Full Text Archive logoFull Text Archive — Books, poems, drama…

Beowulf by James A. Harrison and Robert Sharp, eds.

Part 8 out of 11

Adobe PDF icon
Download this document as a .pdf
File size: 1.1 MB
What's this? light bulb idea Many people prefer to read off-line or to print out text and read from the real printed page. Others want to carry documents around with them on their mobile phones and read while they are on the move. We have created .pdf files of all out documents to accommodate all these groups of people. We recommend that you download .pdfs onto your mobile phone when it is connected to a WiFi connection for reading off-line.

lyft-geswenced, pret. part., _urged, hastened on, by the wind_, 1914.

lyft-wyn, st. f., _enjoyment of the air_: acc. sg. lyft-wynne, 3044.

lyh. See leahan.

lystan, w. v., _to lust after, long for_: pret. sg. Ge·t ungemetes wel ...
restan lyste(_the Ge·t_ [BeÛwulf] _longed sorely to rest_), 1794.

lyt, adj. neut. (= parum), _little, very little, few_: lyt eft becwom ...
h‚mes niÛsan (_few escaped homeward_), 2366; lyt Ênig (_none at all_),
3130; usually with gen.: wintra lyt, 1928; lyt ... he·fod-m‚ga, 2151;
wergendra tÙ lyt (_too few defenders_), 2883; lyt swÓgode nÓwra spella (_he
kept to himself little, none at all, of the new tidings_), 2898; dat. sg.
lyt manna (_too few of men_), 2837.

lytel, adj., _small, little_: nom. sg. neut. tÙ lytel, 1749; acc. sg. f.
lytle hwÓle (_a little while_), 2031, 2098; lif-wrae lytle (_little
protection for his life_), 2878.--Comp. un-lytel.

lyt-hwÙn, adv., _little = not at all_: lyt-hwÙn lÙgon, 204.

l˝fe, st. n., _leave, permission, (life?)_: instr. sg. ˛Óne l˝fe (life,
MS.), 2132.--Leo. Cf. O.N. leyfi, n., _leave, permission_, in Mˆbius'
Glossary, p. 266.

l˝fan, w. v., (fundamental meaning _to believe, trust_) in

‚-l˝fan, _to allow, grant, entrust_: pret. sg. nÊfre ic Ênegum men Êr
‚l˝fde ... ˛ry-‰rn Dena (_never before to any man have I entrusted the
palace of the Danes_), 656; pret. part. (˛‚ me w‰s) sÓ ... ‚l˝fed inn
under eor-weall (_the way in under the wall of earth was allowed me_),

ge-l˝fan, w. v., _to believe, trust_: 1) w. dat.: inf. ˛Êr gel˝fan sceal
dryhtnes dÙme se ˛e hine de· nime (_whomever death carrieth away, shall
believe it to be the judgment of God_, i.e. in the contest between BeÛwulf
and Grendel), 440.--2) w. acc.: pret. sg. geÛce gel˝fde brego Beorht-Dena
(_believed in, expected, help_, etc.), 609; ˛‰t heÛ on Ênigne eorl gel˝fde
fyrena frÙfre (_that she at last should expect from any earl comfort, help,
out of these troubles_), 628; se ˛e him bealwa tÙ bÙte gel˝fde (_who
trusted in him as a help out of evils_), 910; him tÙ anwaldan ‚re gel˝fde
(_relied for himself on the help of God_), 1273.

‚-l˝san, w. v., _to loose, liberate_: pret. part. ˛‚ w‰s of ˛‰m hrÙran helm
and byrne lungre ‚-l˝sed (_helm and corselet were straightway loosed from
him_), 1631.


maelian, w. v. (sermocinari), _to speak, talk_: pret. sg. maelode, 286,
348, 360, 371, 405, 456, 499, etc.; maelade, 2426.

maga, w. m., _son, male descendant, young man_: nom. sg. maga Healfdenes
(HrÙg‚r), 189, 1475, 2144; maga Ecg˛eÛwes (BeÛwulf), 2588: maga (Grendel),
979; se maga geonga (WÓgl‚f), 2676; Grendeles maga (_a relative of
Grendel_), 2007; acc. sg. ˛one magan, 944.

magan, v. with pret.-pres. form, _to be able_: pres. sg. I. III. m‰g, 277,
478, 931, 943, 1485, 1734, etc.; II. meaht ˛u, 2048; subj. pres. mÊge,
2531, 2750; ˛e·h ic eal mÊge (_even though I could_), 681; subj. pl. we
mÊgen, 2655; pret. sg. meahte, 542, 755, 1131, 1660, 2465, etc.; mihte,
190, 207, 462, 511, 571, 657, 1509, 2092, 2610; mehte, 1083, 1497, 1516,
1878; pl. meahton, 649, 942, 1455, 1912, 2374, 3080; mihton, 308, 313,
2684, 3164; subj. pret. sg. meahte, 243, 763, 2521; pres. sg. m‰g,
sometimes = licet, _may, can, will_ (fut.), 1366, 1701, 1838, 2865.

mago (Goth. magu-s), st. m., _male, son_: nom. sg. mago Ecgl‚fes (Hunfer),
1466; mago Healfdenes (HrÙg‚r), 1868, 2012.

mago-dryht, st. f., _troop of young men, band of men_: nom. sg. mago-driht,

mago-rinc, st. m., _hero, man_ (preeminently): gen. pl. mago-rinca, he·p,

magu-˛egn, mago-˛egn, st. m., _vassal, war-thane_: nom. sg. 408, 2758; dat.
sg. magu-˛egne, 2080; acc. pl. magu-˛egnas, 293; dat. pl. mago-˛egnum,
1481; gen. pl. mago-˛egna ... ˛one sÍlestan (_the best of vassals_), 1406.

man, mon, st. m.: 1) _man, human being_: nom. sg. man, 25, 503, 534, 1049,
1354, 1399, 1535, 1877, etc.; mon, 209, 510, 1561, 1646, 2282, etc.; acc.
sg. w. mannan, 297, 577, 1944, 2128, 2775; wÓd-c˚ne man, 1490; dat. sg.
men, 656, 753, 1880; menn, 2190; gen. sg. mannes, 1195 (?), 2081, 2534,
2542; monnes, 1730; nom. pl. men, 50, 162, 233, 1635, 3167; acc. pl. men,
69, 337, 1583, 1718; dat. pl. mannum, 3183; gen. pl. manna, 155, 201, 380,
702, 713, 736, etc.; monna, 1414, 2888.--2) indef. pron. = _one, they,
people_ (Germ. _man_): man, 1173, 1176; mon, 2356, 3177.--Comp.: fyrn-,
gleÛ-, gum-, i˙-, lid-, sÊ-, wÊpned-man.

man. See munan.

man-cyn, st. n., _mankind_: dat. sg. man-cynne, 110; gen. sg. man-cynnes,
164, 2182; mon-cynnes, 196, 1956.

man-dre·m, st. m., _human joy, mundi voluptas_: acc. sg. man-dre·m, 1265;
dat. pl. mon-dre·mum, 1716.

man-dryhten, st. m. (_lord of men_), _ruler of the people, prince, king_:
nom. sg. man-dryhten, 1979, 2648; mon-drihten, 436; mon-dryhten, 2866; acc.
sg. mon-dryhten, 2605; dat. sg. man-drihtne, 1230; man-dryhtne, 1250, 2282;
gen. sg. man-dryhtnes, 2850; mon-dryhtnes, 3150.

ge-mang, st. m., _troop, company_: dat. sg. on gemonge (_in the troop_ [of
the fourteen Ge·tas that returned from the sea]), 1644.

manian, w. v., _to warn, admonish_: pres. sg. III. mana sw‚ and myndga
... s‚rum wordum (_so warneth and remindeth he with bitter words_), 2058.

manig, monig, adj., _many, many a, much_: 1) adjectively: nom. sg. rinc
manig, 399; geong manig (_many a young man_), 855; monig snellÓc sÊ-rinc,
690; medu-benc monig, 777; so 839, 909, 919, 1511, 2763, 3023, etc.; acc.
sg. medo-ful manig, 1016; dat. sg. m. ˛egne monegum, 1342, 1420; dat. sg.
f. manigre mÊge, 75; acc. pl. manige men, 337; dat. pl. manegum m‚mum,
2104; monegum mÊgum, 5; gen. pl. manigra mÍda, 1179.--2) substantively:
nom. sg. manig, 1861; monig, 858; dat. sg. manegum, 349, 1888; nom. pl.
manige, 1024; monige, 2983; acc. pl. monige, 1599; gen. pl. manigra,
2092.--3) with depend. gen. pl.: dat. manegum mÊga, 1772; monegum fira,
2002; h‰lea monegum bold-‚gendra, 3112; acc. pl. rinca manige, 729;
(m‚m)-Êhta monige, 1614.

manig-oft, adv., _very often, frequently_, 171 [if manig and oft are to be

man-lÓce, adv., _man-like, manly_, 1047.

man-˛wÊre, adj., _kind, gentle toward men, philanthropic_: nom. sg. superl.
mon-˛wÊrust, 3183.

m‚, contracted compar., _more_: with partitive gen., 504, 736, 1056.

m‚um, m‚um, st. m., _gift, jewel, object of value_: acc. sg. m‚um,
169, 1053, 2056, 3017; dat. instr. sg. m‚me, 1529, 1903; nom. pl. m‚mas,
1861; acc. pl. m‚dmas, 385, 472, 1028, 1483, 1757, 1868, etc.; dat. instr.
pl. m‚mum, m‚dmum, 1049, 1899, 2104, 2789; gen. pl. m‚ma, 1785, 2144,
2167, etc.; m‚dma, 36, 41.--Comp.: dryht-, gold-, hord-, ofer-, sinc-,

m‚m-Êht, st. f., _treasure in jewels, costly objects_: gen. pl. m‚m-Êhta,
1614, 2834.

m‚um-f‰t, st. n., _treasure-casket_ or _cup, costly vessel_: nom. sg.,

m‚m-gestreÛn, st. n., _precious jewel_: gen. pl. m‚m-gestreÛna, 1932.

m‚um-gifu, st. f., _gift of valuable objects, largess of treasure_: dat.
sg. ‰fter m‚um-gife, 1302.

m‚um-sigl, st. n., _costly, sun-shaped ornament, valuable decoration_:
gen. pl. m‚um-sigla, 2758.

m‚um-sweord, st. n., _costly sword_ (inlaid with gold and jewels): acc.
sg., 1024.

m‚um-wela, w. m., _wealth of jewels, valuables_:: dat. sg.
‰fter-m‚um-welan (_after the sight of the wealth of jewels_), 2751.

m‚gas. See mÊg.

m‚ge, w. f., _female relative_: gen. sg. Grendles m‚gan (_mother_), 1392.

m‚n, st. n., _crime, misdeed_: instr. sg. m‚ne, 110, 979; adv.,
_criminally_, 1056.

m‚n-for-dÊdla, w. m., _evil-doer, criminal_: nom. pl. m‚n-for-dÊdlan, 563.

m‚n-scaa, w. m., _mischievous, hurtful foe, hostis nefastus_: nom. sg.
713, 738, 1340; m‚n-sceaa, 2515.

m‚ra (comp. of micel), adj., _greater, stronger, mightier_: nom. sg. m.
m‚ra, 1354, 2556; neut. m‚re, 1561; acc. sg. m. m‚ran, 2017; mund-gripe
m‚ran (_a mightier hand-grip_), 754; with following gen. pl. m‚ran ...
eorla (_a more powerful earl_), 247; fem. m‚ran, 533, 1012; neut. m‚re,
518; with gen. pl. mor-beala m‚re _(more, greater, deeds of murder_), 136;
gen. sg. f. m‚ran, 1824.

mÊst (superl. of micel, m‚ra), _greatest, strongest_: nom. sg. neut. (with
partitive gen.), mÊst, 78, 193; fem. mÊst, 2329; acc. sg. fem. fÊhe mÊste,
459; mÊste ... worolde wynne (_the highest earthly pleasure_), 1080; neut.
n. (with partitive gen.) mÊst mÊra, 2646; hond-wundra mÊst, 2769; bÊl-f˝ra
mÊst, 3144; instr. sg. m. mÊste cr‰fte, 2182.

m‰cg. See mecg.

m‰g, st. f., _wife, maid, woman_: nom. sg., 3017; gen. pl. m‰ga hÙse
(_accompanied by her maids of honor_), 925; m‰ga, 944, 1284.

m‰gen, st. n.: 1) _might, bodily strength, heroic power_: acc. sg. m‰gen,
518, 1707; instr. sg. m‰gene, 780(?), 2668; gen. sg. m‰genes, 418, 1271,
1535, 1717, etc.; m‰gnes, 671, 1762; m‰genes strang, strengest (_great in
strength_), 1845, 196; m‰genes rÙf (id.), 2085.--2) _prime, flower_ (of a
nation), _forces available in war_: acc. sg. sw‚ he oft (i.e. etan) dyde
m‰gen HrÍmanna (_the best of the Hremen_), 445; gen. sg. wi manna hwone
m‰genes Deniga (_from(?) any of the men of the Danes_), 155.--Comp.

m‰gen-‚gend, pres. part., _having great strength, valiant_: gen. pl.
-‚gendra, 2838.

m‰gen-byren, st. f., _huge burthen_: acc. sg. m‰gen-byrenne, 3092; dat.
(instr.) sg., 1626.

m‰gen-cr‰ft, st. m., _great, hero-like, strength_: acc. sg., 380.

m‰gen-ellen, st. n. (the same), acc. sg., 660.

m‰gen-fultum, st. m., _material aid_: gen. pl. n‰s ˛‰t ˛onne mÊtost
m‰gen-fultuma (_that was not the least of strong helps_, i.e. the sword
Hrunting), 1456.

m‰gen-rÊs, st. m., _mighty attack, onslaught_: acc. sg., 1520.

m‰gen-strengo, st. f., _main strength, heroic power_: acc. sg., 2679.

m‰gen-wudu, st. m., _might-wood_, i.e. the spear, lance: acc. sg., 236.

m‰st, st. m., _mast_: nom. sg., 1899; dat. sg. be m‰ste (_beside the
mast_), 36; _to the mast_, 1906.

mÊum. See m‚um, hyge-mÊum.

mÊg, st. m., _kinsman by blood_: nom. sg. mÊg, 408, 738, 759, 814, 915,
1531, 1945, etc; (_brother_), 468, 2605? acc. sg. mÊg (_son_), 1340;
(_brother_), 2440, 2485, 2983; dat. sg. mÊge, 1979; gen. sg. mÊges, 2629,
2676, 2699, 2880; nom. pl. m‚gas, 1016; acc. pl. m‚gas, 2816; dat. pl.
m‚gum, 1179, 2615, 3066; (_to brothers_), 1168; mÊgum, 2354; gen. pl. m‚ga,
247, 1080, 1854, 2007, 2743.--Comp.: f‰deren-, he·fod-, wine-mÊg.

mÊg-burh, st. f., _borough of blood-kinsmen, entire population united by
ties of blood_; (in wider sense) _race, people, nation_: gen. sg.
lond-rihtes ... ˛Êre mÊg-burge (_of land possessions among the people_,
i.e. of the Ge·tas), 2888.

mÊg, st. f., _race, people_: acc. sg. mÊge, 1012; dat. sg. mÊge, 75;
dat. pl. mÊgum, 5; gen. pl. mÊga, 25, 1772.

mÊg-wine, st. m., _blood kinsman, friend_, 2480 (nom. pl.).

mÊl, st. n.: l) _time, point of time_: nom. sg. 316; ˛‚ w‰s sÊl and mÊl
(_there was_ [appropriate] _chance and time_), 1009; acc. sg. mÊl, 2634;
instr. pl. Êrran mÊlum, 908, 2238, 3036; gen. pl. mÊla, 1250; sÊla and
mÊla, 1612; mÊla gehwylce (_each time, without intermission_), 2058.--2)
_sword, weapon_: nom. sg. broden (brogden) mÊl (_the drawn sword_), 1617,
1668 (cf. Grimm, Andreas and Elene, p. 156).--3) _mole, spot,
mark_.--Comp.: grÊg-, hring-, sceaen-, wunden-mÊl.

mÊl-cearu, st. f., _long-continued sorrow, grief_: acc. sg. mÊl-ceare, 189.

mÊl-gesceaft, st. f., _fate, appointed time_: acc. pl. ie on earde b‚d
mÊl-gesceafta (_awaited the time allotted for me by fate_), 2738.

mÊnan, w. v., with acc. in the sense of (1) _to remember, mention,
proclaim_: inf. mÊnan, 1068; pret. part. ˛Êr w‰s BeÛwulfes mÊro mÊned,
858.--2) _to mention sorrowfully, mourn_: inf. 3173; pret. sg. gioho mÊnde
(_mourned sorrowfully_), 2268; pret. pl. mÊndon, 1150, 3150.

ge-mÊnan (see m‚n), w. v. with acc., _to injure maliciously, break_: subj.
pret. pl. ge-mÊnden, 1102.

ge-mÊne, adj., _common, in common_: nom. sg. gemÊne, 2474; ˛Êr unc hwÓle
w‰s hand gemÊne (i.e. in battle), 2138; sceal ˚rum ˛‰t sweord and helm b‚m
gemÊne (i.e. wesan), 2661; nom. pl. gemÊne, 1861; dat. pl. ˛‰t ˛‚m folcum
sceal ... sib gemÊnum (attraction for gemÊne, i.e. wesan), 1858; gen. pl.
unc sceal (i.e. wesan) fela m‚ma gemÊnra (_we two shall share many
treasures together_), 1785.

mÊru, st. f.: 1) _glory, a heroes fame_: nom. sg. 858; acc. sg. mÊro,
660, 688; acc. pl. mÊra, 2997; instr. pl. mÊrum (_gloriously_), 2515:
gen. pl. mÊra, 504, 1531.--2) _deed of glory, heroism_: acc. sg. mÊro,
2135; gen. pl. mÊra, 408, 2646.--Comp. ellen-mÊru.

mÊre, adj., _memorable; celebrated, noble; well known, notorious_: nom. sg.
m. mÊre, 103, 129, 1716, 1762; se mÊra, 763, 2012, 2588; also as vocative
m. se mÊra, 1475; nom. fem. mÊru, 2017; mÊre, 1953; neut. mÊre, 2406; acc.
sg. m. mÊrne, 36, 201, 353, 1599, 2385, 2722, 2789, 3099; neut. mÊre, 1024;
dat. sg. mÊrum, 345, 1302, 1993, 2080, 2573; tÙ ˛‰m mÊran, 270; gen. sg.
mÊres, 798; mÊran, 1730; nom. pl. mÊre, 3071; superl. mÊrost, 899,--Comp.:
fore-, heao-mÊre.

mÊst. See m‚ra.

mÊte, adj., _moderate, small_: superl. nom. sg. mÊtost, 1456.

mecg, m‰cg, st. m., _son, youth, man_. in comp. hilde-, oret-mecg,

medla. See on-medla.

medu, st. m., _mead_: acc. sg. medu, 2634; dat. sg. tÙ medo, 605.

medo-‰rn, st. n., _mead-hall_: acc. sg. medo-‰rn (Heorot), 69.

medu-benc, st. f., _mead-bench, bench in the mead-hall_: nom. sg.
medu-benc, 777; dat. sg. medu-bence, 1053; medo-bence, 1068, 2186;
meodu-bence, 1903.

medu-dre·m, st. m., _mead-joy, joyous carousing during mead-drinking_: acc.
sg. 2017.

medo-ful, st. n., _mead-cup_: acc. sg. 625, 1016.

medo-heal, st. f., _mead-hall_: nom. sg., 484; dat. sg. meodu-healle, 639.

medu-scenc, st. m., _mead-can, vessel_: instr. pl. meodu-scencum, 1981.

medu-seld, st. n., _mead-seat, mead-house_: acc. sg., 3066.

medo-setl, st. n., _mead-seat upon which one sits mead-drinking_: gen. pl.
meodo-setla, 5.

medo-stÓg, st. f., _mead-road, road to the mead-hall_: acc. sg. medo-stÓg,

medo-wang, st. m., _mead-field_ (where the mead-hall stood): acc. pl.
medo-wongas, 1644.

meel, st. n., _assembly, council_: dat. sg. on mele, 1877.

meel-stede, st. m., (properly _place of speech, judgment-seat_), here
_meeting-place, battle-field_ (so, also 425, the battle is conceived under
the figure of a parliament or convention): dat. sg. on ˛‰m meel-stede,

meel-word, st. n., _words called forth at a discussion; address_: instr.
pl. meel-wordum, 236.

melda, w. m., _finder, informer, betrayer_: gen. sg. ˛‰s meldan, 2406.

meltan, st. v. intrans., _to consume by fire, melt or waste away_: inf.,
3012; pret. sg. mealt, 2327; pl. multon, 1121.

ge-meltan, the same: pret. sg. gemealt, 898, 1609, 1616; ne gemealt him se
mÙd-sefa (_his courage did not desert him_), 2629.

men. See man.

mene, st. m., _neck ornament, necklace, collar_: acc. sg., 1200.

mengan, w. v., _to mingle, unite, with_, w. acc. of thing: inf. se ˛e
mere-grundas mengan scolde, 1450.

ge-mengan, _to mix with, commingle_: pret. part. 849, 1594.

menigu, st. f., _multitude, many_: nom. and acc. sg. m‚ma menigeo
(_multitude of treasures, presents_), 2144; so, m‰nigo, 41.

mercels, st. m., _mark, aim_: gen. sg. mercelses, 2440.

mere, st. m., _sea, ocean_: nom. sg. se mere, 1363; acc. sg. on mere, 1131,
1604; on nicera mere, 846; dat. sg. fram mere, 856.

mere-deÛr, st. n., _sea-beast_: acc. sg., 558.

mere-fara, w. m., _seafarer_: gen. sg. mere-faran, 502.

mere-fix, st. m., _sea-fish_: gen. pl. mere-fixa (_the whale_, cf. 540),

mere-grund, st. m., _sea-bottom_: acc. sg., 2101; acc. pl. mere-grundas,

mere-hr‰gl, st. n., _-sea-garment_, i.e., sail: gen. pl. mere-hr‰gla sum,

mere-lÓend, pres. part., _moving on the sea, sailor_: nom. pl.
mere-lÓende, 255.

mere-strÊt, st. f., _sea-street, way over the sea_: acc. pl. mere-strÊta

mere-strengo, st. f., _sea-power, strength in the sea_: acc. sg., 533.

mere-wÓf, st. n., _sea-woman, mer-woman_: acc. sg. (of Grendel's mother),

mergen. See morgen.

met, st. n., _thought, intention_ (cf. metian = meditari): acc. pl. onsÊl
meoto, 489 (meaning doubtful; see Bugge, Journal 8, 292; Dietrich, Haupt's
Zeits. 11, 411; Kˆrner, Eng. Stud. 2, 251).

ge-met, st. n., _an apportioned share; might, power, ability _: nom. sg.
nis ˛‰t ... gemet mannes nefne mÓn ‚nes (_nobody, myself excepted, can do
that_), 2534; acc. sg. ofer mÓn gemet (_beyond my power_), 2880; dat. sg.
mid gemete, 780.

ge-met, adj., _well-measured, meet, good_: nom. sg. sw‚ him gemet ˛ince
(˛˚hte), (_as seemed meet to him_), 688, 3058. See un-gemete, adv.

metan, st. v., _to measure, pass over_ or _along_: pret. pl. fealwe strÊte
mearum mÊton (_measured the yellow road with their horses_), 918; so, 514,

ge-metan, the same: pret. sg. medu-stÓg gem‰t.(_measured, walked over, the
road to the mead-hall_), 925.

metod, st. m. (the measuring, arranging) _Creator, God_: nom. sg., 110,
707, 968, 1058, 2528; scÓr metod, 980; sÙ metod, 1612; acc. sg. metod,
180; dat. sg. metode, 169, 1779; gen. sg. metodes, 671.--Comp. eald-metod.

metod-sceaft, st. f.: 1) _the Creator's determination, divine purpose,
fate_: acc. sg. -sceaft, 1078.--2) _the Creators glory_: acc. sg.
metod-sceaft seÛn (i.e. die), 1181; dat. sg. tÙ metod-sceafte, 2816.

mÍce, st. m., _sword_: nom. sg., 1939; acc. sg. mÍce, 2048; br‚dne mÍce,
2979; gen. sg. mÍces, 1766, 1813, 2615, 2940; dat. pl. instr. mÍcum, 565;
gen. pl. mÍca, 2686.--Comp.: beado-, h‰ft-, hilde-mÍce.

mÍd, st. f., _meed, reward_: acc. sg. mÍde, 2135; dat. sg. mÍde, 2147; gen.
pl. mÍda, 1179.

ge-mÍde, st. n., _approval, permission_ (Grein): acc. pl. ge-mÍdu, 247.

mÍe, adj., _tired, exhausted, dejected_: in comp. hyge-, sÊ-mÍe.

mÍtan, w. v., _to meet, find, fall in with_: with acc., pret. pl. syan
ƒscheres ... hafelan mÍtton, 1422; subj. pret. sg. ˛‰t he ne mÍtte ... on
elran man mundgripe m‚ran (_that he never met, in any other man, with a
mightier hand-grip_), 752.

ge-mÍtan, with acc., the same: pret. sg. gemÍtte, 758, 2786; pl. n‰s ˛‚
long tÙ ˛on, ˛‰t ˛‚ aglÊcean hy eft gemÍtton (_it was not long after that
the warriors again met each other_), 2593.

ge-mÍting, st. f., _meeting, hostile coming together_: nom. sg., 2002.

meagol, adj., _mighty, immense; formal, solemn_: instr. pl. meaglum wordum,

mearc, st. f., _frontier, limit, end_: dat. sg. tÙ mearce (_the end of
life_), 2385.--Comp. Weder-mearc, 298.

ge-mearc, st. n., _measure, distance_: comp. fÙt-, mÓl-ge-mearc.

mearcian, w. v., _to mark, stain_: pres. ind. sg. mearca mÙrhopu (_will
stain, mark, the moor with the blood of the corpse_), 450.

ge-mearcian, the same: pret. part. (Cain) morre gemearcod (_murder-marked_
[cf. 1 Book Mos. IV. 15]), 1265; sw‚ w‰s on ˛Êm scennum ... gemearcod ...
hw‚m ˛‰t sweord geworht wÊre (_engraved for whom the sword had been
wrought_), 1696.

mearc-stapa, w. m., _march-strider, frontier-haunter_ (applied to Grendel
and his mother): nom. sg., 103; acc. pl. mearc-stapan, 1349.

mearh, st. m., _horse, steed_: nom. pl. mearas, 2164; acc. pl. mearas, 866,
1036; dat. pl. inst. mearum, 856, 918; mearum and m‚mum, 1049, 1899; gen.
pl. meara and m‚ma, 2167.

mearn. See murnan.

meodu. See medu.

meoto. See met.

meotud. See metod.

meowle, w. f., _maiden_: comp. geÛ-meowle.

micel, adj., _great, huge, long_ (of time): nom. sg. m., 129, 502; fem.,
67, 146, 170; neut., 772; acc. sg. m. micelne, 3099; fem, micle, 1779,
3092; neut. micel, 270, 1168. The comp. m‚re must be supplied before ˛one
in: medo-‰rn micel ... (m‚re) ˛one yldo beam Êfre ge-frunon, 69; instr. sg.
ge-trume micle, 923; micle (_by much, much_); micle leÛfre (_far dearer_),
2652; efne sw‚ micle (l‰ssa), (_[less] even by so much_), 1284; oftor micle
(_much oftener_), 1580; dat. sg, weak form miclan, 2850; gen. sg. miclan,
979. The gen. sg. micles is an adv. = _much, very_: micles wyrne gedÙn
(_deem worthy of much_, i.e. honor very highly), 2186; tÙ fela micles (_far
too much, many_), 695; acc. pl. micle, 1349. Compar., see m‚ra.

mid, I. prep. w. dat., instr., and acc., signifying preÎminently _union,
community, with_, hence: 1) w. dat.: a) _with, in company, community,
with_; mid Finne, 1129; mid HrÙg‚re, 1593; mid scip-herge, 243; mid
gesÓum (_with his comrades_), 1314; so, 1318, 1964, 2950, etc.; mid his
freÛ-drihtne, 2628; mid ˛Êm l‚cum (_with the gifts_), 1869; so, 2789, 125;
mid hÊle (_with good luck!_), 1218; mid bÊle fÙr (_sped off amid fire_),
2309. The prep. postponed: him mid (_with him, in his company_), 41; _with
him_, 1626; ne w‰s him Fitela mid (_was not with him_), 890. b) _with,
among_: mid Ge·tum (_among the Ge·tas_), 195, 2193, 2624; mid Scyldingum,
274; mid Eotenum, 903; mid yldum (eldum), 77, 2612; mid him (_with, among,
one another_), 2949. In temporal sense: mid Êr-d‰ge (_at dawn_), 126.--2)
_with, with the help of, through_, w. dat.: mid ‚r-stafum (_through his
grace_), 317; so, 2379; mid gr‚pe (_with the fist_), 438; so, 1462, 2721;
mid his hete-˛oncum (_through his hatred_), 475; mid sweorde, 574; so,
1660, 2877; mid gemete (_through, by, his power_), 780; so, 1220, 2536,
2918; mid gÙde (_with benefits_), 1185; mid hearme (_with harm, insult_),
1893; mid ˛Êre sorge (_with [through?] this sorrow_), 2469; mid rihte (_by
rights_), 2057. With instr.: mid ˛˝ wÓfe (_through [marriage with] the
woman_), 2029.--3) w. acc., _with, in community, company, with_: mid his
eorla gedriht, 357; so, 634, 663, 1673; mid hine, 880; mid mÓnne
gold-gyfan, 2653.

II. adv., mid, _thereamong, in the company_, 1643; _at the same time,
likewise_, 1650.

middan-geard, st. m., _globe, earth_: acc. sg., 75, 1772; dat. sg. on
middan-gearde, 2997; gen. sg. middan-geardes, 504, 752.

midde, w. f., _middle = medius_: dat. sg. on middan (_through the middle,
in two_), 2706; gen. sg. (adv.) tÙ-middes (_in the midst_), 3142.

middel-niht, st. f., _midnight_: dat. pl. middel-nihtum, 2783, 2834.

miht, st. f., _might, power, authority_: acc. sg. ˛urh drihtnes miht
(_through the Lord's help, power_), 941; instr. pl. selfes mihtum, 701.

mihtig, adj.: 1) _physically strong, powerful_: acc. sg. mihtig mere-deÛr,
558; mere-wÓf mihtig, 1520.--2) _possessing authority, mighty_: nom. sg.
mihtig god, 702, 1717, 1726; dat. sg. mihtigan drihtne, 1399.--Comp.: ‰l-,

milde, adj., _kind, gracious, generous_: nom. sg. mÙdes milde
(_kind-hearted_), 1230; instr. pl. mildum wordum (_graciously_), 1173.
Superl. nom. sg. worold-cyning mannum mildust (_a king most liberal to
men_), 3183.

milts, st. f., _kindness, benevolence_: nom. sg., 2922.

missan, w. v. with gen., _to miss, err in_: pret. sg. miste mercelses
(_missed the mark_), 2440.

missere, st. n., _space of a semester, half a year_: gen. pl. hund missera
(_fifty winters_), 2734, 2210; generally, _a long period of time, season_,
1499, 1770; fela missera, 153, 2621.

mist-hli, st. n., _misty cliff, cloud-capped slope_: dat. pl. under
mist-hleoum, 711.

mistig, adj., _misty_: acc. pl. mistige mÙras, 162.

mÓl-gemearc, st. n., _measure by miles_: gen. sg. mÓl-gemearces, 1363.

mÓn: 1) poss. pron., _my, mine_, 255, 345, etc.; Hygel‚c mÓn (_my lord_, or
_king, H._), 2435.--2) gen. sg. of pers. pron. ic, _of me_, 2085, 2534,

molde, w. f., _dust; earth, field_: in comp. gr‰s-molde.

mon. See man.

ge-mong. See ge-mang.

mor-bealu, st. n., _murder, deadly hale_ or _deed of murder_: gen. pl.
mor-beala, 136.

moror, st. n., _deed of violence, murder_: dat. instr. sg. morre, 893,
1265, 2783; gen. sg. morres, 2056; morres scyldig (_guilty of murder_),

moror-bed, st. n., _bed of death, murder-bed_: acc. sg. w‰s ˛am yldestan
... moror-bed strÍd (_a bed of death was spread for the eldest_, i.e.
through murder his death-bed was prepared), 2437.

moror-bealu, st. n., _death-bale, destruction by murder_: acc. sg.
moror-bealo, 1080, 2743.

moror-hete, st. m., _murderous hate_: gen. sg. ˛‰s moror-hetes, 1106.

morgen, morn, mergen, st. m., _morning, forenoon_; also _morrow_: nom. sg.
morgen, 1785, 2125; (_morrow_), 2104; acc. sg. on morgen (_in the
morning_), 838; dat. sg. on morgne, 2485; on mergenne, 565, 2940; gen. pl.
morna gehwylce (_every morning_), 2451.

morgen-ceald, adj., _morning-cold, dawn-cold_: nom. sg. g‚r morgen-ceald
(_spear chilled by the early air of morn_), 3023.

morgen-lang, adj., _lasting through the morning_: acc. sg. morgen-longne
d‰g (_the whole forenoon_), 2895.

morgen-leÛht, st. n., _morning-light_: nom. sg., 605, 918.

morgen-swÍg, st. m., _morning-cry, cry at morn_: nom. sg., 129.

morgen-tÓd, st. f., _morning-tide_: acc. sg. on morgen-tÓde, 484, 818(?)

morn. See morgen.

mÙd, st. n.: 1) _heart, soul, spirit, mood, mind, manner of thinking_: nom.
sg., 50, 731; w‰fre mÙd (_the flicker ing spirit, the fading breath_),
1151; acc. sg. on mÙd (_into his mind_), 67; dat. instr. sg. mÙde ge˛ungen
(_of mature, lofty spirit_), 625; on mÙde (_in heart, mind_), 754, 1845,
2282? 2528; on hreÛum mÙde (_fierce of spirit_), 2582; gen. sg. modes, 171,
811, 1707; modes blÓe (_gracious-minded, kindly disposed_), 436; so, mÙdes
milde, 1230; mÙdes seÛce (_depressed in mind_), 1604.--2) _boldness,
courage_: nom. and acc. sg., 1058, 1168. 3) _passion, fierceness_: nom.
sg., 549.--Comp. form adj.: galg-, geÙmor-, gl‰d-, g˚-, hreÛh-, irre-,
s‚rig-, stÓ-, swÓ-, wÍrig-mÙd.

mÙd-cearu, st. f., _grief of heart_: acc. sg. mÙd-ceare, 1993, 3150.

mÙd-gehygd, st. f ., _thought of the heart; mind_: instr. pl. mÙd-gehygdum,

mÙd-ge-˛anc, st. n., _mood-thought, meditation_: acc. sg. mÙd-ge-˛onc,

mÙd-giÙmor, adj., _grieved at heart, dejected_: nom. sg., 2895.

mÙdig, adj., _courageous_: nom. sg., 605, 1644, 1813, 2758; he ˛‰s (˛‰m,
MS.) mÙdig w‰s (_had the courage for it_), 1509; se mÙdega, 814; dat. sg.
mid ˛am mÙdigan, 3012; gen. sg. mÙdges, 502; mÙdiges, 2699; Ge·ta leÛd
georne tr˚wode mÙdgan m‰gnes (_trusted firmly in his bold strength_), 671;
nom. pl. mÙdge, 856; mÙdige, 1877; gen. pl. mÙdigra, 312, 1889.--Comp,

mÙdig-lÓc, adj., _of bold appearance_: compar. acc. pl. mÙdiglÓcran, 337.

mÙd-lufe, w. f., _hearts affection, love_: gen. sg. ˛Ónre mÙd-lufan, 1824.

mÙd-sefa, w. m., _thought of the heart; brave, bold temper; courage_: nom.
sg., 349, 1854, 2629; acc. sg. mÙd-sefan, 2013; dat. sg. mÙd-sefan, 180.

mÙd-˛racu, st. f., _boldness, courage, strength of mind_: dat. sg. for his
mÙd-˛r‰ce, 385.

mÙdor, f., _mother_: nom. sg., 1259, 1277, 1283, 1684, 2119; acc. sg.
mÙdor, 1539, 2140, 2933.

mÙna, w. m., _moon_: gen. sg. mÙnan, 94.

mÙr, st. m., _moor, morass, swamp_: acc. sg. ofer myrcan mÙr, 1406; dat.
sg. of mÙre, 711; acc. pl. mÙras, 103, 162, 1349.

mÙr-hop, st. n., _place of refuge in the moor, hiding-place in the swamp_:
acc. pl. mÙr-hopu, 450.

ge-mÙt, st. n., _meeting_: in comp. hand-, torn-ge-mÙt.

mÙtan, pret.-pres. v.: 1) _power_ or _permission to have something, to be
permitted; may, can_: pres. sg. I., III. mÙt, 186, 442, 604; II. mÙst,
1672; pl. mÙton, 347, 365, 395; pres. subj. ic mÙte, 431; III. se ˛e mÙte,
1388; pret sg. mÙste, 168, 707, 736, 895, 1488, 1999, 2242, 2505, etc.; pl.
mÙston, 1629, 1876, 2039, 2125, 2248; pres. subj. sg. II. ˛‰t ˛u hine
selfne geseÛn mÙste (_mightest see_), 962.--2) _shall, must, be obliged_:
pres. sg. mÙt, 2887; pret. sg. mÙste, 1940; ˛Êr he ˛˝ fyrste forman dÙgore
wealdan mÙste, sw‚ him Wyrd ne gescr‚f, hrÍ ‰t hilde (_if he must for the
first time that day be victorious, as Fate had denied him victory_, cf.
2681, 2683 seqq.), 2575.

ge-munan, pret.-pres. v., _to have in mind, be mindful; remember, think
of_, w. acc.: pres. sg. hine gearwe geman witena wel-hwylc (_each of the
knowing ones still remembers him well_), 265; ic ˛e ˛‰s le·n geman (_I
shall not forget thy reward for this_), 1221; ic ˛‰t eall gemon (_I
remember all that_), 2428; so, 1702, 2043; gif he ˛‰t eall gemon hw‰t ...
(_if he is mindful of all that which_ ...), 1186; ic ˛‰t mÊl gemon hwÊr...
(_I remember the time when_...), 2634; pret. sg. w. gemunde... Êfen-sprÊce
(_recalled his evening speech_), 759; so, 871, 1130, 1260, 1271, 1291,
2115, 2432, 2607, 2679; se ˛‰s leÛd-hryres le·n ge-munde (_was mindful of
reward for the fall of the ruler_), 2392; ˛‰t he Eotena bearn inne gemunde
(_that he in this should remember, take vengeance on, the children of the
Eotens_), 1142; so, hond gemunde fÊho genÙge (_his hand remembered strife
enough_), 2490; ne ge-munde mago Ecgl‚fes ˛‰t ... (_remembered not that
which_ ...), 1466; pret. pl. helle gemundon in mÙd-sefan (_their thoughts_
[as heathens] _fixed themselves on, remembered, hell_), 179.

on-munan, w. acc. pers. and gen. of thing, _to admonish, exhort_: pret. sg.
onmunde ˚sic mÊra (_exhorted us to deeds of glory_), 2641.

mund, st. f., _hand_: instr. pl. mundum, mid mundum, 236, 514, 1462, 3023,

mund-bora, w. m., _protector, guardian, preserver_: nom. sg., 1481, 2780.

mund-gripe, st. m., _hand-grip, seizure_: acc. sg. mund-gripe, 754; dat.
sg. mund-gripe, 380, 1535; ‰fter mund-gripe (_after having seized the
criminal_), 1939.

murnan, st. v., _to shrink from, be afraid of, avoid_: pret. sg. nÙ mearn
fore fÊhe and fyrene, 136; so, 1538; nalles for ealdre mearn (_was not
apprehensive for his life_), 1443.--2) _to mourn, grieve_: pres. part. him
w‰s ... murnende mÙd, 50; pres. subj., ˛onne he fela murne (_than that he
should mourn much_), 1386.

be-murnan, be-meornan, with acc., _to mourn over_: pret. be-mearn, 908,

murn-lÓce. See un-murn-lÓce.

m˚-bana, w. m., _mouth-destroyer_: dat. sg. tÙ m˚-bonan (of Grendel
because he bit his victim to death), 2080.

m˚a, w. m., _mouth, entrance_: acc. sg. recedes m˚an (_mouth of the
house, door_), 725.

ge-mynd, st. f., _memory, memorial, remembrance_: dat. pl. tÙ gemyndum,
2805, 3017. See weor-mynd.

myhdgian, w. v., _to call to mind, remember_: pres. sg. myndga, 2058;
pres. part. w. gen. gif ˛onne Fresna hwylc ... ˛‰s moror-hetes myndgiend
wÊre (_were to call to mind the bloody feud_), 1106.

ge-myndgian, w. v. w. acc., _to remember_: bi gemyndgad ... eaforan
ellor-sÓ (_is reminded of his son's decease_), 2451.

ge-myndig, adj., _mindful_: nom. sg. w. gen., 614, 869, 1174, 1531, 2083,

myne, st. m.: 1) _mind, wish_: nom. sg., 2573.--2) _love_(?): ne his myne
wisse (_whose_ [God's] _love he knew not_), 169.

ge-mynian, w. v. w. acc., _to be mindful of_: imper. sg. gemyne mÊro! 660.

myntan, w. v., _to intend, think of, resolve_: pret. sg. mynte ... manna
cynnes sumne besyrwan (_meant to entrap all_(?) [see sum], _some one of
(?), the men_), 713; mynte ˛‰t he gedÊlde ... (_thought to sever_), 732;
mynte se mÊra, ˛Êr he meahte sw‚, wÓdre gewindan (_intended to flee_), 763.

myrce, adj., _murky, dark_: acc. sg. ofer myrcan mÙr, 1406.

myr, st. f., _joy, mirth_: dat. (instr.) sg. mÙdes myre, 8n.


naca, w. m., _vessel, ship_: acc. sg. nacan, 295; gen. sg. nacan,
214.--Comp.: hring-, ˝-naca.

nacod, adj., _naked_: nom. and acc. sg. swurd, g˚-bill nacod, 539, 2586;
nacod nÓ-draca, 2274.

nalas, nales, nallas. See nealles.

nama, w. m., _name_: nom. sg. BeÛwulf is mÓn nama, 343; w‰s ˛‰m h‰ft-mÍce
Hrunting nama, 1458; acc. sg. scÙp him Heort naman (_gave it the name
Hart_), 78.

n‚ (from ne-‚), strength, negative, _never, not all_, 445, 567, 1537.

n‚h, from ne-‚h. See ‚gan.

n‚n (from ne-‚n), indef. pron., _none, no_: with gen. pl. g˚-billa n‚n,
804; adjectively, n‚n ... Óren ÊrgÙd, 990.

n‚t, from ne-w‚t: _I know not=nescio_. See witan.

n‚t-hwylc (nescio quis, ne-w‚t-hwylc, _know not who, which_, etc.), indef.
pron., _any, a certain one, some or other_: 1) w. partitive gen.: nom. sg.
gumena n‚t-hwylc, 2234;. gen. sg. n‚t-hwylces (˛‚ra banena), 2054; nia
n‚t-hwylces(?), 2216; n‚t-hwylces h‰lea bearna, 2225.--2) adjectively:
dat. sg. in ni-sele n‚t-hwylcum, 1514.

n‰bben, from ne-h‰bben (subj. pres.). See habban.

n‰fne. See nefne.

n‰gel, st. m., _nail_: gen. pl. n‰gla (of the finger-nails), 986.

n‰gled, part., _nailed?, nail-like?, buckled?_: acc. sg. neut. n‰gled (MS.
gled) sinc, 2024.

n‰s, st. m., _naze, rock projecting into the sea, cliff, promontory_: acc.
sg. n‰s, 1440, 1601, 2899; dat. sg. n‰sse, 2244, 2418; acc. pl. windige
n‰ssas, 1412; gen. pl. n‰ssa, 1361.

n‰s, from ne-w‰s (_was not_). See wesan.

n‰s, neg. adv., _not, not at all_, 562, 2263.

n‰s-hli, st. n., _declivity, slope of a promontory that sinks downward to
the sea_: dat. pl. on n‰s-hleoum, 1428.

nÊfre, adv., _never_, 247, 583, 592, 656, 719, 1042, 1049, etc.; also
strengthened by ne: nÊfre ne, 1461.

ge-nÊgan, w. v. w. acc. pers. and gen. of thing, _to attack, press_; pret.
pl. nÓa genÊgdan nefan HererÓces (_in combats pressed hard upon H.'s
nephew_), 2207; pret. part. wear ... nÓa genÊged, 1440.

nÊnig (from ne-Ênig), pron., _not any, none, no_: 1) substantively w. gen.
pl.: nom. sg., 157, 242, 692; dat. sg. nÊnegum, 599; gen. pl. nÊnigra,
950.--2) adjectively: nom. sg. Ùer nÊnig, 860; nÊnig w‰ter, 1515; nÊnig
... deÛr, 1934; acc. sg. nÊnigne ... hord-m‚um, 1199.

nÊre, from ne-wÊre (_were not, would not be_). See wesan.

ne, simple neg., _not_, 38, 50, 80, 83, 109, etc.; before imper. ne sorga!
1385; ne g˝m! 1761, etc. Doubled =_certainly not, not even that_: ne ge ...
gearwe ne wisson (_ye certainly have not known_, etc.), 245; so, 863; ne ic
... wihte ne wÍne (_nor do I at all in the least expect_), 2923; so, 182.
Strengthened by other neg.: nÙer ... ne, 2125; sw‚ he ne mihte nÙ ... (_so
that he absolutely could not_), 1509.

ne ... ne, _not ... and not, nor; neither ... nor_, 154-157, 511,
1083-1085, etc. Another neg. may supply the place of the first ne: so, nÙ
... ne, 575-577, 1026-1028, 1393-1395, etc.; nÊfre ... ne, 583-584; nalles
... ne, 3016-3017. The neg. may be omitted the first time: Êr ne sian
(_neither before nor after, before nor since_), 719; s˚ ne nor (_south
nor north_), 859; ‚dl ne yldo (_neither illness nor old age_), 1737; wordum
ne worcum (_neither by word nor deed_), 1101; wiston and ne wÍndon (_knew
not and weened not_), 1605.

nefa, w. m., _nephew, grandson_: nom. sg. nefa (_grandson_), 1204; so,
1963; (_nephew_), 2171; acc. sg. nefan (_nephew_), 2207; dat. sg. nefan
(_nephew_), 882.

nefne, n‰fne, nemne (orig. from ne-gif-ne): 1) subj.: a) with depend.
clause = _unless_: nefne him witig god wyrd forstÙde (_if fate, the wise
God, had not prevented him_), 1057; nefne god sylfa ... sealde (_unless God
himself_, etc.), 3055; n‰fne him his wlite leÛge (MS. nÊfre) (_unless his
face belie him_), 250; n‰fne he w‰s m‚ra (_except that he was huger_),
1354; nemne him heao-byrne helpe ge-fremede, 1553; so, 2655.--b) w.
follow. substantive = _except, save, only_: nefne sin-fre· (_except the
husband_), 1935; ic lyt hafo he·fod-m‚ga nefne Hygel‚c ˛ec (_have no near
kin but thee_), 2152; nis ˛‰t eÛwer (gen. pl.) sÓ ... nefne mÓn ‚nes,
2534.--2) Prep. with dat., _except_: nemne fe·um ‚num, 1082.

ge-nehost. See ge-neahhe.

nelle, from ne-wille (_I will not_). See willan.

nemnan, w. v. w. acc.: 1) _to name, call_: pres. pl. ˛one yldestan
oret-mecgas BeÛwulf nemna (_the warriors call the most distinguished one
BeÛwulf_), 364; so inf. nemnan, 2024; pret. pl. nemdon, 1355.--2) _to
address_, as in

be-nemnan, _to pronounce solemnly, put under a spell_: pret. sg. Fin
Hengeste ... ‚um be-nemde ˛‰t (_asserted, promised under oath that_ ...),
1098; pret. pl. sw‚ hit Ù dÙmes d‰g diÛpe benemdon ˛eÛdnas mÊre (_put
under a curse_), 3070.

nemne. See nefne.

nerian, ge-nerian, w. v., _to save, rescue, liberate_: pres. sg. Wyrd oft
nere unfÊgne eorl, 573; pret. part. h‰fde ... sele HrÙg‚res ge-nered wi
nÓe (_saved from hostility_), 828.

ge-nesan, st. v.: 1) intrans., _to remain over, be preserved_: pret. sg.
hrÙf ‚na gen‰s ealles ansund (_the roof alone was quite sound_), 1000.--2)
w. acc., _to endure successfully, survive, escape from_: pret. sg. se ˛‚
s‰cce ge-n‰s, 1978; fela ic ... g˚-rÊsa ge-n‰s, 2427; pret. part. sw‚ he
nÓa gehwane genesen h‰fde, 2398.

net, st. n., _net_: in comp. breÛst-, here-, hring-, inwit-, searo-net.

nÍdla, w. m., _dire necessity, distress_: in comp. ˛re·-nÍdla.

nÍan (G. nan˛jan), w. v., _to venture, undertake boldly_: pres. part.
nearo nÍende (_encountering peril_), 2351; pret. pl. ˛Êr git ... on deÛp
water aldrum nÍdon (_where ye two risked your lives in the deep water_),
510; so, 538.

ge-nÍan, the same: inf. ne dorste under ˝a gewin aldre ge-nÍan, 1470.
With depend. clause: nÊnig ˛‰t dorste genÍan ˛‰t (_none durst undertake
to_ ...), 1934; pret. sg. he under h‚rne st‚n ‚na genÍde frÍcne dÊde (_he
risked alone the bold deed, venturing under the grey rock_), 889; (ic) wÓge
under w‰tere weorc genÍde earfo-lÓce (_I with difficulty stood the work
under the water in battle_, i.e. could hardly win the victory), 1657; ic
genÍde fela g˚a (_ventured on, risked, many contests_), 2512; pres. pl.
(of majesty) we ... frÍcne genÍdon eafo unc˚es (_we have boldly risked,
dared, the monster's power_), 961.

nÍh. See ne·h.

ge-neahhe, adv., _enough, sufficiently_, 784, 3153; superl. genehost br‰gd
eorl BeÛwulfes ealde l‚fe (_many an earl of B.'s_), 795.

nealles (from ne-ealles), adv., _omnino non, not at all, by no means_:
nealles, 2146, 2168, 2180, 2223, 2597, etc.; nallas, 1720, 1750; nalles,
338, 1019, 1077, 1443, 2504, etc.; nalas, 43, 1494, 1530, 1538; nales,

nearo, st. n., _strait, danger, distress_: acc. sg. nearo, 2351, 2595.

nearo, adj., _narrow_: acc. pl. f. nearwe, 1410.

nearwe, adv., _narrowly_, 977.

nearo-cr‰ft, st. m., _art of rendering difficult of access?,
inaccessibility_ (see 2214 seqq.): instr. pl. nearo-cr‰ftum, 2244.

nearo-f‚h, m., _foe that causes distress, war-foe_: gen. sg. nearo-f‚ges,

nearo-˛earf, st. f., _dire need, distress_: acc. sg. nearo-˛earfe, 422.

ge-nearwian, w. v., _to drive into a corner, press upon_: pret. part.
genearwod, 1439.

ne·h, nÍh: 1) adj., _near, nigh_: nom. sg. ne·h, 1744, 2729. In superl.
also = _last_: instr. sg. n˝hstan sÓe (_for the last time_), 1204;
niÈhstan sÓe, 2512.

2) adv., _near_: feor and (oe) ne·h, 1222, 2871; 3) prep, sÊ-grunde ne·h,
564; so, 1925, 2243; holm-wylme nÍh, 2412. Compar. ne·r, 746.

ne·n, adv., _near by, (from) close at hand_, 528; (neon, MS.), 3105;
feorran and ne·n, 840; ne·n and feorran, 1175, 2318.

ge-ne·t, st. m., _comrade, companion_: in comp. beÛd-, heor-gene·t.

nioor. See nier.

neowol, adj., _steep, precipitous_: acc. pl. neowle, 1412.

neÛd, st. f., _polite intercourse regulated by etiquette?, hall-joy?_: acc.
sg. niÛde, 2117; inst. (= _joy_), 2216.

neÛd-lau, st. f., _polite invitation; wish_: dat. sg. ‰fter neÛd-lau
(_according to his wishes_), 1321.

neÛsan, neÛsian, w. v. w. gen., _to seek out, look for; to attack_: inf.
neÛsan, 125, 1787, 1792, 1807, 2075; niÛsan, 2389, 2672; neÛsian, 115,
1126; niÛsian, 3046; pret. sg. niÛsade, 2487.

neÛtan, st. v., _to take, accept_, w. gen.; _to use, enjoy_: imper. sg.
neÛt, 1218.

be-neÛtan, w. dat., _to rob, deprive of_: inf. hine aldre be-neÛtan, 681;
pret. sg. cyning ealdre bi-ne·t (_deprived the king of life_), 2397.

nicor, st. m., _sea-horse, walrus, sea-monster_ (cf. Bugge in Zacher's
Journal, 4, 197): acc. pl. niceras, 422, 575; nicras, 1428; gen. pl.
nicera, 846.

nicor-h˚s, st. n., _house_ or _den of sea-monsters_: gen. pl. nicor-h˚sa,

ni st. m., _man, human being_: gen. pl. nia, 1006; nia? (passage
corrupt), 2216.

nier, nyer, neoor, adv., _down, downward_: nier, 1361; nioor, 2700;
nyer, 3045.

ni-sele, st. m., _hall, room, in the deep_ (Grein): dat. sg. [in] ni-sele
n‚t-hwylcum, 1514.

nigen, num., _nine_: acc. nigene, 575.

niht, st. f. _night_: nom. sg., 115, 547. 650, 1321, 2117; acc. sg. niht,
135, 737, 2939; gystran niht (_yester-night_), 1335; dat. sg. on niht, 575,
684; on wanre niht, 703; gen. sg. nihtes hwÓlum (_sometimes at night, in
the hours of the night_), 3045; as adv. = _of a night, by night_, G.
nachts, 422, 2274; d‰ges and nihtes, 2270; acc. pl. seofon niht
(_se'nnight, seven days_, cf. Tac. Germ, 11), 517; dat. pl. sweartum
nihtum, 167; deorcum nihtum, 275, 221; gen. pl. nihta, 545, 1366.--Comp.:
middel-, sin-niht.

niht-bealu, st. n., _night-bale, destruction by night_: gen. pl.
niht-bealwa, 193.

niht-helm, st. m., _veil_ or _canopy of night_: nom. sg., 1790.

niht-long, adj., _lasting through the night_: acc. sg. m. niht-longne fyrst
(_space of a night_), 528.

niht-weorc, st. n., _night-work, deed done at night_: instr. sg.
niht-weorce, 828.

niman, st. v. w. acc.: 1) _to take, hold, seize, undertake_: pret. sg. nam
˛‚ mid handa hige-˛ihtigne rinc, 747; pret. pl. we . . . niÛde n‚man,
2117.--2) _to take, take away, deprive of_: pres. sg. se ˛e hine de· nime
(_he whom death carrieth off_), 441; so, 447; nyme, 1847; nyme n˝d-b‚de,
599; subj. pres. gif mec hild nime, 452, 1482; pret. sg. ind. nam on
Ongen˛iÛ Óren-byrnan, 2987; ne nom he ... m‚m-Êhta m‚ (_he took no more of
the rich treasures_), 1613; pret. part. ˛‚ w‰s ... seÛ cwÍn numen (_the
queen carried off_), 1154.

be-niman, _to deprive of_: pret. sg. Ù ˛‰t hine yldo benam m‰genes wynnum
(_till age bereft him of joy in his strength_), 1887.

for-niman, _to carry off_: pres. sg. ˛e ˛‚ de· for-nam (_whom death
carried off_), 488; so, 557, 696, 1081, 1124, 1206, 1437, etc. Also, dat.
for acc.: pret. pl. him Órenna ecge forn‚mon, 2829.

ge-niman: 1) _to take, seize_: pret. sg. (hine) be healse ge-nam (_clasped
him around the neck, embraced him_), 1873.--2) _to take, take away_: pret.
on reste genam ˛ritig ˛egna, 122; heÛ under heolfre genam c˚e folme, 1303;
segn e·c genom, 2777; ˛‚ mec sinca baldor ... ‰t mÓnum f‰der genam (_took
me at my father's hands, adopted me_), 2430; pret. part. genumen, 3167.

ge-nip, st. n., _darkness, mist, cloud_: acc. pl. under n‰ssa genipu, 1361;
ofer flÙda genipu, 2809.

nis, from ne-is (_is not_): see wesan.

niwe, niÛwe, adj., _new, novel; unheard-of_: nom. sg. swÍg up ‚-st‚g niwe
geneahhe (_a monstrous hubbub arose_), 784; beorh ... niwe (_a
newly-raised(?) grave-mound_), 2244; acc. sg. niwe sibbe (_the new
kinship_), 950; instr. sg. niwan stefne (properly, nov‚ voce; here = de
novo, iterum, _again_), 2595; niÛwan stefne (_again_), 1790; gen. pl. niwra
spella (_new tidings_), 2899.

ge-niwian, w. v., _to renew_: pret. part. ge-niwod, 1304, 1323; geniwad,

niw-tyrwed, pret. part., _newly-tarred_: acc. sg. niw-tyrwedne (-tyrwydne,
MS.) nacan, 295.

nÓ, st. m., properly only _zeal, endeavor_; then _hostile endeavor,
hostility, battle, war_: nom. sg., 2318; acc. sg. nÓ, 184, 276; Wedera nÓ
(_enmity against the W., the sorrows of the Weders_), 423; dat. sg. wi
(‰t) nÓe, 828, 2586; instr. nÓe, 2681; gen. pl. nÓa, 883, 2351, 2398,
etc.; also instr. = _by, in, battle_, 846, 1440, 1963, 2171, 2207.--Comp.:
bealo-, fÊr-, here-, hete-, inwit-, searo-, w‰l-nÓ.

nÓ-draca, w. m., _battle-dragon_: nom. sg., 2274.

nÓ-gast, st. m., _hostile alien, fell demon_: acc. sg. ˛one nÓ-g‰st (_the
dragon_), 2700.

nÓ-geweorc, st. n., _work of enmity, deed of evil_: gen. pl. -geweorca,

nÓ-grim, adj., _furious in battle, savage_: nom. sg., 193.

nÓ-heard, adj., _valiant in war_: nom. sg., 2418.

nÓ-hydig, adj., _eager for battle, valorous_: nom. pl. nÓ-hydige men,

ge-nÓla, w. m., _foe, persecutor, waylayer_: in comp. ferh-,

nÓ-wundor, st. n., _hostile wonder, strange marvel of evil_: acc. sg.,

nÓpan, st. v., _to veil, cover over, obscure_; pres. part. nÓpende niht,
547, 650.

nolde, from ne-wolde (_would not_); see willan.

nor, adv., _northward_, 859.

noran, adv., _from the north_, 547.

nose, w. f., _projection, cliff, cape_: dat. sg. of hlies nosan, 1893; ‰t
brimes nosan, 2804.

nÙ (strengthened neg.), _not, not at all, by no means_, 136, 244, 587, 755,
842, 969, 1736, etc.; strengthened by following ne, 459(?), 1509; nÙ ... nÙ
(_neither ... nor_), 541-543; so, nÙ ... ne, 168. See ne.

nÙer (from n‚-hw‰er), neg., _and not, nor_, 2125.

ge-nÙh, adj., _sufficient, enough_: acc. sg. fÊho genÙge, 2490; acc. pl.
genÙge ... be·gas, 3105.

nÙn, st. f., [Eng. _noon_], ninth hour of the day, three o'clock in the
afternoon of our reckoning_ (the day was reckoned from six o'clock in the
morning; cf. Bouterwek Scre·dunga, 24 _2_: we h‚ta Ênne d‰g fram sunnan
upgange Ù Êfen): nom. sg. nÙn, 1601.

nu, adv.: l) _now, at present_, 251, 254, 375, 395, 424, 426, 489, etc.: nu
gyt (_up to now, hitherto_), 957; nu gen (_now still, yet_), 2860; (_now
yet, still_), 3169.--2) conj., _since, inasmuch as_: nu ˛u lungre geong ...
nu se wyrm lige (_go now quickly, since the dragon lieth dead_), 2746; so,
2248; ˛‰t ˛u me ne forwyrne ... nu ic ˛us feorran com (_that do not thou
refuse me, since I am come so far_), 430; so, 1476; nu ic on m‚ma hord
mÓne bebohte frÙde feorh-lege, fremma ge nu (_as I now..., so do ye_),
2800; so, 3021.

nyme, conj. w. subj., _if not, unless_, 782; nyme mec god scylde (_if God
had not shielded me_), 1659.

nyt, st. f., _duty, service, office, employment_: acc. sg. ˛egn nytte
beheÛld (_did his duty_), 494; so, 3119.--Comp.: sund-, sundor-nyt.

nyt, adj., _useful_: acc. pl. m. nytte, 795; comp. un-nyt.

ge-nyttian, w. v., _to make use of, enjoy_: pret. part. h‰fde eor-scrafa
ende ge-nyttod (_had enjoyed, made use of_), 3047.

n˝d, st. f., _force, necessity, need, pain_: acc. sg. ˛urh de·es n˝d,
2455; instr. sg. n˝de, 1006. In comp. (like n˝d-maga, consanguineus, in
∆thelred's Laws, VI. 12, Schmid, p. 228; nÍd-maga, in Cnut's Laws, I. 7,
ibid., p. 258); also, _tie of blood._--Comp. ˛re·-n˝d.

ge-n˝dan, w. v.: 1) _to force, compel_: pret. part. nÓe ge-n˝ded (_forced
by hostile power_), 2681.--2) _to force upon_: pret. part. acc. sg. f. n˝de
gen˝dde ... gearwe stÙwe (_the inevitable place prepared for each_, i.e.
the bed of death), 1006.

n˝d-b‚d, st. f., _forced pledge, pledge demanded by force_: acc. pl.
n˝d-b‚de, 599.

n˝d-gestealla, w. m., _comrade in need_ or _united by ties of blood_: nom.
pl. n˝d-gesteallan, 883.

n˝d-gripe, st. m., _compelling grip_: dat. sg. in n˝d-gripe (mid-gripe,
MS.), 977.

n˝d-wracu, st. f., _distressful persecution, great distress_: nom. sg.,

n˝hst. See ne·h.


oe, conj.: 1) _or; otherwise_, 283, 437, 636, 638, 694, 1492, 1765,
etc.--2) _and_(?), _till_(?), 650, 2476, 3007.

of, prep. w. dat., _from, off from_: 1) _from some point of view_: ge-seah
of wealle (_from the wall_), 229; so, 786; of hefene scÓne (_shineth from
heaven_), 1572; of hlies nosan g‰stas grÍtte (_from the cliff's
projection_), 1893; of ˛am leÛma stÙd (_from which light streamed_), 2770;
˛Êr w‰s m‚ma fela of feorwegum ... gelÊded (_from distant lands_), 37; ˛‚
com of mÙre (_from the moor_), 711, 922.--2) _forth from, out of_: hwearf
of earde (_wandered from his home, died_), 56; so, 265, 855, 2472; ˛‚ ic of
searwum com (_when I had escaped from the persecutions of the foe_), 419;
˛‚ him HrÙg‚r gew‚t ... ˚t of healle (_out of the hall_), 664; so, 2558,
2516; 1139, 2084, 2744; wudu-rÍc ‚-st‚h sweart of (ofer) swioole (_black
wood-reek ascended from the smoking fire_), 3145; (icge gold) ‚-h‰fen of
horde (_lifted from the hoard_), 1109; lÍt ˛‚ of breÛstum ... word ˚t faran
(_from his breast_), 2551; dyde ... helm of hafelan (_doffed his helmet_),
673; so, 1130; sealdon wÓn of wunder-fatum (_presented wine from wondrous
vessels_), 1163; sian hyne HÊcyn of horn-bogan ... fl‚ne geswencte
(_with an arrow shot from the horned bow_), 2438; so, 1434. Prep.
postponed: ˛‚ he him of dyde Ósern-byrnan (_doffed his iron corselet_),

ofer, prep. w. dat. and acc., _over, above_: 1) w. dat, _over_ (rest,
locality): WÓgl‚f site ofer BiÛwulfe, 2908; ofer ‰elinge, 1245; ofer
eoran, 248, 803, 2008; ofer wer-˛eÛde (_over the earth, among mankind_),
900; ofer ˝um, 1908; ofer hron-r‚de (_over the sea_), 10; so, 304, 1287,
1290, etc.; ofer ealowÊge (_over the beer-cup, drinking_), 481.--2) w. acc.
of motion: a) _over_ (local): ofer ˝e (_over the waves_), 46, 1910; ofer
swan-r‚de (_over the swan-road, the sea_), 200; ofer wÊgholm, 217; ofer
geofenes be-gang, 362; so, 239, 240, 297, 393, 464, 471, etc.; ofer bolcan
(_over the gangway_), 231; ofer landa fela (_over many lands_), 311; so,
1405, 1406; ofer he·hne hrÙf (_along upon (under?) the high roof_), 984;
ofer eormen-grund (_over the whole earth_), 860; ofer ealle (_over all, on
all sides_), 2900, 650; so, 1718;--606, 900, 1706; ofer borda gebr‰c
(_over, above, the crashing of shields_), 2260; ofer bord-(scild) weall,
2981, 3119. Temporal: ofer ˛‚ niht (_through the night, by night_), 737. b)
w. verbs of saying, speaking, _about, of, concerning_: he ofer benne spr‰c,
2725. c) _beyond, over_: ofer mÓn ge-met (_beyond my power_), 2880;--hence,
_against, contrary to_: he ofer willan giÛng (_went against his will_),
2410; ofer ealde riht (_against the ancient laws_, i.e. the ten
commandments), 2331;--also, _without_: wÓg ofer wÊpen (_war sans,
dispensing with, weapons_), 686;--temporal = _after_: ofer eald-gewin
(_after long, ancient, suffering_), 1782.

ofer-hygd, st. n., _arrogance, pride, conceit_: gen. pl. ofer-hygda, 1741;
ofer-hyda, 1761.

ofer-m‚um, st. m., _very rich treasure_: dat. pl. ofer-m‚mum, 2994.

ofer-m‰gen, st. n., _over-might, superior numbers_: dat. sg. mid
ofer-m‰gene, 2918.

ofer-˛earf, st. f., _dire distress, need_: dat. sg. [for ofer] ˛ea[rfe],

oft, adv., _often_, 4, 165, 444, 572, 858, 908, 1066, 1239, etc.; oft [nÙ]
seldan, 2030; oft nalles Êne, 3020; so, 1248, 1888. Compar. oftor, 1580.
Superl. oftost, 1664.

om-, on-. See am-, an-.

ombiht. See ambiht.

oncer. See ancer.

ond. See and.

ons˝n. See ans˝n.

on, prep. w. dat. and acc., signifying primarily _touching on, contact
with_: I. local, w. dat.: a) _on, upon, in at_ (of exterior surface): on
he·h-stede (_in the high place_), 285; on mÓnre Íel-tyrf (_in my native
place_), 410; on ˛‰m meel-stede, 1083; so, 2004; on ˛am holmclife, 1422;
so, 1428; on foldan (_on earth_), 1197; so, 1533, 2997; on ˛Êre medu-bence
(_on the mead-bench_), 1053; beornas on blancum (_the heroes on the
dapple-greys_), 857, etc.; on r‰ste (_in bed_), 1299; on stapole (_at,
near, the pillar_), 927; on wealle, 892; on wage (_on the wall_), 1663; on
˛‰m w‰l-stenge (_on the battle-lance_), 1639; on eaxle (_on his shoulder_),
817, 1548; on bearme, 40; on breÛstum, 552; on hafelan, 1522; on handa (_in
his hand_), 495, 540; so, 555, 766; on him byrne sc‚n (_on him shone the
corselet_), 405; on Ùre (_at the front_), 1042; on corre (_at the head of,
among, his troop_), 1154; scip on ancre (_the ship at anchor_), 303; ˛‰t he
on heoe ge-stÙd (_until he stood in the hall_), 404; on f‰der st‰le (_in a
father's place_), 1480; on ˝um (_on the waves, in the water_), 210, 421,
534, 1438; on holme, 543; on Íg-stre·mum, 577; on segl-r‚de, 1438, etc.; on
flÙde, 1367. The prep. postponed: Freslondum on, 2358.--b) _in, inside of_
(of inside surface): secg on searwum (_a champion in armor_), 249; so, 963;
on wÓg-geatwum, 368; (reced) on ˛‰m se rÓca b‚d (_in which the mighty one
abode_), 310; on Heorote (_in Heorot_), 475, 497, 594, 1303; on beÛr-sele,
492, 1095; on healle, 615, 643; so, 639, 1017, 1026, etc.; on burgum (_in
the cities, boroughs_), 53; on helle, 101; on sefan mÓnum (_in my mind_),
473; on mÙde, 754; so, 755, 949, 1343, 1719, etc.; on aldre (_in his
vitals_), 1435; on middan (in medio), 2706.--c) _among, amid_: on searwum
(_among the arms_), 1558; on gemonge (_among the troop_), 1644; on ˛am
leÛd-scipe (_among the people_), 2198; nyme lÓges f‰m swulge on swaule
(_unless the embracing flame should swallow it in smoke_), 783;--_in, with,
touched by, possessing something_: ˛‚ w‰s on s‚lum sinces brytta (_then was
the dispenser of treasure in joy_), 608; so, 644, 2015; w‰s on hreÛn mÙde,
1308; on sweofote (_in sleep_), 1582, 2296; heÛ w‰s on Ùfste (_she was in
haste_), 1293; so, 1736, 1870; ˛‚ w‰s on blÙde brim weallende (_there was
the flood billowing in, with, blood_), 848; (he) w‰s on sunde (_was
a-swimming_), 1619; w‰s tÙ fore-mihtig feÛnd on fÍe (_too powerful in
speed_), 971; ˛Êr w‰s swÓgra secg ... on gylpsprÊce (_there was the
champion more silent in his boasting speech_), 982;--_in; full of,
representing, something_: on weres w‰stmum (_in man's form_), 1353.--d)
_attaching to_, hence _proceeding from; from something_: ge-h˝rde on
BeÛwulfe f‰st-rÊdne ge-˛Ùht (_heard in, from, B. the fixed resolve_), 610;
˛‰t he ne mÍtte ... on elran men mund-gripe m‚ran, 753;--hence, with verbs
of taking: on r‰ste genam (_took from his bed_), 122; so, 748, 2987; hit Êr
on ˛e gÙde be-ge‚ton (_took it before from thee_), 2249.--e) _with_: sw‚
hit lungre wear on hyra sinc-gifan s‚re ge-endod (_as it, too, soon
painfully came to an end with the dispenser of treasure_), 2312.--f) _by_:
m‰g ˛onne on ˛‰m golde ongitan Ge·ta dryhten (_the lord of the Geatas may
perceive by the gold_), 1485.--g) _to_, after weoran: ˛‰t he on fylle
wear (_that he came to a fall_), 1545.

With acc.: a) w. verbs of moving, doing, giving, seeing, etc., _up to, on,
upon, in_: ‚-lÍdon ˛‚ leÛfne ˛eÛden ... on bearm scipes, 35; on stefn (on
wang) stigon, 212, 225; ˛‚ him mid scoldon on flÙdes Êht feor ge-wÓtan, 42;
se ˛e wi Brecan wunne on sÓdne sÊ (_who strovest in a swimming-match with
B. on the broad sea_), 507, cf. 516; ˛‰t ic on holma ge-˛ring eorlscipe
efnde (_that I should venture on the sea to do valiant deeds_), 2133; on
feÛnda geweald sÓian, 809; ˛‚ra ˛e on swylc stara, 997; so, 1781; on
lufan lÊte hworfan (_lets him turn his thoughts to love?, to
possessions?_), 1729; him on mÙd bearn (_came into his mind, occurred to
him_), 67; rÊsde on ˛one rÙfan (_rushed on the powerful one_), 2691; (cwom)
on worig (_came into the palace_), 1973; so, 27, 242, 253, 512, 539, 580,
677, 726, etc.; on weg (_away_), 764, 845, 1383, 1431, 2097.--b) _towards,
on_: gÙde gewyrcean ... on f‰der wine (pl.), 21.--c) aim or object, _to,
for the object, for, as, in, on_: on ˛earfe (_in his need, in his strait_),
1457; so, on hyra man-dryhtnes miclan ˛earfe, 2850; wr‚um on andan (_as a
terror to the foe_), 709; HrÙg‚r maelode him on andsware (_said to him in
reply_), 1841; betst beado-rinca w‰s on bÊl gearu (_on the pyre ready_),
1110; wÓg-heafolan b‰r fre·n on fultum (_for help_), 2663; wear on bÓd
wrecen (_forced to wait_), 2963.--d) ground, reason, _according to, in
conformity with_: rodera rÊdend hit on ryht gescÍd (_decided it in
accordance with right_), 1556; ne me swÙr fela ‚a on unriht (_swore no
oaths unjustly, falsely_), 2740; on spÍd (_skilfully_), 874; nallas on gylp
sele f‰tte be·gas (_giveth no gold-wrought rings as he promised_), 1750;
on sÓnne selfes dÙm (_boastingly, at his own will_), 2148; him eal worold
wende on willan (_according to his will_), 1740.--e) w. verbs of buying,
_for, in exchange for_: me ic on m‚ma hord mÓne be-bohte frÙde feorh-lege
(_for the hoard of jewels_), 2800.--f) _of, as to_: ic on Higel‚ce w‚t,
Ge·ta dryhten (_I know with respect to, as to, of, H._), 1831; so, 2651;
˛‰t heÛ on Ênigne eorl ge-l˝fde fyrena frÙfre (_that she should rely on any
earl for help out of trouble_), 628; ˛‚ hie ge-tr˚wedon on tw‚ healfa (_on
both sides, mutually_), 1096; so, 2064; ˛‰t ˛u him ondrÊdan ne ˛earft ...
on ˛‚ healfe (_from, on this side_), 1676.--g) after superlatives or
virtual superlatives = _among_: n‰s ... sinc-m‚um sÍlra (= ˛‰t w‰s
sinc-m‚ma sÍlest) on sweordes h‚d (_there was no better jewel in sword's
shape_, i.e. among all swords there was none better), 2194; se w‰s HrÙg‚re
h‰lea leÛfost on ge-sÓes h‚d (_dearest of men as, in the character of,
follower_, etc.), 1298.

II. Of time: a) w. dat., _in, inside of, during, at_: on fyrste (_in time,
within the time appointed_), 76; on uhtan (_at dawn_), 126; on mergenne
(_at morn, on the morrow_), 565, 2940; on niht, 575; on wanre niht, 703; on
tyn dagum, 3161; so, 197, 719, 791, 1063, etc.; on geogoe (_in youth_),
409, 466; on geogo-feore, 537; so, 1844; on orlege (_in, during, battle_),
1327; h˚ lomp eÛw on l‚de (_on the way_), 1988; on gange (_in going, en
route_), 1885; on sweofote (_in sleep_), 1582.--b) w. acc., _towards,
about_: on undern-mÊl (_in the morning, about midday_), 1429; on
morgen-tÓd, 484, 518; on morgen, 838; on ende-st‰f (_toward the end, at
last_), 1754; oftor micle ˛onne on Ênne sÓ (_far oftener than once_),

III. With particles: him on efn (_beside, alongside of, him_), 2904; on
innan (_inside, within_), 71, 1741, 1969, 2453, 2716; ˛Êr on innan (_in
there_), 2090, 2215, 2245. With the relative ˛e often separated from its
case: ˛e ic her on starie (_that I here look on, at_), 2797; ˛e ge ˛Êr on
standa (_that ye there stand in_), 2867.

on-c˝ (cf. Dietrich in Haupt's Zeits. XI., 412), st. f., _pain,
suffering_: nom. sg., 1421; acc. sg. or pl. on-c˝e, 831.

on-drysne, adj., _frightful, terrible_: acc. sg. firen on-drysne, 1933.

onettan (for anettan, from root an-, Goth. inf. anan, _to breathe, pant_),
w. v., _to hasten_: pret. pl. onetton, 306, 1804.

on-lÓcnes, st. f., _likeness, form, figure_: nom. sg., 1352.

on-mÍdla, w. m., _pride, arrogance_: dat. sg. for on-mÍdlan, 2927. Cf.
Bugge in Zacher's Zeits. 4, 218 seqq.

on-sÊge, adj., _tending to fall, fatal_: nom. sg. ˛‚ w‰s HondsciÛ (dat.)
hild on-sÊge, 2077; HÊcynne wear ... g˚ on-sÊge, 2484.

on-weald, st. m., _power, authority_: acc. sg. (him) bega ge-hw‰res ...
onweald ge-te·h (_gave him power over, possession of, both_), 1044.

open, adj., _open_: acc. sg. hord-wynne fond ... opene standan, 2272.

openian, w. v., _to open_, w. acc.: inf. openian, 3057.

orc (O.S. orc, Goth. a˙rkei-s), st. m., _crock, vessel, can _: nom. pl.
orcas, 3048; acc. pl. orcas, 2761.

orcnÍ, st. m., _sea-monster_: nom. pl. orcnÍas, 112.

ord, st. n. _point_: nom. sg. Ù ˛‰t wordes ord breÛst-hord ˛urh-br‰c
(_till the word-point broke through his breast-hoard, came to utterance_),
2792; acc. sg. ord (_sword-point_), 1550; dat. instr. orde (id.), 556; on
orde (_at the head of, in front_ [of a troop]), 2499, 3126.

ord-fruma, w. m., _head lord, high prince_: nom. sg., 263.

oret-mecg, st. m., _champion, warrior, military retainer_: nom. pl.
oret-mecgas, 363, 481; acc. pl. oret-mecgas, 332.

oretta, w. m., _champion, fighter, hero_: nom. sg., 1533, 2539.

or-leg, st. n., _war, battle_: dat. sg. on orlege, 1327; gen. sg. or-leges,

or-leg-hwÓl, st. f., _time of battle, war-time_: nom. sg. [or-leg]-hwÓl,
2003; gen. sg. orleg-hwÓle, 2912; gen. pl orleg-hwÓla, 2428.

or-leahtre, adj., _blameless_: nom. sg 1887.

or-˛anc (cf. Gloss. Aldhelm. mid or-˛ance = argumento in Haupt XI., 436;
or˛ancum = machinamentis, _ibid._ 477; or-˛anc-scipe = mechanica, 479), st.
m., _mechanical art, skill_: instr. pl. or-˛oncum, 2088; smies or-˛ancum,

or-wÍna, adj. (weak form), _hopeless, despairing_, w. gen.: aldres or-wÍna
(_hopeless of life_), 1003, 1566.

or-wearde, adj., _unguarded, without watch_ or _guard_: adv., 3128.

oru, st. n., _breath, snorting_: nom. sg., 2558; dat. oree, 2840.

Ù (Goth. und, O.H.G. unt, unz): 1) prep. w. acc., _to, till, up to_, only
temporal: Ù ˛one ‚nne d‰g, 2400; Ù dÙmes d‰g, 3070; Ù woruld-ende,
3084.--2) Ù ˛‰t, conj. w. depend, indicative clause, _till, until_, 9, 56,
66, 100, 145. 219, 296, 307, etc.

Ùer (Goth. an˛ar), num.: 1) _one or other of two, a second_, = alter: nom.
sg. subs.: se Ùer, 2062; Ùer(_one_ i.e. of my blood-relations, HÊcyn and
Hygel‚c), 2482; Ùer ... Ùer (_the one ... the other_), 1350-1352. Adj.:
Ùer ... mihtig m‚n-sceaa (_the second mighty, fell foe_, referring to
1350), 1339; se Ùer ... h‰le, 1816; fem. niht Ùer, 2118; neut. Ùer ge‚r
(_the next, second, year_), 1134; acc. sg. m. Ùerne, 653, 1861, 2441,
2485; ˛enden re·fode rinc Ùerne(_whilst one warrior robbed the other_,
i.e. Eofor robbed Ongen˛eÛw), 2986; neut. Ùer swylc(_another such, an
equal number_), 1584; instr. sg. Ùre sÓe (_for the second time, again_),
2671, 3102; dat. sg. Ùrum, 815, 1030, 1166, 1229, 1472, 2168, 2172, etc.;
gen. sg. m. Ùres dÙgores, 219, 606; neut. Ùres, 1875.--2) _another, a
different one_, = alius: nom. sg., subs. Ùer, 1756; Ùer nÊnig (_no
other_), 860. Adj.: Ênig Ùer man, 503, 534; so, 1561; Ùer in (_a
different house_ or _room_), 1301; acc. sg. Ùer flet, 1087; gen. sg. Ùres
... yrfe-weardes, 2452; acc. pl. ealo drincende Ùer sÊdan (_ale drinkers
said other things_), 1946; acc. pl. neut. word Ùer, 871.

Ùfer, st. m., _shore_: dat. sg. on Ùfre, 1372.

Ùfost, st. f., _haste_: nom. sg. Ùfost is sÍlest tÙ gec˝anne (_haste is
best to make known, best to say at once_), 256; so, 3008; dat. sg. beÛ ˛u
on Ùfeste (Ùfoste) (_be in haste, hasten_), 386, 2748; on Ùfste, 1293; on
Ùfoste, 2784, 3091.

Ùfost-lÓce, adv., _in haste, speedily_, 3131.

Ù-hwÊr, adv., _anywhere_, 1738, 2871.

Ùmig, adj., _rusty_: nom. sg., 2764; nom. pl. Ùmige, 3050.

Ùr, st. n., _beginning, origin; front_: nom. sg., 1689; acc. sg., 2408;
dat. sg. on Ùre, 1042.

Ù-wiht, _anything, aught_: instr. sg. Ù-wihte (_in any way_), 1823, 2433.


p‚d, st. f., _dress_; in comp. here-p‚d.

p‰, st. m., _path, road, way_; in comp. ‚n-p‰.

plega, w. m., _play, emulous contest_; lind-plega, 1074.


rae, adv., _quickly, immediately_, 725, Cf. hr‚e.

rand, rond, st. m., _shield_: acc. sg, rand, 683; rond, 657, 2567, 2610;
dat. ronde (rond, MS.), 2674; under rande, 1210; bÓ ronde, 2539; acc. pl.
randas, 231; rondas, 326, 2654.--Comp.: bord-, hilde-, sÓd-rand.

rand-h‰bbend, pres. part., _shield-bearer_, i.e. _man at arms, warrior_:
gen. pl. rond-h‰bbendra, 862.

rand-wÓga, w. m., _shield-warrior, shield-bearing warrior_: nom. sg., 1299;
acc. sg. rand-wÓgan, 1794.

r‚d, st. f., _road, street_; in comp. hran-, segl-, swan-r‚d.

ge-r‚d, adj., _clever, skilful, ready_: acc. pl. neut. ge-r‚de, 874.

r‚p, st. m., _rope, bond, fetter_: in comp. w‰l-r‚p.

r‚sian, w. v., _to find, discover_: pret. part. ˛‚ w‰s hord r‚sod, 2284.

r‰st. See rest.

rÊcan, w. v., _to reach, reach after_: pret. sg. rÊhte onge·n feÛnd mid
folme (_reached out his hand toward the foe_), 748.

ge-rÊcan, _to attain, strike, attack_: pret. sg. hyne ... wÊpne ge-rÊhte
(_struck him with his sword_), 2966; so, 556.

rÊd, st. m.: 1) _advice, counsel, resolution; good counsel, help_: nom. sg.
nu is rÊd gelong eft ‰t ˛e ‚num (_now is help to be found with thee
alone_), 1377; acc. sg. rÊd, 172, 278, 3081.--2) _advantage, gain, use_:
acc. sg. ˛‰t rÊd tala (_counts that a gain_), 2028; Ícne rÊd (_the eternal
gain, everlasting life_), 1202; acc. pl. Íce rÊdas, 1761.--Comp.: folc-rÊd,
and adj., ‚n-, f‰st-rÊd.

rÊdan, st. v., _to rule; reign; to possess_: pres. part. rodera rÊdend
(_the ruler of the heavens_), 1556; inf. ˛one ˛e ˛u mid rihte rÊdan
sceoldest (_that thou shouldst possess by rights_), 2057; wolde dÙm godes
dÊdum rÊdan gumena gehwylcum (_God's doom would rule over, dispose of,
every man in deeds_), 2859. See sele-rÊdend.

rÊd-bora, w. m. _counsellor, adviser_: nom. sg., 1326.

rÊden, st. f., _order, arrangement, law_: see Note on 1143; comp.

‚-rÊran, w. v.: 1) _to raise, lift up_: pret. pl. ˛‚ wÊron monige ˛e his
mÊg ... ricone ‚-rÊrdon (_there were many that lifted up his brother
quickly_), 2984.--2) figuratively, _to spread, disseminate_: pret. part.
blÊd is ‚-rÊred (_thy renown is far-spread_), 1704.

rÊs, st. m., _on-rush, attack, storm_: acc. sg. g˚e rÊs (_the storm of
battle, attack_), 2627; instr. pl. g˚e rÊsum, 2357.--Comp.: g˚-, hand-,
heao-, m‰gen-, w‰l-rÊs.

(ge-)rÊsan, w. v., _to rush (upon)_: pret. sg. rÊsde on ˛one rÙfan, 2691,

rÊswa, w. m., _prince, ruler_: dat. sg. weoroda rÊswan, 60.

reccan, w. v., _to explicate, recount, narrate_: inf. frum-sceaft fira
feorran reccan (_recount the origin of man from ancient times_), 91;
gerund, tÙ lang is tÙ reccenne, h˚ ic ... (_too long to tell how I_...),
2094; pret. sg. syllÓc spell rehte (_told a wondrous tale_), 2111; so
intrans. feorran rehte (_told of olden times_), 2107.

reced, st. n., _building, house; hall_ (complete in itself): nom. sg., 412,
771, 1800; acc. sg., 1238; dat. sg. recede, 721, 729, 1573; gen. sg.
recedes, 326, 725, 3089; gen. pl. receda, 310.--Comp.: eor-, heal-, horn-,

regn-heard, adj., _immensely strong, firm_: acc. pl. rondas regn-hearde,

regnian, rÍnian, w. v., _to prepare, bring on_ or _about_: inf. de·
rÍn[ian] hond-gesteallan (_prepare death for his comrade_), 2169.

ge-regnian, _to prepare, deck out, adorn_: pret. part. medu-benc monig ...
golde ge-regnad, 778.

regn-, rÍn-weard, st. m., _mighty guardian_: nom. pl. rÍn-weardas (of
BeÛwulf and Grendel contending for the possession of the hall), 771.

rest, r‰st, st. f.: 1) _bed, resting-place_: acc. sg. r‰ste, 139; dat. sg.
on r‰ste (genam) (_from his resting-place_), 1299, 1586; tÙ r‰ste (_to
bed_), 1238. Comp.: flet-r‰st, sele-rest, w‰l-rest.--2) _repose, rest_; in
comp. Êfen-r‰st.

ge-reste (M.H.G. reste), f., _resting-place_: in comp. wind-gereste.

restan, w. v.: 1) _to rest_: inf. restan, 1794; pret. sg. reflex. reste
hine ˛‚ r˚m-heort, 1800.--2) _to rest, cease_: inf., 1858.

rÍc (O.H.G. rouh), st. m., _reek, smoke_: instr. sg. rÍce, 3157.--Comp.:
w‰l-, wudu-rÍc.

rÍcan (O.H.G. ruohjan), w. v. w. gen., _to reck, care about something, be
anxious_: pres. sg. III. wÊpna ne rÍce (_recketh not for weapons, weapons
cannot hurt him_), 434.

rÍe, adj., _wroth, furious_: nom. sg., 122, 1586; nom. pl. rÍe, 771.
Also, of things, _wild, rough, fierce_: gen. sg. rÍes and-h‚ttres
(_fierce, penetrating heat_), 2524.

re·f, st. n., _booty, plunder in war; clothing, garments_ (as taken by the
victor from the vanquished): in comp. heao-, w‰l-re·f.

re·fian, w. v., _to plunder, rob_, w. acc.: inf. hord re·fian, 2774; pret.
sg. ˛enden re·fode rinc Ùerne, 2986; w‰l re·fode, 3028; pret. pl. w‰l
re·fedon, 1213.

be-re·fian, w. instr., _to bereave, rob of_: pret. part. since be-re·fod,
2747; golde be-re·fod, 3019.

reord, st. f., _speech, language; tone of voice_: acc. sg. on-cniÛw mannes
reorde (_knew, heard, a human voice_), 2556.

reordian, w. v., _to speak, talk_: inf. fela reordian _(speak much_), 3026.

ge-reordian, _to entertain, to prepare for_: pret. part. ˛‚ w‰s eft sw‚ Êr
... flet-sittendum f‰gere ge-reorded (_again, as before, the guests were
hospitably entertained_), 1789

reÛt, st. m.?, f.?, _noise, tumult_? (_grave_?): instr. sg. reÛte, 2458.
Bugge, in Zachers Zeits. 4, 215, takes reÛte as dat. from reÛt (_rest,

reÛc, adj., _savage, furious_: nom. sg., 122.

be-reÛfan, st. v., _to rob of, bereave_: pret. part. w. instr. acc. sg.
fem. golde berofene, 2932; instr. sg. reÛte berofene, 2458.

reÛn. See rÙwan.

reÛtan, st. v., _to weep_: pres. pl. Ù ˛‰t ... roderas reÛta, 1377.

reÛw, adj., _excited, fierce, wild_: in comp. blÙd-, g˚-, w‰l-reÛw. See

ricone, _hastily, quickly, immediately_, 2984.

riht, st. n., _right_ or _privilege; the_ (abstract) _right_: acc. sg. on
ryht (_according to right_), 1556; sÙ and riht (_truth and right_), 1701;
dat. sg. wi rihte, 144; ‰fter rihte (_in accordance with right_), 1050;
syllÓc spell rehte ‰fter rihte _(told a wondrous tale truthfully_), 2111;
mid rihte, 2057; acc. pl. ealde riht (_the ten commandments_), 2331;
--Comp. in Íel-, folc-, land-, un-, word-riht.

riht, adj., _straight, right_: in comp. up-riht.

rihte, adv., _rightly, correctly_, 1696. See ‰t-rihte.

rinc, st. m., _man, warrior, hero_: nom. sg., 399, 2986; also of Grendel,
721; acc. sg. rinc, 742, 748; dat. sg. rince, 953; of HrÙg‚r, 1678; gen.
pl. rinca, 412, 729.--Comp. in beado-, g˚-, here-, heao-, hilde-, mago-,

ge-risne, ge-rysne, adj., _appropriate, proper_: nom. sg. n. ge-rysne,

rÓce, st. n.: 1) _realm, land ruled over_: nom. sg., 2200, 2208; acc. sg.
rÓce, 913, 1734, 1854, 3005; gen. sg. rÓces, 862, 1391, 1860, 2028, 3081.
Comp. SwiÛ-rÓce.--2) _council of chiefs, the king with his chosen
advisers_(?): nom. sg. oft ges‰t rÓce tÙ r˚ne, 172.

rÓce, adj., _mighty, powerful_: nom. sg. (of HrÙg‚r), 1238; (of Hygel‚c),
1210; (of ƒsc-here), 1299; weak form, se rÓca (HrÙg‚r), 310; (BeÛwulf),
399; (Hygel‚c), 1976.--Comp. gimme-rÓce.

rÓcsian, rÓxian, w. v. intrans., _to rule, reign_: inf. rÓcsian, 2212;
pret. sg. rÓxode, 144.

rÓdan, st. v., _to ride_: subj. pres. ˛‰t his byre rÓde giong on galgan,
2446; pres. part. nom. pl. rÓdend, 2458; inf. wicge rÓdan, 234; mearum
rÓdan, 856; pret. sg. sÊ-genga ... se ˛e on ancre r‚d, 1884; him tÙ-ge·nes
r‚d (_rode to meet them_), 1894; pret. pl. ymbe hlÊw riodan (_rode round
the grave-mound_), 3171.

ge-rÓdan, w. acc., _to ride over_: pret. sg. se ˛e n‰s ge-r‚d (_who rode
over the promontory_), 2899.

rÓm, st. n., _series, number_: in comp. d‰g-, un-rÓm.

ge-rÓm, st. n., _series, number_: in comp. dÙgor-ge-rim.

ge-rÓman, w. v., _to count together, enumerate in all_: pret. part. in
comp. for-gerÓmed.

‚-rÓsan, st. v., _to arise, rise_: imper. sg. ‚-rÓs, 1391; pret. sg. ‚-r‚s
˛‚ se rÓca, 399; so, 652, 1791, 3031; ‚-r‚s ˛‚ bÓ ronde (_arose by his
shield_), 2539; hwanan siÛ fÊh ‚-r‚s (_whence the feud arose_), 2404.

rodor, st. m., _ether, firmament, sky_ (from _radius_?, Bugge): gen. sg.
rodores candel, 1573; nom. pl. roderas, 1377; dat. pl. under roderum, 310;
gen. pl. rodera, 1556.

rÙf, adj., _fierce, of fierce, heroic, strength, strong_: nom. sg., 2539;
also with gen. m‰genes rÙf (_strong in might_), 2085; so, ˛e·h ˛e he rÙf
sÓe nÓ-geweorca, 683; acc. sg. rÙfne, 1794; on ˛one rÙfan, 2691.--Comp.:
beadu-, brego-, ellen-, heao-, hyge-, sige-rÙf.

rÙt, adj., _glad, joyous_: in comp. un-rÙt.

rÙwan, st. v., _to row_ (with the arms), _swim_: pret. pl. reÛn (for
reÛwon), 512, 539.

r˚m, st. m., _space, room_: nom. sg., 2691.

r˚m, adj.: 1) _roomy, spacious_: nom. sg. ˛˚hte him eall tÙ r˚m, wongas and
wÓc-stede (_fields and dwelling seemed to him all too broad_, i.e. could
not hide his shame at the unavenged death of his murdered son), 2462.--2)
in moral sense, _great, magnanimous, noble-hearted_: acc. sg. ˛urh r˚mne
sefan, 278.

r˚m-heort, adj., _big-hearted, noble-spirited_: nom. sg., 1800, 2111.

ge-r˚m-lÓc, adj., _commodious, comfortable_: compar. ge-r˚m-lÓcor, 139.

r˚n, st. f., _secrecy, secret discussion, deliberation_ or _council_: dat.
sg. ge-s‰t rÓce tÙ r˚ne, 172.--Comp. beado-r˚n.

r˚n-st‰f, st. m., _rune-stave, runic letter_: acc. pl. ˛urh r˚n-stafas,

r˚n-wita, w. m., _rune-wit, privy councillor, trusted adviser_: nom. sg.,

ge-rysne. See ge-risne.

ge-r˝man, w. v.: 1) _to make room for, prepare, provide room_: pret. pl.
˛‰t hie him Ùer flet eal ge-r˝mdon, 1087; pret. part. ˛‚ w‰s Ge·t-m‰cgum
... benc ger˝med, 492; so, 1976.--2) _to allow, grant, admit_: pret. part.
˛‚ me ge-r˝med w‰s (sÓ) (_as access was permitted me_), 3089; ˛‚ him
ger˝med wear, ˛‰t hie w‰l-stÙwe wealdan mÙston, 2984.


ge-saca, w. m., _opponent, antagonist, foe_: acc. sg. ge-sacan, 1774.

sacan, st. v., _to strive, contend_: inf. ymb feorh sacan, 439.

ge-sacan, _to attain, gain by contending_ (Grein): inf. gesacan sceal
s‚wl-berendra ... gearwe stÙwe _(gain the place prepared_, i.e. the
death-bed), 1005.

on-sacan: 1) (originally in a lawsuit), _to withdraw, take away, deprive
of_: pres. subj. ˛‰tte freouwebbe feores on-s‰ce ... leÛfne mannan,
1943.--2) _to contest, dispute, withstand_: inf. ˛‰t he sÊmannum on-sacan
mihte (i.e. hord, bearn, and br˝de), 2955.

sacu, st. f., _strife, hostility, feud_: nom. sg., 1858, 2473; acc. sg.
s‰ce, 154; s‰cce, 1978, 1990, 2348, 2500, 2563; dat. sg. ‰t (tÙ) s‰cce,
954, 1619, 1666, 2613, 2660, 2682, 2687; gen. sg. secce, 601; gen. pl.
s‰cca, 2030.

ge-sacu, st. f., _strife, enmity_: nom. sg., 1738.

sadol, st. m., _saddle_: nom. sg., 1039.

sadol-beorht, adj., _with bright saddles_ (?): acc. pl. sadol-beorht, 2176.

ge-saga. See secgan.

samne, somne, adv., _together, united_; in ‰t-somne, _together, united_,
307, 402, 491, 544, 2848.

tÙ-somne (_together_), 3123; ˛‚ se wyrm ge-be·h sn˚de tÙ-somne (_when the
dragon quickly coiled together_), 2569.

samod, somod: I. adv., _simultaneously, at the same time_: somod, 1212,
1615, 2175, 2988; samod, 2197; samod ‰t-g‰dere, 387, 730, 1064.--II. prep.
w. dat., _with, at the same time with_: samod Êr-d‰ge (_with the break of
day_), 1312; somod Êr-d‰ge, 2943.

sand, st. n., _sand, sandy shore_: dat. sg. on sande, 295, 1897, 3043(?);
‰fter sande (_along the shore_), 1965; wi sande, 213.

sang, st. m., _song, cry, noise_: nom. sg. sang, 1064; swutol sang scÙpes,
90; acc. sg. sige-le·sne sang (Grendel's cry of woe), 788; s‚rigne sang
(HrÍel's dirge for Herebeald), 2448.

s‚l, st. m., _rope_: dat. sg. s‚le, 1907; on s‚le (sole, MS.), 302.

s‚l. See sÊl.

s‚r, st. n., _wound, pain_ (physical or spiritual): nom. sg. s‚r, 976; siÛ
s‚r, 2469; acc. sg. s‚r, 788; s‚re, 2296; dat. (instr.) sg. s‚re, 1252,
2312, 2747.--Comp. lÓc-s‚r.

s‚r, adj., _sore, painful_: instr. pl. s‚rum wordum, 2059.

s‚re, adv., _sorely, heavily, ill_, graviter: se ˛e him [s‚]re gesceÙd
(_who injured him sorely_), 2224.

s‚rig, adj., _painful, woeful_: acc. sg. s‚rigne sang, 2448.

s‚rig-fer, adj., _sore-hearted, grieved_: nom. sg. s‚rig-fer (WÓgl‚f),

s‚rig-mÙd, adj., _sorrowful-minded, saddened_: dat. pl. s‚rig-mÙdum, 2943.

s‚r-lÓc, adj., _painful_: nom. sg., 843; acc. sg. neut., 2110.

s‚wol, s‚wl, st. f., _soul_ (the immortal principle as contrasted with lÓf,
the physical life): nom. sg. s‚wol, 2821; acc. sg. s‚wle, 184, 802; hÊene
s‚wle, 853; gen. sg. s‚wele, 1743; s‚wle, 2423.

s‚wl-berend, pres. part., _endowed with a soul, human being_: gen. pl.
s‚wl-berendra, 1005.

s‚wul-dreÛr, st. n., (blood gushing from the seat of the soul), _soul-gore,
heart's blood, life's blood_: instr. sg. s‚wul-driÛre, 2694.

s‚wul-le·s, adj., _soulless, lifeless_: acc. sg. s‚wol-le·sne, 1407;
s‚wul-le·sne, 3034.

s‰ce, s‰cce. See sacu.

s‰d, adj., _satiated, wearied_: in comp. hilde-s‰d.

s‰l, st. n., _habitable space, house_, _hall_: dat. sg. sel, 167; s‰l, 307,
2076, 2265.

s‰ld, st. n., _hall, king's hall_ or _palace_: acc. sg. geond ˛‰t s‰ld
(Heorot), 1281.

sÊ, st. m. and f., _sea, ocean_: nom. sg., 579, 1224; acc. sg. on sÓdne sÊ,
507; ofer sÊ, 2381; ofer sÊ sÓde, 2395; dat. sg. tÙ sÊ, 318; on sÊ, 544;
dat. pl. be sÊm tweonum, 859, 1298, 1686, 1957.

sÊ-b‚t, st. m., _sea-boat_: acc. sg., 634, 896.

sÊ-cyning, st. m., _sea-king, king ruling the sea_: gen. pl. sÊ-cyninga,

sÊ-deÛr, st. n., _sea-beast, sea-monster_: nom. sg., 1511.

sÊ-draca, w. m., _sea-dragon_: acc. pl. sÊ-dracan, 1427.

ge-sÊgan, w. v., _to fell, slay_: pret. part. h‰fdon eal-fela eotena cynnes
sweordum ge-sÊged (_felled with the sword_), 885.

sÊge. See on-sÊge.

sÊ-genga, w. m., _sea-goer_, i.e. sea-going ship: nom. sg., 1883, 1909.

sÊ-ge·p, adj., _spacious_ (broad enough for the sea): nom. sg. sÊ-ge·p
naca, 1897.

sÊ-grund, st. m., _sea-bottom, ocean-bottom_: dat. sg. sÊ-grunde, 564.

sÊl, s‚l, sÍl, st. f.: 1) _favorable opportunity, good_ or _fit time_: nom.
sg. sÊl, 623, 1666, 2059; sÊl and mÊl, 1009; acc. sg. sÍle, 1136; gen. pl.
sÊla and mÊla, 1612.--2) _Fate_(?): see Note on l. 51.--3) _happiness,
joy_: dat. pl. on s‚lum, 608; sÊlum, 644, 1171, 1323. See sÍl, adj.

ge-sÊlan, w. v., _to turn out favorably, succeed_: pret. sg. him ge-sÊlde
˛‰t ...(_he was fortunate enough to_, etc.), 891; so, 574; efne swylce
mÊla, swylce hira man-dryhtne ˛earf ge-sÊlde (_at such times as need
disposed it for their lord_), 1251.

sÊlan (see s‚l), w. v., _to tie, bind_: pret. sg. sÊlde ... sÓ-f‰me scip,
1918; pl. sÊ-wudu sÊldon, 226.

ge-sÊlan, _to bind together, weave, interweave_: pret. part. earm-be·ga
fela searwum ge-sÊled (_many curiously interwoven armlets_, i.e. made of
metal wire: see Guide to Scandinavian Antiquities, p. 48), 2765.

on-sÊlan, with acc., _to unbind, unloose, open_: on-sÊl meoto, sige-hrÍ
secgum (_disclose thy views to the men, thy victor's courage_; or, _thy
presage of victory_?), 489.

sÊ-l‚c, st. n., _sea-gift, sea-booty_: instr. sg. sÊ-l‚ce, 1625; acc. pl.
˛‚s sÊ-l‚c, 1653.

sÊ-l‚d, st. f., _sea-way, sea-journey_: dat. sg. sÊ-l‚de, 1140, 1158.

sÊ-lÓend, pres. part., _seafarer_: nom. pl. sÊ-lÓend, 411, 1819, 2807;
sÊ-lÓende, 377.

sÊ-man, m., _sea-man, sea-warrior_: dat. pl. sÊ-mannum, 2955; gen. pl.
sÊ-manna, 329 (both times said of the Ge·tas).

sÊmra, weak adj. compar., _the worse, the weaker_: nom. sg. sÊmra, 2881;
dat. sg. sÊmran, 954.

sÊ-mÍe, adj., _sea-weary, exhausted by sea-travel_: nom. pl. sÊ-mÍe, 325.

sÊ-n‰s, st. m., _sea-promontory, cape, naze_: acc. pl. sÊ-n‰ssas, 223, 571.

sÊne, adj., _careless, slow_: compar. sg. nom. he on holme w‰s sundes ˛Í
sÊnra, ˛e hyne swylt fornam (_was the slower in swimming in the sea, whom
death took away_), 1437.

sÊ-rinc, st. m., _sea-warrior_ or _hero_: nom. sg., 691.

sÊ-sÓ, st. m., _sea-way, path, journey_: dat. sg. ‰fter sÊ-sÓe, 1150.

sÊ-wang, st. m., _sea-shore_ or _beach_: acc. sg. sÊ-wong, 1965.

sÊ-weal, st. m., _(sea-wall), seashore_: dat. sg. sÊ-wealle, 1925.

sÊ-wudu, st. m., _(sea-wood), vessel, ship_: acc. sg. sÊ-wudu, 226.

sÊ-wylm, st. m., _sea-surf, billow_: acc. pl. ofer sÊ-wylmas, 393.

scacan, sceacan, st. v., properly, _to shake one's self_; hence, _to go,
glide, pass along_ or _away_: pres. sg. ˛onne mÓn sceace lÓf of lÓce,
2743; inf. ˛‚ com beorht [sunne] scacan [ofer grundas], (_the bright sun
came gliding over the fields_), 1804; pret. sg. dugu ellor scÙc _(the
chiefs are gone elsewhither_, i.e. have died), 2255; ˛onne strÊla storm ...
scÙc ofer scild-weall (_when the storm of arrows leapt over the wall of
shields_), 3119; pret. part. w‰s hira blÊd scacen (_their bravest men had
passed away_), 1125; ˛‚ w‰s winter scacen (_the winter was past_), 1137;
so, sceacen, 2307, 2728.

scadu, sceadu, st. f., _shadow, concealing veil of night_: acc. sg. under
sceadu bregdan (i.e. kill), 708.

scadu-genga, w. m., _shadow-goer, twilight-stalker_ (of Grendel): nom. sg.
sceadu-genga, 704.

scadu-helm, st. m., _shadow-helm, veil of darkness_: gen. pl. scadu-helma
ge-sceapu (_shapes of the shadow, evil spirits wandering by night_), 651.

scalu, st. f., _retinue, band_ (part of an armed force); in comp.
hand-scalu: mid his hand-scale (hond-scole), 1318, 1964.

scamian, w. v., _to be ashamed_: pres. part. nom. pl. scamiende, 2851; nÙ
he ˛Êre feoh-gyfte ... scamigan ˛orfte (_needed not be ashamed of his
treasure-giving_), 1027.

scawa (see sce·wlan), w. m., _observer, visitor_: nom. pl. scawan, 1896.

ge-sc‚d, st. n., _difference, distinction_: acc. sg. Êg-hw‰res gesc‚d,
worda and worca (_difference between, of, both words and deeds_), 288.

ge-sc‚dan, st. v., _to decide, adjudge_: pret. sg. rodera rÊdend hit on
ryht gescÍd (_decided it in accordance with right_), 1556.

sc‚nan? See scÓnan, pret. pl. scionon, 303; the imaginary sc‚nan having
been abandoned.

ge-sc‰p-hwÓle, st. f., _fated hour, hour of death (appointed rest?)_: dat.
sg. tÙ gesc‰p-hwÓle (_at the fated hour_), 26.

scean, w. v., _to scathe, injure_: inf. w. dat. pers., 1034; aldre
scean (_hurt her life_), 1525; ˛‰t on land Dena l‚ra nÊnig mid scipherge
scean ne meahte (_injure through robber incursions_), 243; pret. sg. ˛Êr
him nÊnig w‰ter wihte ne sceede, 1515.

ge-scean, the same: inf. ˛‰t him ... ne mihte eorres inwit-feng aldre
gescean, 1448.

scenc, st. m., _vessel, can_: in comp. medu-scenc.

scencan, w. v., _to hand drink, pour out_: pret. sg. scencte scÓr wered,
496 (cf. skinker = cup-bearer).

scenne, w. f.?, _sword-guard?_: dat. pl. on ˛Êm scennum scÓran goldes,

sceran, st. v., _to shear off, cleave, hew to pieces_: pres. sg. ˛onne
heoru bunden ... swÓn ofer helme andweard scire (_hews off the boar-head
on the helm_), 1288.

ge-sceran, _to divide, hew in two_: pret. sg. helm oft ge-sc‰r (_often
clove the helm in two_), 1527; so, gescer, 2974.

scerwen, st. f.?, in comp. ealu-scerwen (_ale-scare_ or _panic_?), 770.

scÍt. See sceÛtan.

sceadu. See scadu.

sceaa, w. m.: 1) _scather, foe_: gen. pl. sceaena, 4.--2) _fighter,
warrior_: nom. pl. scaan, 1804.--Comp.: ‚ttor-, dol-, feÛnd-, g˚-,
hearm-, leÛd-, m‚n-, sin-, ˛eÛd-, uht-sceaa.

sceaan, st. v. w. dat., _to scathe, injure, crush_: pret. sg. se ˛e oft
manegum scÙd (_which has oft oppressed many_), 1888.

ge-sceaan, w. dat., the same: pret. sg. sw‚ him Êr gescÙd hild ‰t Heorote,
1588; se ˛e him s‚re ge-sceÙd (_who injured him sorely_), 2224; nÙ ˛˝ Êr in
gescÙd h‚lan lÓce, 1503; bill Êr gescÙd eald-hl‚fordes ˛am ˛‚ra m‚ma
mund-bora w‰s (_the weapon of the ancient chieftain had before laid low the
dragon, the guardian of the treasure_), 2778 (or, _sheathed in brass_?, if
Êr and gescÙd form compound).

sceaen-mÊl, st. n., _deadly weapon, hostile sword_: nom. sg., 1940.

sceaft, st. m., _shaft, spear, missile_: nom. sg. sceft, 3119.--Comp.:
here-, w‰l-sceaft.

ge-sceaft, st. f.: 1) _creation, earth, earthly existence_: acc. sg. ˛‚s
lÊnan ge-sceaft, 1623.--2) _fate, destiny_: in comp. for-, lÓf-,

scealc, st. m., _servant, military retainer_: nom. sg., 919; (of BeÛwulf),
940.--Comp beÛr-scealc.

ge-sceap, st. n.: 1) _shape, creature_: nom. pl. scadu-helma ge-sceapu,
651.--2) _fate, providence_: acc. sg. he·h ge-sceap (_heavy fate_), 3085.

sceapan, sceppan, scyppan, st. v., _to shape, create, order, arrange,
establish_: pres. part. scyppend (_the Creator_), 106; pret. sg. scÙp him
Heort naman (_shaped, gave, it the name Heorot_), 78; pres. part. w‰s siÛ
wrÙht scepen heard wi H˚gas, syan Hygel‚c cwom (_the contest with the
H˚gas became sharp after H. had come_), 2915.

ge-sceapan, _to shape, create_: pret. sg. lÓf ge-sceÙp cynna gehwylcum, 97.

scear, st. m., _massacre_: in comp. g˚-, inwit-scear, 2429, etc.

scearp, adj., _sharp, able, brave_: nom. sg. scearp scyld-wÓga,
288.--Comp.: beadu-, heao-scearp.

scearu, st. f., _division, body, troop_: in comp. folc-scearu; _that is
decided_ or _determined_, in g˚-scearu (_overthrow_?), 1214.

sceat, st. m., _money_; also _unit of value in appraising_ (cf. Rieger in
Zacher's Zeits. 3, 415): acc. pl. sceattas, 1687. When numbers are given,
sceat appears to be left out, cf. 2196, 2995 (see ˛˚send).--Comp.

sce·t, st. m., _region, field_: acc. pl. gefr‰twade foldan sce·tas leomum
and le·fum, 96;--_top, surface, part_: gen. pl. eoran sce·ta, 753.

sce·were, st. m., _observer, spy_: nom. pl. sce·weras, 253.

sce·wian, w. v. w. acc., _to see, look at, observe_: inf. sce·wian, 841,
1414, 2403, 2745, 3009, 3033; sce·wigan, 1392; pres. sg. II. ˛‰t ge genÙge
ne·n sce·wia be·gas and br‚d gold, 3105; subj. pres. ˛‰t ic ... sce·wige
swegle searo-gimmas, 2749; pret. sg. sce·wode, 1688, 2286, 2794; sg. for
pl., 844; pret. pl. sce·wedon, 132, 204, 984, 1441.

ge-sce·wian, _to see, behold, observe_: pret. part. ge-sce·wod, 3076, 3085.

sceorp, st. n., _garment_: in comp. hilde-sceorp.

sceÛtan, st. v., _to shoot, hurl missiles_: pres. sg. se ˛e of fl‚n-bogan
fyrenum sceÛte, 1745; pres. part. nom. pl. sceÛtend (_the warriors,
bowmen_), 704, 1155; dat. pl. for sceÛtendum (MS. scotenum), 1027.

ge-sceÛtan, w. acc., _to shoot off, hurry_: pret. sg. hord eft gesce·t
(_the dragon darted again back to the treasure_), 2320.

of-sceÛtan, _to kill by shooting_: pret. sg. his mÊg of-scÍt ... blÙdigan
g‚re _(killed his brother with bloody dart_), 2440.

scild, scyld, st. m., _shield_: nom. sg. scyld, 2571; acc. sg. scyld, 437,
2076; acc. pl. scyldas, 325, 333, 2851.

scildan, scyldan, w. v., _to shield, protect_: pret. subj. nyme mec god
scylde (_if God had not shielded me_), 1659.

scild-freca, w. m., _shield-warrior_ (warrior armed with a shield): nom.
sg. scyld-freca, 1034.

scild-weall, st. m., _wall of shields_: acc. sg. scild-weall, 3119.

scild-wÓga, w. m., _shield-warrior_: nom. sg. scyld-wÓga, 288.

scinna, w. m., _apparition, evil spirit_: dat. pl. scynnum, 940.

scip, st. n., _vessel, ship_: nom. sg., 302; acc. sg., 1918; dat. sg. tÙ
scipe, 1896; gen. sg. scipes, 35, 897; dat pl. tÙ scypum (scypon, MS.),

scip-here, st. m., (exercitus navalis) _armada, fleet_: dat. sg. mid
scip-herge, 243.

ge-scÓfe (for ge-sc˝fe), adj., _advancing_ (of the dragon's movement),
2571; = G. _schief_?

scÓnan, st. v., _to shine, flash_: pres. sg. sunne ... s˚an scÓne, 607;
so, 1572; inf. geseah bl‚cne leÛman beorhte scÓnan, 1518; pret. sg.
(g˚-byrne, woruld--candel) sc‚n, 321, 1966; on him byrne sc‚n, 405; pret.
pl. gold-f‚g scinon web ‰fter wagum, 995; scionon, 303.

scÓr, adj., _sheer, pure, shining_: nom. sg. hring-Óren scÓr, 322; scÓr
metod, 980; acc. sg. n. scÓr wered, 496; gen. sg. scÓran goldes, 1695.

scÓr-ham, adj., _bright-armored, clad in bright mail_: nom. pl. scÓr-hame,

scoten. See sceÛten.

ge-scÙd, pret. part., _shod_ (calceatus), _covered_: in comp.
Êr-ge-scÙd(?). See ge-sceaan, and Note.

scÙp, st. m., _singer, shaper, poet_: nom. sg., 496, 1067; gen. sg. scÙpes,

scr‰f, st. n., _hole in the earth, cavern_: in comp. eor-scr‰f.

scrÓan, st. v., _to stride, go_: pres. pl. scrÓa, 163; inf. scrÓan,
651, 704; scrÓan tÙ, 2570.

scrÓfan, st. v., _to prescribe, impose_ (punishment): inf. h˚ him (Grendel)
scÓr metod scrÓfan wille, 980.

for-scrÓfan, w. dat. pers., _to proscribe, condemn_: pret. part. sian him
scyppend for-scrifen h‰fde, 106.

ge-scrÓfan, _to permit, prescribe_: pret. sg. sw‚ him Wyrd ne ge-scr‚f (_as
Weird did not permit him_), 2575.

scr˚d, st. m., _clothing, covering; ornament_: in comp. beadu-,

scucca, w. m., _shadowy sprite, demon_: dat. pl. scuccum, 940.

sculan, aux. v. w. inf.: 1) _shall, must_ (obligation): pres. sg. I., III.
sceal, 20, 24, 183, 251, 271, 287, 440, 978, 1005, 1173, 1387, 1535, etc.;
scel, 455, 2805, 3011; II. scealt, 589, 2667; subj. pres. scyle, 2658;
scile, 3178; pret. ind. sg. I., III. scolde, 10, 806, 820, 966, 1071, 1444,
1450, etc.; sceolde, 2342, 2409, 2443, 2590, 2964; II. sceoldest, 2057; pl.
scoldon, 41, 833, 1306, 1638; subj. pret. scolde, 1329, 1478; sceolde,
2709.--2) w. inf. following it expresses futurity, = _shall, will_: pres.

Book of the day: