¨©¿¨£¶Â¼v¤l¨½¸õ ¥X­Ó¤H¨Ó¡A¤@§â´ª©¹»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó·í¯u¬O§A¡I§A¤L®É¨ì ªº¡H¡¨Às¼Ð¤@·Q¡A¤£¬O§O¤H¡A«o¬O¹L¤Ñ¬P®]³C¡C

­ì¨Ó³o±ø¸ô¬O¤ô¤ª±gªº¥X¸ô¡C®]³C¦P¯³Àô¨ì¤Fªø¦w¡A§Y ¨ì¤ô¤ª±g¨£¤Fù¦Ñ¤Ó¤Ó¡A·²¤U¤H°¨¡A±ß¤W¥O®]³C¥X¨Ó±´ «H¡C¨º®]³C¬O¦³©]²´ªº¡A¬G»{±oÀs¼Ð¡A¦]¦¹©I³ê¡A¤G¤H ·|¦b¤@³B¡CÀs¼Ð»¡¹D¡G¡§§A¬°¦ó¦b¦¹¡H¡¨®]³C¹E±N¯³Àô ¦b¤ô¤ª±g¨£Ã¹¦Ñ¤Ó¤Óªº¸Ü¡A»¡¤F¤@¹M¡AÀs¼Ð¹D¡G¡§¬J¦p ¦¹¡A§Ö¤Þ§Ú¥h¡A¦³ºò­nªº¸Ü»¡¡G¡§®]³C»D¨¥¡A¤ÞÀs¼ÐÂà Ås©Ù¨¤¡A¶i¤F¤ô¤ª±g¡A¨£¤F¤Ó¤Ó¦Z¡AÉO¯³Àô¦}®}°ê¨}¡B ±L¿ð¥D¨£Â§§¤¤U¡C¯³Àô°Ý¹D¡G¡§§A¶Â©]¨ì¦¹¡A¥²¦³­ì¬G ¡C¡¨Às¼Ð±N¬f¥ÉÁ÷¤§¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A¤Ó¤ÓÕa·W¡A¤j­ú¤£¤w ¡C¯³Àô¹D¡G¡§³oÁÙ¤F±o¡I­Í­Ì­Y¥h§Tº»¡A¤@ªÌ¤H¤Ö¡A¤G ªÌ«°ªù¤W¬d±oºò«æ¡A«ç¥Í¥X¶i¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¤£§«¡C¦u «°ªº¦u³Æ¥v©¾¬Où¤G·Aªº¼ô¤J¡A­Ë¦³·ÓÀ³¡C°N¬O­Í­Ì¸Ë §ê°_¨Ó¡A¾B±»²³¤H¦Õ¥Ø¤~¦n¡C¡¨®]³C¹D¡G¡§­Í­Ì¦P¯³­ô ¸Ë§@°¨³c¤l¦P§A¶i«°¡C®}¡B±L¤G¥S¦b«°¥~±µÀ³«K¤F¡C¡¨ ²³¤H¤j³ß¹D¡G¡§¦n¡I¡¨

®Á¦Ü¦¸¤é²M±á¡AÀs¼Ð¦P¯³Àô¡B®]³C¤T¤H¡A²o¤F¤C¤Ç°¨¡A ³Æ¤F¾bů¡A±a¤F§L¾¹¡A¦P¤F¤Q¼Æ­Ó¹Æ§L¨Ó¨ì«°¤U¡A¦Û¦³ ¥v©¾·ÓÀ³¶i«°¡A¬ù·|¥D¡B·¨¤G¤H¥h¤F¡C

¥B¨¥¨H¤j®v­ú¤F¤@©]¡A¦¸¤é¤£´¿¤W´Â¡A´e´e©ü©üªººÎ¨ì ¤é¤È°_¨Ó¡A¶¡®a¤H¹D¡G¡§¬f³£°ó¥i´¿Ôl¤F¤¿¥Ç¡A«e¨Ó¦^ ¸Ü©O¡H¡¨®a¤H¸[¹D¡G¡§¥¼¨Ó¦^¸Ü¡C¡¨¨HÁ¾¦£¥O®a¤H¥h¶Ê ¡C¨º®a¤H¥h¤F¤@·|¡A«e¨Ó¸[¹D¡G¡§¬f¦Ñ·Ý«ô¤W¤Ó®v·Ý¡A µ¥¼f¤F³o®×¨Æ´N°Ê¥â¤F¡C¡¨¨H¤j®v¤j«ã¹D¡G¡§¦Aµ¥¥L¼f ©w¤F¨Æ¦­¤w¤Ñ¶Â¤F¡C¡¨¦£¨ú¥O½b¤@§Þ¡A³Ü¥O®a¤H¡G¡§§Ö ½Ð±d±N­x¥hºÊ±Ù¡C¡¨®a¤H»â©R¡A¦P±dÀs¨ì³£°ó¸Åªù¥h¤F ¡C

¨º±dÀs¬O·s¨ì¥ôªº±N­x¡A­n¦b¨Ê¬I«i¡AÀH§Y©Ü¬E¤W°¨¡A ¦P¨H©²®a¤H¨Ó¨ì¹î°|¸Åªù¤j³Ü¹D¡G¡§©^¤Ó®v¹_¦®¡A³t±N Ôl¥Ç­J¥ÉÁ÷¥¿ªk¡I¤j®v¥ßµ¥°Ý¸Ü©E¡C¡¨¬f¤å³s»D¨¥¦Y¤F ¤@Õa¡A¦£¥O²³§Ð±a¹L¼fªº¨º¨Ç¤H¥Ç¡AÀH§Yªï¥X°ó¨Ó°ª¥s ¹D¡G¡§±d±N­x¡A½Ð¤p§¤¤@¨è¡A«Ý¥»°|»ô¤H¨Ï¤F¡C¡¨±dÀs ¨£¬f¤j¤H¿Ë¦Û¨Ó»¡¡A¦£¦£¤U°¨¨£Â§¡A¦b¤j°ó¤fªFÃ䧤¤U ¡C

¬f¦Ñ·Ý¬Oº¡¨{·T¸z¡A·Q¹D¡G¡§¦n¤@­Ó¸qÉa¤k¤l¡IµLªk±Ï ¥L¡I¡¨°N±o¬ï¤F¦NªA¡A¶Ç¤F¤T¯Z¤H§Ð¡B¤j¤p°õ¨Æªº©x­û ¡A¼Ð¤FÔl¥ÇªºµP¡A¨ìºÊ¤¤²½¹Lº»¯«¡A¸j°_¤FªÂ¥©¤ª¡A´¡ °_©Û¤l¡A¤W¼g¹D¡G¡§©^¦®ºÊ±ÙÔl¥Ç¤@¦W­J¥ÉÁ÷¥Ü²³¡C¡¨ ®¾¥X¨c¨Ó¡AÁL¾Ö¦Ó¦æ¡C¨º±dÀsÂI¤F§L¡A¥ý¦bªk³õ¦ø­Ô¡A µM¦Z¬O¬f¦Ñ·ÝÃM¤F°¨¡AÂ\¤F¥þ¯Z°õ¨Æ¡A½à¤F¼D¤l¤âªºªá ¬õ¡A¤@¦æ¤H³£¨ì¥_°Ý¥~ªk³õ¤W¨Ó¤F¡C¨ì¤Fªk³õ¡A¤v¬O¶À ©ü®É¤À¡A¬f·Ý§¤¤W¤½®×¡A¥ª¥k±r¯Z¤w²¦¡A°N±o§Ô²\§t´d ¡A§h©J¤É¬¶ÉÛ¤M¡C·í®×ªº¤Õ¥Ø¤â°õ¤@­±¬õºX¡A¤@°¨¶]¨ì ªk³õ³Ü¤@Án¡G¡§ÉÛ¤M¡I¡¨³ÜÁn¥¼¤F¡A¦­Å¥±o¤@Án§o³Û¡A ¤­¤Ç°¨¨R¤H­«³ò¡C·í¥ý¤@¤H´w¥XÂùª÷¡õ¡A±N¼D¤l¤â¥´­Ë ¦b¦a¡A¤@§â´£°_¥Ç¤H¡A¦^°¨´N¶]¡A²³­xÄd¾×¤Uª`¡A¥|´² ©b°k¡A±dÀs¤jÕa¡A·W¦£´£¤M¤W°¨¡A«e¨Ó°lÓã¡A©¿¨£±×¨ë ¨½¸õ¥X¤@±N¡A¤â°õ¿û¤e¡A¤j³Ü¤@Án¡A¾×¦í¤F±dÀs¡õ±þ¡A Åý¨º¨ÏÂù¡õªº­^¶¯·m¤F¥Ç¤H¡A±a¤F²³§L¡A¤@°¨¨R¥X¥_ªù ¥h¤F¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¥|¦^
¬f¤½«d¾Âà²a¦w «JµnÊäª÷§ë¦Ì¸é

¸Ü»¡¨º¨Ï¤eªº­^¶¯«o¬OÀs¼Ð¡A¾×¦í±dÀs¦nÅý¯³Àôµ¥°k¨« ¡A¥L§ÝºOºë¯«¡AÉO±dÀs¤j¾Ô¥|¤Q§E¦X¡CÀs¼Ð¦^°¨´N¨«¡A ¤£·Q±dÀs¤j¤M¬å¤¤°¨»L¡AÄA¤U°¨¨Ó¡A¦­³Q²³­x¤W«e®³¦í ¤F¡C±dÀs±a¤F¤L¤Q¦Wªº¿Ë¤B¡AÓã¨ì¥_ªù¡A¤Ñ¤w¤j¶Â¤F¡A §h©JÂI°_¤õ§â¨Ó¡A¥s°Ý¦uªùªº¦u³Æ¡G¡§¥v©¾¡B¤ý¶V¦ó¦b ¡H¡¨²³­x¦^¹D¡G¡§¥L¤G¤H³æ¨­¿W°¨Óã¸é¥h¤F¡C¡¨±dÀs¤j «ã¹D¡G¡§¬°¦ó¤£ªý¦í¤F«°ªù¡A­ËÅý¸é¥X¥h¡H³oÁÙ±o¤F¡I ¡¨ÀH§Y¶Ê°¨±Á¤M¡AÓã¥X«°ªù¡C³o¤@µf¡õ±þ¡A°NÀ~±oº¡«° ¤¤¤H¤H®`©È¡A­Ó­Ó¤ßÕa¡A¤S¤£ª¾¦³¦h¤Ö¸é§L¡A³s¤Ñ¤l³£ Õa·W¡A°Ý¤jºÊ¡G¡§¥~­±¬O¦ó³ÙÄW¡H¡¨¤ÓºÊ¥X¨Ó¬d°Ý¡A¦^ »¡¡G¡§¬O¨H¤Ó®v¦P¤åªZ¦Ê©x¤j¶¤¤H°¨¡A°l¥X¥_ªù¡AÓã¸é ¥h¤F¡C¡¨

¤£¨¥¤ÓºÊ¦^¦®¡A¥B¨¥±dÀsÓã¤F¤­¤»¨½¡A¤£¨£¤ý¶V¡B¥v©¾ ¡A¥|¤U¨½¤@¬Ý¡A¤SÅ¥¤F¤@·|¡A¦}¤£¨£Án¼v¡A°N±o»â§L¦Ó ¦^¡C

¥B¨¥¯³Àô·m¤F¨ºªÂ¥©¤ª¡A¦Pª÷½÷¡B·¨¬K¡B®]³C±þ¥X¥_ªù ¡A¦hÁ«¥v©¾¡B¤ý¶V¤G¤H°²¾Ô¤F¤@°}¡A©ñ¯³Àôµ¥¥X«°¡C¥L ¤G¤H¦W¬°°lÓã¡A¨ä¹ê¦P²³­^¶¯¤J¤F¥ë¡A¤]¨ì¤ô¤ª±g±µ¤F ù¤Ó¤Ó¤W¤F¨®¤l¡C°¨¤£°±¿á¡A¤H¤£·²Éa¡A¨«¤F¤@©]¡A¦­ ÖäF¤ô¤ª±g¤Q¨½¦h¸ô¡A¤è¤~·²¤U­x°¨¡A¬dÂI¤H¼Æ¡G§O¤H ³£¦b¡A°N¤£¨£¤FÀs¼Ð¡C¿W¾Ô±dÀs¤£¨£¦^¨Ó¡A·Q¬O¦º¤F¡A ²³¤H¤@»ô¤j­ú¡A¤ý¶V»¡¹D¡G¡§§A­Ì¤£­n­ú¡A­Í¥X«°¤§®É ¡AÅ¥±o²³­x»¡¹D¡G¡¥±d±N­x¾à¦í¤@¤H¤F¡C¡¦·Q¬O³Q±dÀs ¾à¥h¤F¡A¥¼¥²¨ü¶Ë¡C¡¨²³¤H¤]¨Sªk¡A°N±o¦Y¨Ç¤z³¡A³Þ ¤F°¨¤Ç¡C

¨º¬î¬õ«e¨Ó¬Ý¬f¥ÉÁ÷¡A«o¤£¬O¤p©j¡C¬î¬õ¦Y¤F¤@Õa¡AµÛ «æ¤F¡A¤j­ú¹D¡G¡§§¹¤F¡A§¹¤F¡I§Ú­ÌªÙ¦º§Ñ¥Í¡AªÅ¶O¤F Éa¤O¡A¨S¦³±Ï¤F¤p©j¡A«o¿ù·m¤F§O¤H¨Ó¤F¡I¡¨Ã¹¤Ó¤Ó¦} ²³­^¶¯»ô¨Ó¤@¬Ý¡A²³¤H³£¤£´¿·|¹L¡AÃø¤À¯u°²¡C°N¦³¬î ¬õ¦P¥v©¾»{±o¡A¸Ô²Ó°Ý¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H¡A«o¥R¤p©j¡A¦b ªk³õ¥N¦º¡H¦p¤µ¤p©j¦b¨º¨½¥h¤F¡H¡¨¨ºªÂ¥©¤ª¤è¤~¸C²´ »¡¹D¡G¡§¥£®a¬O´À¬f¤p©j¦ºªº¡A¤S½Öª¾¶À¤ÑÌ°©À¡A±o»X ²³­^¶¯¬Û±Ï¡C¥£®a«D¬O§O¤H¡A©mªÂ¡A¤p¦r¥©¤ª¡A°N¦]©õ ¤é»Xù¤½¤l±Ï©R¤§®¦¡A¦Z¨Ó¤S»X¬f·Ý¦¬¾i¤§¼w¡A¬Q¨£¤p ©j¾D¦¹¤j¤¿¡A¬f·ÝµLªk¬Û±Ï¡A¦]¦¹¥£®a´À¦º¥H³ø¼w¡C ¤£·Q¤S»X²³¦ì¬Û±Ï¡A¥£®a´N³o¨½¥nÁ¤F¡C¡¨²³­^¶¯Å¥¤F ¤j³ß¹D¡G¡§¦p¦¹¸q¯P¸È³¦¡A¥@¶¡¤Ö¦³¡I¡¨¯³Àô¹D¡G¡§²ö ¤£¬O©õ¤é¤WÂû¤ö¤s°e«H±Ïùµbªí§Ìªº¨ºªÂ¤l´I¤\¡H¡¨ªÂ ¥©¤ª¹D¡G¡§¥¿¬O®a¤÷¡A¦p¤µ²{¦b¬f·Ý¥ô¤W­ù¡C¡¨¯³Àô»¡ ¹D¡G¬J¦p¦¹¡A­Í­Ì§Ö¨Ç¦^¤s­nºò¡C¡¨

·í¤UªÂ¥©¤ª§ï¤F¸Ë¡A°Ýù¤Ó¤Ó¡B¬î¬õ¤@¦P¤W¨®¡C²³­^¶¯ ¤@¦P¤W°¨¡A³s©]Óã¤W¤s¨Ó¡C¦­¦³Ã¹¤ó§Ì¥S¦P²³ÀY¥Øªï¤U ¤s¨Ó¡Cù¤Ó¤Ó´d³ß¥æ¶°¡A¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¦Û¦³»p¤Ò¤H¡Bµ{¥É ±ö¡B­J¤Ó¤Ó¡BöÜ©h®Q¡BÀs¤Ó¤Ó¡B®]»A®Z¡Bª÷¦w¤Hµ¥´Ú«Ý ¡Aù¤Ó¤Ó¡BªÂ¥©¤ª¡B¬î¬õ¦b¦Z°ó±µ­·¡C¤S·s²K¤F®}°ê¨} ¡B±L¿ðÄ_¡B¥v©¾¡B¤ý¶V¥|±ø¦nº~¡A¦n¥ÍÅw³ß¡A°N¦³Às¼Ð ¥¼¦^¡A²³¤H¦³¨Ç·Ð´o¡C·í±ß¤j§j¤j¾Ý¡AÂ\®b¼y¶P¡A°Óij °_§L¤§­p¡C

«ö¤U¤s¹ë¤£ªí¡C¥B¨¥¨º±ß±dÀsÓã¤F¥b©]¡A²@µLÂܸñ¡A«æ ¦^ÀY¡A«o¹J¨HÁ¾¨ó¦P¤»³¡©x­û±a»â¤j¶¤¤H°¨±þ¨Ó¡C±dÀs ¨£¤F¤Ó®v¡A²Ó»¡°lÓã¤F¤T¤Q§E¨½¡A¦}µLÂܸñ¡C¨HÁ¾¤jÕa ¹D¡G¡§¥L§Tªk³õ¦@¦³¦h¤Ö¸é§L¡C¡¨±dÀs¹D¡G¡§°N¦³¤­¤» ­û¸é±N¡A³Q¥½±N¾à±o¤@¦W¡A¨º¤L­Ó¨R¥X«°¥h¤F¡C¡¨¨HÁ¾ °Ý¹D¡G¡§¦u³Æ¬°¦ó¤£ªý¤F¥h¸ô¡H¡¨±dÀs¹D¡G¡§¥½±NÓã¨ì «°¤f°Ý¡G¡¥¤ý¶V¡B¥v©¾¦ó¦b¡H¡¦¦³¤p­x³ø¹D¡G¡¥¥L¤G¤H Óã¸é¥h¤F¡C¡¦¥½±NÀH§Y¥X¥h¡A°lÓã¤F¤@µ{¡A³s¤G±N³£¤£ ¨£¦^¨Ó¡A¤£ª¾¦ó¬G¡C¡¨¨HÁ¾¤jÕa¡A¶Ç¥O¡G¡§¥B¦^«°¤¤¡A ¨Ï±´¤l³ø¨Ó¦A§@¹D²z¡C¡¨¤@Án¥O¤U¡A¤j¤p¤T­x¦^«°¥h¤F ¡C

¨H¤Ó®v¦^¨ì¬Û©²¡A¥O¤j¤p¤T­x¤ã¤U¦æÀç¡A¦bÁհݦø­Ô¡C ¤j®v¤É°ó¡A¤åªZ°Ñ¨£¤w²¦¡A¨HÁ¾»¡¹D¡G¡§§Ú·Q­J¥ÉÁ÷¤D ¤@¤k¤l¡A¦b¨Ê«°¤¤³B±Ù¡A©|¥B§T¤Fªk³õ¡A¥²«D¤p¥i¤§½ú ¡C¡¨¦Ì¶¶¹D¡G¡§¥L¬J´±¥´¦º¤F¤½¤l¡A¥²µM¦³¨Ç¥»»â¡CÕu ¨õ¾¬Ý¨Ó¡A¥L¤£¬O²a¦w¥Á®a¤§¤k¡A©w¬O¨º¨Ç°ê¤½³Ô¦Ú¤§ ¤k¡A¨ì¨Ê¨Ó±´Å¥®ø®§ªº¡C¡¨ÀA¤W¤Ñ¦b®Ç»¡¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤@ ¥ó¡A¥L¥ý«e¦b³~¤¤»¡©m¬f¡Q°Ý¥L¨Ó¾ú¡A»¡¬O¬f¤å³s¨t¥L ªº¨û¤l¡C©õ¤éÅ¥±o¬f¥ÉÁ÷ÉOùµbµ²¤F¿Ë¡A¦Z¨Óùµb¨p°k ²a¦w¡A¤S¬O¬f©²¥X­º¡A§Ú·Q¦¹¤k¤@©wÉO¬f¤å³s¦³¨Ç¥Ê¸¯ ¡C¤j®v¥i°Ý¬f¤å³s«Kª¾¤À¾å¡C¡¨¨H¤Ó®vÅ¥¤F¡A¤j«ã¹D¡G ¡§­ì¨Ó¦³³o¨Ç©e¦±¡I¡¨¥s¥O®a±N¡G¡§§Ö¶Ç¬f¤å³s°Ý¸Ü¡I ¡¨®a±N»â©R¨Ó¦Ü¬f©²¡C

¥¹¨¥¬f¤å³s³B±ÙªÂ¥©¤ª¡A¥¿¨Sªk¬Û±Ï¡A¦Z¨Ó¨£§T¤Fªk³õ ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C°²·N°l¤F¤@¦^¡A¦^¨ì©²¤¤¡A§i¶D¤F¤p©j¦P ªÂ¤l´I¡C¥¿¦b³ßÅw¡A©¿¨£¤¤­x©x¶i¨Ó³ø¹D¡G¡§¨H¤Ó®v¶Ç ¤j¤H¨ì©²¡A½Ð¤j¤H§Ö¨Ç«e¥h¡C¡¨¬f·Ý¦Y¤F¤@Õa¡A¦£¦£§h ©JªÂ¤l´I¦P¤p©j¡G¡§§Ö¨Ç¦¬¬B¡I­Õ¦³²¨¸·¡A¨«¸ô­nºò¡C ¡¨

¬f·Ý¨Ó¨ì¬Û©²°Ñ¨£²¦¡A¤SÉO²³©x¨£¤F§¡C¨H¤Ó®v¹D¡G¡§ ¬f¥ý¥Í¡AºÊ±Ù¤H¥Ç©|¥B³Q§T¡A­Y¬O¥æ§L¥´¥M¡A«ç¤\³B­ù ¡I¡¨¬f¤å³s¹D¡G¡§¦¹¤D¤@®É¤£´¿¨¾³Æ¡A«D¨õ¾¤§¹L¡C¡¨ ¤j®v¤j«ã¹D¡G¡§¦¹¤k²a¦w¤H¤ó¡AÉO§A¦P¶m¡A¤@©w¬O§Aªº ¿Ë±­¡A¬Gº¸Á{¦D©ñ¤F¡C¡¨¬f¤å³s¹D¡G¡§«ç¨£±o¬O§Úªº¿Ë ±­¡H¡¨¨HÁ¾¥OÀA¤W¤Ñ¹ïµý¡C¨ºÀA¤W¤Ñ»¡¹D¡G¡§«e¦b³~¤¤ °Ý¥Lªº¨Ó¾ú¡A¥L»¡¬O©m¬f¡A¤S»¡¤j¤H¬O¥Lªº±Ú¨û¡A¨Ó§ë ¤j¤Hªº¡C¡¨¬f¤å³s¤j«ã¹D¡G¡§°Z¦³¦¹²z¡I¬J»¡©m¬f¡A¬° ¦ó¬Q¤éªº¨Ó¤å¤S»¡©m­J¡H³oµ¥µL¾ÌµLÕuªº¥e¦P¡A²¾®`¨º ­Ó¡H¡¨¤@®u¸Ü°Ý±oÀA¤W¤ÑµL¨¥¥iµª¡A¤Ó®v»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò ¤]¤£ºÞ¥L©m¬f©m­J¡A°N¬O§A¼f¤@©]¡A¤S¬O§Aªº¦P¶m¡A§A ¥²ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡A¬O¬Æ¤\¤H§T¥hªº¡C¡¨¬f¤å³s¹D¡G¡§¤Ó®v ¤§¨¥®t¨o¡I§Ú­Yª¾¬O¦ó¤H§Tªº¡A§Ú¤]¤£±N¥L³B±Ù¤F¡C¡¨ ¦Ì¶¶¦b®Ç»¡¹D¡G¡§¥i±N®³¦íªº¨º¤H´£¨Ó¹ï¼f¡C¡¨¤Ó®v§Y ¥O±dÀs±NÀs¼Ð©ã¨ì¶¥¤U¡C

¨HÁ¾³Ü¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤èªº±jµs¡H©m¬Æ¦W½Ö¡H¬f³£°ó¬O§A ¦ó¤H¡H¡¨§Ö§Ö©Û¨Ó¡AÄǧA©Ê©R¡C¡¨Às¼Ð¤j«ã¹D¡G¡§¦Ñ·Ý ¦æ¤£§ó¦W¡A§¤¤£§ó©m¡I©mÀs¦W¼Ð¡AÂû¤ö¤s»p¤j¤ý±b¤U¤@ ­û¤j±N¡A¯S©^±N¥O¨Ó±þ§A³o¯Z¦l¸é¡A´À´Â§Ê°£®`ªº¡C¤° ¤\¬f³£°ó¶Â³£°óªº¡A½M°Ý¡I¡¨½|±o¨HÁ¾º¡­±³q¬õ¡A«kµM ¤j«ã¡A½|¹D¡G¡§³o¤jÁxªº±jµs¡A­ì¨Ó¬O¤Ï«q¤@ÐÞ¡I¥s¥O ¥ª¥k¡G¡§±À¥X±Ù­º¥Ü²³¡I¡¨¦Ì¶¶¹D¡G¡§¤£¥i¡A¥B°Ý¥LÐÞ ¦Ð¬O½Ö¡A¥Ç¤k¬O½Ö¡A¨ì¨Ê¦ó¨Æ¡C§Ö§Ö©Û¨Ó¡I¡¨Às¼Ð¤j³Ü ¹D¡G¡§­Í¨ì¨Ê¨Ó§ë©b¤Hªº¡I¡¨¤j®v¹D¡G¡§¨º¥Ç¤k¬O½Öªº «ü¨Ï¡H±q¹ê©Û¨Ó¡I¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§¥Lªº¬O¤Ñ¤W¥P¤k¤U¤Zªº ¡C¡¨¨HÁ¾¤j«ã¡C¨£°Ý¤£¥X¤f¨Ñ¡A¥¿­n°Ê¦D¡A©¿¨£±´¤l«e ¨Ó³ø¹D¡G¡§±Ò¤W¤j®v¡G§Tªk³õªº¤D¬OÂû¤ö¤sªº¤H°¨¡C¤ý ¶V¡B¥v©¾³£¬O¥L¤@ÐÞ¡A¤Ï¤W¤sªF¥h¤F¡C¡¨¨HÁ¾¤jÕa¡AÎ` °ÝÀs¼Ð»¡¹D¡G¡§§A¥iª½»¡¡A¥L¨ì¨Ê§ë©b½Öªº¡I¡¨Às¼Ð¹D ¡G¡§­n±þ«K±þ¡A¤Ö­nù­ö¡I¡¨¨HÁ¾¤S«üµÛ¬f¤å³s°Ý¹D¡G ¡§§A¥i»{±o¥L¡C¡¨Às¼Ð¹D¡G¡§­Í°N»{±o§A³o­Ó±þÔlªº¦l ¸é¡I«o¤£»{±o¥L¬O½Ö¡C¡¨

¤Ó®v¨£°Ý¤£¥X¤f¨Ñ¡A¥s¥O±a¥h¦¬ºÊ¡Q¤S¥s¥O¥ª¥k¡G¡§­é ±¼¬f¤å³sªº«a±a¡C¡¨¬f·Ý¤j«ã¹D¡G¡§§Ú³o©x¨à¤D¬O´Â§Ê «Êªº¡A½Ö´±°Ê¤â¡C¡¨¨HÁ¾¤j¥s¹D¡G¡§´Â§Ê¤]¬O¦Ñ¤Ò¡A¦Ñ ¤Ò´N¬O´Â§Ê¡C¡¨¥s¥O¡G¡§§Ö­é¥h¡I¡¨¥ª¥k¤£¥Ñ¤À»¡¡A±N ¬f·Ý«a±a­é¥h¡AÓã¥X¬Û©²¥h¤F¡C¨HÁ¾§Y¥O¦D³¡©|®Ñ¥NºÞ ³£¹î°|ªº¦L°È¡C¦U©x´²¥h¡A¨H¤Ó®v§h©J±dÀs¡G¡§®£¬f¤å ³s©ú¦­¤J´Â­±Éo¡A§A¥i¦u¦í¤Èªù¡A¤£³\¥L¤J´Â«K¤F¡C¡¨ ¨HÁ¾§h©J¤w²¦¡A¦^¦Z°ó¥h¤F¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥¬f·ÝÉa¨R¤û¤æ¡A¦^¨ì©²¤¤»¡¹D¡G¡§¤Ï¤F¡I¤Ï¤F¡I¡¨ ¤p©j¦£°Ý¦ó¨Æ¡C¬f·Ý»¡¹D¡G¡§¥i«ë¨H¸éµL§¡A¤£¥Ñ¤Ñ¤l ¡A³º§â¬°¤÷«a±a­é¥h¡AÓã¥X©²¨Ó¡A¦¨¦óÊ^­±¡I§Ú©ú¦­«÷ µÛ¤@©R¡AÉO¥L­±Éo¡C¡¨¤p©j»¡¹D¡G¡§¯R¯R¤£¥iÉO¥Lª§½× ¡C¨Ì«Ä¨à·M¨£¡A¤£¦p¦­¦­ÁÙ¶m«K¤F¡C¡¨

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤­¦^
¬f¤å³sªY³{²³Àï¥D §õ³{¬K·t±Ï¦U¤½·Ý

¸Ü»¡¬f¥ÉÁ÷¤p©jÅ¥±o¬f·Ý­nÉO¨H¸é­±Éo¡A¦£»¡¹D¡G¡§¤£ ¥i¡A¥Ø¤U¨H¸é±MÅv¡A´N¬O´Â§Êªº¦®·N¡A¤]­n¨H¸é¨Ì¤¹¤~ ¦æ¡C¯R¯RÁaµM±Ò«µ¡A¤]¬OªPµM¡Q­Õ­Y´o¤F¦n¸é¡A¤Ï°e¤F ©Ê©R¡C­Y¨Ì«Ä¨àªº·M¨£¡A¦¬¬B¦^®a¡A§K±o¦b¬O«D³õ¤W²^ Éa¡C¡¨¬f·Ý¹Ä¤F¤fÉa¹D¡G¡§°N¬O³o³õ©}Éa¦p¦ó«|±o¤U¥h ¡H¡¨¤p©j¹D¡G¡§¥Ø¤µªº®É¥@¡A¬O§Ô­@¬°©|¡C¡¨¬f·ÝµL©` ¡A°N±o§h©J¡G¡§¤@»ô¦¬¬B¡A©ú¤é°Ê¨­¡C¡¨¨º¨Ç®a¤H°ü¤k »D¨¥¡A¦¬¬B¤F¤@©]¡C

¦¸¤é¤­¹ª¡A¬f·Ý°_¨­¡A±N¤@¤Á¿ú³¡B¸¹Ã¯¡B¯E«Ê¬E¦b¤j °ó±ç¤W¡AÂ\¤F­»®×¡A±æ¥_Á¤FÉo®¦¡A®¨®¨ªº¥X¤F¸Åªù¡C ±N¦æ§õ¸Ë¤W¨®¤l¡A¥O®a¤H¦P¤p©j¥ý¦æ¡A¦Û¤v©ã¦Z¡A©¹²a ¦w¶iµo¡C¤@¸ô¤W¦}¤£Õa°Ê¤@­Ó¦a¤è©x©²¡A°N¬O¬Ý¤sª±¤ô ¡AºCºC¦Ó¦æ¡C¨º¨Ê«°¤¤¦Ê©m¹L¤F¤@¤é¡Aª¾¹D³o­Ó®ø®§¡A ¤H¤H¹Ä®§¡A°N¦³¨H¤Ó®vªº¤@¯Z¦l¸é¡A«o¤H¤H±o·N¡A¦¸¤é ¨HÁ¾¤J´Â¨£¤F¤Ñ¤l¡A±N«d¥h¬f¤å³sªº©x¾«µ¤F¤@¹M¡A¤Ô ¤lÀqµM¤£®®¡A¤f¤¤Áö¤£©ú¨¥¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£¼Ö¡A·t¹D¡G¡§ ³o¤©¹ÜÅv¬`³£³Q¥L¦Û±M¡A¤£¥Ñ®Ó¥D¡A±N¨Ó«ç¥Í¬O¦n¡H¡¨ ³o¥B«ö¤U¤£ªí¡C

³æ¨¥¬f¤å³s¥X¤Fªø¦w¡A¦æ¤F¥b­Ó¦h¤ë¡A¨º¤é¨ì¤F¤sªF«^ ¦{©²ªº¦a¬É¡A®a¤H¸[¹D¡G¡§Ö湤£»·¡A´N¬OÂû¤ö¤sªº¦a ¬É¡A¤s¤W¤Q¤À§Q®`¡A½Ð¦Ñ·Ý¤p¸ô¨«½}¡C¡¨¬f·Ý¹D¡G¡§¤£ §«¡C§Ú¥¿­n¥h¬Ý¬Ý¤s¹ë¡A§Aµ¥©ñ¤ß«e¥h¡C¡¨²³®a¤H°N±o ¦V¤j¸ô¶iµo¡A¦æ¤F¼Æ¨½¡A»·»·¬Ý¨ºÂû¤ö¤sªº§Î¶Õ¡A¦ý¤L «C®p©Þ¦a¡A»AÁ­¨R¤Ñ¡A¥|­±¤K¤è¡A¬ù¦³¤­¤»¤Q­Ó¤sÀYÁL ¾Ö¦b¤@³B¡A¤@±a¼îªe³ò¶¡A¤d±øÂr¥¬ÄaªÅ¡A¤Q¤À¶¯§§¡C

¬f·Ý·t·tÂIÀY¹D¡G¡§ªGµM¦n¤@­Ó¥h³B¡I©Ç¤£±o¦Ì¨}¡B¤ý ¶¶±Ñ¥ã¤_¦¹¡C¡¨ªñ«e¦A¬Ý®É¡A°N¨£¤s¨½­±±þÉa¨R¤Ñ¡A­· ¤ªÅܦâ¡AªQªL¤ºÄÆ¥X¨â±ì§ö¶ÀºX¡A¤W¦³¤æ¤jªºª÷¦r¡A¼g ªº¬O¡G¡§¬°°ê°£®`¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡¨¡C¬f·Ý³s³s¶Ø¹Ä¡C²rÅ¥ ±o¥bªÅ¤¤¤@Án¬¶ÅT¡A¤s³»¤W¤­¦âºX©Û®i¡A«£­ï¤@Án¡A¥| ­±¤K¤è³£¬O¤H°¨¨R¤U¤s¨Ó¡A±N¬f·Ýªº¤@¦æ¤H°¨³ò¦b·í¤¤ ¡C¦­¦³¤@­û¦Ñ±N¡A¥Õ°¨¬õ³T¡A¨R¨ì¬f·Ý°¨«e¡A±N¤â¤@«ý ¹D¡G¡§¦Ñ©f¤V¦n»{±o§Ú¤F¡C¡¨¬f·Ý¨£¤s¤W§L¨Ó¡A¦Y¤F¤@ Õa¡A¥¿­nªï¼Ä¡A©¿¨£¦³¤HºÙ¥L¡§©f¤V¡¨¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A«o ¬O§õ¥þ¡A¦]¹Æ§L±´±o¬f·Ý¹L¦¹¡A­x®vÁ¤¸¯S½Ð¥L¨Óªï±µ ¡C·í¤U¬f·Ý¨£¤F§õ¥þ¤jÕa¹D¡G¡§¦Ñ¸¤¥S¨Ó¦¹¦ó¤z¡A²ö«D ¬O­n¶R¸ô¿ú¤\¡H¡¨§õ·Ý¹D¡G¡§¯S¨Ó½Ð©f¤V¤W¤s¡A¤Ö±Ô¤ù ®É¡C¡¨¬f·Ý¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨°N±o¦P§õ·Ý¦}°¨¦Ó¦æ¡C

¦æ¨ì¥b¤s¸ô¤f¡AºX¼n©Û®i¡A¤@¬£¹ª¼Ö¤§Án¡C¦³»p¤Ñ¶¯±a »âµÛ²³­^¶¯¡B¦U®aªº¤½¤l¡A­Ó­Ó³£¬OÀA¦ç¸ÃÍ¡A¥Õ°¨¦¶ ÅÕ¡A¤jÉÛ¹ëªù¡Aªï¤U¤s¨Ó¡C²³­^¶¯¨£¬f·Ý¾r¨ì¡A¤@»ô¤U °¨¡AÁܽЬf·Ý¶i¤J¹ëªù¡CÀH¦ZªÂ¥©¤ª¡B¬î¬õ¤«²³®a¤p©j µ¥¡A¥OÎG§L¥´¤F¨â­¼¤jÃâ¡A«e¨Óªï±µ¤p©jÉO±i¤G®Q¶i¹ë ¡C¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¥ý¨£¤F§õ¤Ó¤Ó¡B»p¤Ò¤H¡A¦Z¨Ó«ô¤Fù¤Ó¤Ó ¡Bµ{¥É±ö¡AªÂ¥©¤ª¡B®]»A®Z¡B­JöÜ©hµ¥¡C²³¤H¤@¤@¨£¹L §¡A»p¤Ò¤H§h©J®a¤H³]®b´Ú«Ý¡C¥¿¬O¡G¤@¸s¥P¤kÂk§Å®l ¡Aº¡·µ¹ß®Z­u¤ë¥x¡C

«ö¤U¦Z¹ë¤§¨¥¡C¥B»¡¬f¤å³s¡BªÂ¤l´I¨ì¤F»E¸qÆU¡A¥ý¦P §õ¥þ¡B¿c«Å¡Bª÷­û¥~¦æ¤F§¡AµM¦ZÉO»p¤Ñ¶¯¦}¦U¦ì­^¶¯ ¨£Â§¤w²¦¡A¤~¬OùÀé¡Bùµb¡B§õ©w¡B¯³Àô¥|¦ì¤½¤l«e¨Ó «ô¨£¡C¬f·Ý°½²´¬Ý¨º¤@²³­^¶¯¡A¤H¤H«i°·¡A­Ó­Ó­è±j¡A ·t·tºÙ©_¡C¥¿¬O¡G¤@¸sªê°\¦s¤sÌd¡A¤Q¸Uî·àZ»EºñªL¡C

»p¤Ñ¶¯§h©JÂ\®b¡A§Ç¦¸¦Ó§¤¡C¶¼°s¤§®É¡A¬f·Ý¦V§õ·ÝºÙ Á¹D¡G¡§¦h»X¦Ñ¸¤¥S¦¬¯d¤p¤k¡A¤Ï±a²Ö´L©²¨üÕa¡C¡¨§õ ·Ý¹D¡G¡§¬Ò¦]¤p¨à³Q¦Ì¸é©Ò®`¡A­Y¤£¬O»¯Ð`¡B¬x´f¬Û±Ï ¡A»p¤j¤ý¬Û¯d¡A¦­¤w°µ¤MÀY¤§°­¤F¡C¡¨»p¤Ñ¶¯»¡¹D¡G¡§ ¬Ò²³­^¶¯¤§¤O¡C¡¨Ã¹Àé©Êļ¡A»¡¹D¡G¡§ªÙ§Ì¦h»X¥OË»«J µn·ÓÀ³¬½¤F¡I¡¨³o¤@¥y¸Ü°N»¡±o¬f·Ýº¡­±³q¬õ¡A»¡¹D¡G ¡§³£¬O¨º«J¤ó¤£½å¡AÀI¨Ç¶Ë¤F¦Ñ¤Òªº¤k¨à©Ê©R¡A§Ú¤µµf ¦^¥h¡A©w®³«Jµn¥¿ªk¡A°Z¥i»´©ñ¡I¡¨

·í¤U¡A¬f·Ý°s®u²×¤F´N­n°_¨­§i°h¡A»p¤Ñ¶¯µ¥¤@»ô¦V«e ¯d¦í¹D¡G¡§¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡A¤£±ó¯î¤s¡A´N½Ð¤j¤H¦b¦¹ ¾n°¨¡G©ú¤é¦P¥h¾ãªv´Âºõ¡A°£¦l¦Ú¡A¥h¦ðÐÞ¡A¦ù­Þ³ø¤³ ¡A¦VÃäÃö±Ï¦^ù·ÝÁٴ¡A¦³¦ó¤£¥i¡C¡¨¬f·Ý»D¨¥¡A¦£¦£ ¦^¹D¡G¡§¦Ñ¤j¦~ÁÚ¡A¤£¯à¦³¬°¤F¡A³o¨Ç¨Æ°N¦n²³¦ì­^¶¯ «i©¹¦V«e¥h½}¡C¡¨»p¤Ñ¶¯¹D¡G¡§¬J¬O¤j¤H¤£ªÖ¥X¥h¥æ¾W ¡A½Ð§¤Âí¤s¹ë¡A«Ý¤pË»µ¥¥X©º«K¤F¡C¡¨¬f·Ý°õ·N­n¦æ¡C Á¤¸¹D¡G¡§¬J¦p¦¹¡A°N¯d¤j¤H¤p¦í¤@¨â¤é«K¤F¡C¡¨¬f·Ý ¹D¡G¡§³o¥i¥H±q©R¡C¡¨

«ö¤U¬f·Ý³Q²³¤H¯d¦í¦b¤s¹ë¡C¥B¨¥¨º¨Ê«°¤¤³Q¤H§T¤Fªk ³õ¡A¤SÃa¤F¤@¦ì³£°ó¨µ¼¾¡A¤Ñ¤U³£¦³³ø³¹¡A¤H¤H¶Ç»¡¡C ¨º¤é¶Ç¨ì²a¦w©²¡A«Jµnª¾¹D®ø®§¡A¦Y¤F¤@Õa¡A»¡¹D¡G¡§ ¤£¥i¤F¡I¬f³£°ó¬O§Úªº©h·Ý¡A¥L¬JÃa¤F¡A¤£¤é¤@©w¦^¨Ó ¡A³oµfµ´¤£ÄǤF§Ú¡C¦Û¥j¹D¡G¡¥¥´¤J¥ý¤U¤â¡C¡¦­Ë­n¨¾ ³Æ­nºò¡C¡¨²rµM·Q¹D¡G¡§¤T¤Q¤»µÛ¡A¨«¬°¤WµÛ¡C°N¬O¥» ®a¤S½a¡A©¹¨º¨½¥h¦w¨­¤~¦n¡H¡¨·Q¤F¤@·|¹D¡G¡§¦³¤F¡A ¦³¤F¡A©õ¤é¦Ì±N­x¦b²a¦w©²¶¼°s¡A§Ú¦P¥L¦³¥b­±¤§ÃÑ¡A ¤£¦p¦h±a¨Çª÷»È«e¥h§ë©b¥L¡A¨D¥L¦b¨H©²¤¤¤j¤p°Q­Ó«e µ{¡A´N¤£©È¥L¤F¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A¨ì±ß¤W°½ÉÛ®w©Ð¡Aµs¤F ¤T¤d¨âª÷¤l¡A¥´¦b½c¤º¡C

¦¸¤é±À»¡¤U¶m¦¬¯²¡A¥s®a¤H¬D¤F¦æ§õ¡A¶±¤F²î°N¡A³s©] ¨ì¤FÂí¦¿¡C´M¤Fªù¸ô¡A¥ý·|¤F¦Ì¤¤¬â¡AµM¦Z¨£¤F¦Ì¨}¡A §e¤W¤@¤d¨âª÷¤l¡C¦Ì¨}¤j³ß¡A¦¬¤Fª÷¤l¡AÀH§Y­×®Ñ¤@«Ê ¡C¥OË»¨à¦Ì¤¤¬â¦P¥L¤@¸ô¶i¨Ê¡A»¡¹D¡G¡§§A¤G¤H·|¨£¤Ó ®v¡A²Ó»¡¸é§Lµê¹ê¡A§e¤W®½©xªº»È¤l¡A¦ÛµM¤j¤p¦³­Ó©x °µ¡C¡¨¤G¤H¤j³ß¡A¤@»ô°Ê¨­¶i¨Ê¡C

¤£¤À¤é©]¡BÓã¨ìªø¦w¡A´M¤Fªù¸ô¡AªÊ¨£¤FÀA¤W¤Ñ¡AÀA¤W ¤Ñ´À¥L¤G¤H§e¤W¤F¨Ó®Ñ¡A¨£¤F¤Ó®v¡A¤Ó®v´N°Ý«Jµn¹D¡G ¡§§A¬J¬O¬f¤å³sªº¤ºË»¡A§A¥i±N¥Lªº±¡¥Ñ»¡ÉO¦Ñ¤Òª¾¹D ¡G¡§«Jµn¨£°Ý¡A´N±N¬f¤å³s¦Pùµbµ²¿Ë¡A·tÉOÂû¤ö¤s¨Ó ©¹ªº±¡¥Ñ¡A²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡C¨HÁ¾¦Y¤F¤@Õa¡A»¡¹D¡G¡§­ì ¨Ó¥L¦P²³°ê¤½³£¬O¬ۦnªº¡I­Y¤£¥ý±þ¤F²³°ê¤½¡A¤ºÅÜ °_¨Ó¡A«ç¥Í¬O¦n¡H¡¨·Q¤F¤@·Q¡A©R«Jµnµ¥¥B°h¡A¥t¤é°£ ©x¡CÀH§Y¨ú¥O½b¤@§Þ¡A§h©J®a¤H¡A§Ö¥O¤ýªê¡B±dÀs¤G±N ³t³t¦P¦D³¡¤j¤H¡AÂI»ô¤­¦Ê¦W¤M©ò¤â¡A§Y¤U¤Ñ¨c¡A±N¦U ®aªº¤½·Ý¡B¦Ñ¥®¡B¨}±­¦}¤jµsÀs¼Ð¡A¤@¦P¸Ñ­u¥«±ä±Ù­º ¡C

®a¤H±o¥O¡A¥X¤F¬Û©²¡A¶Ç¤F¤G±N¡A©Ü¬E»ô¾ã¡AÂI¤F¤­¦Ê ¦W¤M©ò¤â¡A·|¦P¦D³¡§dªk¡A±N¯³Âù¡Bµ{»ñ¡BÀs¼Ð¡B±L¿ð ¤½·Ý¡B®}¤½·Ý¡B¬q¤½·Ýµ¥¦U®aªº¤H¤f¤@»ô¸j¤F¡A©ã¨ì¥« ±ä¸÷¤U¡A¥iÌ°­úÁn¾_¦a¡A«èÁn¨R¤Ñ¡A¤»³¡©x­û»ô¨ìªk³õ ºÊ±Ù¡C¤H¤H¹Ä®§¡C°N¨£¶ÂºX¤@®i¡A¥s¥OÉÛ¤M¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤»¦^
ÃäÀYÃöµf§L¤J±F ±æ®ü¼Ó­ð±N¾D¾à

¸Ü»¡¨H¤Ó®vÅ¥¤F«Jµn¤§¨¥¡A´N±N¦U®a¤½·Ý¤@»ô¸j¥X¥«±ä ¡A¦}¤£½Ð·í¤µªºÉo¦®¡A´N­n±Ù­º¡A«æ«æÉÛ¤M¡C«o¦nÕa°Ê ¤F½Ã°ê¤½§õ³{¬K¡AÅ¥±o¦¹«H¤jÕa¡A¤ß¥Í¤@­p¡A¦£¦£Óã¨ì ªk³õ¡A¤j³Ü¹D¡G¡§¤M¤U¯d¤H¡I¡¨¤@°¨Âô¨ì¨HÁ¾ªº¤½®×¡A ¥sÉÛ¥ª¥k¡A¦VªEÁ¾§C§C»¡¹D¡G¡§¤Ó®v¡A­Y±Ù¤F²³¤H¡A¤j ¨Æ¥ð¨o¡C¡¨¨HÁ¾°Ý¹D¡G¡§¬O¦ó­ì¬G¡C¡¨§õ·Ý¹D¡G¡§¤Ó®v ·Ý­n¹Ï¤Ñ¤U¡A­n¶R¦í¤H¤ß¡I¤@ªÌ¤£¥i¦h±þ¡A¨Ï»DªÌ®`©È ¡Q¤GªÌÂû¤ö¤sªº¸é¤H¡A¦³¤@¥b¬O²³®aªº¤½¤l¡A­Yª¾¥L¤÷ ¿Ë¤w¤`¡A¥²µM«e¨Ó³ø¤³¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡C¥H¨õ¾·M¨£¡Aµ¥¤j ®vµn¦ì¤§¦Z¡A¥ý¶Ï·À¤FÂû¤ö¤sªºº×®Ú¡A¨º®É¦A±Ù¥L­Ì¤] ¤£¿ð¡Cªp¥B¥L­Ì§¤¦b¤Ñ¨c¡A¦pÅ¢¤¤¤§³¾¡Bºô¤¤¤§³½¡A¤] ­¸¤£¨ì¨º¨½¥h¡C¡¨¨HÁ¾³Q§õ·Ý³o¨Ç¸Ü¡A»¡±o¤ß¤¤¤j³ß¡A ¹D¡G¡§¦h»X¦Ñ¥S«ü±Ð¡AÀI¨Ç¨à»~¤F¤j¨Æ¡C¡¨¦£©R¦D³¡§d ªk¤´±N²³¤H¦¬¸T¡A¦^¬Û©²¥h¤F¡C

¤£ªí¨H¸é¦^©²¡A¥B¨¥§õ³{¬K¤@¥y¸Ü±Ï¤F¼Æ¦Ê¤H©Ê©R¡A¤ß ¤¤¤]¦ÛÅw³ß¡C¦Z¤H¦³¸ÖÃÙ¹D¡Gµ´§®ÉóÅv¨³­Y­·¡A¥P¤o¤£ ÉO²³¤H¦P¡C¤@¨¥±o¬¡¸s¦Ú©R¡A¤£·\¤¤­ì½Ã°ê¤½¡C

¸Ü»¡¨H¤j®v¨ì¤F¬Û©²¡A¶i¤F®Ñ©Ð¡A´N¦³®a¤H§e¤W¤@¥»Ãä ³ø¡C¤Ó®v¤@¬Ý¡A­ì¨ÓÃäÀYÃö©v«H§i«æªº¤å®Ñ»¡¡G¡§ÃäÀY Ãö¦Û±qù¼W³´¦b¬y¨F¡Aµf§L¤Q¤À§Q®`¡A¨D¤Ó®v²K§L¦uÃö ¡A­nºò¡C¡¨¨H¸é¤jÕa¡A§Y¥O¦D³¡§dªk¡G¡§»â§L¤T¤d¡A«e ¥h¦uÃö¡I¡¨¤S¥O¦Ì¤¤¬â¡G¸Ñ³±µÀ³¡A¦Ñ¤Ò¿Ë»â¤j§LÀH¦Z ´N¨ì¡C¡¨

¨º§dªk¦P¦Ì¤¤¬â±o¥O¡AÀH§Y¦¬¬B¡AÂI¤F¤T¤d¤H°¨¡A¤£¤À ±Þ©]Óã¨ìÃäÀYÃö¡AÉO¦³©v«H¦P¥|¦W®Õ±L¡A±µ¤J¤¤­x±b§¤ ¤U¡A·í±ß³]®b´Ú«Ý¡A§dªk°Ý¹D¡G¡§µf§L¦@¦³¦h¤Ö¤H°¨¡A ¤L¦W¾Ô±N¡C¡¨©v«H»¡¹D¡G¡§µf§L¦@¦³¤Q¸U¡A¾Ô±N¤d­û¡A ¤Q¤À§Q®`¡C¨º»â§L¤¸«Ó¤÷¤l¤E¤H¡A¦W³ê¤Eªê¡C¡¨§dªk¤j Õa¹D¡G¡§¨º¤E¤H©m¬Æ¦W½Ö¡H¥i´¿ÉO¥L¾Ô¹L¤L°}¡H¤l«H¹D ¡G¡§¨º¦Ñ±N©m¨F¦WÀs¡A©Ò¤¤¤K­Ó¨à¤l¦W³ê¨F¤ª¡B¨F¹p¡B ¨F¹r¡B¨FÅS¡B¨F¹q¶²¡B¨FÀM¡B¨F¾_¡A³£¦³¸U¤Ò¤£·í¤§«i ¡A§ó¦³¤@¦ì¤k±N³ê°µ¤ìªá©h¡A¤@¦ì¤Ó¤l³ê°µ­C«ßºÖ¡A¥Î §L¦p¯«¡C¡¨ÃöªkÅ¥¤F»¡¹D¡G¡§©¼²³§Ú¹è¡A«ç¥Íªï¼Ä¡H¡¨

«ö¤U§dªk¦bÃö¤º¼~·T¡A¥B¨¥¨ºµf¨¹¤¸«Ó¨FÀs¡A¦¸¤é¶Ç©R ¡A¥O¤K­Ó«Ä¨à»â¤F¤j§L¡A·nºX§o³Û¡A¤@ª½±þ¨ìÃö¤U°Q¾Ô ¡C¦­¦³ÂźX¤p®Õ­¸°¨¶iÃö³ø¹D¡G¡§±Ò¦Ñ·Ý¡A¥l±N«e¨Ó°Q ¾Ô¡A½Ð¥O¬I¦æ¡C¡¨§dªk¤jÕa¡A«o¦n¦Ì¤¤¬â¶Ê³¤w¨ì¡A¤@ ¤@»ô©Ü¬E»ô¾ã¡A±a»â²³±N¨ì¼Ä¼Ó¤W¨Ó¬Ý¡C¨º¼Ó¦W¬°±æ®ü ¼Ó¡A¤D¥_Ãö²Ä¤@­Ó­nºò¥h³B¡Q¨º«°°ªªeÁï¡A«æ¤ÁÃø§ð¡A ©Ò¥H©v«H¯à¦u³o¥b¦~¡C·í¤U§dªk¦P²³¤H¤W¼Ó¤@¬Ý¡A°N¨£ ¨º¤Q¸Uµf§L¡A°Ï­±¤K¤è³ò¦í¤FÃö¤f¡A¤H¤H«i°·¡A­Ó­Ó­è ±j¡C«ç¨£±o¡A¦³¸Ö¬°µý¡G¤Q¸Uî·àZ¶¤¡A¤T¤dªê°\§L¡C¥ð ¨¥¨­¹ï¼Ä¡A¤@¨£¤]¤ßÕa¡C

¸Ü»¡§dªk¥¿¦bÆ[¬Ýµf§L¡A²rÅ¥¤@Án§O§OÅT³B¡A°N¨£µfÀç ¨½¨â±ì¨mºX®iÉÛ°{¥X¤@­û¦Ñ±N¡IÀYÀ¹µµª÷²¯¡AÂùÄƹn§À ¡Q¨­¬ïÀsÅì¾P¡Aº¡´¡ÀJ²Þ¡Qµµ­±»È¶·¡A¿@¬Ü¤j²´¡Q¤â°õ ¤j¤M¡A§¤¤U°¨«Â­·»þ»þ¡A±þÉaÄËÄË¡C¥ª¥kÂ\¦CµÛ¥|¤Q¦W ¾Ô±N¡A³£¬O¤Ï¬ï¤òÃÍ¡A¹n§À°ªÄÆ¡AÅK¥Ò¿û¤M¡Aª÷¾b¥Õ°¨ ¡A¦p¿P¦Ð¤@¯ë±ÆÉÛ¡A«e¨Ó°Q¾Ô¡C§dªk¦n¥ÍÀb©È¡C¨ºµf±N Áa°¨´£¤M¤j¥s¡G¡§Ãö¤Wªº¡A­ã´±¤U¨Ó°e¦º¡I¡¨§dªk¥¿­n ¿Ë¦Û¥X¾Ô¡A¦h¨£¦Ì¤¤¬â´£¤M¤W°¨¡A»¡¹D¡G¡§¥½±N«e¥hªï ¼Ä¡C¡¨§dªk¤j³ß¡A¦£¥O©v«H¤UÃö¡A¦^¥hªï¼Ä¡A»¡¹D¡G¡§ ¤p¤ß­nºò¡C¡¨

·í¤U¤G¤H©Ü¬E»ô¾ã¡A»â§L¦¨¬¶¡AÉÛÃö±þ¥X«°¥h¡A¨â¤U¨½ À£ÉÜ°}¸}¡C¦Ì¤¤¬â¦u©ç°¨»R¤M¡A«K¥s¹D¡G¡§¨Ó±N³q¦W¡I ¡¨°N¨£¨ºµf±N±N¤M¤@©ç»¡¹D¡G¡§­Í¤D¤»°ê¤T¤t©º«n¤jµL «Ó¨FÀs¬O¤]¡I§Ö³q¦W¨Ó»â¦º¡I¡¨¦Ì¤¤¬â¹D¡G¡§­Í¤D¤j­ð ¦O³¡©|®Ñ¦Ì¤j¤Hªº¤\¤l¡B¥[«Ê¿º±F¥ý¾W¦Ì¤¤¬â¬O¤]¡I¡¨ ¨FÀs»D¨¥¡AÁ|¤M´N¬å¡A¦Ì¤¤¬â¹ï­±¥æÁÙ¡A¤G¤H¾Ô¤F¤G¤T ­Ó¦^¦X¡A¦Ì¤¤¬â©è¼Ä¤£©¹¡A¥¿­n±Ñ¨«¡A©v«H¨£¤F¡A©ç°¨ ±Á¤M¡A§ó¨Ó§U¾Ô¡C¨FÀs¾Ô¤F¤G¤H¡A²@µLÄß©Ä¡C°N¾Ô¤F¥| ¤­­Ó¦^¦X¡A¨FÀs¤j¥s¤@Án¡A¤@¤M¬å¤¤©v«Hªº¥ªÁu¡Aºu¾b ¤U°¨¡A³Q¤pµf¨à¾à¥h¤F¡A¦Ì¤¤¬â¤jÕa¡Aµê¬å¤@¤M¡A¦^°¨ ´N¨«¡A¨FÀs¤j¥s¹D¡G¡§¦n­ð¸é¡A©¹¨º¨½¨«¡I¡¨Áa°¨Óã¨Ó ¡A¨º¤j¤pµf±N¡A¤@»ô°l±þ¡A¶Õ¤£¥i·í¡C§dªkÀ~±o­±¦p¤g ¦â¡A¦Ì¤¤¬â¦b¤U¡A¤S¤£¦n©ñ¬¶¡C¦Ì¤¤¬â¤~¨ì«°ªùÃä¡A¨º ¨FÀs°¨§Ö¡A¦­¤w¸õ¹L¦Q¾ô¡A»â¤F²³±N»ô¨ì«°¤U¡A´N³s«° ªù¤]³¬¤£¤Î¤F¡C

¦Ì¤¤¬â¤~¶i¤F«°¡A¨º¨FÀs¤÷¤l¤E¤H¦­¤w¨R¶i¨Ó¤F¡A§dªk ¤jÕa¡A·W¦£¤U¤F¼Ó¡A¤W°¨´N¨«¡A¨º¨FÀs¤÷¤l¤E¤H¡A»â¤F ¤j¶¤¤H°¨Óã¨Ó¡A¥¿ÉO¦Ì¤¤¬â¥æ°¨¡A°N¤@¦X¡A³Q¨F¤ª¤@¹_ ³sºj¾à¹L°¨¥h¤F¡A¨FÀs«K¨Ó°lÓã§dªk¡A§dªkªÙ©R±þ±ø¦å ¸ô¡A±Ñ¦^¤GÃö¥h¤F¡A³o¤@°}³Q¨FÀs¹Ü¤FÃö¡A§dªk³o¨½¡A ¤T¤d¤H°¨¶Ë¤F¤@¥b¡A±Ñ¦^¤GÃö¡A«æ«æ¼g¤U§i«æ¤å®Ñ¡A¬P ©]¨ìªø¦w¥h¤F¡C

¨ºµf±N¨FÀs±o¤FÀYÃö¡A´N±N¤Q¸Uµf§L¤Þ¤J«°¨Ó¡A¥´ÉÛ©² ®w­ÜἡA½à¤F¤T­x¡C¦w¥Á¤w²¦¡A·²°¨¤T¤é¡A©ñ¬¶°_§L¡A ¤S¨ì¤GÃö°Q¾Ô¡A§dªk¦P¤GÃöªºÁ`§L¡A§h©J¤j¤p±N©xºò¦u «°¦À¡A¤£³\¶Ã°Ê¡A°í¦u­Ó¥X¡C¨FÀs¨C¤é»â§L¨ìÃö¤U°d½| ¡C¤@³s¤T¤é¡A¤£´±¥æ¾W¡C¨FÀs¨£Ãö¤¤¤£´±¥X¾Ô¡A§h©J²³ ±N¥|­±·f°_¤ª±è¡A¦w±Æ¯«Éó¤õ¬¶¡A³s©]§ð¥´¡A¤Q¤Àºò«æ ¡A°NÀ~±oÃö¤¤¨º¨Ç¤å©xªZ±N¡B­x¥Á¤Hµ¥¤H¤HÁx¸¨¡A­Ó­Ó »îÕa¡A©¯º¸«°°ªÀð«p¡A§ð¥´¤£¯}¡C§dªk¿Ë¦Û»â§L¡A¤é©] ½ü¬y¦uÅ@¡A±Mµ¥ªø¦wªº±Ï§L¡C

¥B¨¥¨º®t©x³s©]µnµ{¡A¤£¤@¤éÓã¨ìªø¦w¡A¶i¤F¬Û©²¡A§e ¤W¤½¤å¡C¤Ó®v¤@¬Ý¤jÕa¡A¦£½Ð¤»³¡«e¨Óij¨Æ¡C¤£¤@®É¡A ²³¤H¨Ó¨ì¬Û©²¡A¤j®v±N¨Óªº¤å®ÑÉO²³¤H¬Ý¤F¤@¬Ý¡C¦Ì¶¶ ¨£®³¤F¦Ì¤¤¬â¡A·t·t¦YÕa¡A»¡¹D¡G¡§¤j¨Æ¥¼¦¨¡A­Ë¶Ë¤F ¦Û®aªºË»¤l¡C¡¨·Q¤F¤@·|¹D¡G¡§¤£­Y­¼¦¹¦æ¤F¤j¨Æ¦AÁ¿ ¡C¡¨«K¦V¨HÁ¾»¡¹D¡G¡§¥Ø¤U¥|®ü¤M§L¯É¶Ã¡A¦h¦]¤Ñ¤l·t ®z¡C¤£­Y­¼¦¹Éó·|¡A¤Ó®vµn¤FÀs¦ì¡A¤j«Ê¤Ñ¤U­^¶¯¡A¦A ÂI¤j§LÉOµf§L¥æ¾Ô¡C­Y¬OÐ`¤F¡A¦ÛµM¬O¤@²Î¤Ñ¤U¡A¿W´x °®©[¡Q­Õ­Y¤£Ð`¡A´NÉOµf¨¹¥­¤À¤Ñ¤U¡A¤]¥Ñ±o¤j®v¥D·N ¡C°Z¤£¬O¨â¥þ¨ä¬ü¡C¡¨¨H¸é¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¨¥¤§¦³²z¡C ¡¨¹E¶Ç»ô¤F·s¦¬ªº¤@¯ZªZ±N¦}¨º¤»³¡ªº¤å¦Ú¡A¬ù©w¤F¦¸ ¤éij¦æ带ì¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤C¦^
²³¦l¦Ú­¼¶Ã¹Ï§g ¦U­^¶¯¿³§L¥ï«è

¸Ü»¡¨H¤Ó®vÅ¥«H¦Ì¶¶¤§¨¥¡A«K­n¿y¦ì¡C¶Ç»ô¤FªZ±N¡A¦U »â¸T­x¤H°¨¡A«O¦u¦U³B¡A¥H¨¾¤ºÅÜ¡Q¶Ç»ô¤F¤»³¡¤å©x¡A ¦ø­Ô¤J´Â¿ì¨Æ¡A¯ó¶@¦w¥Á¡G²³¤H¥h¤F¡C¨ºªø¦w«°¡A¯É¯É ½×»¡¡A¦­Õa°Ê¤F§õ³{¬K¡C§õ³{¬KÅ¥¤F¤jÕa¡A¦£¦£¤W°¨¡A Óã¨ì¬Û©²¡A¨£¤F¤Ó®v¡C

¤Ó®v»¡¹D¡G¡§§õ¥ý¥Í¦¹¨Ó¡A¥²¦³­ì¬G¡C¡¨§õ³{¬K¹D¡G¡§ ¯S¨Ó¬Û¦Q¡C¡¨¤Ó®v¤jÕa¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò©ú¤éµn¦ì¡A¦ó¥X¦¹¤£ ¦N¤§¨¥¡C¡¨§õ³{¬KÂù½¥¸÷¤U¹D¡G¡§©ú¤é¤Ó®vµn¦ì¬O§g¡A §õ¬Y¬O¦Ú¡A°Z¦³¦Ú¤£¿Ï§g¤§²z¡H©ú¤éµnÌ大¨¥¡A¬O½Ö¤H ªº¥D¨£¡H¡¨¨H¤j®v¹D¡G¡§¬O¦O³¡¦Ì¶¶¤§¿Ñ¡C¡¨§õ³{¬K¹D ¡G¡§¦Ì¶¶»~°ê¡A´N¸Ó±Ù­º¡C¡¨¤j®vÅ¥¤F¤jÕa¹D¡G¡§¬°¦ó ¦Ì¶¶»~°ê¸Ó±Ù¡C¡¨§õ³{¬K¹D¡G¡§²{¤µ¤º¦³Âû¤ö¤s¥¼¥­¡A ¦h¤Ö­^¶¯§@Ãø¡Q¥~¦³ÃäÀYÃö¤J±F¡AµL½aµf±FÁa¾î¡C¤@¥¹ ¤Ó®vµn°ò¡A¹{¶@¤Ñ¤U¡A­Õ­YÂû¤ö¤sªº¸é§L¥H¸Ý¿y¬°¦W¡A ¿³§L³y¤Ï¡A¬ù¦P¤Fµf§L¡B¤@»ô¤J±F¡Aµf§L¾Ô¤_¥~¡A¸é±F ¶Ã¤_¤º¡A¨â¤U§¨§ð¡A«ç¥Íªï¼Ä¡H°Z¤£»~¤F¤j¨Æ¡I¡¨

¨H¸éÅ¥¨¥¡A¦£¦£ºÙÁ¹D¡G¡§¦h»X¥ý¥Í«ü±Ð¡AÀI¨Ç¨à»~¤F ¤j¨Æ¡C¡¨¦£³ê®a±N³¹§»¡A§h©J¹D¡G¡§§Ö¥h¤î¦í¤F²³¤H¡A ¤£­n¶Ã°Ê¡C¡¨³¹§»»â©R¥h¤F¡C¨HÁ¾Î`°Ý§õ³{¬K¹D¡G¡§­p ±N¦w¥X¡H¡¨§õ·Ý¹D¡G¡§¬°¤µ¤§­p¡A°N¦³¦AÂI¤j§L¡A¥ý¥h ¥­¤Fµf±F¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨¤j®v¨Ì¨¥¡A¦¸¤é¶Ç»ô¤F¤åªZ¡A »¡¹D¡G¡§µf§L¤H±F¡A¥BºCµn°ò¡A¥ý¥h¥­µf­nºò¡I¡¨¹E¨ú ¥O½b¤@§Þ¡C¥O§L³¡¿ú¨Ó¡B¤u³¡¹lÅy»â§L¤­¸U¡A·s¦¬ªº¾Ô ±N¤T¤Q­û¡A¤À¬°¨â¶¤¡A¤WÃäÀYÃö¥h¥­±F¡C¤S¥O¦Ì¶¶»â§L ¤@¸U¡A«ô¤ýªê¡B±dÀs¬°¥ý¾W¡A«e¥hÂí¦¿¡A·|¦P¦Ì¨}¡B¤ý ¶¶¡A¨ìµn¦{©²©º¶ÏÂû¤ö¤s¥h¡C²³¤H±o¥O¡A¤ÀÀY»â§L¡AÂ\ »ô¶¤¥î¡A·nºX§o³Û¡A©ñ¬¶°_Àç¡A¤@»ô°Ê¨­¥h¤F¡C

®ø®§¶Ç¤JÂû¤ö¤s¡A»p¤Ñ¶¯»D¨¥¡A§N¯º¤@Án¹D¡G¡§¤S¨Ó°e ¦º¤F¡I¡¨¹E½Ð²³¦ì­^¶¯°Óij¡C«o¦n¬f¤å³s¤´¦b¤s¤W¡A»D ±o¦¹¨¥¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò­n¦^®a¨«¨«¡C¡¨Á¤¸¹D¡G¡§¬J¬O ¤j¤H­n¥h¡A°N©È¥OË»¤w¤£¦b®a¤F¡A¦^©²¥²¦³§Oªºº×¨Æ¡G ¤£­YÂI¤L¤Q­Ó¹Æ§L¡A°Ý¤j¤H¦^©²ªï±µ®a²²¨Ó¤s¡A¥HÁקL ¶Ã«K¤F¡C¡¨¬f·Ý°N±o¨Ì¤F¡A±a¤F¤T¤Q¦W¹Æ§L¡A¦^²a¦w¥h ¤F¡C

¥B¨¥«J¤Ò¤H¨£«Jµn¥h¤F¥b¤ë¥¼¦^¡A¤ß¤¤¥¿¦b¼~·T¡A©¿¨£ ®a¤H¤J¤º¸[¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¦^¨Ó¤F¡I¡¨«J¤Ò¤H¤jÕa¡A°N±o±µ ¶i¦Z°ó¡C¤Ò©d¦æ§§¤¤U¡A¬f·Ý¥¼´¿ÉÛ¤f¡A¤Ò¤H°²·N­ú¹D ¡G¡§¥iÌ°¥ÉÁ÷¤k¨à¡A¦Û±qª\¦Z¡A§ÚÁ|¥ØµL¿Ë¡A¤µ¤é¦Ñ·Ý ¦^¨Ó¡A­¿¼W¶Ë·P¡C¡¨¬f·Ý¤ß¤¤·t¯º¹D¡G¡§¤k¨à²{¦b¡AÁÙ ­n§Ë°­¡C¡¨¤´±À¤£ª¾¡A»¡¹D¡G¡§¤k¨à¬J¦º¡A­ú¥L°µ¬Æ¤\ ¡H§Ú¥B°Ý§A¡A«Jµn¤µ¦b¦ó³B¡HÃø¹D¤S¸ú¤F¤£¦¨¡H¡¨«J¤ó ¤S§èÁÀ¹D¡G¡§¥b¤ë¤§«e¡A¤w¦^®a¥h¤F¡C¡¨¬f·Ý¹D¡G¡§¤L ®É¨Ó¡H¡¨«J¤ó¹D¡G¡§¥¼´¿©w¤é¤l¡C¡¨¬f·Ý§ó¤£¤U°Ý¡A§h ©J®a¤H¡G¡§§Ö§Ö¦¬¬B¡AÁקL­nºò¡I¡¨²³¤HÉO¨º¤T¤Q§E¹Æ §L¤@»ô°Ê¤â¦¬¬B¡A¨º¨Ç¦çÅn²Ó³n¡A¸Ë¤W¨®¤l¡A¬f·Ý¤W°¨ ¡A«J¤ó§¤Ãâ¡A¤@»ô°_¨­Óã¨ìÂû¤ö¤s¡C

¶i¤F¹ëªù¡A¨£¹L¤F²³¤H¡A¥O¬f¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¥X¨Ó¬Û¨£¡C«J ¤ó¬Ý¨£¤G¤H¡A·t·t¦YÕa¹D¡G¡§¥ÉÁ÷¦P¬î¬õ¬°¦ó¦b¦¹¡H¡¨ ·í¤U¬f·Ýµo«ã¹D¡G¡§§A»¡¤k¨à¦º¤F¡A¤µ¤é«o¬°¦ó¦b¦¹¡H §A³o­Ó¤£½å¡AÁa®e«Jµn§@´c¡AÀI¨Ç¨à¶Ë¤F§Ú¤k¨àªº©Ê©R ¡Q­Y¤£±o²³¦ì­^¶¯¤L¦¸¬Û±Ï¡A¤[¤v¦º¤F¡C§A³o¤£½å¤§°ü ¡A­n§A¦ó¥Î¡I¡¨©Þ¥X¨Ø¼C´N¬å¡A·W±o¬f¥ÉÁ÷¤@§â§è¦í¬f ·Ýªº¤â¡A­ú¹D¡G¡§³£¬O«Jµn©Ò¬°¡A¤£©Ç¥À¿Ëªº¨Æ¡C¡¨¤º °ó§õ¤Ó¤Ó¡Bù¤Ó¤Ó¡B»p¤Ò¤H¡B±i¤G®Q¡Bª÷¦w¤H¡Bµ{¥É±ö ¡BªÂ¥©¤ª¡B®]»A®Z¡B­JöÜ©hµ¥¡A¤@»ô¥X¨ÓÄU¦í¡A¬f·Ý§è ¦í«J¤ó¤Ò¤H¤J¤º¥h¤F¡A¨º­Ô¤ó­±¤W¦n¥Í¨S½ì¡A°N±o¦V¬f ¥ÉÁ÷³­¸Ü¡A¤p©j¤´·Ó±`¤@¼Ë¬Û«Ý¡A¥~­±¡A²³­^¶¯ÄU¬f·Ý ¶¼°s¡A©¿¨£¨µ¤sªºÀY¥Ø¸[¹D¡G¡§¤s¤U¦³¤ª«n°¨°ê¤½»â¤F ¤@¶¤¤H°¨¡A«e¨Ó­n¨£¡I¡§²³­^¶¯¤j³ß¡A¶Ç¥O¤jÉÛ¹ëªù¡A »ô¨Óªï±µ¡C

­ì¨Ó¡A°¨·Ý¦b¤ª«n­Ô¦®¡A­n©ºÃäÃö¡C¦Z¨Ó­¸¤ò»L¤ý«T¦^ ¨Ó³ø«H¡A»¡¤Ñ¤lÅ¥«H¨HÁ¾Åþ¨¥¡A¤£­ã½Ð§L¡A±Nªø¦w¯ª¼X Ãꥭ¡A¤@¤Á¥»®aºÉ¬Ò®³°Ý¡A°¨·ÝÅ¥±o¦¹¨¥¡A°N«æ±o¤T¤r ¼É¸õ¡A¤C¬¥Í·Ï¡A±N©w®üÃö¿ï¨Óªº¤T¤dÅKÃM¤@»ô½Õµo¡A ¦P¤½¤l°¨º½¡Bª÷¿õ¤p©j±a»â®a²²¤Hµ¥§ë©bÂû¤ö¤s¡A­n¦P ù¤½¤l¿³§L³ø¤³¡C·í¤U²³­^¶¯ªï±µ°¨·Ý¤W¤s¡A¶i¤F»E¸q ÆU¡CÉO²³­^¶¯¨£Â§²¦¡A¦­¦³²³®a¤Ò¤H¤p©j¡A±N°¨¤Ó¤Ó¦P ¤p©jªï±µ¨ì¦Z°ó¥h¤F¡C

¥B¨¥«eÆU²³¤HÉO°¨·Ý¨£¹L¤F§¡A­«·sÂ\®b´Ú«Ý¡C¤W§¤¬O °¨·Ý¡B¬f·Ý¡BªÂ¤l´I¡B§õ¥þ¡B¿c«Å¡Bª÷­û¥~¡B¤ý¤j¤½¡A ¤U§¤¬O»p¤Ñ¶¯µ¥¬Û³­¡C²³¤H¶¼¤F¤@·|°s¡A°¨·Ý»¡¹D¡G¡§ ²{¤µ¨H¸é´Û§g¡A¦³¿Ñ¿y¤§¤ß¡A³´®`©¾¨}¡A±`Êä¥r´ú¡A¶· ­n½Ð±Ð²³¦ì¡A¥Î§L°Q¶Ã¤~¬O¡C¡¨¬f·Ý»¡¹D¡G¡§¥¿¦b°Óij ¦¹¨Æ¡A«o¦n¿Ë¯Î¨ì¦¹¡A¹ê¤D¤Ñ§U¦¨¥\¡C¡¨°¨·Ý¹D¡G¡§ÁÙ ¶·¬f¿Ë¯Î¹BÄw¤~¬O¡C¡¨¿c«Å¹D¡G¡§¨Ì³h¹D·M¨£¡A½Ð¤j¤H Á`²z¤H°¨¡A´x§L¬°«Ó¡A½Ð¬f¤j¤HÂí¦u¤s¹ë¡A¦¹¤D¤@©w¤£ ²¾¤§²z¡C¡¨²³­^¶¯»ôÁnÀ³¹D¡G¡§¿c®v³Å¤§¨¥¦³²z¡C¡¨»p ¤Ñ¶¯®£¤G¤HÁ¾Åý¡A¦£°_¨­±N§L²Å¦LŲ±·¤W»¡¹D¡G¡§¦p¤£ ±qªÌ¡A·í§é½b¬°»}¡C¡¨Á¤¸¹D¡G¡§©ú¤é¤D¶À¹D¦N¤é¡A´N ¦¹½Ð°¨¤j¤H°_®v¡C¡¨°¨·Ý±ÀÃ㤣±o¡C·í±ß®u´²¡C

¦¸¤é¤­¹ª¡A°¨·Ý°_¨­¡A«ôÁ¤¸¬°­x®v¡A²½¹L«ÓºX¡A¤j¤p ÀY¥Ø»ô¶°Å¥­Ô¡A°N¨£Á¤¸¼g¥X¤@±iÂI±Nªº³æ¤l¡A¤W¼g¹D ¡G²Ä¤@¶¤¡AùÀé¡B¯³Àô»â¤T¤d¤H°¨¬°«e³¡¥ý¾W¡Q²Ä¤G¶¤ ¡A­J«¶¡B¤ý©[¡B§õ¥ò¡B·¨¬K¡Bª÷½÷¤­¤H¬°¥ªÁl¡Q²Ä¤T¶¤ ¡A°¨º½¡B¤ý«T¡B³¹µX¡B¬x®¦¡B¬x´f¤­¤H¬°¥kÁl¡Q²Ä¥|¶¤ ¡Aùµb¡B»¯Ð`¡B¿c«Å¡B¿cÀs¡B¿cªê¤­¤H¬°¥ª±ÏÀ³¡Q²Ä¤­ ¶¤¡Aµ{¨Ø¡B®]³C¡B¤ý©v¡B¤ýÄ_¡B¤ý¾_¤­¤H¬°¥k±ÏÀ³¡Q²Ä ¤»¶¤¡A»p¤Ñ¶¯¡B¾|°\¶¯¡B§õ©w¡B¥v©¾¡B¤ý¶V¡B±L¿ðÄ_¡B ®}°ê¨}¡B±i«i¬°¤¤­x³£±ÏÀ³¡Q²Ä¤C¶¤¡AÀ¹¤¯¡BÀ¹¸q¡B»ô ÐK¡B»ô·î¡BªÂ¤l´I¤­¤H©ã¹B³¯ó¡Q²Ä¤K¶¤¡A®]»A®Z¡Bµ{ ¥É±ö¡B°¨ª÷¿õ¡BªÂ¥©¤ª¥|­û¤k±N±a»â¤k§L¬°¦ZÀç±ÏÀ³¡C

ÂI¤F¤K¶¤¤H°¨¡A¦@¤T¤Q¤»­û¤j±N¡A³s°¨¤¸«Ó¡BÁ­x®v¡A ¦@¬O¤T¤Q¤K¦W¤j±N¡A¥~¦³¥|­û¤k±N¡A»â¤F¤­¸U¹Æ§L¡A±þ ¤U¤s¨Ó¡A¨ä§Eªº¤j¤p¦UÀY¥Ø¡A³£ÀH¬f·Ý°Ý§õ¥þ¦u¦í¤s¹ë ¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥°¨¤¸«Ó§O¤F¬f·Ý¡A»â¤F¤j¶¤¤H°¨¡A¶Ç¥O¤T­x¡G¡§¤£ ³\ÄÌÊð¦Ê©m¡A¦p¹H¥OªÌ¡A±Ù­º¥Ü²³¡I¡¨¯u¬O­x«Â»ô¾ã¡A ¸¹¥OÄY©ú¡I§h©J¡G¡§©ñ¬¶°_Àç¡I¡¨¤@Án¥O¤U¡A°¨¨B¤T­x ¡A¤@»ô°_¨­¡A¤@¸ô¤W¡A¦ý¨£±ÜºX½ª¤é¡A¼C¤à¦p¤ª¡A±þ©b µn¦{©²¦Ó¨Ó¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤K¦^
ÁÂÀ³µn°ª¤sÅãÉo ªÂ¥©¤ª¥­¦a¦¨¥P

¸Ü»¡°¨¦¨Às»â¤F¤j¶¤¤H°¨¡AÖäFÂû¤ö¤s¡A¦Vµn¦{¶iµo¡C «e­±¥ý¾W¶¤¨½¡A³]¥ß¨â±ìª÷¦r¤j¬õºX¡A¤W­±¼g¹D¡G³ø°ê ¦w¥Á¡A°£¦l«d¦ð¡C¤¤­x±b¤º°ª¬Eº]¤å¡A¥Ó©ú¸¹¥O¡A²Ó¤À ±ø´Ú¡A¼g¹D¡G¤W°}°hÁת̱١C±ÜºXÃû¶ÃªÌ±Ù¡Cª÷¹ª¥¢¦¸ ªÌ±Ù¡C¦k³ø­x±¡ªÌ±Ù¡C§¯¨¥´b²³ªÌ±Ù¡C¶Ã¨ú¥Á°]ªÌ±Ù¡C §J´î­x³ªÌ±Ù¡A¦l©d¤kªÌ±Ù¡Aªnº|­xÉóªÌ±Ù¡C¤£¿í¸¹¥O ªÌ±Ù¡C

¨º¤Q±ø¸T¥O¤@¥X¡A­x¤¤½Ö´±¶Ã°Ê¡A¯u¤D¬O°­¥ñ¯«´Ü¡A¬î ²@µL¥Ç¡A¤S§@¤@¹DÀʤå¡A¦b¦U¦{©²¿¤±i¬E¡A¤W¼g¹D¡G´Ü ©R¤ª«n¤j³£·þ¥@ŧ©w°ê¤½°¨¦¨Às¡A¬°°£¦l«d¦ð¡A³ø°ê¦w ¥Á¨Æ¡G¤Á¦]¦l¬Û¨HÁ¾­â­h¤Ñ¤l¡A·t®`©¾¨}¡C¹Ï¿Ñ¿y°f¡A Êð¶Ã´Âºõ¡C½æ©xµ°Àï¡A¸ì¸ï¦¨¦æ¡C¦kÉÛÃäÆ]¡A¯Ó¶O¿ú³ ¡A¼É­h¦Ê©m¡AÁ¶Åª©¼­Ü¡C¦p°­¦p¾y¡A¥t¦³ªÍ¸z¡CÀµoÃø ¼Æ¡A¸o´c¬L¹ü¡C¿ËÖò³«q¡A«Ò¥Î¤£»N¡C§Úµ¥°_¸q¡A¬°°ê °£¦l¡C¯ä°£¤¸´c¡A©ö¦p±´Ån¡C°Z®eº¸½ú¡A¶[±¯¸õ±ç¡I¬° ¦¹¯óÀÊ¡A§i¤_¥|¤è¡C¦p´±§Ü°f¡A­°¤§¦Ê¬o¡A¦p¶¶¸q¦®¡A ­°¤§¦Ê²»¡A¦P¤ß¨ó¤O¡A¥õ³ø§g¤ý¡C¶·¦Üº]ªÌ¡A¥HÖö¤j­ð ¡C¤j­ð¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¥Ü

³o¤@¹DÀʤå¶Ç±N¥X¥h¡A¨º¨Çªþªñªº¦U¦{¿¤¤åªZ©x­û¡B­x ¥Á¤Hµ¥¡A³£ª¾¨H¸éªº¸o´c¡C¨º¨Ç³Q®`ªº¤@¯Z¦Ú¤l¡A»Dª¾ Âû¤ö¤s¿³§L«e¨Ó°£¦l³ø°ê¡A¤H¤HÅw³ß¡A³£³Æ¤F¤û¦Ï°s§ «e¨Óªï±µ¡C°¨·Ý¤@¤@ɬ«Ý¡A¦w¼¾­x¥Á¡A¬î²@µL¥Ç¡C¨º¨Ç ¦Ê©m¨£°¨·Ý·R¥Á¦p¤l¡A®a®a³»Â§¡A¤á¤áµI­»¡A©Ò¨ì¤§³B ¡A¬Ò±æ­·Âk­°¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡C°¨·Ý¤ß¤¤¤Q¤ÀÅw³ß¡A§h©J¤T ­x½w½w¦Ó¦æ¡C

¨º¤é¤È¦Z¡A¨Ó¨ì¤j¦æ¤s¤U¡A°N¨£«e­±³£¬O°ª¤s®mÌd¡A»A ©¦«C®p¡C¤s¥W¤§¤¤¡AÅS¥X¨â®Ú¦¶¬õºXÉâ¡A¤º¦³¤@®y¦x°| ¡A¥|­±³£¬O©Ç¥Û¦pªê¡A»aªQ¦üÀs¡A¤Q¤À«Õ¶®¡C°¨·Ý°Ý­x ¤h¹D¡G¡§³o¬O¦ó³B¡C¡¨­x¤h¸[¹D¡G¡§¦¹¤D¤Ó¦æ¤s¡C¡¨°¨ ·Ý§h©J¦wÀç¡C¤@Án¥O¤U¡A°NÅ¥±o¤TÁn¤j¬¶¡A¤­Àç¥|­ï¡A ¤j¤p¤T­x¡A¦­¤w¤ã¤U¦æÀç¡C°¨·Ý±a»â²³±N¡A³£¤W¤s¨Ó´å ª±¡C¦æ¨ì¦x°|¤§«e¡A°N¨£¨º°|¦r°a©ù¡A¤sªù¤W¦³¤T­Óª÷ ¦r¡A¤W¼g¹D¡G¡§¤É¥PÆ[¡¨¡A®ÇÃ䦳¤@¬q¥Û¸O¡A¸O¤W¦³¦r ¡C°¨·Ý¦P²³­^¶¯ªñ«e¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O¶¦´ÂÁÂÀ³µn¦b¦¹­×¦æ ¤F¹D¦¨¥P¤§©Ò¡A¦]¦¹¦Z¤H°_³o¦x°|¦b¦¹¨Í©^­»¤õ¡A¸O¥Û ¤DÁÂÀ³µn¥ý¥Í¤@¥Í¨Æ¸ñ¡CÁ¤¸Õa¹D¡G¡§¦¹¤D§Ú°ª¯ª¤É¥P ¤§³B¡A¤£·Q¤h¤H¤D¯à¥ß¼q©^¨Í¡I¡¨°¨·Ý·P¹Ä¡C

©¿¨£Æ[ªùÉÛ³B¡A¨«¥X¤@¦ì¥Õµo¹D¤H¡A¨ì°¨·Ý­±«e¤@´¥¹D ¡G¡§½Ð½Ñ¦ì¤j¤H¤J¤ºÄm¯ù¡C¡¨°¨·Ý¹D¡G¡§§A¦xÁÙ¬O¹¬®a ¡AÁÙ¬O¹D®a¡H¡¨¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§¦¹Æ[¦}µL¹¬¹D¡A¤D¬O¥ý°ª ¯ª©õ¤é¦b¦¹­×¦æ¦¨¥P¡A¬G§Ú­Ì´N¦b¦¹¶¡¨Í©^­»¤õ¡C¡¨°¨ ·Ý¤j³ß¡AÁ¤¸¥ç³ß¡A¤@»ô¶i¤F¤sªù¡A¦ý¨£¤Q¼Æ¶¡·µ¦r¡A »a­aº¡¦a¡A»A¬f°Ñ¤Ñ¡A¤@¬£«Õ´º¡C²³¤H»á¦³¶W¤Z¥X«U¤§ ·Q¡C¥ý¬OÁ¤¸°Ñ«ô¤F¯ª©vªº¯«¹³¡A¦¸¦Z°¨·Ý»â²³­^¶¯©à ­»Â§«ô¡C

¶i¤F¦Z°ó¡A¨º¦ÑªÌ¤Ò©d¨â­Ó¦P¤@­Ó¤k¨à¡A¥X¨Óªï±µ¡A¨£ ¹L¤F§¡A±·¤W¯ù¨Ó¡AÁµL±Ô°_ÃШt¡A¬OÁ¤¸¤­ªA¤ºªº°ó ¥S¡CÁ¤¸¬Æ³ß¡A»{¤F¥S·A¡C¨º¤k¨à¦W³êÆFªá¡A¤]¨Ó«ô¨£ ¨û¨û¡A¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§¦¹¤kÁö¤p¡A­Ë»á³qªZÃÀ¡A¨D¨û·Ý«ü ±Ð¡I¡¨Á¤¸¹D¡G¡§§Ú­ÌÀH¦æ¤]¦³¤k±N¦b¦Z¡C¡¨¦ÑªÌ¹D¡G ¡§¦ó¤£½Ð¨ÓÀH³ßÀH³ß¡C¡¨Á¤¸¹E¥O¤H¤U¤s¡A½Ð¥|¦ì¤k±N ­x¤W¤s¤Ö§¤¡C

¤£¤@®É¡A°¨ª÷¿õ¡Bµ{¥É±ö¡BªÂ¥©¤ª¡B®]»A®Z¥|­û¤k±N¶i ¤F¤É¥PÆ[¡A«ô¤FÁÂÀ³µnªº¯«¹³¡C¶i¤F¦Z°ó¡A¦­¦³ÁÂÆFªá «e¨Óªï±µ¡A¨£Â§§¤¤U¡C²³¦ì¤p©j¨£ÆFªá¦~¬öÁö¤Ö¡A¥Í±o ¤@»ª°ó°ó¡A¥þµL¥bÂI«UÉa¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C°¨ª÷¿õ¹E°Ý¥Lªº §Lªk¡Aµ{¥É±ö´N½L¥Lªº¾Ôµ¦¡AÁÂÆFªá¹ïµª¦p¬y¡A²³¤p©j ¤Q¤ÀÅw³ß¡A³s°¨·Ý¤]¤Q¤À·R¥L¡C¨º¦ÑªÌ³Æ¤F¯ÀÂN¡A¯d²³ ­^¶¯¶¼°s¡AÁÂÆFªá¯d²³¦ì¤p©j¦b¦Z°ó¶¼°s¡C·í±ß®u´²¡A °¨·Ýµ¥¦^Àç¡CÁÂÆFªá¯d¦í¤T¦ì¤p©j¦}®]»A®Z¦bÆ[¤¤·²±J ¡A©]¶¡ÁܤJªQ¶é¤ºª±¤ë¡A¯u¬O¤@½ü¥ÉÃè·íªÅ¡A¥|¾À»a·Ï ¾®Ä§¡A·í¤Uª±¤F¤@·|¡A¦U¦U¦^¼Ó¦w¹ì¡C

¥B¨¥ªÂ¥©¤ª¨£ÁÂÆFªá¥P­·¹D°©¡A¥Í±oÁ¾Åx¥­©M¡A¥þµL¥b ÂI¬õ¹Ð«UºA¡A·t·tªº¹Ä®§¡A·Q¹D¡G¡§¥£®a¦~µn¤@¤Q¤»·³ ¡A¸g¹L¤F¦Ê§é¤d¿i¡A²×¨­©|µLµÛ¸¨¡C­Ë¤£¦pÁÂÆFªá¿W§¤ ²`¤s¡A¤£¬V¹Ð«U¡A¯u¤D¸U¼{»ôªÅ¡AµL¬EµLê¡A±j¦ü¥£®a ¤÷¤k¤G¤H¡C¤£ª¾¦Z¨Ó«ç¼Ëµ²ªG¡H¡¨¤£Ä±ÐâµM²\¤U¡A¨£²³ ¤HºÎ¤F¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¡A¦b¦Z¼Ó¤W±ÀÉÛµ¡¤áÆ[¤ë¡Aª±¤F¤@ ·|¡A¤£Ä±¯««ä§x­Â¡A­Êµ¡¦Óª×¡C

¤è¤~¦X²´¡AÂaÄg¨£¤@¹ï«C¦çµ£¤l¨«¤W¼Ó«e»¡¹D¡G¡§©^Á ¯u§gªºªk¦®¡A½Ð¥P©h¬Û¨£¡C¡¨ªÂ¥©¤ª°Ý¹D¡G¡§§A¬O¨º¨½ ¨Óªº¡H¡¨µ£¤l¹D¡G¡§´N¬O¥»Æ[Á¯u§g®t¨Ó©^½Ðªº¡C¡¨ªÂ ¥©¤ª¤SÕa¤S³ß¡A´NÀH¨º¨â­Óµ£¤l¤U¤F¼Ó¡A¥X¤F¦Z°|¡AÂà Ås©Ù¨¤¡A¨ì¤F¤@©Ò¬}©²¡C¶i¤F¬}ªù¡A¦ý¨£¨â®ÇÁ`¬O»aªQ »A¦Ë¡Aº½¯ó©_ªá¡C¤W­±¬O¤T¼h¥É¶¥ªu¡A¤­¶¡¤j·µ¡A·µ¤W ¬Oª÷¿jºÑ¥Ë¡Aµe´ÉÀJ±ç¡A°ªÁq¤ª¾]¡AÁø­¸­i¶¡A¬Æ¬O¶¯ §§¡CªÂ¥©¤ª¨£¤F¡A¤£Ä±ªº¤ß¤¤®£Äß¡A¤W¤F¦^´Y¡Aµ£¨à¤J ¤º¸[¹L¡C°NÅ¥±o¤@Án¡§½Ð¡¨¡A¯]î°_³B¡A¦­¦³µ£¤l¤ÞªÂ ¥©¤ª¤W·µ¡C

ªÂ¥©¤ª©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£¨º½¬ªáÄ_®y¤W§¤¤F¤@¦ì°ª¥P¡A¦¶®B µq¾¦¡A¶Âµoªø¶·¡CªÂ¥©¤ª­Ë¨­¤U«ô¡A¨º¥P¯Î§h©J¬Ý§¤¡A ªÂ¥©¤ª§¤¤U¡A¥Pµ£Äm¯ù¡CªÂ¥©¤ª¦Y¤F¯ù¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¯ª ®v¨£¥l¡A¦³¦ó§h©J¡C¡¨¥P¯Î¹D¡G¡§³h¹D¤D¶¦´ÂÁÂÀ³µn¬O ¤]¡CÁö¥¼­¹­ð´Â¤§¸S¡A¦Ó¥»®a¤lË»¬Ò¬O­ð«Ç¤§¦Ú¡C¤D¦] ¦l¬Û¨HÁ¾°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A³´®`©¾¨}¡A¦¹³B¥æ¾W¡A¸Ó¦¼«Ø¥\¥ß ·~¤§®É¡A¦ZÉO¥Õªê¬P§g¦³«Ã½t¤§¤À¡C¦AªÌ¡A¤é¦Z©ºµf¡A ¨ºµfÀ示¦³­Ó¤ìªá©h¡A§¯ªk§Q®`¡AÃø¥H¨úÐ`¡C¬G³h¹D¯S ½Ð§A¨Ó¡A¶Ç§A¤@¨÷¤Ñ®Ñ¡A±Ð§A©I­·³ê«B¡B¾rÃúÄˤª¤§ªk ¡C¡¨»¡½}¡A¥Oµ£¨à±·¥X¤Ñ®Ñ¡A¥æÉOªÂ¥©¤ª¡A»¡¹D¡G¡§­Y ¹J«æ®É¦A¬Ý¡C¡¨¤S¥Oµ£¨à±Ð¥L©I¹p¾r¤ª¯«©G¡CªÂ¥©¤ª¤@ ¤@°O¦b¤ßÀY¡A¦¬¤F¤Ñ®Ñ¡AÁ¤F¥P¯Î¡C¨º¤é¥P¯Î¤S¥Oµ£¤l °e¥L¦^¥h¡AªÂ¥©¤ª»´²¾½¬¨B¡A¥X¤F¤j·µ¡C¥Pµ£¤Þ¸ô¡A¥X ¤F¬}ªù¡A°N¨£¤@¤Ñ¤ë¦â¡A¥|¾Àªá³±¡A¥PÅbÂùÂù¡AÂG³À¹ï ¹ï¡A¬Ý¤£ºÉÆ[¤¤¤§´º¡C

¨«µL¦h¨B¡A©¿¨£«e­±¦³¤@®y¿W¤ì¾ô¡A¾ô¤U¬O¸U¤V²`¼æ¡A ¼æ¤º»ÈÀܺuºu¡CªÂ¥©¤ª¤jÕa¹D¡G¡§¤è¤~¨Ó®É¥¼´¿¹L¦¹¡A ³o¾ô«ç¥Í¨«±o¹L¥h¡C¡¨¥Pµ£¹D¡G¡§¤k¬P©x¥ð­nÀb©È¡A§A °NÀH§Ú¨Ó¡C¡¨ªÂ¥©¤ª¨S©`¦ó¡A°N±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡AÀH¨º¨â­Ó ¥Pµ£¤@¨B¤@¨Bªº¨B¤W¾ô¨Ó¡C±æ¤U¤@¬Ý¡A°N¨£²`¼æ«æ®ö¡A ¦n¥Í¥i©È¡IªÂ¥©¤ª¤~¨«¨ì¤¤¶¡¡A©¿¨£¨ºµ£¤l¤j¥s¹D¡G¡§ ¦³¤jÂΨӤF¡I¡¨À~±oªÂ¥©¤ª¦^ÀY¬Ý®É¡A³Q¨º¨â­Óµ£¤l¤@ ±À¡A»¡¹D¡G¡§¥h½}¡I¡¨ªÂ¥©¤ª¤j¥s¤@Án¡A¶^¤U¾ô¥h¤F¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤»¤Q¤E¦^
¯»Áyª÷­èºj¬D¤ýªê ª÷ÀY¤Ó·³¤f¥´±dÀs

µü¤ê¡G¸qÉa¤ß°ª¥Õ¤é¡A°øµØºÉ­u«C¤ª¡C°ó¤¤ºq¼S¤é¯É¯É ¡A¦h¤Ö¤H¨ÓÁÍ·q¡C¬î¤ë²M­·¤L«×¡A¶Àª÷¥ÕÂz¦p¹Ð¡AÉÛªù ¤£¨£Â®ɤH¡A§N¸¨½Ö¨Ó´ª°Ý¡H

¸Ü»¡ªÂ¥©¤ª³Qµ£¤l±À¤U¾ô¨Ó¡A¤j¥s¤@Án¡A¤£Ä±Õa¿ô¡A¤D ¬O«n¬_¤@¹Ú¡AÀ~±o´ý¨­­»¦½²O²O¡C¸C²´¬Ý®É¡A°N¨£µq¤ë ·íªÅ¡A¥¿¬O¤T§ó®É¤À¡CªÂ¥©¤ª¹D¡G¡§¦n¥Í©_©Ç¡A¤À©ú¬O ÁÂ¥ý¯Î¶Ç±Â§Úªº§Lªk¡A¦^¨Ó¶^¤U¾ô¥h¡A«ç¥Í¤´¦b¼Ó¤W¡H ¡¨¹E±N¨º©I¹p¾r¤ªªº©G»y¤@·Q¡A¥y¥y°O±o¡Q¦A¦VÊ䤤¤@ ºN¡A¤@¨÷¤Ñ®Ñ©ú©ú¥Õ¥Õ²{¦bÊ䤤¡CªÂ¥©¤ª¤£Ä±¤j³ß¡A¦£ ¦£®iÉÛ¡A´N¦b¤ë¤U¬Ý®É¡A¤W­±¦³¥|­Ó¦r¡A¬O¡§«æ®É¦A¬Ý ¡¨¡A¦A´¦¹L¨âª©¡A¦r¸ñ¥þµL¡A«o¬O¤L¼h¥Õ¯È¡CªÂ¥©¤ª¤j ºÃ¡A·t¹D¡G¡§¤«µL¦r¸ñ¡A­n¥L¦ó¥Î¡H¡¨¦]¤S·Q¹D¡G¡§¥B «Ý§Ú±N¾r¤ªªºªk¨à¸Õ¸Õ¡A¬Ý¬OÆF¤]¤£ÆF¡C¡¨¹E¨«¦Ü¼Ó¤U ¡A¨Ó¨ì¤Ñ¤«¡A±æªÅ¥´¤F¤@­Ó½]­º¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A³ÜÁn ¡§°_¡¨¡A°N¨£¸}¤U­·¤ª»ô°_¡A¨­Ê^¬Æ¬O»´§Ö¡A¤£ª¾¤£Ä± ¦­°_¨ìªÅ¤¤¡AªÂ¥©¤ª¤j³ß¡A¤S³ÜÁn¡§¸¨¡¨¡AªG¨£¸}¤Uªº ²»¤ª¤S½w½w¸¨±N¤U¨Ó¡CªÂ¥©¤ª±æªÅ¦£¦£¤U«ô¡A«ôÁÂ¥P¯Î ¡QÎ`¦^¼Ó¤W¡A¦£±N¤Ñ®Ñ¥]¦n¡AÂæb¨­Ãä¡Q¶i©ÐºÎ¤F¤@¨è ¡A¦­Å¥±oÂû°Û¤Ñ©ú¡C

²³¦ì¤p©j¤@»ô°_¨­®Þ¬~¡A¦­¨£°¨·Ý¨ì¤FÆ[¤º¡A¤J¦Z§¤¤U ¡CªÂ¥©¤ª¹E±N©]¨ÓÁÂÀ³µnÅãÉo¤§¨Æ¡A±qÀY¦Ü§À»¡¤F¤@¹M ¡G¡§¦p­Y¤£«H¡A¤Ñ®Ñ²{¦b¡A°N¬O¤W­±¦}µL¦r¸ñ¡A¤£ª¾¦ó ¬G¡C¡¨°¨·Ý¦P²³¤p©j»D±o¦¹¨Æ¡A­Ó­ÓÕaÉݺ٩_¡A¦£¦£¨ú ¥X¤Ñ®Ñ¡A¤j®a¥E¬Ý¡AªG¨£¤Lª©¥Õ¯È¡A¦r¸ñ¥þµL¡C²³¤H¤£ ¸Ñ¨ä·N¡Aµ{¥É±ö¹D¡G¡§±q¨Ó¥PÉóÃø´ú¡A¥B¨ì«æÃø¤§®É¦A ¬Ý«K¤F¡C¡¨ªÂ¥©¤ª¦¬¤F¤Ñ®Ñ¡C¨ºÁÂÆFªá»¡¹D¡G¡§¥£®a¬Q ©]¤]¹Ú¨£¥Pµ£¨ÓÉO§ÚÁ¿¨s¨Ç§Lªk¡A¬G¤]²¤ª¾¦¹¨Æ¡C¦¹®Ñ ±N¨Ó¥²¦³À³Åç¡A³t³t¦¬¦n¡C¡¨²³¤H¤j³ß¡C

°¨·Ý¨£ÁÂÆFªá¥Í±o§D«WÁo©ú¡A¦³¤ß­n¥L¬°·@¡A«K¦VÁ¹D ¯Î°Óij¡QÀH¦ZÁ¤¸¤]¨ì¤F¡A¤O¥D¨ä»¡¡AÁ¦ѤҰü¦n¥ÍªY ³ß¡Aº@¿Ó¯³®Ê¡C°¨ª÷¿õ«K­nÁÂÆFªá¦P¥h¥X©º¡AÁÂÆFªá¨Ì ¤¹¡AÃã¤FÂù¿Ë¡AªYµM¦P²³¦ì¤p©j¤U¤s¡A¤@­±¤J¤F¦æÀç¡C ©ñ¤F¤T­Ó¤j¬¶¡A½Õ°Ê¤T­x¡A°_¨­©¹µn¦{¶iµo¡A¦­¦³¬y¬P ±´°¨­¸³ø¦Ì¦O³¡¥h¤F¡C

¥B»¡¨º¦Ì¶¶»â¤F¤T¸U¤H°¨¡A±a»â¤ý¡B±d¤G±N¨ìÂí¦¿©²·| ¦X¤F¦Ì¨}¡B¤ý¶¶¡A¤S½Õ¤F¤G¸U¤H°¨¡A¦@¬O¤­¸U¤j§L¡A¦Ê ­û¾Ô±N¡A¨Ó©º¶ÏÂû¤ö¤s¡C¤H°¨¤~¶iµn¦{¡A¦­¦³±´°¨³ø»¡ ¡G¡§¤ª«nÁ`·þ°¨¦¨Às¬°«Ó¡A·|¦X¤FÂû¤ö¤sªº¤H°¨¡A¤@¸ô ¤W±o¤F¦h¤Ö«°¦À¡A©Ò¨ì¤§³B¡A±æ­·¦Ó­°¡C¤µ¤j§L¨ì¤F¡A Öë°¤T¤Q¨½¤ã¹ë¦wÀç¡A½Ð¥O©w¹Ü¡I¡¨¦Ì¶¶Å¥±o¡A¦Y¤F¤@ Õa¡A»¡¹D¡G¡§¥Lªº§L°¨¬°¦ó¦p¦¹¯«³t¡H¦A¥h¥´Å¥¡I¡¨¦Ì ¶¶ÀH§Y²³±N°Óij¡G¡§»D±o°¨¦¨Às§Lªk§Q®`¡A§ó­ÝÂû¤ö¤s ¤@¥ë±j¤H­Ñ¨t«D±`Å»«i¡A¤Z¬O¥æ¾Ô¡A²³±N¦U­n¤p¤ß¦b·N ¡C¡¨²³¤H³£¹D¡G¡§ÂÔ¿íÄY¥O¡I¡¨·í±ßµL¸Ü¡C

¨ì¤F¦¸¤é¡A¤­¹ª³y¶º¡A¥­©ú½Õ¼·¤j¶¤¡AÂI»ô¤H°¨¡A¥X¤F µn¦{¡AÂ\ÉÛ°}¶Õ¡C¦­¨£¹ÐÀY°_³B¡A±ÜºX©Û®i¡AÂû¤ö¤sªº ¤H°¨¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A¤W¤U¨â­x¬Û¹ï¡AÀ£¦í¤F°}¸}¡A¦Ì¶¶±a»â ²³±N¥XÀç¬Ý®É¡A°N¨£°¨·Ý¤j¶¤ªº¤H°¨¡AºX¤À¤­¦â¡A§L¼· ¤K¤è¡A²¯¥ÒÂA©ú¡A°¨§§¤H±j¡AªGµM­x«Â¾ãµÂ¡A¦W¤£µê¶Ç ¡C

¦Ì¶¶¥¿¦b¬Ý®É¡A©¿Å¥±o¤@Án¬¶ÅT¡A¸ºXÉÛ³B¡A¾Ö¥X¨â­û ¤p±N¡A©¹¥ª¥k¤@¤À¡C¥ªÃä¤@±N¡A­±¦p³Å¯»¡A®B­YÒ\¦¶¡A Às¬Üªê¥Ø¡AÀY±a»È²¯¡A¨­©Ü»È¥Ò¡A¤â°õÂI»Éºj¡A¸ó¤U¤@ ¤Ç»ÈÃO°¨¡A¸±aÄÆÄÆ¡A«Â­·»þ»þ¡A¤D¬O¥ª¥ý¾W¯»Áyª÷­è ùÀé¡C¥kÃä¤@±N¡A¶À­±ª÷¸|¡AÀY³»ª÷²¯¡A¨­©Üª÷¥Ò¡A¤â °õª÷¸Ë¡õ¡A¸ó¤U¤@¤Ç¶À¿g°¨¡A¬Û»ª°ó°ó¡A­^­·»þ»þ¡A¤D ¬O¥k¥ý¾Wª÷ÀY¤Ó·³¯³Àô¡C³o¤G¦ì­^¶¯¦p¤Ñ¯«¤@¯ë¤À¬°¥ª ¥k¡C¥¿¤¤¶¡¤@­±¤j¬õ«ÓºX¡A°¨¤¸«Ó¥þ°Æ¦¥¸Ë¡A¬õ³Tª÷¥Ò ¡A±a»â¤T¤Q¤G¦ì­^¶¯¡A¤@­Ó­Ó³£¬OÀA³Tª÷¾P¡A¤À¦b¨âÃä ¡AµS¦p¶­¯Í±ÆÉÛ¡A¤À¥~»ô¾ã¡C

¦Ì¶¶¨£°¨·Ý­x§L¦p¦¹«ÂÄY¡A¦­¦³¤T¤À©ÄÄß¡C°¨·ÝÁa°¨¥X Àç¡A°ª¥s¡G¡§¦Ì¶¶¥´¸Ü¡I¡¨¦Ì¶¶°N±o±j¥´ºë¯«¡AÁa°¨¥X Àç¡AÉÛ¨¥¥s¹D¡G¡§°¨±N­x½Ð¤F¡I¬Ó¤W«Ê§A¥@ŧ¤½«JÀï¸S ¡A¬°¦ó¦P±j®{¿Ñ¤Ï¡H¤µ¤é¤Ñ§L¨ì¨Ó¡A§Ö§Ö¤U°¨¨ü¸j¡A§K §A¦º¸o¡I¡¨°¨·ÝÅ¥±o¤j«ã¡A½|¹D¡G¡§§A³o¦l¸é¡A¤Ä¦X¨H Á¾¡A³q¦P§@¹ú¡Gµf§L¤J±F¡A§A¤£²K§Lµý¶Ï¡A¤Ï®`ù¼W©Ê ©R¡A¬O¦ó¹D²z¡H¤S·Q·ÀºÉ¤F²³¦ì¤½«J¡A«ä·Q¿Ñ¿y¡A¸o¸Ó ¸U¦º¡G¤µ¤é¥»«Ó¨ì¨Ó¡A¤@ªÌ°£¦l«d¦ð¡A¬°°ê¦w¥Á¡A¤GªÌ ´À²³¤½«J¦ù­Þ¥XÉa¡C¡¨®®½}¡A±N¤â¤¤¤M¤@«ü¹D¡G¡§½ÖÉO §Ú±N¸é¾à¨Ó¡H¡¨Ã¹ÀéÀ³Án¹D¡G¡§«Ý¥½±N¾à¤§¡I¡¨©ç°¨·n ºj¡Aª½©b¦Ì¶¶¡C

¨º¦Ì¶¶ªº¥ý¾W«À­Û»R¤M¨Óªï¡A¤G±N¥æ¾W¡A¾ÔµL¤Q¥x¡Aù Àé¤â°_¤@ºj¡A¬D«À­Û¤U°¨¡AÎ`¤W¤@ºj¡Aµ²ªG¤F©Ê©R¡CÀH §Y¤@°¨¨R¨Ó¡A­n¾à¦Ì¶¶¡G¦Ì¶¶¤jÕa¡A»¡¹D¡G¡§½Ö¥h¾à¨Ó ¡C¡¨¤j±N¤ýªê©ç°¨±Á¤M¡A¤j¥s¡G¡§¨Ó±N¥ð±o¼»³¥¡A§Ö³ø ¦W¨Ó¡I¡¨Ã¹Àé¹D¡G¡§­Í¤D©w°ê¤½°¨µL«Ó¾£¤U¥ª¥ý¾W¡B¶V °ê¤½ªº¤½¤lùÀé¬O¤]¡I¨Ó±N³q¦W¡A§A¤Ö·Ýºj¤U¤£¦ºµL¦W ¤§°­¡I¡¨¤ýªê³Ü¹D¡G¡§­Í¤D¦O³¡¤Ñ©x¥[«Ê¥­±F±N­x¡B¦Ì ¤¸«Ó¾£¤U¤j±N¤ýªê¬O¤]¡I¤Ï«q§Ö§Ö¤U°¨¨ü¦º¡I¡¨Ã¹Àé¤j «ã¡AÁ|ºj´N¨ë¡A¤ýªê»R¤j¤M¼A­±¥æÁÙ¡A¤G¤H¾Ô¦b¤@³B¡A °N¨£¤M¨Ó³B§N³·ÄÆÄÆ¡Aºj¨ì³B´H¥úªºªº¡C¤@­Ó¬OºD¾Ôªº ­^¶¯¡A¤@­Ó¬O¯à©ºªº¦nº~¡A¤@¨Ó¤@©¹¡A¤j¾Ô¤F¥|¤Q§E¦X ¡A¤£¤ÀÐ`±Ñ¡AùÀ騣Ð`¤£±o¤ýªê¡A¤ß¥Í¤@­p¡A¦^°¨±Ñ¨« ¡A¤ýªêÀH¦ZÓã¨Ó¡AùÀé¦^ÀY¨£¤ýªê¨Ó±o¤Áªñ¡A§áÂਭÂß ¡A³ÜÁn¡§¥h½}¡¨¡C¤@¤f°¨ºjª½©b¤ßºÛ¬D¨Ó¡A¤ýªê¦Y¤F¤@ Õa¡A¥sÁn¡§¤£¦n¡¨¡A±N¨­¤@°{¡A°{¤£¤Î¡A¨º¤@ºj¥¿¤¤¥ª ªÓ¡A¦­³z¤F¤T¼hÅK¥Ò¡AÀI¨Ç¨à¸¨°¨¡A¤j¥s¤@Án¡A¥ñ¾b¦Ó ¨«¡AùÀé¦^°¨Óã¨Ó¡A¨º¦Ì¶¶°}¤W¤@³s¤Q¤­­û¾Ô±N«e¨Ó±µ À³¡A±Ï¤ýªê¤JÀç¥h¤F¡C

¦Ì¶¶°}¤¤´o¤F±dÀs¡A©ç°¨±Áºj¨Ó¾ÔùÀé¡CùÀ饿±ý¥æ¾W ¡A¯³Àô¦b¦Z¤j¥s¹D¡C¡§­ô­ô¡I³o³õ¥\ÅýÉO¥S§Ì½}¡I¡¨¦­ »R°ÊÂù»É¨Ó¾Ô±dÀs¡QùÀé«K¦^°¨Æ[°}¡A°N¨£¯³Àô¦P±dÀs ¨â°¨¬Û¥æ¡Aºj»É¦}Á|¡A¦n¤@³õ´c¾Ô¡C³o¤@­ÓÂù»É¹B°Ê¡A ´ý¨­ºuºu°_ª÷¥ú¡Q¨º¤@­Ó¿ûºj°_³B¡A¹MÊ^¯É¯ÉÄƧNÆA¡C ºj¨Ó¡õ¬[¡A¡õ¥hºjªï¡A¤j¾Ô¤T¤Q¦^¦X¡A¯³Àô½æ­Ó¯}ºì¡C ±dÀs¤£ª¾¦n¤ï¡A¤@ºj¬D¨Ó¡C¯³Àô±N¥ª¤âªº¡õ±Nºj¹G¦í¡A ¥k¤â¤@¡õ±æ±dÀs¸£ªù¤W¥´¨Ó¡C±dÀs¸ú¹L¤FÀYÆ`¡A¥ªªÓ¦­ µÛ¤F¤@¤U¡AºJ¤Fºj¶]¦^¥»°}¡C¯³Àô¤j³Ü¤@Án¡G¡§¨º¨½¨« ¡I¡¨©ç°¨°l¨Ó¡C

°¨·Ý¨£¯³Àô¤w±oÐ`¤F¡A±N¤â¤¤¤M¤@«ü¡A½Õ°Ê¤F¨º¤T¤Q¤G ¦ì­^¶¯¡A»â¤F¤j¶¤¤H°¨¡A¤@»ô¨R±þ¹L¨Ó¡AµS¦p§L¤s¤@¯ë ¡C«ç¥Íªï¼Ä¡H¦Ì¶¶¤j¶¤¤w¶Ã¡A¤@»ô¼·°¨±Ñ¨«¥h¤F¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤C¤Q¦^
¨HÁ¾Ä³°õ²³¤½·Ý ¦Ì¶¶§Þ½a¸sÀï¥D

¸Ü»¡¦Ì¶¶¨£°¨·Ýªº§L±N²r«i¡A¶Õ¤£¥i·í¡A®ÆÃøªï¼Ä¡A¦^ °¨©¹¥»°}´N¶]¡C¤T­x¨£¥D±N±Ñ¨«¡A½Ö´±ªï¼Ä¡A§oÁn³Û¡A ¤£¨Ì¶¤¥î¡A¥|´²¨«¤F¡C¦Z­±Âû¤ö¤sªº¤j¶¤¤H°¨°lÓã¤U¨Ó ¡A¦p¤Ñ±Y¦aµõ¡A®üªm¦¿Â½¡C³o¨ÇÀ~·W¤Fªº©x­x¡A¨º¨½·í ±o°_¡A°N±þ±o¥s­W³s¤Ñ¡A«sÁn¹M¦a¡A¥á²¯±ó¥Ò¡A©ßºXºJ ¹ª¡C¤­¸U§L¤B¡A¶Ë¤F¤@¥b¡A¶Ë½b¤¤ºjªÌ¤£°O¨ä¼Æ¡A«æ¦£ °k¶i«°¤¤¡Aºò³¬¥|ªù¡A¦Q¾ô°ª«û¡C¦Ì¶¶§h©J²³±N¡G¡§¤p ¤ß¨¾¦u­nºò¡I¡¨³o¤@°}¡A°N±þ±o¦Ì¶¶Áx¸¨»î®ø¡A±N§K¾Ô µP°ªÄa¡C

¤£ªí¦Ì¶¶±Ñ¶iµn¦{¡Aºò¦u«°ªù¡A¤£´±¥X¾Ô¡C¥B¨¥Âû¤ö¤s ªº¤H°¨¤jÀò¥þÐ`¡A°¨·Ý¤]¤£°lÓã¡A§h©J»ïª÷¦¬§L¡C¤­Àç ¥|­ï±N®Õ§L¤B¡A»D±oª÷Án¡A§YÂk¶¤¥î¡A¦w¤U­ìÀç¡A¥ß¤U ¤j¹ë¡C°¨·Ý¤É±b¡A¬dÂI§L±N¡A¥¼·l¤@¨ò¡C²³­x±o¤FµL¼Æ ²¯¥Ò¤}½b¡Bºj¤M¾¹±ñ¡BºX¹ª°¨¤Ç¡A¤W±b½Ð¥\¨ü½à¡Q°¨·Ý ¤W¤F¥\³Òï¡A­«½à¤T­x¡A·í±ßÂ\®b¡A¼y¥\¶¼°s¡C

¦¸¤é¤­¹ª¤É±b¡A²³±N¹¡­¹¤F¤@¹y¡A°¨·Ý¶Ç¥O·f°_¤ª±è¬¶ ¬[¡A¥|­±§ð«°¡A«ç©`µn¦{¦a¬É¡A¤Wµw«°°ª¡A§L¦h¦a¼s¡A ¦Ì¶¶¦P²³±N¦uÅ@¤SÄY¡A¤@³s¤T¤é¡A§ð¥´¤£¤U¡A°¨·Ý¦VÁ ¤¸»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¦}«Dª§«°¹Ü¦a¡A¤£¹L¬O±þ¸é°£¦l¡Q­Y«æ ¤O§ð«°¡A°Z¤£®{¶Ë´Â§Ê¤h¨ò¡I¦p¤µ«ç¥Í³]ªk¯}«°¡A®³¦í ¦Ì¸é¡A¤~§K±o¦Ê©mÕa·W¡H¡¨Á¤¸¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤H¤µ ±ß°N¶·¦p¦¹¦p¦¹¡A¦¹«°¥ß§Y¥i¤U¡C¡¨°¨·Ý»D­p¤j³ß¡A¹E ¥O¤p·Å«J§õ©w¡BÁɤ¸¾Â­J«¶±a»â¤T¤d¤H°¨¡Aªþ¦Õ¹D¡G¡§ ¦p¦¹¦p¦¹¡C¡¨¤S¥O»p¤Ñ¶¯¡B¤ý©[¡B§õ¥ò¡A§h©J¹D¡G¡§§A ¤T¤H±a»â¤T¤d¤H°¨¡A°N¶·¦p¦¹¦p¦¹¡C¡¨¤T¤H±a¥O¥h¤F¡C ¤S¥OùÀé¡B¯³Àô¡Bµ{¨Ø¡Bùµb¡A»¡¹D¡G¡§§A¥|¤H±a»â¤T ¤d¤H°¨¡A¦p¦¹³o¯ë¡A¤£±o¦³»~¡I¡¨¥|±N±o¥O¦Ó¥h¡CµM¦Z ¤U¥O²³§L¡G¡§³º©bªø¦w¡A¤£¥²§ð¥´¦¹³B¡C¡¨²³§L»â¥O¡A ³s©]°_¦æ¡C

¦­¦³²Ó§@­¸³ø°n«°¡A»¡¡G¡§°¨¦¨Às¨£§ð¥´«°ªù¤T¤é¤£¤U ¡A¥LªÙ¤Fµn¦{¡A´w§L³º©bªø¦w¥h¤F¡I±´±o©ú¥Õ¡A¯S¨Ó¨É ³ø¡C¡¨¦Ì¶¶Å¥¤F¡A¤j¦Y¤@Õa¡A»¡¹D¡G¡§¤Ó®v·Ý©R§Ú¨Ó°h ¼Ä®³¤Ï«q¡A½Öª¾¥L³º©bªø¦w¥h¤F¡A³oÁÙ¤F±o¡I¡¨¦£¦£¶Ç ¥O²³±NÂI»ô¤j¶¤¤H°¨¡A¥X«°°lÓã¡C²³±N»â¥O¡AÂI°_¿O²y ¤õ§â¡A°l¥X«°¨Ó¡A°N¨£°¨·Ýªº¤H°¨¤v¥h»·¤F¡C¦Ì¶¶¶Ç¥O ²³±N¤õ³t­¿¹D°lÓã¡C

°l¤U¤­¤Q§E¨½¡A©¿Å¥±o¤@Án¤j¬¶Õa¤Ñ¡A°¨·Ý¤ã¦í¤F¤j¶¤ ¡A¿Ë¦Û§¤°¨·n¤Mªï¨Ó¡A¤j³Ü¹D¡G¡§¦Ì¶¶¤Ö°l¡I§Aªº«°¦À ¤v¯}¡A©|µM¤£ª¾¡AÁÙ¤£¦­¦­¤U°¨¨ü¸j¡A¬Ù±o§A¤½·Ý¶O¨Æ ¡I¡¨¦Ì¶¶¤j«ã¡A¿Ë¦Û´£ºj¡A»â³¡¤U¥|¤Q­û¾Ô±N«e¨Ó¥æ¾W ¡A°¨·Ý°}¤W¦­¦³°¨º½¡B¤T«T¡B¬x®¦¡B¬x´f¡BÀ¹¤¯¡BÀ¹¸q ¡B»¯Ð`¡B®]³C¤K±ø¦nº~¡AÀH©w¤F°¨·Ý¡A¾Ä«i·í¥ý¡A«e¨Ó ¥æ¾Ô¡C¤S¬O¥b©]¶Â·t¤§¤¤¡A°N±þ±o°­­ú¯«¸¹¡A¤Ñ·T¦aºG ¡C

¦Ì¶¶©è¼Ä¤£¦í¡A©¿Å¥±o³s¯]¬¶ÅT¡A¦Ì¶¶¤ßÕaÁx¾Ô¡A¦^°¨ ¬Ý®É¡A·t·t¥s­W¡A°N¨£«°¤¤¥|­±¤õ°_¡A³Û±þ³s¤Ñ¡Aª÷¹ª ¾_¦a¡C¦Ì¶¶°}¤Wªº¤T­x¤@»ô¥s³Û¡G¡§¤£¦n¤F¡I«°¥L¤w¯} ¤F¡I¡¨¤@­Ó­ÓÁx¸¨»î®ø¡AµL¤ßÅʾԡA¦^°¨´N¨«¡A¥|´²©b °k¡C¦Ì¶¶¨£°}¶Ã¡A¤T­x¥|´²¡A°N±oµê«ö¤@ºj¡A¦^°¨´N¨« ¡C²³­^¶¯¤j³Ü¤@Án¹D¡G¡§¦Ì¸é©¹¨º¨½¨«¡I¡¨¤@»ô¶Ê§L°l Óã¤U¨Ó¡C³o¤@°}°N±þ±o¤r¾î¹M³¥¡A¦å¬y¦¨ªe¡C

°¨·Ý³s¦£§h©J©Û­°²³­x¡C»ôÁn°ª¥s¹D¡G¡§¦Ì®a²³­x±N¤h Å¥µÛ¡I­Í¤½·Ý¬I®¦¡A¤£§Ô±þ¼®º¸µ¥¡A¦p­°ªÌ§K¦º¡C¡¨¨º ±Ñ´Ýªº¤H°¨¡A«ë¤£±o°~¥ÍÂù¯Í¡A¸}¤UÄˤª¡A·Q°k©Ê©R¡A Å¥±o°¨·Ý©Û­°¡AµS¦p¦º¥h³{¥Í¡Q­Ó­Ó±ó¥Ò¥á²¯¡A·W¦£¤U °¨¡A¸÷º¡¹D®Ç¡A»ôÁnÀ³¹D¡G¡§°N¨D¬¡©R¡A±¡º@Âk­°¡I¡¨ °¨·Ý¨£²³­xÂk­°¡A§h©J¤ã¤U¤j¹ë¡A¤£ªí¡C

¥B­G­J«¶µ¥¯}¤F«°¡A¥¿¹J¤ý¶¶¡A¤£¤@¦X³Q­J«¶©Ò¾à¡C§õ ©w¤@¤à¨ë­Ë¤F¦Ì¨}¡A¤@»ô®»¶i«°¤¤¥h¤F¡A»p¤Ñ¶¯¤@°¨¨R ¤J­«³ò¡A¨Ó®³¦Ì¶¶¡A¦­¦³±dÀs¡B¤ýªê¨Ó±Ï¡A¯³Àô¡BùÀé ¤G¤H«e¨Óªï¼Ä¡A¥|±N¦b¶Ã­x¤¤²V¾Ô¡G¯³Àô¨£±dÀsªººj¨Ó ±o¤Áªñ¡A±NÂù»É¦}¦b¥ª¤â¡A§â±dÀsªººj±È¦b¥bÃä¡A¦ù¹L ¥k¤â¡A³ÜÁn¡§¹L¨Ó½}¡¨¡A§ì¦í°Ç¥Ò¸l´£¹L°¨¥h¡C¤ýªê¨£ ¯³Àô¾à¥h¤F±dÀs¡AµÛ¤F·W¡A¤Mªk²¤ºC¤F¤@ºC¡A¤j»L¤W¦­ ³QùÀé¤@ºj¬D¤_°¨¤U¡A³Q²³­x©ÒÀò¡C

²³­^¶¯»ô©b¦Ì¶¶¡A¦Ì¶¶¥sÁn¡§¤£¦n¡¨¡A¦£¦£¥h¤F²¯¥Ò¡A §ê°µ¤p­xªº¼Ò¼Ë¡A²V¤J¶Ã­x¤§¤¤¡A±a»â³¡¤U¶K¨­ªº¤L¤Q ¦W¾Ô±N¡A±þÉÛ¤@±ø¦å¸ô¡Q¥´·À¤F¿O²y¤õ§â¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡A ³s©]°k©bªø¦w¥h¤F¡C¨º¨Ç´Ý§L±Ñ±N¨£¥D±N°k¦^¡A¤@­Ó­Ó ­Ë¤à¨ø¥Ò¡A±¡º@§ë­°¡C­J«¶¤j³ß¡A§h©J»ïª÷¡A¦¬§L¶i«° ¡C

¤£¤@®É¡A°¨·Ý¤j§L¤w¨ì¡A¤@»ô¤J«°¡A¦w¥Á¤v²¦¡C¬dÂI²³ ±N¡A­Ó­Ó«e¨Ó°Ñ¨£¡C°¨·Ý¤j³ß¡A³£¤W¤F¥\³ÒÁ¡¡C¤@­±§h ©Jªv°sÉO²³±N¼y¥\¡Aº¹½à¤T­x¡Q¤@­±±N®³¨Óªº¦Ì¨}¡B¤ý ¶¶¡B¤ýªê¡B±dÀs¦}¤@¤Á¤j¤p±N©x¡AÁ`¥´¤W¥}¨®¡A°e¤WÂû ¤ö¤s¥æ¥I¬f·Ý¡A¦P¥H«e®³ªº®Õ±L¡Bª¾©²¤@¦P¥}¸T¡C·í±ß ¦w·²¡C

¦¸¤é¬dÂI¨ü¶Ëªº§L¤B¡A³£½à¤F³»è¡A¥´µo¦^®a¥h±N®§¦w ¾i¡A±N·s­°ªº¤H°¨¬dÂI¼Æ¥Ø¡A¦³º@¬°­xªÌ¡A³£¦¬¤J¦Z¶¤ ¡Q¦³¤£º@¬°­xªº¡AÅ¥¥L¦Û¥hÁÙ¶m¡A¦}¤£«j±j¡C°¨·Ý³o¥O ¤@¤U¡A¨º¨Ç¤j¤p¤T­x¡AÅwÁn¾_¦a¡A­Ó­Ó³£º@¬°­x®Ä¤O¡A ¦@°£¦l¸é¡A¦}µL¤G¤ß¡C

³o­Ó­·Án¶Ç±N¥X¥h¡A¨º¨Ç»·ªñªº©²¿¤©x­û³£¬È°¨·Ý¤§«Â ¡A·P°¨·Ý¤§¼w¡A½Ö´±§Ü¹H¡H¤j§L¤@¨ì¡A³B³BÉÛ«°¯Ç´Ú¡A ©Ò±o³¯ó­x»è¡A¤£°O¨ä¼Æ¡C°¨·Ý¤@¸ô¼¾­x¦w¥Á¡A¯E¯E¿º ¿º¡Aª½©¹ªø¦w¶iµo¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥¦Ì¶¶©Ò»â¤­¸U¤H°¨¡A°N³Ñ±o¥|¤Q¤­ÃM¡A±þ±o³àÁx¤` »î¡A¤@¸ô¤W°¨¤£°±¿á¡A³s©]Óã¨ìªø¦w¡A«æ¦£¨£¤F¨HÁ¾¡A ­ú¶D«e¨Æ¡A¨HÁ¾»D¨¥¡A¤jÕa¥¢¦â¹D¡G¡§¦ü¦¹¤j±Ñ¡A¦p¦ó ¬O¦n¡H¥Ø¤U¿ú¨Óµ¥¤S©º¶ÏŶ»Þ¥h¤F¡Aªø¦w«°¤º±N¤Ö§Lµ} ¡A«ç¯àªï¼Ä¡I¡¨¦£¨ú¥O½b¤@ªK¡A¨ì¾Fªñ¦a¤è½Õ¤F¤@¸U¤H °¨¡A¨ìªø¦w¤ã¾n¡A¥H³Æªï¼Ä¡C«Jµn¦PÀA¤W¤Ñ¦b®y¡A«K»¡ ¹D¡G¡§°¨¦¨Às¦¹¨Ó¡A«D¬°§O¨Æ¡A¤D¬O¬°²³°ê¤½³ø¤³¡A¦n ¦b²³°ê¤½³£¦b¤Ñ¨c¡A¤Ó®v¥i«µ»D¤Ô¤l¡A°N»¡²³°ê¤½¤§¦Z ¿³§L³y¤Ï¡A½Ð¤Ñ¤l±s¾r¤W«°¡A°²·N©Û¦w¡AÎ`¥L­Ì©x¾¡A »¤¶iªø¦w¡A´²¤F¥Lªº§LÅv¡A¤@¦}±þ¤§¡A¬Ù±o¶O¤O¡C­Y¬O ¥L­Ì¤£±q¡A§Y±N²³°ê¤½¸j¤W«°ÀY¡Aµw¥s¥L­Ì°h§L¡A¥L­Ì °Z¦³¤£©À¤÷¤l°©¦×ªº¹D²z¡H¡¨¨HÁ¾¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¦¹­p ¬Æ§®¡I´N¬O¦p¦¹«K¤F¡C¡¨

¥B¨¥°¨¦¨Às¶Ê°Ê¤j¶¤¤H°¨¡A¨º¤éÓã¨ìªø¦w¡A§h©J¤T­x©è «°¦wÀç¡A¦­¦³³ø°¨¶i¬Û©²»¡¹D¡G¡§Âû¤ö¤sªº¤H°¨©è«°¤U ¹ë¡I¡¨¨HÁ¾»D³ø¤jÕa¹D¡G¡§¥L¦p¦ó¨Ó±o¦p¦¹¯«³t¡C¡¨±´ ¤l¸[¹D¡G¡§¥L¦Û¦æ§L¥H¨Ó¡A´N¬O¦bµn¦{¦P¦Ì¤j¤H¥´¤F¤@ ¾Ô¡A§E³BÃö¹i³£¬O±æ­·§ë¶¶¡A¤@¸ô¤W¬î²@µL¥Ç¡A¦}µLªý º¢¡A¬G¦¹¨Ó±o¤õ³t¡C¡¨¨HÁ¾Å¥¤F¡A¤ß¤¤Àb©È¡C§h©J¦A¥h ¥´Å¥¡A¦£¥O¤Eªù´£·þ¦P¦Ì¶¶±a»â²³±N¦u«°¡A¤@­±¤J´Â¨£ ¤F¤Ñ¤l¡A±Ò«µ¹D¡G¡§¤µ¦³²³°ê¤½¤§¤l¡A«è«ë¬Ó¤W±þ¥L¤÷ ¥À¡A¤Ä¦PÂû¤ö¤sªº¸é§L«e¨Ó³ø¤³¡A§L°¨¤wÁ{«°¤U¡A½ÐÉo ¤W¿Ë¥h°h¼Ä¡C¡¨¤Ñ¤l¤jÕa¡A»¡¹D¡G¡§¤@¦V¦}µL³ø¤å±Ò«µ ¡A¬°¦ó¤@®É§L´N¨ì¤F¡H¡¨¨HÁ¾«µ¹D¡G¡§¦Ñ¦Ú¤w´¿¤L¦¸µo §L«e¥h©º¶Ï¡AµL©`¤£¯à¨úÐ`¡A³sÃäÀYÃö¡A¦Ñ¦Ú¤wµo§L¥h ¤F¡C¡¨

¤Ñ¤l¤£®®¡A»¡¹D¡G¡§¬J¬O¦Ñ­ë¦Û±M©º¥ï¡A¤µ¤é¦Û¥h°h§L «K¤F¡A­n¹è¤H¦ó¥Î¡I¡¨¨HÁ¾»D¨¥¤j«ã¡A¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹ »¡¨Ó¡AÉo¤W¥i±N¥Éâ°eÉO¦Ñ¤Ò¡A¦Ñ¤Ò¦Û¯à°h¼Ä¡I¡¨»¡½} ¡A³º¦Û°õ¼C¨«¤Wª÷Æq¡A·m¨B¨Ó¨ìÀs®×¸ò«e¡A¤Ñ¤l¤jÕa¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

Fen Zhuang Lou Chapters 71-80 (Cosmetical Building) by Luo GuanZhong

The original Chinese:

²Ä¤C¤Q¤@¦^

ªÂ¥©¤ª¾r¤ª¤J¬Û©²¬ï¤s¥ÒÀ¹¤ë¥X¤Ñ¨c

«o»¡¤Ñ¤l¨£¨HÁ¾±a¼C¤W·µ¡A¦Y¤F¤jÕa¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ­ë¥ð ±oµo«ã§@ļ¡A«Ý¹è¤H©ú¤é¤W«°°h¼Ä«K¤F¡C¡¨¨HÁ¾¤j³ß¹D ¡G¡§³o«K¤~¬O¡A¦Ñ¦Ú»â¦®¦^®a¡A­ÔÉo¾r«K¤F¡C¡¨ÀH§Y¥X ´Â¡A§h©J¾ã¹y­x°¨¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥°¨¦¨Àsªº¤j¶¤¤H°¨¨ì¤F¬Ó«°¸}¤U¡A¦wÀç¤w²¦¡A·í±ß ¦P²³±N°Óij¹D¡C¡§¤µ¤é¦¹¨Ó¡AÁöµM¬O­n®³¨HÁ¾ªv¸o¡A·Q ¨Ó¨ì©³¬O¤Ñ¤lªº¬Ó«°¡A¤£¥i¾Õ¦æ§ð¥´¡A­Õ­Y¨HÁ¾³¬ªù¤£ ¥X¡AÄY¥[¨¾¦u¡A¤S¤£¯à§ð¥´¡A¨º®É¸`¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨­x®v Á¤¸¹D¡G¡§¤j¤H¥i­×¦¨¶D§iªº¥»³¹¡A¥h¨£Éo¤W¡Q¦A­×¤@ «Ê¾Ôªí°eÉO¨HÁ¾¡A¬ù¥L¥X¨Ó·|¾Ô«K¤F¡C¡¨°¨·Ý¨ÌµM¡AÀH §Y­×¦¨¤@¹D¥»³¹¡A¤S­×¦¨¾Ô®Ñ¤@«Ê¡A©Mªí³¹¤ã¦b¤@³B¡C

¦¸¤é¤­¹ª¤É±b¡A«K°Ý¨â®Ç²³±N¡G¡§½Ö¤H´±¥h§ë®Ñ¡H¡¨¨¥ ÁÙ¥¼¤F¡A¤ý¤ó¤T¶¯À³¹D¡G¡§§Úµ¥º@©¹¡C¡¨°¨·Ý¤j³ß¡AÀH §Y«Ê¦n¤Fªí³¹¾Ô®Ñ¡A¥´µo¤T¤H¥h¤F¡C

¤ý¤ó¤T¶¯»â¤Fªí³¹¾Ô®Ñ¡AÀH§Y©Ü¬E¤W°¨¡A¥X¤FÀçªù¡A³º ¨ì«°¤U¥s¹D¡G¡§ÀçªùªºÅ¥µÛ¡B§Ö§Ö³q³ø¡A¤µ¦³¾Ôªí¦b¦¹ ¡A­Í­Ì¬O¨Ó¤U®Ñªº¡I¡¨¨º¦u«°ªùªº©x¨à¡A±æ«°¤U¤@¬Ý¡A ¨£¬O¤T­Ó¤H¡AÀH§YÉÛ¤F«°ªù¡A©ñ¤U¦Q¾ô¡A¤Þ¤T¤H¤J«°¡C ¨ì¤F¬Û©²¡A«o¦n¨HÁ¾ÂI»ô¤F¤T­x¡A¥¿¦b¨º¤Èªù¥~­Ô¾r¡C

·í¤Uªù©x¸[¹L¡A¤ý¤ó¤T¶¯¨£¤F¨HÁ¾¡A¤]¤£¤U¸÷¡A§e¤W®Ñ ¥¾¡A»¡¹D¡G¡§°¨¤¸«Ó¦³®Ñ¦b¦¹¡A¥s§A¿Ë¥h·|¥L¡C¡¨¨HÁ¾ ±µ±N¹L¨Ó¡A±N¥»³¹¾Ô®Ñ®iÉÛ¤@¬Ý¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¤ß¤¤·Q¹D ¡G¡§­Y¬O¤Ñ¤l¬Ý¨£¦¹¥»¡A°Z¤£±N§Ú±q«e¤§¨ÆºÉ¦æ¶D¥X¨Ó ¤F¡H¡¨ÀH§Y³Ü¥O¥ª¥k¡G¡§§Ö±N¨Ó¤H°e¤J¤Ñ¨c¥}¤F¡I¡¨¥ª ¥k±o¥O¡A¹E±N¤ý¤ó¤T¶¯¤@»ô¥Î÷¯Á¸j¤F¡A°e¤J¤j¨cºÊ¸T ¡C

¤ý¤ó¥S§Ì¤@®ÉµL³Æ¡A¤SµL§L¾¹¾Ô¤æ¡A¤£¯à²æ¨­¡A°N¬O°ª Án¤j½|¡C²³¤H±N¥L¤T¤H¾Ö¤J¤Ñ¨c¡A«ê¦nÉOÀs¼ÐºÊ¦b¤@³B ¡A©¼¦¹·|¨£¡A·t·tªº·|¸Ü¡A»¡¹D¡G¡§¦p¤µ¤]µL¥i©`¦ó¡I ¥B«Ý§L±Ñ«°¯}¡A¨º®É­Í­Ì¥ý¨ì¨HÁ¾®a®³¥Lº¡ªù«K¤F¡C¡¨ «ö¤U¤£ªí¡C

¥B»¡¨º°®¼w¤Ñ¤l¤É·µ¡AÂI»ô¤F¤@²³¨Í½Ã¡A½Õ¤F¦ÐªL­x°¨ ¡C¤Ñ¤l¤W¤F³p»»°¨¡A¦P¨HÁ¾ªº­x°¨¡B¤@¯Zªº¤åªZ©x­û¡A ÖäF¤Èªù¡A³º©¹¥_ªù¤W¤F«°¼Ó¡CÂ\»ô¤FÀsºX¡A±s¥M¡BÂê ©ò¡Bª÷¥Ê¡BÅ@½Ã¡BÆq»ö¡BÄ_®y¡A¤Ñ¤l¤U°¨§¤¤U¡C±æ«°¤U ¤@¬Ý¡A°N¨£°¨·Ýªº¤­¸Uºë§LµS¦pªø³D¤§¶Õ¡AºX¼n©Û®i¡A ¤H°¨ºë±j¡A¼C°®´Ë´Ë¡A¤Mºj°{°{¡A¤Q¤ÀÄY¾ã¡C¨º°®¼w¤Ñ ¤l¦P¤åªZ¨£¤F¦p¦¹­x®e¡A§g¦Ú­Ì¤@»ôÕaÀb¡C

©¿Å¥±o¤jÀ礤¤@Án¬¶ÅT¡A°}¸}ªùÉÛ¡A¥ªÃä¾Ö¥X¤@³C¤H°¨ ¡A­Ñ¬O¥ÕºX¥Õ¸¹ªº¤T­x¡A¾ÖµÛ¤@­û»È²¯»È¾P¡B¥Õ°¨»Èºj ªº¤p±N¡AÀ£¦í¤F¥ªÃ䪺°}¸}¡C¥kÃä¾Ö¥X¤@³C¤H°¨¡A­Ñ¬O ¬õºX¬õ¸¹ªº¤T­x¡A¾ÖµÛ¤@­ûª÷²¯ª÷¥Ò¡Bª÷»É¶À°¨ªº¤p±N ¡AÀ£¦í¤F¥kÃ䪺°}¸}¡CµM¦Z¬O¤¤­xÀ示½Ý¥X¤@­±¤j¬õ¾P ª÷¡§«Ó¡¨¦rºX¡AºX¤U°¨¦¨Às»âµÛ¨º¤T¤Q¤G¦ì­^¶¯¡A¤@¹ï ¹ïÂ\¥XÀç¨Ó¡AÁL¾Ö°¨¦¨Às¥X¤F¤jÀç¡C

³oÃä«°¤W¦³¤@­û¶Àªù©x°ªÁn¥s¹D¡G¡§À礤ťµÛ¡IÉo¤W¦³ ¦®¡A«Å©w°ê¤½°¨¦¨Às§Ö¨Ó«°¤U¨£¾r¡I¡¨°¨·ÝÅ¥±o¦¹¨¥¡A ©ïÀY¤@¬Ý¡A°N¨£«°ÀY¤W¨â®ÇÂ\¦CµÛ¤åªZ¡A¥¿¤¤¶Àù¥D»\ ¤§¤U¡AºÝ§¤µÛ°®¼w¤Ñ¤l¡A°¨·Ý¤@¨£¤jÕa¡A³s¦£¦P²³­^¶¯ Áa°¨¨Ó¨ì¦Q¾ô¤f¡A¤@»ôºu¾b¤U°¨¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A±Ò«µ¹D¡G ¡§¸o¦Úµ¥¥Ò­H¦b¨­¡A¤£¯à¥þ§¡A±æ°¡¤U®¤¦Úµ¥ºC§g¤§¸o ¡I¡¨¤Ñ¤l¶Ç¦®¡G¡§³jº¸µ¥¤§¸o¡A¦U½ç¥­¨­¡C®Ó¦³¤@¨¥¡A º¸µ¥ÀRÅ¥¡I¡¨°¨·ÝÁ®¦«µ¹D¡G¡§º@»D¸U·³Éo¿Ù¡I¡¨¤Ñ¤l »¡¹D¡G¡§º¸²³®a°ê¤½¡A¤D®Ó¥ý´Â¤j©v¬Ó«Ò½çº¸²³®a¥@¨É ´I¶Q¡Aº¸µ¥¤[¥ð¬x®¦¡A¤£«ä³ø°ê¡A±½·À¥~¯î¡A¤µ¤é´£§L ¦Ü¦¹¡A·N±ý¦ó¬°¡H«D¤Ï¦Ó¦ó¡H¡¨°¨·Ý«µ¹D¡G¡§¦Úµ¥¥@¨É ºa«Ê¡AÀs®¦Ãø³ø¡A­ì«ä¦UºÉ¨ä¾¡A¥H³ø¬Ó®¦¡C«ç©`¨HÁ¾ ´Û§gÁÀ«µ¡A¥ý±Ùù¼W¥þ®a¡A¦Z¤SÃê¤F·L¦Úªº¯ª¹Ó¡A¦Úµ¥ µL³B¦ù­Þ¡A°N±o¿Ë¦Û¨Ó¨Ê¹ï²z¦ù­Þ¡A¥Ø¤Uµf§L¤J±F¡A¥Á ¤£²á¥Í¡A¬Ò¨HÁ¾½æ°ê±MÅv¡A§@¦n¥Ç¬ì¡A¸U¥Á«è«ë¡A¥H­P ¤_¦¹¡C¦Úµ¥¦¹¨Ó¡A«D´±®¡·NÀò¸o¡A¤@ªÌ¬°°ê®a°£¦l¥h´c ¡A¤GªÌ¬°¸U¥Á°£®`¦w¥Í¡A¤TªÌ¬°¯ª©v³ø¤³¡A¤]®øµL¶d¤§ «ë¡A§OµL¥L·N¡C¡¨

¤Ñ¤lÅ¥¤F°¨·Ý³o¤@µf¹ê±¡¡A¹D¡G¡§¬JµM¦p¦¹¡A¤]¸Ó«ô¥» ¨Ó¨Ê±Ò«µ¤~¬O¡A¤£À³°Ç§L¦Ü¦¹¡C¡¨°¨·Ý«µ¹D¡G¡§¦Úµ¥¦V ¤é«ô¥»¨Ó¨Ê¤W«µ¤Ñ§Ê¡A¬Q¤é¤S¦³¥»³¹®t©x«µ¤W¡A°¡¤U«ç »¡µL¥»¡C¡¨¤Ñ¤lÅ¥¤F¤jÕa¡A¹D¡G¡§¥»±q¦ó¨Ó¡C¡¨¨HÁ¾¦b ®Ç¤j³Ü¹D¡G¡§°¨¦¨Às¡A§A¨â¦¸­Ñ¬O¤Ïªí¾Ô®Ñ¡A¥»±q¦ó¨Ó ¡HÉo¤W­±«eÁÙ´±¦k«µ¡C¡¨»¡½}¡A¤â°_³B´N¬O¤æª§½b­¸¨Ó ¡Aª½¦V°¨·Ýªº«|³ï¡A°¨·Ý²rµM¬Ý¨£¡C«æ±NÀY¤@§C¡A¥¿¤¤ ²¯¤W¡A¤£Ä±«kµM¤j«ã¡A¸õ°_¨­¨Ó¤j¥s¡G¡§Éo¾r½Ð¦^¡A«Ý ·L¦Ú±þ¦¹¦l¦Ú¡I¤£­nÕa¤F°¡¤UªºÀsÊ^¡C¡¨»¡½}¡A³Ü¥O²³ ±N¤W°¨¡A°õ±ñ§ð«°¡A

¤@Án¥O¤U¡A¤T­x²³±N¾Ý¹ª·nºX¡A¨R¨ì«°¤U¡A¾r°_¤ª±è¡A ¤ä°_¬¶¬[¡A©¸½b¡B¤õ¬¶¡B³¾ºj¡A±æ«°¤W­¸¨Ó¡A¦n¤£§Q®` ¡I§â­Ó°®¼w¤Ñ¤lÀ~±o¦£¦£¤U¤F«°¼Ó¡A¤W¤F³p»»°¨¡A²³¤å ªZÁL¾Ö³òÅ@¡A¦^®c¥h¤F¡C³o¨½°¨·Ý²v»â¤j¤p¤T­x§ð¥´¤@ ¤é¡A¨HÁ¾»î­¸¾z´²¡AµLªk¥i¬I¡A±©¦³§h©J¤j¤p±N¤h¡Aºò ¦u«°¦À¦Ó¤w¡C

³æ¨¥°¨·Ý¤@®É°Ê«ã§ð¥´¡A¬Ó«°°Z¥i¾Õ¦Û§ð¥´¡AÀò¸o¦p¦ó ¬O¦n¡AÁ¤¸¹D¡G¡§­Y¤£§ð«°¡A«ç¥Í±o®³¦l¸é¡I¥²­n¨½À³ ¥~¦X¡A¤£¥Î¥ã¤õ¯}«°¤~¦n¡C¡¨²³±Nij¹D¡G¡§«Ý§Úµ¥¤µ©] ª¦«°¦Ó¤J«K¤F¡C¡¨°¨·Ý¹D¡G¡§«°°ªªeÁï¡A§â¦u±o¬Æ¬OÄY ºò¡A«ç¥Íª¦±o¶i¥h¡H®{³ÒµL¥\¡I¡¨°¨·Ý¤ß¤¤¯Ç´e¡AªÂ¥© ¤ª¤W«e¸[¹D¡G¡§¤j¤H¤£­n·Ð´o¡A¤µ©]¥i°@¸ÛµI­»¡A¨D¬Ý ¤Ñ®Ñ¡A¶Ç¥£¾r¤ª¤J«°«K¤F¡C¡¨°¨·Ý»D¨¥¤j³ß¡A¹E§h©J²³ ±N¦UÂkÀç¹ë¡C²³¤H¤ß¤U¦n¤£ºÃ´b¡G¬Ý¦¹¤k­ì¦³¨ÇÉݳB¡A ¤@©w¦³¨Ç¶ø§®¡A©ú¤é¥²¨£¤À¾å¡C

¤£¨¥²³¤H²qºÃ¡A¥B¨¥°¨·Ý¨ì±ß¡A¨N¯D§ó¦ç¡A®¨®¨¨Ó¨ì¦Z Àç¡A¨£¤FªÂ¥©¤ª¡AªÂ¥©¤ª§h©J«î¤k§ÖÂ\­»®×¡AªÂ¥©¤ª½Ð ¹L¤Ñ®Ñ¡A¨Ñ©^¦b­»¤L¤W­±¡A¥ý¬O°¨·Ý©à­»±æªÅ¥|«ô¡C«ô ²¦¦Z¡A¤D¬OªÂ¥©¤ª©à­»Â§«ô¡A¤f¤¤¯¬§i¹D¡G¡§§Ì¤l©^¥O ¶i«°±´Å¥­x±¡¡A±æ¨D¤j¥P«ü¥Ü¡A³t²{¤Ñ¤å¡A©úÂ_¦N¤¿¡I ¡¨¯¬¦Z«ô¤F¥|«ô¡A¥ß°_¨­¨Ó¡A´¦ÉۤѮѤ@¬Ý¡A¤W­±²{¥X ¤@½g¨}¦¶¦r¸ñ¡A¼g±o¬Æ¬O¤À©ú¡G°¨·Ý¦PªÂ¥©¤ª¬Ý®É¡A¤W ¼g¹D¡G¡§¨HÁ¾´c³e¤vº¡¡AÉa¼Æ·íµ´¡A·íº¸ªÂ¥©¤ª¦P¥Õªê ¬Pùµb«Ø¥\¥ß·~¡Aº¸¤G¤H¥»¦³«Ã½t¤§¤À¡A³t³t¾r¤ª¤J«° ¡A­±Éo³¯±¡¡A°£¦l·À±F¡I³t³t¥h°W¡A¤£¥i¿ð»~¡C¡¨°¨·Ý ¤@¨£¤j³ß¹D¡G¡§¬J¬O¯«Éo²{¥X¤Ñ¤å¡A¤£¥i¿ð©µ¡A¥iÉOù µb§@³t«e¥h¡C¡¨ªÂ¥©¤ª­±º¦³q¬õ¡A»¡¹D¡G¡§«Ý¥£®a¿W¦Û ¥h½}¡C¡¨°¨·Ý»¡¹D¡G¡§§A«e½t¬J©w¡A³o¦³¦ó§«¡H¡¨ªÂ¥© ¤ª¦^¹D¡G¡§©t¨k¿W¤k¡A¦¨¦ó¶®¹D¡H¡¨°¨·Ý»¡¹D¡G¡§¬J¦p ¦¹¡A­Í¥O¤p¤k¦P¥h«K¤F¡C¡¨ªÂ¥©¤ª°N±o¨Ì¤¹¡C

°¨·Ý¹E±K³êùµb¤J¤º¡A§h©J¹D¡G¡§§A¤µ©]¥i¦P¤p¤kª÷¿õ ¦}ªÂ¥©¤ª¤J«°­±Éo¡A®»®³¨H¸é³ø¤³¡C¡¨Ã¹µb±o¥O¡A±a¤F »È»É¤}½b¡A¨ºª÷¿õ¡B¥©¤ª©Ü¬E»ô¾ã¡A¦U±aÂù¼C¡A¨B¨ì­» ®×«e¡C¥©¤ª¼g¤F¨â¹D²Å¡AÉOùµb¡Bª÷¿õ¦U¤J¨Ø¦b¨­¤W¡A ¤@»ôÃã¤F°¨·Ý¡A°¨·Ý»¡¹D¡G¡§¤µ©]¤­§ó¬¶ÅT¬°¸¹¡A¥»«Ó ¦b¥_ªù±µÀ³¡C¡¨¤G¤HÅ¥¥O¡A¤@»ô¥X¤F±bÁO¡A¯¸¥ß¥­¦a¡C ùµb¦Pª÷¿õ§ì¦í¥©¤ªªºµ·¸l¡A¯¸¦b¤@³B¡A¥©¤ª¤f¤¤©À©À ¦³µü¡A³ÜÁn¡G¡§°_¡I¡¨°N¨£¤T¦·²»¤ª±q¥L¤T¤H¸}¤UÄÆÄÆ ¥T¥T¡A¤£¤@®É¦­°_¦bªÅ¤¤¡Aùµb¡Bª÷¿õ¡CªÂ¥©¤ª¤T¤H¯¸ ¥ß¤ªºÝ¡Aí¦p®õ¤s¡A¤ß¤¤¦n¤£Åw³ß¡C

·í¤U°¨·Ý¨£¥L¤T¤HÄ˪Ŧӥh¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡§¤j¨Æ ¤w¦¨¡I¡¨¦£¦£¤J±b¡A¶Ç¥O²³±NºÉ°_¡A¤H°¨»ô¨ì¥_ªùµ¥­Ô ¡A¤­§ó¬¶ÅT¡A§Y¥h·m«°¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥¥©¤ª¡Bª÷¿õ¡Bùµb¤T¤H°Óij¹D¡G¡§§Ú­Ì¦¹¥h¡A¥²¶· ¥ý¨£Éo¤W«µ¹L¤F¡A¦A¥h®»®³¦l¸é¨HÁ¾¤~¬O¹D²z¡C°N¬OªÅ ¤¤¦æ¸ô¡A¤£ª¾¬Ó®c¦b¤_¦ó³B¡C¡¨¤T¤H¥¿¦b¤ª¤¤±´¸ô¡A²r µM¤@°}ÉÝ­»¤W¨R¤æ©²¡A¼·ÉÛ¤ªÀY±æ¤U¤@¬Ý¡A¥¿¬O´Â§Êªº ¤º°|¡A¦ý¨£Ä_Àë½÷·×¡A·Ó±o¤À©ú¡A¨º·µ¤WÂ\³]­»®×¡A¦³ ¥|¦W¤ÓºÊ¥ñ¨Í¡A¤Ñ¤l¦b¨º¨½µI­»¡A¤T¤H¬Ý±o©ú¥Õ¡A¤@»ô «ö¤U²»¤ª¡A¨«¨ì­»®×«e¡A­Á¥ñ¦b¦a¡C¤Ñ¤l¨£ªÅ¤¤­°¤U¤T ­Ó¤H¨Ó¡A¸÷¦b¦a¤U¡A¦Y¤F¤@Õa¡AÀ~±o­Ë°h¼Æ¨B¡A¾Ô¾Ô¹¸ ¹¸¡A°Ý¹D¡G¡§º¸¬O¦ó©Ç¡A¦Ü¦¹¦ó¤z¡H³t³t»¡¨Ó¡C¡¨

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤C¤Q¤G¦^

¯}ªø¦w¨½À³¥~¦X¤J¬Ó®c¶D©}¦ù­Þ

¸Ü»¡¤Ñ¤l¥¿¦b¨º¨½µI­»¯¬§i¡A²r¨£¥bªÅ¤¤¸¨¤U¤T­Ó¤H¨Ó ¡AÀ~±o¤Ñ¤l°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¤T­Ó¤H¬O§¯¬O¥P¡A¨ì¦¹¦ó¤z¡H ²ö«D¬O¨ë«È¡A«e¨Ó·t®`¹è¤H¤\¡C¡¨¤T¤H«µ¹D¡G¡§¸U·³¦b ¤W¡A¦Úµ¥«D§¯«D¥P¡A¥ç¤£¬O¨ë«È¡A¨DÉo¤W³j¦Úµ¥¦º¸o¡A ¦Úµ¥¦³¤U±¡«_«µ¤Ñ§Ê¡I¡¨¤Ñ¤lÅ¥¤F»¡¹D¡G¡§³jº¸µ¥µL¸o ¡A¦³¬Æ¤\¨Æ¡A±q¹ê»¡¨Ó¡C¡¨Ã¹µb¡BªÂ¥©¤ª¡B°¨ª÷¿õ¤T¤H ¤@»ô­Á¥ñ«µ¹D¡G¡§¦Ú¤D©w°ê¤½°¨¦¨Às±b¤U¥ý¾W¡A©^¥O«e ¨Ó®»®³¦l¸é¨HÁ¾¡A¯S¨Ó«µª¾°¡¤U¡C¡¨¤Ñ¤lÕa°Ý¹D¡G¡§º¸ µ¥¬J¬O°¨­ëªº­x©x¡A«ç±oÄ˪Ŧܦ¹¡H©m¬Æ¦W­ã¡H±q¹ê«µ ¨Ó¡C¡¨Ã¹µb«µ¹D¡G¡§·L¦Ú«D§O¡A¤D¶V°ê¤½Ã¹¼W¦¸¤l·³À_ ¡C¡¨¤Ñ¤l¦Y¤F¤@Õa¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤Ï¤sªF´N¬O§A¤\¡H¡¨Ã¹ µb«µ¹D¡G¡§¦Ú²j´±¤Ï¡A¬Ò¦]¨HÁ¾¹G«æ¡A¥X¤_µL©`¡C¡¨¤Ñ ¤l°Ý¹D¡G¡§¨â­û¤k±N¬O½Ö¡H¡¨Ã¹µb¤S¤@¤@«µ¤F©m¦W¡A±N ¤w©¹¤§­Þ¡A¦}¦p¦ó¾r¤ªªº¨Æ¡A²Ó²Ó«µ¤F¤@¹M¡C

¤Ñ¤l¤è¤~¤j³ß¹D¡G¡§®Ó¤@®É¤£©ú¡A»~Å¥¦l¸é¡C±þ¤F§A¥þ ®a¤H¤f¡A®¬¤§¤£¤Î¡A®Ó¤§¹L¤]¡I®Ó¨º¨½ª¾¹D¨ä¤¤©e¦±¡H ¥B³ß­ëµ¥¤µ¤é«e¨Ó¡A¦³¸Ü¦AºCºCªº¤@¤@«µ¤W¡C¡¨Ã¹µbÁ ®¦¡AÎ`¤S«µ¹D¡G¡§¦Ú¦³¤T¥ó¤j¨Æ¡A­n¨D¸U·³ÉÛ®¦¡C¡¨¤Ñ ¤l¹D¡G¡§¬O¨º¤T¥ó¨Æ¡H¡¨Ã¹µb«µ¹D¡G¡§ÀY¤@¥ó¡A²³°ê¤½ ªº®a²²¬Ò¬O¬°¦Ú®a¤§¨Æ®³¤J¤Ñ¨c¡AµL¶d¨ü¸o¡A¨D¬Ó¤W¤Ñ ®¦¡A³j§K²³¤Hªº¸o¡A±¡º@¹ï¼fµê¹ê¡Q²Ä¤G¥ó¡A¦Úµ¥§L¥Ç ªø¦w¡A­n¨D®í®¦¡A³j¦Úµ¥±M§L¤§¸o¡Q²Ä¤T¥ó¡A¤µ©]¤­§ó ¡A°¨¦¨Às§L¶i«°¦À®»®³¨HÁ¾ªv¸o¡A¨HÁ¾¤[¦³¿Ñ¿y¤§¤ß¡A ±©®£¶i§L®É¨HÁ¾·t¶i®c¨Ó¦æ¨ë¡A¦Ú±¡º@¦b¤Èªù«O¾r¡C¡¨

¤Ñ¤l»D«µ¡A¤ß¤¤·t·Q¹D¡G¡§­Y¬Où®aªG¦³¤Ï·N¡A¥L¦¹¨è ¦ó¤£´N¨ë¹è¤H¡H¤£­Y­ã¨ä©Ò«µ«K¤F¡C¡¨¦£¥O¤ººÊ¨ú¹L¤å ©Ð¥|¥D¡A±s¤â¿Ë¼g¤@¹D³j±ø¡A¥IÉOùµb¡C¦­¦³¤ººÊ´x¿O ¡A¤Þ¥L¤T¤H¥X¤F´Âªù¡A¨ì¤Ñ¨c¥h¤F¡C¤Ñ¤lÎ`¤S¶Ç¦®¡AµÛ ¤j®v¨HÁ¾¥X«°¥l°¨¦¨Às³æ¤H¿W°¨¡A¦P¨Ó¤º®c¨£¾r¡C¤ººÊ ©^©R¶Ç¦®¥h¤F¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥Ã¹µbµ¥¥X¤F´Âªù¡A¨Ó¨ì¦D³¡¸Åªù¡A¦D³¡§dªk©ºÃä¥h ¤F¡A°N¦³¤L­û°Æ°ó°õ¨Æ¡C·í¤U¨£¤FÉo¦®¨ì¨Ó¡A·W±o¨º¸p ¦L©x¨à¦£¦£±µ¦®¡A¦P¤T¤H¶i¤F¤Ñ¨c¡A«ÅŪ²¦¡A¨º¨Ç²³°ê ¤½Á¹L®¦¡A«K¨Ó¦P¤Ñ¨Ï¨£Â§¡Q¦U³q¤F©m¦W¡A¤èª¾¬Où¼W ªº¦¸¤lùµb¡A²³¤H¤j³ß¡C¤S¨£Às¼ÐÉO¤ý¤ó¤T¶¯«e¨Ó¬Û¨£ ¡A°Ýùµb«ç¥Í¤J«°ªº­ì¥Ñ¡Aùµb¤@¤@»¡ª¾¡Cùµb¤S¥O°¨ ª÷¿õ¡BªÂ¥©¤ª¡G¡§³t»â²³¤½·Ý¤J´ÂÁ®¦¦^¦®¡C­ÍÉOÀs¼Ð ¡B¤ý¤ó¤T¥S§Ì¦U±a§L¾¹«e©¹¥_ªù¥h¤F¡A±µÀ³¤¸«Óªº§L°¨ ¡C¡¨ª÷¿õ»D¨¥¡A¹E»â²³¤½·Ýú¦®¥h¤F¡C

³æ¨¥Ã¹µbµ¥¤­¦ì­^¶¯¤@¦P¤W°¨­¸¨ì¥_ªù¡A¨Ó±µÀ³°¨·Ýªº ¤j¶¤¡C«ö¤U¤£ªí¡C

¥B¨¥¨HÁ¾¦Û±q°¨·Ýªº§L¨ì¡A¬°¦]§é¤F¤ýªê¡B±dÀsµL¤H°h ¼Ä¡A°N±o¦b¬Û©²°Ý«Jµn¡BÀA¤W¤Ñ¡B¶À¥Éµ¥»E¶°²³±N¡A°Ó ij°h§L¤§µ¦¡CµL­p¥i¬I¡A¥¿¦b¯Ç´e¡A©¿¨£°Ý©x¶i¨Ó¸[¹D ¡G¡§±Ò¤Ó®v·Ý¡A¤£¦n¤F¡I¤£ª¾¦ó¤H¤W¥»¡A±N¤Ñ¨c¤º²³¤½ ·ÝºÉ¦æ©ñ¤F¤J´Â¥h¤F¡I¡¨¨HÁ¾¤jÕa¹D¡G¡§¥b©]¤T§ó¡A¬Ó ®c¤º°|¡A½Ö¤H¾Õ´±¶i¥h¡Aªp¥B¥ª¥kªñ¨Íªº¤åªZ­Ñ¬O¦Ñ¤Ò ¤§¤H¡A½Ö´±¦p¦¹¦æ¨Æ¡H¨ä¤¤¥²¦³­ì¬G¡C¡¨ÀA¤W¤Ñ¹D¡G¡§ ¦ó¤£®t¤J«e¥h±´Å¥«H®§¡A¬Ý¬O¬Æ­ì¥Ñ¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨¨H Á¾¨Ì¨¥¡C

¥¿­n®t¤H«e¥h¥´±´®ø®§¡A©¿¨£¤¤­x·W¦£¤J¤º¸[¹D¡G¡§Éo ¦®¨ì¤F¡A½Ð¥O©w¹Ü¡I¡¨¨HÁ¾¤jÕa¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡I¨ä¤¤¥² ¦³­ì¬G¡I¡¨¤@­±¶Ç¥OÉÛªù±µ¦®¡A¤@­±¶Ç¥O¤j¤p¤T­x¡A©Ü ¬E»ô¾ã¡A³£¨ìÁÕªù¦ø­Ô¡C§h©J²¦¡A°N¨£¥|¦W¬ï®c¤ÓºÊ±· ©w¦®·N¶i¨Ó¡A¨HÁ¾¤]¤£¸÷«ô¡A´N¥O«ÅŪ¡C¨º¥|¦W¤jºÊ¤] ¤£ÉO¥L­p¸û¡A´NÉÛÉo¦®»wŪ¹D¡G©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò¶@¤ê¡G¦® ¿Ù¤åµØ·µ¤j¾Ç¤hÀU¥ª¥k¥à¬Û¨Æ¨HÁ¾ª¾±x¡A¤µ¦³¶V°ê¤½Ã¹ ¼W¦¸¤lùµb­±«µ®Ó°`¡A¨¥©w°ê¤½°¨¦¨Àsµ¥¥â¥Çªø¦w¡A¹ê ±ý½Ð¦®¯}µf¡A¦}µL¤Ï·N¡C±Õº¸¨HÁ¾§Y¦P°¨¦¨Às¶i®c­±¿Ù ¡C´Ü¦¹¡C

¨HÁ¾Å¥¨£Ã¹µb¹Û©]¤J¤º°|¡A¶i®c­±¨£Éo¾r¡AÀ~¥X¤@¨­§N ¦½¡A¹D¡G¡§Ã¹µbÃø¹D¥L·|´¡¯Í­¸Äˤ£¦¨¡H¡¨·Q¤F¤@·Q¡A «K°Ý¥|¦W¤ÓºÊ¹D¡G¡§§A­Ì¦b²`®c¤º°|¦ø­Ô¸U·³¡A¥iª¾¹D ùµb¬O±q¨º¨½¨Óªº¡A½Ö¤H¤Þ¨£¡H¡¨¤ÓºÊ¦^¹D¡G¡§«¥®a¥ñ ¨Í¸U·³·Ý¥¿¦b¦Z®cµI­»¡A©¿¨£¤T­Ó¤H±q¤ªºÝ¨½¸¨±N¤U¨Ó ¡A¤@¨k¨â¤k¡AÁ`¬O¦¥¸Ë¥´§ê¡A¤fºÙ¬O©^°¨¦¨Às¤§¥O¡A¤J ®c¨£¾r¡A«µ¤F¤@µf¡A¬Ó·Ý­ã«µ¡A§Y­°¿Ù¦®¨ì¦D³¡¤Ñ¨c³j ¥X²³¤H¡A¤S¶Ç¦®¥O«¥®a­Ì¨ì§A³o¨½ªº¡C¡¨

¨HÁ¾¤jÕa¹D¡G¡§¦³³oµ¥¨Æ¡H³oÁÙ¤F±o¡H¡¨«Jµn¦b®Ç»¡¹D ¡G¡§¨Æ¤v¦p¦¹¡A¤Ó®v¥i³tÂI§L°¨¡A®³¦íùµb¦P²³¤½·Ý¡A ¤´Â°e¤J¤Ñ¨c¡A¦A°h§L´N¬O¤F¡C¡¨ÀA¤W¤Ñ¹D¡G¡§¤£¦p¾à ®³¦íùµb¡A·j¤F¥Éâ¡AÄm¨ìµf¨¹¡A¤Ä¤FŶ»Þ¡A¬ù·|¦Ì¤j ¤H¤@¦P°_§L¡A«e¨Ó¦P°¨¦¨Às¥æ¾W¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡¨¨HÁ¾¹D ¡G¡§°N¦n¦p¦¹¡C¡¨¦£¥O«Jµn¡B¶À¥ÉÂI¤F¤T¤Q¦W°·±N«OÅ@ ®a²²¡A¥H³Æ°k¨«¡A¦Û¤v¦PÀA¤W¤ÑÂI»ô²³±N¡A²Î¥O¤j¶¤¤H °¨¡A±þ¥XÁÕªù¡C¥¿¹Jùµb¡BÀs¼Ð¡B¤ý©v¡B¤ýÄ_¡B¤ý®f¤­ ¦ì­^¶¯«e¨Ó¹Ü¸ô¡A¤@Án§o³Û¡A¨R¨ìÁÕªù¡C

¨HÁ¾¦b¿O¤õ¤§¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A³Ü¥O²³±N¡G¡§ÉO§Ú®³¤U¡I¡¨ ¤@Án¥O¤U¡A¦­¦³²³±N¤@¾Ö¤W«e¡A¹Î¹Î³ò¦í¡A¤j³Ü¡G¡§Ã¹ µb¥ð¨«¡I¯d¤UÀY¨Ó¦A¨«¡I¡¨Ã¹µb¤j«ã¡A¥sÁn¡G¡§¥|¦ì¥S §Ì¡A´N¦¹®³¤F¨H¸é¡A¦A¥h±µÀ³¤¸«Ó¤j§L«K¤F¡C¡¨·í¤Uù µb´w¥XÂù¡õ¡AÀs¼Ð¡B¤ý¤ó¤T¶¯´N¦b²³­x¤¤¹Ü¤F§L¾¹¡A«K ¨Ó¨R°}¡Q¦Ì¶¶»âµÛ¤@¤z²³±N¡A«e¨Ó±µ¾Ô¡C¤­¦ì¦nº~¼Ä¦í ¤F¤T¸U¶¯§L¡Aùµb³o¤@¹ï»È¸Ë¡õ¾×¦íºj¡A¾r¦í¼C¡AºJÉÛ ´Ò¡A®æÉÛ¤M¡A´N¼Ä¦í¤FµL¼Æ§L¾¹¡A¤Q¤À§Q®`¡AµM¤­¤HÁö ¬O­^¶¯¡A¨ì©³¹è¤£¼Ä²³¡A°NÅU±o¬[¹j¾BÄd¡AÃø¥H¨úÐ`¡A «ö¤U¤£ªí¡C

¤w¨¥¨º¶Ç¦®ªº¥|¦W¤ÓºÊ¡A¨£¨Æ¤£¿Ó¡A·È¥X¬Û©²¡A¦^´Â¨£ ¤F¤Ñ¤l¡A²Ó«µ¤@µf¡C¤Ñ¤l¤jÕa¡C®ÇÃäªÂ¥©¤ª¡B°¨ª÷¿õ¦£ ¦£¸÷¤U½Ð¦®¹D¡G¡§¦Úµ¥º@¦P²³¤½·Ý¨Ó¸Ñ³ò¡C¡¨¤Ñ¤l­ã«µ ¡C

·í¤U¤G¦ì¤k±N¦P¯³Âù¡Bµ{»ñµ¥²³¦ì¤½·Ý¡AÃã¾r¥X´Â¡A¤W °¨ºÝ§L¡A«e¥h¸Ñ³ò¡C¤~¥X¤F¤Èªù¡A¥¿¹JµÛ§õ³{¬K±a»â¥» ³¡¤@¤d¤H°¨¡A«e¨Ó«O¾r¡A­n¨£¤Ñ¤l¡C¨£¤F¯³Âù¡A»¡¤F³Æ ²Ó¡A§õ·Ý¤j³ß¹D¡G¡§¤p§Ì¤]¥h¨«¤@¾D¡C¡¨·í¤U¦X§L¤@³B ¡AÓã¦V«e¨Ó¡A¤j³Ü¤@Án¹D¡G¡§¨HÁ¾§Ö§Ö¤U°¨¡A­Í­Ì¨ì¤F ¡I¡¨¨HÁ¾¥¿ÉOùµb¥æ¾Ô¡A²r¨£¤@¬£¤õ¥ú¡A´Nª¾¦³§L¨Ó¤F ¡A°Ý¥ª¥k®É¡A¤èª¾¯³Âùµ¥«e¨Ó±µÀ³¡A¨HÁ¾«kµM¤j«ã¡A³Ü ¥O¤À§Lªï¼Ä¡C

¥¿¦b¶o¾Ô¤§®É¡A²rÅ¥±o¥|¤U¨½³s¯]¬¶ÅT¡A±´¤l­¸³ø«e¨Ó ¡A«æ«æ»¡¹D¡G¡§«°¥~°¨¤¸«Ó§ð«°ºò«æ¡A±Ò¤Ó®v·Ýª¾¹D¡G ¡§¤T­x¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤H¤H¾z´²¡A­Ó­Ó»î®ø¡A¨º¨½ÁÙ¦³¤ßÅÊ ¾Ô¡I°}¸}¤@¶Ã¡Aùµbµ¥¦­¤w¨R¥X­«³ò¡A±þ©¹¥_ªù¥h¤F¡C ¨HÁ¾¦£¥OÀA¤W¤Ñ±a»â®a²²¦P«Jµn¥ý¥X«nªù¡A¦Û¤vÂ_¦Z¡A ²Î¶·²³±N±þ¥X«nªù¡A§ëµf¥h¤F¡C

¥B¨¥Ã¹µb¡BÀs¼Ðµ¥¤]¤£°lÓã¨HÁ¾¡A¤@»ô±þ´²¤T­x¡A§Y®É ÉÛ¤F«°ªù¡Aªï±µ°¨¦¨Às§L°¨¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤C¤Q¤T¦^

²³Àï¦ì¹J³j©ºµf¦U­^¶¯´£§L¥­±F

¸Ü»¡Ã¹µbÉÛ©ñ«°ªù¡Aªï±µ°¨·Ý¶i«°¡A¦X§L¤@³B¡A°¨·Ý¶Ç ¥O±N¤j¶¤¤H°¨¤ã¦b«°¥~¡A°N±a¤F²³¦ì­^¶¯¨Ó¨ì¤Èªù¡Q·| ¤F²³¦ì¤½·Ý¡A±Ô¤F´H·Å¡A¦­¨£¶Àªù©x«e¨Ó«Å¥l¡A¥l°¨¦¨ Àsµ¥¤H¤J®c¨£¾r¡C

°¨·Ý»â¤F²³¤H¡AÀHµÛ¶Àªù©x¶i¤F¤Èªù¡A¨Ó¦Ü¤º·µ¡A¨£¤F ¤Ñ¤l¡C¤s©I¤w²¦¡A°¨·Ý«µ¹D¡G¡§¦Ú¹H¦®´£§L¡A¸o¸Ó¸U¦º ¡I¨D¸U·³ªºÀs®¦¡A³j¦Ú¦º¸o¡I¡¨¤Ñ¤l»¡¹D¡G¡§®Ó¤@®É¤£ ©ú¡AÅ¥«H¦l¸é¡A¥H­P¦p¦¹¡A­ë¦³¦ó¸o¡I¡¨Î`°ÝùÀé¹D¡G ¡§®Ó·í¤é»~Å¥¨HÁ¾ÁÀ«µ¡A®³§A¥þ®a¥¿ªk¡A§A¥S§Ì¤G¤H¦] ¦ó¥ýª¾«H®§¡A«ç¼Ë°k©b¤sªF¡H¦p¦ó»E¶°¤sªL¡A©Û§L¶R°¨ ¡A¥H­P¤µ¤é¡A§A±N¨ä¤¤ªº¦±§é¡A²Ó²Ó±q¹ê«µ¨Ó¡C¡¨

ùÀ騣¤Ñ¤l°Ý¥Lªº­ì¥Ñ¡A¦£¦£¸÷ª¦¤@¨B¡A¹E±N¡§¤¸¾Â¼q ¸qµ²­J«¶¡A¦]´åº¡¬K¶é¨£¨H§ÊªÚ±j¹GªÂ¥©¤ª¡A¤@®É¸ô¨£ ¤£¥­¡A«ã¥´¨H§ÊªÚ¡A¦]¦¹µ²¤U¤³«ë¡G¤£·Q¦Ú¤÷ÃäÀYÃö§i «æªº¤å®Ñ§ë¨ì¬Û©²¡A¨HÁ¾§ï´«¤F§i«æªº¤å®Ñ¡AÁÀ«µ¤Ñ§Ê ¡A¤½³ø¨p¤³¡A®`¤F·L¦Ú¥þ®a©Ê©R¡A¦hÁ«¸q¤²³¹§»³s©]°e «H¡A¥ì©d¤ý¤ó´À¤F¦Ú¥À¡A¤~±Ï¥X¦Ú¥À¤l¤T¤H¡¨¡A¦p¦ó§ë ©b¤ª«n¡B²a¦w¡A¦p¦ó¤W¤s¡A±qÀY¦Ü§À¡A²Ó²Ó«µ¤F¤@¹M¡C

¤Ñ¤l»D«µ¡A¤è¤~©ú¥Õ¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ö«Å³¹§»«e ¨Ó¨£®Ó¡I¡¨§õ³{¬KÅ¥±o¡A¦£¸÷¤U«µ¹D¡G¡§±Ò¸U·³¡A³o³¹ §»¬Où®a¤²¡A¦p¤µ²{¦b¨H®a¡A°N¬O¨HÁ¾ªº¦l¿Ñ¤w¸gªn º|¡A¥þ®a°k¨«¡A¤£ª¾³¹§»¦ó©¹¡A¤^¸U·³Éo¦®©w¹Ü¡I¡¨¤Ñ ¤l»D«µ¤j«ã¡A¥ýµÛ§õ³{¬K«Å¥l³¹§»¡Q¤S©R¯³Âù¡Bµ{»ñ»â ¦ÐªL­x¤T¤d¡A«e¥h°l®»¨HÁ¾¡Q©R°¨¦¨Àsµ¥²³±N­Ñ¦^­ìÀç ·²®§¡A©ú¤é´Â¨£¡A¦®·N¤w¤U¡A¤Ñ¤l¦^®c¡A²³¤H»â¦®¥X´Â ¡A¤£ªí¡C

³æ¨¥§õ³{¬K¨Ó¨ì¬Û©²¡A°N¨£ÀYªù¤jÉÛ¡A¥|¾ÀµL¤H¡Q¤@ª½ ¨«¨ì¦Z­±¡A²r¨£¦Z®Ñ¼Ó¤W¦³¤@ÂI¿O¥ú®g¤U¡A§õ·Ý±a¥|¦W ®a±N¨«¤W¼Ó¨Ó¤@¬Ý¡A°N¨£¨º¤H¦b¨º¨½¬dÂI¤å¨÷¡C§õ·Ýªñ «e¤@¬Ý¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O³¹§»¡A§õ·Ý¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§Éo ¤W¦³¦®¡A«e¨Ó¥l§A¡A§A¦b¦¹¦ó¤z¡H¡¨³¹§»°Ý¹D¡G¡§¤p¤H ¦b¦¹¬d¥Lªº¤å®×¡A´ÀÂÂ¥D¦ù­Þ¡C¡¨§õ·Ý¹D¡G¡§¬J¦p¦¹¡A §Ö§Ö¦¬¬B¡A¦P¥h¨£¾r¡C¡¨

·í¤U³¹§»±N¨HÁ¾¥­¤é¨Ó©¹ªº¤å®Ñ¥H¤Î®M´«¥~¬ÙÿÂíÃö¸` ªº¥»³¹¡B¤@¤Áªº¨÷®×¡A¤@¤@¬d¤F¡A¥æ¥I§õ·Ýªº®a±N¡A¦P §õ·Ý¤@»ô°Ê¨­¡A¥X¤F¬Û©²¡A«Ê¤FªÅ©Ð¡C±N¤å®×¦s¦b§õ©² ¡A­¸¦P§õ·Ý¨Ó¨ì°¨·Ýªº¦æÀç¡C¥¿¹J³¹µX¨µÀç¡A¤÷¤l¬Û³{ ¡A¤Q¤À¤j³ß¡A¦£¦£»â§õ·Ý¦P³¹§»¶i¤F¤¤­x¡A¸[©ú°¨·Ý¡C

°¨·Ý¤j³ß¡A§Y¦P²³±N¥X¨Óªï±µ¡A¦æ§§¤¤U¡A³¹§»¨Í¥ß¤£ §¤¡C°¨·Ý¦PùÀé¡Bùµb¤@»ô»¡¹D¡G¡§§A¤D¬O§Úùªùªº®¦ ¤½¡A¤j­ðªº¸q¤h¡A¥O­¦¤S¹ð«Ø©_¥\¡A²j¦³¤£§¤¤§²z¡H¡¨ ³¹§»¦A¤TÁ¾Åý¡A°N±o§¤¤U¡C°¨·Ý¶Ç¥O¤¤­x¡A³]®bºÞ«Ý³¹ §»¡C¶¼°s¤§¶¡¡A³¹§»´N±N¨HÁ¾¿Ñ®`ªº±¡¥Ñ»¡¤F¤@¹M¡A²³ ¤HµL¤£µh«ë¡C

²³¤H¶¼¤F¤@©]ªº°s¡A¦­¤w¤Ñ©ú¡A¦U¤H´«¤F´Â²´¡A¤J´Â¨£ ¾r¡C³¹§»±N¨HÁ¾¤@¤Áªº¨p®Ñ¡B¤å¨÷Âù¤â§e¤W¡A¦­¦³ªñ±s ªº¨Í¦Ú±µ¹L¡A¶ÇÉO¤ÓºÊ¡C¤ÓºÊ±µ¨ÓçE¤_Às®×¤§¤W¡A¤Ñ¤l ²Ó²ÓªºÆ[¬Ý¡G¤@³´®`©¾¨}¡A¤G¨p³qÃäÃö¡A¤T½æ©xµ°Àï¡A ¥|¿Ñ¥e¥Ð²£¡A¥H¤Î·t¦¬¾Ô±N¡A¨p«Ê©x¾¡K¡KÏúÏú¤£ªk¡A ¥ó¥ó´Û§g¡C¤Ñ¤l¬Ý¤F¡A¤£Ä±Às¤ß¤j«ã¡A½|¹D¡G¡§¨H¸é¡I ¨H¸é¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡A¸U´c·Ê¤Ñ¡AÀI¨Ç³Q§A»~¤F¤j¨Æ¡I¡¨

¤Ñ¤l«ã¤F¤@·|¡A¶Ç±N¤å¨÷¦¬¹L¡A¹E«Å²³­^¶¯¤W·µ¡C¤Ñ¤l »¡¹D¡G¡§º¸µ¥»E¸q¤sªF¡A¬Ò¨HÁ¾©Ò¹G¡A¥X¤_µL©`¡A³jº¸ µ¥¤@·§µL¸o¡C®Ó©À³¹§»©¾¸q¥i¹Å¡A«Ê¬°¶Àªù©x¡AÀH¾r¿ì ¨Æ¡C°¨¦¨Às¦PùÀéµ¥¤Z¤@·§¦³Â¾ªÌ¡A¥[¤T¯Å¡A©xÁÙ­ì¾ ¡QµL¾ªÌ¡A­Ñ«Ê¥|«~«a±a¡A­Ô¦³¥\¦A¦æ¤É½à¡C¡¨²³¤HÅ¥ ½}¡A¤@»ôÁ®¦¡C

°¨·ÝÎ`«µ¹D¡G¡§¦p¤µµf§L¤JÃö¡Aù¼W¥¢³´¦b©¼¡Aªp¨HÁ¾ ¤S­°µf¨¹¥h¤F¡A¦Úµ¥±¡º@»â§L«e¥h©º¶Ï¡A½Ð¦®©w¹Ü¡I¡¨ ¤Ñ¤l­ã«µ¡A¾Ü©w¤­¤é¦Z²½ºX«ô«Ó¡A¿³§L«e¥h¯}µf¡A°¨·Ý »â¦®¡C¤Ñ¤l¶Ç¦®¡A©R¥ú¸S¦x¤jÂ\±s®b¡A³q©ú·µ¤W½ç°¨·Ý ¡B²³¤½·Ý¡B²³®a¦nº~¶¼®b¡C¨º°¨ª÷©w¡Aµ{¥É±ö¡BªÂ¥©¤ª ¡B®]»A«À¡AÁÂÆFªáµ¥¤@¯Z¤k±N¡A¬O¥¿®c®Q®Q½ç®b¡CÉo¦® ¤w¤U¡A¦Ê©xÁ®¦¡A³£¨Ó»â®b¡C¤Ñ¤l¤S¥O§õ³{¬K¦PÂEĤ¦x «e¥hº¹½àÂû¤ö¤sªº¤H°¨¡C

·í¤U¤Ñ¤l¾r©¯³q©ú·µ¡A²³¤H¸òÀH¤J´Â¡C¤Ñ¤l¤É·µ¡A°ª©~ ¥D®y¡A²³¤åªZ±Æ¯Z¥nÁÂÉo®¦¡A¦C¨âÃä¦Ó§¤¡A·µ¤U«µ¼Ö¡C ¦­¦³·í¾ªº©x­û¡B¬ï®cªº¤jºÊ¡A±·¥X¤s¬Ã®ü¨ý¡B¥É²Gã ªi¡C²³¤åªZ¤@­Ó­ÓÉÛÊäºZ¶¼¡A°N¦³Ã¹¤óÂù¶¯¦P¤p±N³¹µX ¤ß¤¤´d­W¡Gù¤ó¥S§Ì´dªº¬O¦Ñ¤÷¦bµf¡A³¹µX­Wªº¬O¿Ë®Q ¤w¦º¡C¥¿¬O¡G¦¹¤éºaµØªfÉÝÃd¡A¥L¦~­·¤ì¦³§E´d¡C

¸Ü»¡§g¦ÚºZ¶¼¤@¤Ñ¡A¦Ü±ß¤è´²¡C²³¤HÁ®¦¡A¤Ñ¤l¦^®c¡A ²³¤k±N¥çÁ¹L®Q®Qªº®¦¡A¥X¤F¥¿®c¡A¸òÀH°¨·Ý¡A¤j²³¦^ Àç¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥¯³Âù¡Bµ{»ñ©^¦®°lÓã¨HÁ¾¡AÓã¤F¤@¤é¡A°lÓ㤣¤W¡A ¦^´Âú¦®¡Cú¹L¤F¦®¡A¤]Óã¨ì°¨·ÝÀ礤±Ô¸Ü¡A¦U¦U¼¢³Ò ¡AºÉ¶D³Q­Þ¤§®×¡A¤£Ä±¹L¤F¤­¤é¡A²³­x¾i¦¨¾UÉa¡A¦¬¬B ¥X§L¡A¤Ñ¤lÁ{´Â¡A²³¤H´Â¶P¡A¦U¦ÛÂk¯Z¡C¤Ñ¤l§¤¤U¡A¶Ç ¦®«Å©w°ê¤½°¨¦¨Às¨£¾r¡A°¨¦¨Às¥X¯Z­Á¥ñ¡A¤Ñ¤l¹D¡G¡§ ±Õ­ë¬°©wÃä¤j¤¸«Ó¡A¤´±a­ì¨Óªº¤H°¨«e¥h©ºµf¡C¤@À³­x Éó­«°È¡B¤åªZ©x­û¡A³\§A¥ý¦æ¦Z«µ¡C¡¨°¨·ÝÁ®¦¡A±a»â ²³±NÃã¾r¥X´Â¡Q¥X¤F¤Èªù¡A¦^¨ì¦æÀç¡A½Õ°Ê¤j¶¤¤H°¨»ô ­u±Ð³õ¡Q±Æ»ô¶¤¥î¡A²½¹L«ÓºX¡A¹E¤WºtªZÆU¤É±b§¤¤U¡A ²³±N°Ñ¨£¡C

°¨·Ý¶Ç¥O¡A¥O¯»Áyª÷­èùÀé¡Bª÷ÀY¤Ó·³¯³Àô¡BÁɤ¸¾Â­J «¶¡B¤p·Å«J§õ©w¥|¤H¤W±bÅ¥¥O¡C°¨·Ý»¡¹D¡G¡§§A¥|¤H±a »â¤­¤d¤H°¨¡A¬E¥ý¾W¦L¡AÀY¶¤¥ý¦æ¡C¡¨¥|±N±o¥O¦Ó¥h¡A °¨·Ý¤S¶Ç¥O¡A¥O¥É­±ªêùµb¡B½E¤¸«Ó»¯Ð`¡B¬ï¤s¥ÒÀs¼Ð ¡B¤õ²´ªêµ{¨Ø¡G¡§§A¥|¤H±a»â¤­¤d¤H°¨¡A¬E¤G¸ô¥ý¾W¦L ¡A¤G¶¤¦Ó¦æ¡C¡¨¥|¤H±o¥O¡A¤@Án¡§»â¥O¡¨¡A¥h¤F¡C°¨·Ý §h©J¡A¶Ç¥O¤EÀY·à¤l°¨º½¡B­¸¤ò»L¤ý«T¡B¨âÀY³D¤ý©[¡B Âù§À粧õ¥ò¤W±bÅ¥¥O¡A¥|¤H¤W±b¥´°`¡C°¨·Ý»¡¹D¡G¡§§A ¥|¤H±a»â¤­¤d¤H°¨¡A»â¤¤­x´åÀ»¨Ï¡A¤T¶¤¦Ó¦æ¡A¥»«Ó¦Û »â¤¤­x¡A²Î»â³¡¤UÅKÀF¥É»p¤Ñ¶¯¡B¿W²´­«Àû¾|°\¶¯¡BÁÉ ½Ñ¸¯Á¤¸¡B¹L¤Ñ¬P®]³C¡B¤p¯«¥P±i«i¡B¤p­¦§g³¹µX¡BÂí ®üÀs¬x®¦¡B¥X®ü°A¬x´f¡B¨µ¤sªêÀ¹¤¯¡B¦u¤sªêÀ¹¸q¡B¤p ª»¹Á»ôÐK¡BÁÉ©s¹Á»ôÙÚ¡BÁɪG¦Ñ¿c«Å¡B¿W¤õ¬P¿cÀs¡B¤ò ÀY¬P¿cªê¡B¤p¤G­¦ª÷½÷¡BÀA¤ò·à¤_·¨¬K¡B¿W¨¤Às¤ý¶V¡B ª÷­±Ã~¥v©¾¡BµJ­±°­¤ý©v¡B§æÀY°­¤ýÄ_¡Bµu©R°­¤ý«s¡B «n¤s°\®}°ê¨}¡B¥_®üÀs±L¿ðÄ_¡A¦@¬O¤G¤Q¥|­û¾Ô±N¡AÀH ¥»³¡¤¤­xÅ¥¥O¡A¥|¶¤¹Lµ{¡C¡¨²³±NÅ¥¥O¦Ó¥h¡C°¨·Ý¤S¥O ®]»A®Z¡B°¨ª÷¿õ¡Bµ{¥É±ö¡BªÂ¥©¤ª¡BÁÂÆFªá¡G¡§§A¤­¤H ±a»â¤­¤d¤H°¨¡A¦ZÀçºÊ·þ³¯ó¡A¤­¶¤¦Ó¦æ¡C¡¨¤­¦ì¤k±N ±o¥O¤U¥h¡A°¨·Ý¤À¼·¤w©w¡A¦Û±a¤T¸U¤H°¨¡B¤G¤Q¥|­û¾Ô ±N¡A§h©J¤É¬¶°_Àç¡C¥X¥_ªù¡A¤TÁn¤j¬¶¡A©Þ¹ë°_µ{¡C

§L°¨¥¿¨«¶¡¡A¦­¦³ÂźX¤p®Õ«e¨Ó³ø¹D¡G¡§±Ò¤¸«Ó¡A«e­± ¤w¨ì¤Q¨½ªø«F¡A¦³½Ã°ê¤½§õ·Ý©^¦®«e¨ÓÀ^¦æ¡A½Ð¥O©w¹Ü ¡I¡¨°¨·Ý»D³ø¡A¶Ç¥O¤j¤p¤T­x¤ã¤U¦æÀç¡G¥XÖäí±b¡A¤U °¨¨B¤W«F¨Ó¡A¦­¦³§õ³{¬K¡B¯³Âù¡Bµ{»ñ¦@º¡´Â¤åªZ¡Aªï ¤U«F¨Ó¡A¨£Â§¤v²¦¡A°¨·ÝÁ¹L¤F®¦¡A¤J®u¶¼°s¡A¦U¦U±Ô ¤L¥y´H·Å¡C°s¹L¤T¨µ¡AªÔµn¤L«~¡A°¨·Ý¦P§õ·Ý»¡¹D¡G¡§ ¤p§Ì¥h¦Z¡A·Ð¦Ñ¥S¥O¤H¤WÂû¤ö¤s±N¬f¿Ë¯Î¡B§õ¿Ë¯Î½Ð¤W ªø¦w¡A¤@¥q«O¾r¡C¡¨§õ·Ý»¡¹D¡G¡¨¤p§Ì»â±Ð¡C¡¨·í¤U°¨ ·ÝÃã§O²³¤H¡A°_¨­¥h¤F¡A§õ·Ýµ¥¤@¦P¦V´Âú¦®¡A¤£ªí¡C

³æ¨¥°¨·Ý»â¤F¤j§L¡A©¹ÃäÃö¶iµo¡A¦æ¦³¤Q§E¤é¡A¦­¦³±´ °¨«e¨Ó³ø¹D¡G¡§±Ò¤W¤¸«Ó¡G¤µ¦³¨HÁ¾°k©bµf¨¹¡A¤S¦³¤ý ªê¡B±dÀs¤£ª¾«ç¼Ë°k¤U¤s¹ë¡A¤]­°¶¶µf¨¹¡A¹Ü¤F¤TÃö¡A ¦Pµf«Ó¨FÀs»â§L«e¨Ó¤J±F¡CÖøéÀç°N¦³¼Æ¤Q¨½¡A½Ð¥O¬I ¦æ¡I¡¨°¨·Ý§h©J»¡¹D¡G¡§´N¦¹¦wÀç¡I¡¨

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤C¤Q¥|¦^

¥É­±ªê¤é·m¤TÃö¤õ²´ªê©]¥b¤J¹ë

¸Ü»¡°¨·Ý¦w¤U¦æÀç¡A¤ã¤U¤j¹ë¡A¦­¦³±´°¨³ø¤JµfÀç¡A¤¸ «Ó¨FÀs¦£½Ð¨HÁ¾«e¨Ó°Ý¹D¡G¡§§A¨º«n´Â°¨ÆZ¤l»â§L¨ì¦¹ ¡A«e¨ÓÉO¥»«Ó¥´¥M¡A¥Lªº§Lªk¦p¦ó¡C¡¨¨HÁ¾µª¹D¡G¡§­Y ½×°¨¦¨Às¥Î§L¡A«o¦³Ãü²¤¡Aªp¥B¤S¦³³o¯Z¤p¸é¬Û§U¡A¤¸ «Ó¤£¥i»´¼Ä¡C¡¨­C«ß¤Ó¤l¹D¡G¡§¥B¬Ý©ú¤é¡A¥ý¨£ÀY°}¦p ¦ó¡A¦A§@­p¸û¡C¡¨·í±ßµL¸Ü¡C

¦¸¤é¤­¹ª¡A°¨·Ý¤É±b¡A¤­¶¤±N©x»ô¶°¤¤Àç°Ñ¨£¡C°¨·Ý¶Ç ¥O¡A¥O¡G¡§ÀY°}«e¶¤¥ý¾W©¹µfÀç°Q¾Ô¡A¤G¸ô¥ý¾W±µÀ³¡C ¥»«Ó¿Ë»â¤T¶¤¦X¤¤­x±N®Õ¡A«e¨ÓÀ£°}¡C¡¨²³±N¤@Án¡¥±o ¥O¡¨¡A¤@­Ó­Ó¼¯®±À¿´x¡A¤W°¨ºÝ§L¡A«e¨Ó¡õ±þ¡A°NÅ¥±o ¤TÁn¬¶ÅT¡A¦­¦³«e¸ô¥ý¾WùÀé¡B«µÀô¡B­J«¶¡B§õ©w¡A¤S ¦³¤G¸ô¥ý¾Wùµbµ¥¡A¤K¦ì­^¶¯¤@»ô¥XÀç¡A¨Ó¦^µf§L¬D¾Ô ¡A¯u¤D¤H¤H¾Ä«i¡A­Ó­Óª§¥ý¡I

¦AÁ¿¨ºµf«Ó¨FÀs¡A±a»âµÛ¤K¤lÉO­C«ßºÖ¡B¤ìªá©h¡A¦}¥ý ¾W­C«ß°A¡A·s§ë«n±N¤ýÀs¡B±dÀs¡B¤j¤p²³±N¡A½Õ»ô¤F¤G ¤Q¸Uµf§L¡A»ô¥XÀç¨Ó¡AÂ\¦¨°}¶Õ¡C¨FÀs«O©w¤F­C«ß¤Ó¤l ¡A°Ý¤ìªá©hµ¥¥X¤FÀçªù¡A©ïÀY¤@±æ¡A¨£«n§L¾ãµÂ¡A²¯©ú ¥Ò«G¡A¤À¥~²uÀñ¡C©úª¾¹D¼F®`¡A§h©J²³µf¨à¦U®a±j¤}µw ©¸¡A®g¦í¤F°}¸}¡C«n°}¤W¡A¦­¦³Ã¹Àé©ç°¨®¼ºj«e¨Ó°Q¾Ô ¡A¨FÀs¥O¥ý¾W¨ì°}¡C¨ºµfÀç¥ý¾W¦R­ù«¢©ç°¨¥æ¾W¡A¨â°¨ ¬Û¥æ¡A¤M¾W¦}Á|¡A¦}¤£µª¸Ü¡A¾Ô¥¼¤T¦X¡A¦­³QùÀé¤@ºj µ²ªG©Ê©R¡C¨FÀs¤@¨£¤j«ã¡A´§¤j¤M¿Ë¦Û¨Ó¾Ô¡A¨ºÃ¹Àé§Ý Â]ºë¯«¡AÉO¨FÀs¥æ¾W¡C¤@­Ó¬O«n´Âªº¦nº~¡A¤@­Ó¬O¥_¦a ªº­^¶¯¡A¤j¾Ô¤F¤­¤Q§E¦X¡A¤U¤ÀÐ`±Ñ¡C¨º¨FÀsªºªø¤l¨F ¤ª¨£¤÷¿Ë¾ÔùÀ餣¤U¡A©ç°¨±Á¤M«K¨Ó§U¾Ô¡A³oÃä¤p·Å«J §õ©w¤j¥s¤@Án¡A®¼µe´°¨Ó¾Ô¨F¤ª¡A¨â­Ó­^¶¯¾ÔµL¼Æ¦X¡A §õ©w¤@¤à¨ë¨F¤ª¤U°¨¡C

¨FÀs¤jÕa¡A±N¤j¤M¤@Â\¡AªÙ©R¨Ó±Ï®É¡A¦­³Q§õ©w¾à¦^Àç ¤¤¥h¤F¡C­C«ß¤Ó¤l¨£¥¢¤F¨F¤ª¡A¦Y¤F¤@Õa¡A¦£¥O¨F¹pµ¥ ¤K±N¤@»ô±»±þ¹L¨Ó¡A³oÃä°}¤W¦­¦³­J«¶¡A¯³Àô¡B§õ©w¤@ »ô¥X°¨ªï¼Ä¡A°N±þ±o©º¤ª¥T¥T¡A±þÉaÄËÄË¡A°¨·Ý¨£µf§L ¤j¶¤­Ñ¨ì¡A¦£¥O¡G¡§¤G¸ô¥ý¾W«e¥h·mÃö¡A¤T¶¤¤H°¨±µ¾Ô ¡A¥»«Ó¿Ë¦Û¨R¥Lªº¦ÑÀç¡A´N¦¹¤@°}¦¨¥\¡I­nºò¡A­nºò¡C ¡¨¤@Án¥O¤U¡A¦­¦³Ã¹µb¡B»¯Ð`¡BÀs¼Ð¡Bµ{¨Ø»â¤@¸U¤H°¨ «e¥h·mÃö¡A¤T¶¤ªº°¨º½¡B¤ý«T¡B¤ý©[¡B§õ¥ò¤]»â¤@¸U¤H °¨«e¨Ó±µÀ³¡A°¨·Ý¿Ë»â¤j§L¡A¨R½ñ¥Lªº¦ÑÀç¥h¤F¡C

¥B»¡¨ºµf«Ó¨FÀs¦P¥L¤C¤l¡A»â¤F²³±N¥¿¾ÔùÀé¡A¥H¦h¬° Ð`¡AºÉ¼Æ¨R¨Ó¡C°NÅ¥±o¤@Án¬¶ÅT¡A§o³ÛÕa¤Ñ¡A¦­¦³°¨º½ »â²³±N±þ¨Ó¡A¾î¨R¤@°}¡A±Nµf§L¨R°µ¨â¬q¡C¨FÀs¨£¤F¡A ¥¿­n¤À§Lªï¼Ä¡A©¿¨£«ÓºX©Û®i¡A°¨·Ý½ò¶i­«³ò¡A¤j¥s¡G ¡§µf¥£¡I§Aªº¦ÑÀç¤w¯}¡AÁÙ¤£§ë­°¡Aµ¥«Ý¦ó®É¡I¡¨»¡½} ¡A©ç°¨±Á¤M¡A¨R¹L¥h¤F¡C¨FÀs¦P­C«ßºÖ¥¿±ý°lÓã¡AµL©` ùÀé¡B­J«¶¡B¯³Àô¡B§õ©w¡B°¨º½¡B¤ý«T¡B§õ¥ò¡B¤ý©[¤K ¦ì­^¶¯¥|­±³ò¦í¤F¡õ±þ¡A¨º¨FÀM²¤·W¤F¤@·W¡A¦­³Q­J«¶ ¤@Ã@¥´¤¤¤ÑÆF¡A¦º¤_«D©R¡C

¨FÀs¨£¤S¶Ë¤F¤@¤l¡A¦n¤£¶Ë¤ß¡AµL¤ßÅʾԡAµê®Ì¤@¤M¡A ¦^°¨¦Ó¨«¡A²³­^¶¯ÀH¦Z°l¨Ó¡A°N±þ±o¨º¨Çµf§L¤r¾î¹M³¥ ¡A¦å¬y¦¨ªe¡C¨FÀs¨R¥X­«³ò¤@±æ¡A°N¨£¦ÑÀç¤j¶¤¦­¤w¶Ã ¤F¡C¨FÀs¨£¦ÑÀç¤w¯}¡AµL­p©`¦ó¡A°N±o»â§L¨Ó·|¨HÁ¾¡C ¨º¨HÁ¾¦P¤ýªê¡B±dÀs¥¿»â§L¨Ó·|¨FÀs¡A³ø»¡¦ÑÀç¤w¥¢¡A ¨FÀsÅ¥±o¡A¦£»â±Ñ§L¸¨¯î¦Ó¨«¡C

°¨·Ý¹Ü¤Fµf«Óªº¦ÑÀç¡A¤S¥OùÀéµ¥°lÓã¨FÀs¡A¥O°¨º½µ¥ ±µÀ³¡C²³¤H»â¥O¥h¤F¡C

¥B¨¥Ã¹µbµ¥©^¥O·mÃö¡A¨Ó¨ì¤TÃö¹i¤f¡A¤j¥s¡C¡¨µf¥£Å¥ µÛ¡I§Aªº¤¸«Ó³Q¾à¡A§Ö§ÖÉÛ«°¡AÄǧAµ¥©Ê©R¡C¡¨¨º¦uÃö ªºµf±N¡A¦W³ê¨F¨à¥Í¡A»â§L¥XÃöªï¾Ô¡Aùµb¦}¤£µª¸Ü¡A ¥æ°¨¤@¦X¡A³Qùµb¤@ºj¬D¤_°¨¤U¡A»â§L¨R¹LÀ¢ªe¡A·m¶i Ãöªù¡C¨º¨Çµf§L¨£¥D±N¤w¦º¡A±¡º@Âk­°¡Cùµb¤j³ß¡A¦£ ´«¤FºX¸¹¡A¦u¦í¤TÃö¡A¤@­±¬dÂI©²®w¿ú³¡A¤@­±¥OÀs¼Ð ¨ì°¨·ÝÀç«e³ø±¶¡C

«ö¤Uùµb¨«°¨·m¤F¤TÃö¡C¥B¨¥¨FÀs¨£¦ÑÀç¤w¥¢¡A°N±o¦¬ »E±Ñ§L¦^Ãö¡A¤£·Q³Q°¨º½°lÓã¡A°¨¤£°±¿á¡A³Ý®§¤£©w¡A §é¤FµL¼Æ§L°¨¡A¤@­Ó­Ó³àÁx§Ñ»î¡A¨º¨½ÁÙ´±ÅʾԡQªÙ©R ¨R¦ÜÃö¤U¡A°N¨£Ãö¤W´¡¤F¤j­ðªººX¸¹¡A¨FÀs¤jÕa¡A¥¿±ý ¦^ÀY¨«®É¡A¦­¦³»¯Ð`»â§L¨R¤UÃö¨Ó¡A»Rºj«K¨ë¡C¨FÀs¤j «ã¡A±Á¤M¨Ó¾Ô¡A¾Ô¥¼¤T¦X¡A¤SÅ¥±o³Û±þ³s¤Ñ¡A¦^ÀY¬Ý®É ¡A¦Z­±Ã¹Àé¡B°¨º½¨â¶¤¤H°¨­¸¤]¦ü±þ¦Ü¸ò«e¡A¨FÀs¤jÕa ¡A¦^°¨´N¨«¡A±ó¤F¤TÃö¡A³s©]¨«¤W¤p¸ô¡A¦^¤GÃö¥h¤F¡A ³o¨½²³±N¥x§L¤@³B¡A³£¶i¤TÃö¡A¤£´£¡C

¥B»¡Às¼Ð¤@°¨¶]¦Ü°¨·Ý¤jÀç¡A¨£¤F°¨·Ý¡A³ø»¡·m¤F¤TÃö ªº¨Æ¡C°¨·Ý¤j³ß¡AÀH§Y½Õ°Ê¤F¤j¶¤¤H°¨¡A¤@»ô¤WÃö¡A¦w Àç¤v²¦¡A½à¤F¤T­x¡AÃö¤WÂ\®b¡A´Ú¨Í²³±N¶P¥\¡A·í±ßµL ¸Ü¡A¦¸¤é²M±á¡A½Õ»ô¤F¤j¶¤¤H°¨¡A±þ¤W¤GÃö¨Ó¨ú¤GÃö¡C

¥B¨¥µf«Ó¨FÀs»â´Ý§L³s©]±Ñ¦^¥_Ãö¡A¤@­±¤Wªí¨D±Ï¡A¤@ ­±¶Ç¥O¥L¤»¤d¦P­°±N¤­ªê¡B±dÀs¨C¤H»â¤@¤d¤H°¨¥XÃö¡A ¶Ãö¦w¤K®y¤jÀç¡A¥H¨¾§ð¾Ô¡A¦Û°Ý­C«ßºÖ¡C¤ìªá©h¡B¦Ì ¶¶¡B¨HÁ¾¡B¿ú¨Ó©~¤¤¤U¤F¤jÀç¡A¥H³Æªï¼Ä¡C

¥B¨¥°¨·Ýªº¤j¶¤¤H°¨¡A¨ì¤F¥_Ãö¡A¤TÁn¤j¬¶¡A¦wÀç¤ã¹ë ¡A¦­¬O¶À©ü®É¤À¡A°¨·Ý¤É±b¡A¶Ç¥O²³±N¤W±bÅ¥¥O¡C°¨·Ý »¡¹D¡G¡§¤µ©]¤T§ó«e¥h§T¹ë¡AÅ¥§Ú¸¹¥O¡C¡¨¹E¥Oµ{¨Ø¡B ¿cÀs¡B¿c´ß»â¥O½b¤@ªK¡A±a»â¤T¤d¤H°¨¡A¨R¥LªºÀYÀç¡A ¤£±o¦³»~¡Q¤S¥OùÀé¡BÀ¹¤¯¡BÀ¹¸q»â¥O½b¤@ªK¡A±a»â¤T ¤dÅKÃM¡A¨R¥Lªº¤GÀç¡A¤£±o¦³»~¡Q¤S¥O§õ©w¡B¬x®¦¡B¬x ´f»â¥O½b¤@§Þ¡A±a»â¤T¤dÅKÃM¡A¯}¥Lªº¤TÀç¡A¤£±o¦³»~ ¡Q¤S¥O°¨º½¡B¤ý«T¡B³¹µX»â¥O½b¤@ªK¡A±a»â¤T¤dÅKÃM¡A ¨R¥Lªº¥|Àç¡A¤£±o¦³»~¡Q¤S¥Oª÷½÷¡B·¨¬K¡B¥v©¾»â¥O½b ¤@§Þ¡A±a»â¤T¤d¤H°¨¡A¨R¥Lªº¤­Àç¡A¤£±o¦³»~¡Q¤S¥O¯³ Àô¡B¤ý©[¡B§õ¥ò±a»â¤T¤dÅKÃM¡A½ò¥Lªº¤»Àç¡A¤£±o¦³»~ ¡Q¤S¥OÀs¼Ð¡B»ôÐK¡B»ô¡õ»â¥O½b¤@§Þ¡A±a»â¤T¤d¤H°¨¡A §T¥Lªº¤CÀç¡A¤£±o¦³»~¡Q¤S¥O¤ý©v¡B¤ýÄ_¡B¤ý®f¾_»â¥O ½b¤@ªK¡A±a»â¤T¤d¤H°¨¡A¥´¥Lªº¤KÀç¡A¤£±o¦³»~¡C¤S¥O ­J«¶¡Bùµb¡B¾|°\¶¯¡B»¯Ð`¡B»p¤Ñ¶¯¡B®]³C¡G¡§§A¤»¤H ±a»â¤­¤dÅKÃM¡A§ð¯}¥Lªº¥_Ãö¡A¾à®³¸é±N¡A¤K¤è±ÏÀ³¡A ¤£±o¦³»~¡I¡¨²³±N»â¥O¥h¤F¡C

°¨·Ý¹D¡G¡§¥»«Ó¿Ë»â¤j¶¤¤H°¨½ò¥Lªº¤¤­x«K¤F¡C¡¨·í¤U °¨·Ý¤À¼·¤w²¦¡A¤S¥O°¨ª÷¿õ¡Bµ{¥É±ö¡B®]»A®Z¡BªÂ¥©¤ª ¡BÁÂÆFªá¤­­û¤k±N¡G¡§±a»â¥»³¡¤H°¨¡A¹w³Æ¤õ¨ã¡A«e¥h ¿N¥Lªº¦ÑÀç¡B³¯ó¡A­nºò¡A­nºò¡I¡¨¤S§h©JÁ¤¸¡B¤u¶V ¡B¿c«Å¬Ý¦u¦ÑÀç¡A¤p¤ß¦b·N¡C²³¤H±o¥O¤U¥h¡C

¤@§ó³y¶º¹¡À\¡A¤G§ó©Ü¬E»ô¾ã¡A¤T§ó®É¤À¤@Án¸¹¬¶¡A¤Q ¸ô¤H°¨¡A¤@»ô±þ¤JµfĪ¡A¦n¤£§Q®`¡C¨ºÀY°}ªº¤õ²´ªêµ{ ¨Ø¡A»R°Ê«Åªá©ò¡G½ò¶iÀYÀç¡A¬å¥h³À¨¤¡A¬DÉ۾ײ³¡A¶i ¤F¤¤Àç¡Aµf±N¨F¹p¦Y¤F¤@Õa¡A¦£¦£¤W°¨´£¤M¡A«e¨Óªï¼Ä ¡A°N¨£¥|­±¤K¤è¤õ°_¡A²³±N¨R¨Ó¡AÀ~±o»î­¸¾z´²¡AµL¤ß ÅʾԡAµê«ö¤@¤M¡A©¹¤GÀç±Ñ¨«¡A¨F¹p±Ñ¦Ü¤GÀç¡A¦­¼²¨£ ùÀé¨R¨Ó¡A¤£´±¥æ¾W¡A¦P¨F¾_¨Ó©b¤TÀç¥|Àç®É¡A°N¨£¤K ®yÀç½L¤@»ô³£¶Ã¡AÁ`³Q­ð§L©Ò¯}¡C¨º¨F¤ó§Ì¥S¦P¤ýªê¡B ±dÀs±ó¤F¤K®y¤jÀç¡A¨Ó©b¤¤­x¡AÉO¨FÀs¦X§Lªï¼Ä¡A¦­¦³ °¨¦¨Às·n¤M¨R¶i¤¤­x¡A¤K¸ô­^¶¯»ô¨ì¡C¨ºµ{¨Ø¥Í±o²õ¼² ¡A±Á°Ê¤H©ò¡A¤£½×¦n¤ï¡A¬å¹M¤KÀç¡A°NÅU¨R±þ¡A¶Õ¤£¥i ·í¡C

¨FÀs¨£¶ÕÀY¤£¦n¡A¥s¥O²³±N¡G¡§«O¤Ó¤l¦^Ãö­nºò¡I¡¨µê «ö¤@¤M´N¨«¡C¦Z­±²³±Nºòºò°l¨Ó¡A°N±þ±oµf§L­º§À¤£¯à ¬ÛÅU¡A¨FÀs«÷©R±þ±ø¦å¸ô¡A¨R¨ìÃö®É¡AªïÀY¥¿¹J¤­­û¤k ±NÄd¸ô¡A±N¤õ½b¤@»ô©ñ¨Ó¡CªÂ¥©¤ª©À°Ê©G»y¡A²½°_¥H¨Ó ¡A°N¿N±o³q¤Ô¹ý¦a¡A·ÏÃú°gº©¡A¨FÀs¤jÕa¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡C

¤£ª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤C¤Q¤­¦^

¤p­^¶¯¤K¸ô¶i§L¦Ñ¤½·Ý¤@¨­Âk°ê

¸Ü»¡¨FÀs¨£¤­­û¤k±Nªï­±©ñ¤õ¡A§ð±þ«e¨Ó¡A¶Õ¦p¤s­Ë¡A «i¤£¥i·í¡A¨FÀs°N±o¦~¤F¥_Ãö¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡A¤­¦ì¤k±N°l ¤F¤@°}¡A±o¤F¥_Ãö¡C°¨·Ýªº¤E¸ô¤j§L¤@»ô³£¨ì¡A·|¦b¤@ ³B¡A»ïª÷¦¬§L¡A¦wÀç¤ã¹ë¡A²³­^¶¯Á`¨ÓÄm¥\¡G¤]¦³±Ù±N ªº¡A¤]¦³¥Í¾àªº¡A¤]¦³¹Ü³¯ó°¨¤Çªº¡A¯É¯ÉÀÙÀÙ¡A«e¨Ó ®¥¨£°¨·Ý¡C°¨·Ý¤j³ß¡A§h©J¤@¤@°O¥\¡C¬dÂI²³±N®É¡A¿W ¤£¨£¤Fùµbªº¨º¤ä§L°¨«e¨Óú¥O¡A°¨·Ý¤jÕa¡A¦£¥O°¨º½ ¡Bµ{¨Ø»â¥»³¡¤H°¨«e¥h±´Å¥¡C¤G¤H±o¥O¥h¤F¡C

¥B¨¥Ã¹µbµ¥¤­¦ì­^¶¯§ð§Tµf§L¡A°l¨ì¥_Ãö¤s¦Z¡A¥¿¹J¨F Às¤÷¤l¶·§L±Ñ¨«¡Cùµb©ç°¨±Áºj¤@¨R¡A±Nµf§L¨R°µ¨â¬q ¡A¨FÀs¦^°¨¡A»âµÛ¤ýªê¡B±dÀs¨Ó¾Ôùµb¡A¦Z­±¨F¹p§Ì¥S «O©w¤F­C«ß¤Ó¤l¡A«e¨Ó¹Ü¸ô¡Q»p¤j¶¯¤j«ã¡A±ÁÉÛ¨â¬`»È Áè¡A¾Ô©¹¨F¤ó¤»¶¯¡C­J«¶¡B®]³C¡B»¯Ð`¨Ó§Uùµb¡A¾Ô¦b ¤@³B¡C¨ºÃ¹µbªº²´§Ö¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£»p¤Ñ¶¯¾Ô¦í¨F¤ó§Ì ¥S¤»¤H¡A«eÀY°¨¤W¬ï¶À³Tªº¤p±N¡A®Æ¬O­C«ß¤Ó¤l¡A¤ß¤¤ ¤@·Q¡G¡§¾à¦í¤F­C«ß¤Ó¤l´N¦n¤F¡I¡¨¦£¦£©ç°¨±Áºj¡AºJ ¤F¨FÀs¡A³º©b­C«ß¤Ó¤l¡C¤Ó¤l±¹¤â¤£¤Î¡A°Ý°¨´N¨«¡C

ùµbºòºò°l¨Ó¡A¨º¨F¹p¦Y¤F¤@Õa¡A¦£³ê¥L¤­­Ó¥S§Ì¤@»ô °l¨Ó¡A«OÅ@¤Ó¤l¡C»p¤Ñ¶¯¤j«ã¡A¨Ó§Uùµb¡Aùµb°l¤J¶Ã ­x¡A¤@§â§ì¦í¤F­C«ßºÖ¡A´£¹L°¨¨Ó¡A©¹ªQªL¤s¤º¶]¡C¨F ¤ó§Ì¥SªÙµÛ©Ê©RÓã¶i¤s¨Ó¡A»p¤Ñ¶¯¤]°l¶i¤s¨Ó¡A¦¹¨è«o ¦³¥|§ó®É¤À¡A¨º¤s¸ô¶Â·t¡A¤£ª¾ªF«n¦è¥_¡Aùµb¾à¦í¤F ­C«ßºÖ¡A¶i¤FªQªL¡A¸õ¤U°¨¨Ó¡A±N­C«ßºÖ¸j¦b¾ð¤W¡A¦^ ¨­¤W°¨¡AÂà¥XªQªL¡A¨Ó¾Ô¨F¹p¡A¨º¨F¹p§Ì¥S¤»¤H¤@»ôªï ¼Ä¡Aùµb¤@±øºj¾×¦í¤F¤»¯ë§L¾¹¡A¦n¤@³õ¡õ±þ¡C

«ö¤Uùµb¦b¤s¤¤¥æ¾Ô¡A¥B¨¥¨FÀs¡B¤ìªá©hÉO­J«¶µ¥¤j¾Ô ¡A¥¿±þ±oÃø¸ÑÃø¤À¡C©¿¤pµf³ø¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡I¤Ó¤l³Qù ÆZ¤l¾à¤F¥h¤F¡I¤»¦ì¤p±N­x«e¥h°lÓã¤]¤£¨£¤F¡I¡¨¨FÀs ªÙ©Rªº¨R±þ¡A¨º¤ìªá©h¦b°¨¤W§@°_§¯ªk¡A°N¨£­·¤ª¥|­± »ô°_¡A¨«¥Û­¸¨F¡A¤Q¤À§Q®`¡A­J«¶¨£¥|¤è¶Â·t¡A¤£¤ÀªF ¦è¡A¦^°¨±Ñ¨«¡C¦Z­±¨FÀs²V±þ°l¨Ó¡A®]³C¿W¤OÃø¤ä¡A¸C µÛ©]²´¡A»â§LÁפJ¤s¨½¥h¤F¡C

¥B¨¥­J«¶¡B»¯Ð`±Ñ±N¤U¨Ó¡A¨«¤F¤T¤Q¨½¡A«ê¦n°¨º½¡Bµ{ ¨Ø¨â¸ô±Ï§L»ô¨ì¡C¤@°}±þ±oµf§L¥|´²©b¨«¡C¨FÀs¨£±Ï§L ¤v¨ì¡A®ÆÃø¨úÐ`¡A¤S¥B¤H­Â°¨§x¡A°N±o»â§L©b¦^¥»°ê¨D ±Ï¥h¤F¡C

¥B¨¥°¨º½¡B­J«¶¡B»¯Ð`¡Bµ{¨Ø¥|±N¦X§L¤@³B¡A¬dÂI¤H°¨ ¡A°N¤£¨£¤Fùµb¡B»p¤Ñ¶¯¡B®]³C¤T¤Hªº¤U¸¨¡Cµ{¨Ø¹D¡G ¡§¥L¤T¤H¤£¨£¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨­J«¶¹D¡G¡§¥L¥h°lÓã­C«ß ¤Ó¤l¡A¤£ª¾¥h¦V¡C­Í­Ì¤S³Qµf±N¿³§¯§@ªk¡A«n¥_¤£¤À¡A ¥|´²©b¨«¡A¦]¦Ó¥¢¸ô¡C¡¨¦x­Í¥h§ä¨Ó¡I¡¨°¨º½¹D¡G¡§¦¹ ¨è¤­§ó¶Â·t¡A«ç¥Í¥h´M¡H¤£­Y¦w¤UÀç½L¡A«Ý¤Ñ¦â©ú¤F¤@ ¦P«e¥h¡C¡¨·í¤U¥|¤H¦wÀç¤Ö·²¡A¤£ªí¡C

¥B¨¥®]³C»â¤F¤L¤Q¦W³¡±N±Ñ¤J¤s¤f¡A¤@¸ô¦æ¨Ó¡AÅ¥±o¤s ©Y¤º¦³¤H°¨¤§Án¡C®]³C¸CÉÛ©]²´¤@¬Ý¡A«o¬O»p¤Ñ¶¯³æ¤H ¿W°¨¡A¦b¨º¨½§ä¸ô¡C®]³C¤j¥s¹D¡G¡§»p¤j­ô¡I¤£­nÕa·W ¡A­Í¨Ó¤F¡I¡¨»p¤Ñ¶¯Å¥±o¬O®]³CÁn­µ¡A¤j¥s¹D¡G¡§§Ì¥S §Ö¨Ó«ü¸ô¡Aù§Ì¥S³Q¨F¤ó¤»±N°l¤H¤s¤¤¥h¤F¡I¡¨®]³C¤j Õa¡A»â³¡±N©ç°¨«e¨Ó¡A¦P»p¤Ñ¶¯¦}°¨¦Ó¦æ¡A¶i¤s¨Ó§ä´M ùµb¡C

¨ºÃ¹µb¥¿¦b¤s¤º¡A³æºj¿W°¨¡A¾Ô¦í¨F¤ó§Ì¥S¤»­Ó¡Cùµb Áö¬O²r«i¡A¨ì©³¹è¤£¼Ä²³¡Aªp¥B¾Ô¤F¤@©]¡A°©³nµ¬¶p¡A ¬Ý¬Ý¤Ñ¦â·L©ú¡A¨º¨F¤ó§Ì¥S¦}¤O¾Ä«i¨Ó¾Ôùµb¡A¤»¯ë§L ¾¹¥|­±§ð¨Ó¡A¹êÃøªï¼Ä¡Aùµb¥¿«Ý­n¨«¡A«ê¦n®]³C¡B»p ¤Ñ¶¯¤G±N¤@»ô­Ñ¨ì¡C¨£Ã¹µb¨ü¼Ä¡A®]³C¤j¥s¹D¡G¡§Ã¹¤G ­ô¥ð­nÕa·W¡I¤j§L¨ì¤F¡I¡¨Ã¹µb¨£®]³C¡B»p¤Ñ¶¯­Ñ¨ì¡A ¤è¤~©ñ¤ß¡C»p¤Ñ¶¯»R°Ê»ÈÁè¡A®]³C»R°_ÅKºj¡A¨R±þ±N¨Ó ¡A¨º¨F¤ó¤»¤H¦Y¤F¤@Õa¡A¤ÀÀY«e¥hªï¼Ä¡C®]³C¥O¤T¤Q¦W ³¡±N§â¦í¤F¤s¤f¡A»R°ÊÅKºj¾Ô©¹¤F¨FÅS¡B¨F¹r¡Aùµb¾Ô ¦í¤F¨F¾_¡B¨F©e¡A»p¤Ñ¶¯¾Ô¦í¤F¨F¹p¡B¨F¹q¡A¤E¦ì­^¶¯ ¾Ô¦b¤s¤º¡A¦U¾Ô¤G¤Q§E¦X¡C»p¤Ñ¶¯°½ªÅ¤@Áè¡A¥´¨F¹q¤U °¨¡A¨F¶²«æ¨Ó±Ï®É¡A³Qùµb¦Z¤ß¤@ºj¡A¬D¤U°¨¨Ó¡A³£³Q ³¡±N©Ò¾à¡C¨F¹p¨£¥¢¤F¨â­Ó¥S§Ì¡A¤ß¤¤¤@·W¡A¤â¤ºªº¤M ¤@ºC¡A¤S³Q»p¤Ñ¶¯¤@Á襴¤¤¥ªªÓ¡Aºu¾b¤U°¨¡A¤]³Q³¡±N ¾à¤F¡C

¨º¨F¾_¡B¨FÅS¡B¨F¹r¨£¥¢¤F¤T­Ó¤â¨¬¡AÀ~±o»î­¸¾z´²¡A µL¤ßÅʾԡAµê«ö¤@¤M¡A¤@»ô¦^°¨¡C®]³C©ç°¨°l¨Ó¡A©à¤} ·f½b¡A¤@½b¥¿¤¤¨F¾_ªº¥kÁu¡AÀI¨Ç¸¨°¨¡A±a½b­¸©b¥h¤F ¡C®]³C¦P»p¤Ñ¶¯ÁÙ­n¥hÓã¡Aùµb¹D¡G¡§½a±F¤Å°l¡A¯d¥L ¥h½}¡C¡¨¤T¤H°Ç¦í¤F¾Ô°¨¡A±N¨F¹p¡B¨F¹q¡B¨F¶²¦P­C«ß ºÖ®¹¦b¤@³B¡A¥æ¥I³¡±N©ã¤F¡A¤@¸ô¦Ó¤W¡C

¥X±o¤s¨Ó¡A¤é¥ú¤w¤W¡C¤@¦æ¤H¥X¤F¤s¤é¡A¥¿¹J°¨º½µ¥«e ¨Ó±´Å¥Âܸñ¡Q¤@¨£¤Fùµbµ¥¡A²³¤H¤Q¤À¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§ ®a¤÷®£Ã¹¥S¦³¥¢¡A¯S©R¤p§Ì¨Óªï¡A¬°¦ó«o¦b¦¹³B¡H¡¨Ã¹